.

CORONA BRASIL

MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y

PROCEDIMIENTOS

GENERADOR MOD. CB-60 – 6kW

 CUIDADO

Este manual se elaboró con el propósito de uso general en el funcionamiento y mantenimiento del
equipo que acompaña, sin embargo no puede representar todo los detalles del equipo con precisión
debido a las características especiales, las opciones de el etc.., que si agregó por la demanda del
usuario.

El manual supone un conocimiento básico de mecánica y electricidade, así conmo por parte de los
técnicos hacer reparaciones, ajustes o pruebas en el equipo come principios básicos de mantenimiento.

Los diagramas electricos y los dibujos de la planta proporcionados con el equipo es aplicable a él y
ellos deben consultarse para el mantenimiento, preferencialmente a los diagramas que acompañan este
manual. Si cualquier copia fue dañada o se perdió, copia adicional pueden obtenerse avisando a
nuestro representante o escribiendo para:

CORONA BRASIL IND. COM e REPRES. LTDA

R. José Carlos Geiss, no. 320-Distr. Indl. Recreio Campestre Jóia
Código postal. 13.347-020-Indaiatuba, SP,
Pabx: (19) 3936 9444 / el FACSÍMIL (19) 3936 9445
Correo electrónico: qualidade@coronabrasil.com.br

2
 GARANTÍA

Cuando usó con el propósito para que se proyectó, y dentro de los límites especificados, la CORONA
garantiza los productos manufacturados y vendidos por ella contra los defectos del material y mano de
trabajo para un período de 12 (doce) meses para contar de la fecha original de la venta.

LIMITACIONES

Otras garantías de cualquier naturaleza no existen además de los expresados en este documento.

Se entiende y despierta que la responsabilidad del vendedor está en el contrato, bajo la falta, bajo
cualquier garantía, en la negligencia u otro, no debe exceder al devolution de la paga de valor para la
compra del equipo y bajo cualquier circunstancia el vendedor no será responsable para los daños y
perjuicios especial, indirecto, accidental o consequenciais. El precio establecido para el equipo tiene
en cuenta el límite de la responsabilidad del vendedor.

La responsabilidad máxima del vendedor no debe exceder lo contrato con lo comprador y se limita a
la reparación o reemplazo de los componentes o equipo defectivo o al criterio del vendedor con el
retorno del equipo y la devolución al comprador del valor para su paga. Siendo este la única
compensación al comprador.

3
 ATENCIÓN

Deben leerse las instrucciones proporcionadas con el equipo atentamente y deben entenderse antes de
hacer cualquier trabajo con el equipo. No dé energía al equipo hasta que las instrucciones se han
estudiado y las condiciones preventivas alcanzadas.

Pueden evitarse los daños y perjuicios al hilado y la máquina si todas las conexiones se hacen
correctamente conforme con el diagrama proporcionado con el equipo.

Evite poner el panel de control en las atmósferas con calor excesivo o que no permita circulación de
aire.

4
 ÍNDICE

SECCIÓN DESCRIPCIÓN PÁGINA

== == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == =

Garantiza............................................................. 3

Precauciones......................................................... 2, 4,

Especificaciones.................................................... 6

1.0 Introducción.......................................................... 6

2.0 Instalación........................................................... 7

3.0 Funcionamiento....................................................... 8

4.0 Impedancia.................................... 9

5.0 Seguridad........................................ 10

5
ESPECIFICACIONES

NO. KW VAC* AMP. FREQ. FASE VAC AMP. FREQ. FASE

ENTR. ENTR. ENTR. ENTR. SALIDA SALIDA SALIDA SALIDA
CB-60 6.0 kW 380 V 15 50/60 3 500 V 35 30 kHz 1

(*) La tensión antedicho es trabajar ideal, podría variar más omenos 5% sin el daño del Generador.

1.0 INTRODUCCIÓN

Se proyectan los tratadores de Corona de frecuencia alta sobre todo como las fuentes de potencia (los
generadores) para las aplicaciones en tratamiento corona.

El alimento eléctrico debe ser de 230V, el trifásico, 50/60 Hz.

El tablero delantero del generador incluye lo siguiente:

1) Medidor de potencia analógico,

2) Botón Liga/Desliga,

3) Sinalizadores de Potencia, Tratamiento e Intertravamentos,

4) Potenciômetro de Mando de Potencia,

5) Llave de entrada con protección.

6
2.0 INSTALACIÓN

La fuente de alimentación con aire forzado debe montarse de tal una manera para asegurar esa corriente de aire
através del armario para que no se restrinja la ventilación. Se proporcionan las aberturas de aire en los lados y
se recomienda que por lo menos 18 pulgadas de espacio se proporcionen en los lados del armario para permitir
lo refrescar apropiado. Las aberturas y filtros de aire, debe verificarse periódicamente para que no tenga el
polvo y acumulación de suciedad.

El poder de la entrada se conecta vía bloque terminal TB1 en el panel. Escalonar no es importante y la entrada
debe tener protección del cable entre el poder entrante y la fuente de alimentación.

Bloque terminal TB2 se utiliza para la conexión de la fuente de alimentación al transformador de voltaje alto.
Deben darse las consideraciones especiales a la energía de frecuencia alta que viaja através de los alambres que
conectan la fuente de alimentación al transformador de voltaje alto. El transformador de voltaje alto debe
montarse derecho como indicado en el caso. Las conexiones entre el transformador de voltaje alto secundario y
la estación también son de una preocupación especial e no pude quedarse cerca de otros cables e partes
metálicas.

7
 3.0 FUNCIONAMIENTO

Antes de operar este equipo, lea y entienda el volumen entero de esta sección.

Funcionamiento inicial.

Cuando la instalación del equipo está conforme con los procedimientos descritos en este manual y en los
dibujos de la conexión, verifique una vez más todas las conexiones si están limpias y sin malo-contacto. Si
tener cualquier duda, nos consulta para la asistencia.

Antes de aplicar la tensión al sistema la llave REM/LOC que se verifica en la tarjeta de mando principal debe
estar en la posición LOC a menos que hay un tablero del mando a distancia o mando automático de densidad de
potencia y en este caso el OPEN/CLOSED debe estar en la posición CERRADA.

1. Aplique la tensión en el equipo.

2. Gire el dial de mando de potencia totalmente en sentido contrario a las agujas del reloj “NIVEL DE
POTENCIA."

3. Ate el disjuntor principal. La lámpara de “CONTROLE” debe encender.

4. NO debe encendere "INTERTRAVAMENTO"; en caso de que los intertravamentos están abiertos cierre el
intertravamentos.

5. Apriete botón “PARTIDA”. La lámpara de tratamiento vinculado encenderá y después de un retardo de la

abreviación habrá corona en la potencia baja.

6. Gire el dial de “NIVEL DE POTENCIA" en el sentido de cada hora hasta conseguir la potencia querida. En
caso de que eso no se consigue, procede para la sección en el "Matrimonio de Impedancia".

Si al girar el dial “NIVEL DE POTENCIA" para aumentar la potencia, la unidad empieza a apagar intermitente,
o la corona no se genera, debe tener una condición de matrimonio de impedancia muy desfavorable o falla de
AISLAMIENTO en el hilado o recobrimento del cilindro.
Proceda para la sección de "Matrimonio de Impedancia" y verifique si no hay humedad en los soportes de
aislamiento de los electrodos.

7. Para apagar el equipo aprieta el botón "PARADA".

Después que el funcionamiento inicial del equipo se verifica, puede ser religado con la potencia anterior.

Siempre use los botones "PARTIDA” y “PARADA” para prender y apagar el equipo en las condiciones
normales. Sólo use la Llave principal para lo desligamento prolongado.

8
.

4.0 - IMPEDANCIA

NUNCA HAGA CUALQUIER AJUSTE AL SISTEMA CON EL PODER ENTRANTE. SIEMPRE

DESCONECTE EL PODER EN LA FUENTE. VOLTAJES LETALES EXISTEN DENTRO DE LOS
CERCAMIENTOS DE COMPONENTE DE SISTEMA CUANDO EL PODER ES APLICADO EN
GENERADOR E ESTACÍON DE TRATAMIENTO.

Hay termináis en primario del transformador de voltaje alto para facilitar cambio de impedancia apropiada de acuerdo con la
necesidad.

El alambre conectado en X0 no debe moverse porque es el común. El otro alambre puede moverse a los
terminales X1-X5 como requerido. Lo terminal numerado más bajo permite obtener el poder del rendimiento
deseado y debe usarse para la eficacia del sistema global mejor. Es normalmente aconsejable empezar en X3 y
proceder de allí como necesario.

NUNCA CAMBIAR TERMINAIS DE CAMBIO EN EL TRANSFORMADOR DE VOLTAJE ALTO CON

EL SISTEMA ENCENDIDO. VOLTAJES LETALES ESTÁN PRESENTES DENTRO DEL SISTEMA.
SIEMPRE APAGUE EL CORTACIRCUITOS.

Si el poder del rendimiento requerido para el tratamiento satisfactorio no es asequible, primero cheque si el
área del electrodo requerida es mínima que se proporciona en la estación tratando. Para los materiales
dieléctricos cerámicos, se requieren aproximadamente 15 pulgadas del cuadrado de área del electrodo por el
kilovatio de rendimiento. Los materiales dieléctricos requieren a aproximadamente 25 pulgadas del cuadrado de
área del electrodo para tener un tratamiento apropiado. Note que estas áreas son los mínimos aproximados que
si requiere para el funcionamiento apropiado; más área no son necesariamente perjudiciales al funcionamiento.
Si el poder requerido no es asequible y el área del electrodo es suficiente como notado anteriormente, verifique
la distancia entre los electrodos e lo Rodillo que debe tener 2 – 3mm.

9
5.0 SEGURIDAD

SIEMPRE desconecte el poder de la unidad para hacer mantenimiento.

NUNCA entre en la estación sin apagar lo cortacircuitos principal de la fuente de alimentación primero.

NUNCA opera los neumáticos de la estación cuando un riesgo al personal existe.

SIEMPRE interconecte el sistema por las especificaciones de la CORONA.

SIEMPRE mantenga la ventilación adecuado a la estación para asegurar sacar propiamente lo ozono.

El técnico de mantenimiento debe ponerse familiar con el diseño y debe ser consciente de los procedimientos
operacionales del sistema. Deben permitirse a sólo técnicos calificados trabajar en este equipo. Las fuentes de
energía contenidas dentro del Panel 230 VAC, 400 VDC, y 400 VAC con frecuencia alta y en la Estación
12000 Voltios. La cautela debe usarse al intentar reparar o inspeccionar el equipo.

10