7.

HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

VÒ TRÍ CAÙC BOÄ PHAÄN ................................ 7-2 KEÙT TAÛN NHIEÄT ....................................... 7-10

SÔ ÑOÀ HEÄ THOÁNG ....................................... 7-3 QUAÏT LAØM MAÙT ....................................... 7-11 7

THOÂNG TIN DÒCH VUÏ ................................. 7-4 BÌNH DÖÏ TRÖÕ ............................................. 7-12

TÌM KIEÁM HÖ HOÛNG ................................. 7-6 SAÙP NHIEÄT .................................................. 7-13

KIEÅM TRA HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT .......... 7-7 BÔM DUNG DÒCH LAØM MAÙT ................. 7-15

THAY THEÁ DUNG DÒCH LAØM MAÙT ........ 7-8

7-1
HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

VÒ TRÍ CAÙC BOÄ PHAÄN

8 N.m (0,82 kgf.m,

5,9 lbf.ft)

7-2
 HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

SÔ ÑOÀ HEÄ THOÁNG

SAÙP BÌNH DÖÏ TRÖÕ NHIEÄT

OÁNG SI PHOÂNG

OÁNG TRAØN

KEÙT TAÛN NHIEÄT

BÔM DUNG DÒCH

LAØM MAÙT
SAÙP NHIEÄT

7-3
HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

THOÂNG TIN DÒCH VUÏ

CHUNG

KHUYEÁN CAÙO
Thaùo naép taûn nhieät khi ñoäng cô coøn noùng coù theå dung dòch laøm maùt baét ra ngoaøi gaây boûng cho baïn. Luoân luoân ñeå ñoäng cô vaø
taûn nhieät nguoäi tröôùc khi thaùo naép taûn nhieät.

CHUÙ YÙ
° Söû duïng dung dòch laøm maùt Honda chính hieäu Honda PRE-MIX coù chöùa chaát choáng aên moøn ñaëc bieät thích hôïp vôùi ñoäng cô hôïp
kim nhoâm. Loaïi dung dòch laøm maùt naøy choáng aên moøn vaø quaù nhieät raát toát. Noù coù hieäu quaû trong voøng hai naêm.
° Kieåm tra vaø thay theá dung dòch laøm maùt theo lòch baûo döôõng ñònh kyø (trang 4-4).
° Söû duïng dung dòch laøm maùt Honda PRE-MIX khoâng pha loaõng vôùi nöôùc caát.
° Khoâng söû duïng dung dòch laøm maùt coù pha etylen glycol, nöôùc maùy, hoaëc nöôùc khoaùng. Söû duïng dung dòch laøm maùt khoâng ñuùng
chuûng loaïi coù theå laøm hoûng, moøn ñoäng cô, taéc ñöôøng oáng hay keùt taûn nhieät vaø nhanh moøn phôùt laøm kín cuûa bôm.
° Ñoå theâm dung dòch laøm maùt vaøo bình döï tröõ. Khoâng ñöôïc thaùo taûn nhieät tröø khi phaûi ñoå dung dòch laøm maùt hoaëc xaû nöôùc heä
thoáng laøm maùt.
° Taát caû caùc coâng vieäc dòch vuï heä thoáng laøm maùt phaûi ñöôïc laøm vôùi ñoäng cô treo treân khung.
° Traùnh laøm rôùt dung dòch laøm maùt leân beà maët sôn.
° Sau khi baûo döôõng heä thoáng haõy kieåm tra roø ræ baèng maùy kieåm tra roø ræ.
° Ñeå bieát thoâng tin ñoàng hoà ño nhieät ñoä dung dòch laøm maùt/caûm bieán ECT tham khaûo (trang 21-9).
° Xe naøy taän duïng caûm bieán ECT coù hai ñieän trôû nhieät duøng cho ñoàng hoà ño nhieät ñoä dung dòch laøm maùt vaø heä thoáng PGM-FI.
– Tham khaûo caûm ECT veà kieåm tra ñoàng hoà nhieät ñoä dung dòch laøm maùt (trang 21-9).
– Tham khaûo caûm bieán ECT veà kieåm tra heä thoáng PGM-FI (trang 6-52).

THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT

MUÏC
Dung tích dung dòch laøm maùt
AÙp suaát giaûm naép taûn nhieät
Boä ñieàu chænh nhieät ñoä
Dung dòch laøm maùt khuyeân duøng
THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT
Taûn nhieät vaø ñoäng cô 0,41 lít (0,43 US qt, 0,36 lmp qt)
Bình döï tröõ 0,10 lít (0,11 US qt, 0,09 lmp qt)
108 – 137 kPa (1,1 – 1,4 kgf/cm2, 16 – 20 psi)
o o
Baét ñaàu 74,5 – 77,5 C (166 – 172 F)
o o
Môû hoaøn toaøn 85 C (185 F)
Naâng van Toái thieåu 3,5 mm (0,1 in)
Tyû leä 1:1 pha vôùi nöôùc caát

GIAÙ TRÒ MOÂ MEN SIEÁT

Bu loâng xaû keùt taûn nhieät 1 N.m (0,10 kgf.m, 0,7 lbf.ft)
Bu loâng quaït dung dòch laøm maùt 8 N.m (0,82 kgf.m, 5,9 lbf.ft)
Baùnh coâng taùc 10 N.m (1,0 kgf.m, 7 lbf.ft)

7-4
 HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

DUÏNG CUÏ
Vam giöõ Ñaàu thaùo voøng bi 12 mm Truïc thaùo voøng bi 12 mm
07725-0030000 07936-1660110 07936-1660120

Quaû thaùo voøng bi Ñoùng voøng bi Truïc ñoùng

07741-0010201 07945-GC80000 07749-0010000

Daãn höôùng 24 x 26 mm Daãn höôùng ñoùng phôùt Ñoùng trong 22 mm

07746-0010700 07945-4150400 07746-0020100

Daãn höôùng 32 x 35 mm
07746-0010100

7-5
HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

TÌM KIEÁM HÖ HOÛNG

° Trong tröôøng hôïp ECM phaùt hieän nhieät ñoä dung dòch laøm maùt taêng baát thöôøng thì ECM baät tín hieäu ñeøn MIL nhaáp nhaùy.
Kieåm tra nhieät ñoä ñoäng cô tröôùc khi tìm kieám hö hoûng caûm bieán ECT (trang 7-6).
Nhieät ñoä ñoäng cô quaù cao
° Hoûng naép taûn nhieät
° Khoâng ñuû dung dòch laøm maùt
° Taéc ñöôøng daãn dung dòch laøm maùt trong taûn nhieät, oáng, aùo nöôùc
° Coù khí trong heä thoáng
° Hoûng caûm bieán
° Saùp nhieät bò keït ñoùng

Nhieät ñoä ñoäng cô quaù thaáp

° Saùp nhieät bò keït môû

Roø ræ dung dòch laøm maùt

° Laõo hoùa phôùt O
° Hoûng naép taûn nhieät
° Hoûng gioaêng ñaàu quy laùt
° Loûng hoaëc keïp hoaëc moái noái
° Hoûng oáng
° Hoûng phôùt bôm

7-6
 HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

KIEÅM TRA HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

DUNG DÒCH LAØM MAÙT (KIEÅM TRA
BAÈNG TYÛ TROÏNG KEÁ)
Thaùo nhö sau:
KEÏP
– OÁp taûn nhieät (trang 3-13)
– OÁp thaân beân phaûi(trang 3-4)
Keïp oáng si phoâng laïi.
Ñoäng cô phaûi ñeå nguoäi Thaùo naép taûn nhieät.
tröôùc khi thaùo naép
taûn nhieät.

OÁNG SI PHOÂNG
NAÉP TAÛN NHIEÄT

Laøm öôùt beà maët ñeäm cuûa naép sau ñoù raùp naép vaøo
boä kieåm tra. NAÉ
NAÉPPTAÛ
TAÛNNNHIEÄ
NHIEÄTT
KIEÅM TRA NAÉP TAÛN NHIEÄT
Taïo aùp suaát naép taûn nhieät baèng boä kieåm tra.
Thay theá naép taûn nhieät neáu khoâng giöõ ñöôïc aùp suaát
hoaëc aùp suaát giaûm quaù cao hoaëc quaù thaáp.
Naép phaûi giöõ ñöôïc aùp suaát tieâu chuaån trong 6 giaây.
AÙP SUAÁT GIAÛM NAÉP TAÛN NHIEÄT:
108 – 137 kPa (1,1 – 1,4 kgf/cm2, 16 – 20 psi)

Raùp boä kieåm tra vaøo taûn nhieät.

KIEÅM TRA NAÉP TAÛN NHIEÄT
Taïo aùp suaát taûn nhieät, ñoäng cô vaø oáng baèng boä
kieåm tra vaø kieåm tra roø ræ. TAÛN NHIEÄT

CHUÙ YÙ
AÙp suaát quaù lôùn coù theå laøm hoûng caùc boä phaän. Khoâng
ñöôïc vöôït quaù 137 kPa (1,4 kg f/cm2, 20 psi).
Söûa chöõa hoaëc thay theá heä thoáng neáu noù khoâng giöõ
ñöôïc aùp suaát tieâu chuaån trong 6 giaây.
Thaùo boä kieåm tra vaø raùp naép taûn nhieät. Thaùo keïp
oáng ra khoûi oáng si phoâng.
Raùp theo thöù töï sau:
– OÁp taûn nhieät (trang 3-13)
– OÁp beân phaûi (trang 3-4)

7-7
HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

THAY THEÁ DUNG DÒCH LAØM MAÙT

THAY THEÁ/XAÛ KHÍ
Thaùo nhö sau: NAÉP TAÛN NHIEÄT KEÏP
– OÁp taûn nhieät (trang 3-13)
– Hoäp ñöïng ñoà (trang 3-8)
Keïp oáng si phoâng.
Thaùo naép taûn nhieät.
Thaùo oáng si phoâng ra khoûi taûn nhieät. Thaùo keïp oáng
vaø xaû dung dòch laøm maùt vaøo coác, sau ñoù noái oáng
si phoâng vaøo taûn nhieät.

OÁNG SI PHOÂNG

Thaùo bu loâng xaû, ñeäm kín vaø xaû dung dòch laøm maùt
ra khoûi taûn nhieät.

BU LOÂNG XAÛ/
ÑEÄM KÍN

Thaùo bu loâng xaû vaø ñeäm ra khoûi oáp bôm dung dòch
BU LOÂNG XAÛ/
laøm maùt vaø xaû dung dòch laøm maùt ra khoûi ñoäng cô.
ÑEÄM KÍN

Raùp bu loâng xaû laïi cuøng vôùi ñeäm kín môùi leân oáp
bôm. Raùp bu loâng xaû cuøng vôùi phôùt kín môùi vaøo BU LOÂNG XAÛ BU LOÂNG XAÛ
naép taûn nhieät vaø sieát bu loâng theo moâ men sieát.
MOÂ MEN: 1 N.m (0,10 kgf.m, 0,7 lbf.ft)

PHÔÙT KÍN
ÑEÄM KÍN

7-8
 HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

CHUÙ YÙ
Chæ söû duïng dung dòch laøm maùt Honda PRE-MIX
chính hieäu coù chöùa chaát choáng aên moøn, thích hôïp
vôùi ñoäng cô laøm baèng vaät lieäu hôïp kim nhoâm.
Ñoå dung dòch laøm maùt vaøo bình qua coå bình döï tröõ. COÅ BÌNH
Xaû khí heä thoáng nhö sau:
1. Khôûi ñoäng cô vaø ñeå noå caàm chöøng khoaûng 2 - 3
phuùt.
2. Taêng ga 3 hoaëc 4 laàn ñeå xaû khí heä thoáng.
3. Taét maùy vaø theâm dung dòch laøm maùt vaøo bình.
4. Raùp naép bình laïi.
Môû khoùa yeân xe ra.
Môû yeân xe. NAÉP BÌNH
Thaùo vít, naép bình döï tröõ.
VÍT
Ñoå dung dòch laøm maùt vaøo bình ñeán möùc UPPER.
DUNG DÒCH LAØM MAÙT KHUYEÂN DUØNG:
Honda PRE-MIX
MÖÙC
° Xaû khí heä thoáng, kieåm tra möïc dung dòch trong
UPPER
bình thöôøng xuyeân sau khi xaû dung dòch laøm
maùt.
Raùp caùc phaàn ñaõ thaùo theo thöù töï ngöôïc vôùi luùc
thaùo.
NAÉP BÌNH

7-9
HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

KEÙT TAÛN NHIEÄT

THAÙO
Xaû dung dòch laøm maùt (trang 7-9).
Thaùo nhö sau:
– OÁp thaân phaûi (trang 3-4)
– Hoäp ñöïng ñoà (trang 3-8)
Thaùo oáng si phoâng vaø oáng dung dòch laøm maùt ra
khoûi oáp taûn nhieät.
OÁNG DUNG
DÒCH LAØM
MAÙT

OÁNG SI PHOÂNG

Thaùo 4 bu loâng/oác keùt taûn nhieät. GIAÙ KEÙT TAÛN NHIEÄT VAÁU
Caån thaän khoâng ñöôïc Taùch vaáu keïp daây bu gi ra khoûi giaù keùt taûn nhieät.
laøm hoûng caùc löôùi
taûn nhieät. Thaùo keùt taûn nhieät ra khoûi giaù cuûa noù.

BU LOÂNG/
KEÙT TAÛN NHIEÄT ÑEÄM

Thaùo phôùt O ra khoûi noái oáp saùp nhieät.

PHÔÙT O

NOÁI OÁP SAÙP NHIEÄT

RAÙP
Khoâng ñöôïc boâi daàu Raùp phôùt O môùi vaøo raõnh noái oáp saùt nhieät.
vaøo phôùt O.
Raùp keùt taûn nhieät vaøo oáp saùp nhieät vaø giaù keùt taûn PHÔÙT O
nhieät.
° Khi raùp keùt taûn nhieät vaøo oáp saùp nhieät, caån thaän
khoâng laøm keït phôùt O.

NOÁI OÁP SAÙP

KEÙT TAÛN NHIEÄT NHIEÄT

7-10
 HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

Caån thaän khoâng laøm Raùp 4 bu loâng/ñeäm keùt taûn nhieät. GIAÙ KEÙT TAÛN NHIEÄT
hoûng löôùi taûn nhieät. VAÁU
Raùp vaáu keïp daây bu gi töø giaù keùt taûn nhieät.

BU LOÂNG/
ÑEÄM
Noái oáng si phoâng vaø oáng dung dòch laøm maùt vaøo
keùt taûn nhieät.
Ñoå vaø xaû khí heä thoáng(trang 7-8).
Sau khi raùp, ñaûm baûo dung dòch laøm maùt khoâng
coøn roø ræ.
Raùp nhö sau:
OÁNG DUNG
– Hoäp ñöïng ñoà (trang 3-8)
DÒCH LAØM
– OÁp beân phaûi (trang 3-4) MAÙT

OÁNG SI
PHOÂNG

QUAÏT LAØM MAÙT

THAÙO
Thaùo nhö sau:
BU LOÂNG
– Que/naép thaêm daàu(trang 4-10)
– OÁng xaû (trang 3-13)
– Van töø PCV (trang 6-58)
– Keùt taûn nhieät (trang 7-10)
Thaùo caùc bu loâng vaø giaù keùt taûn nhieät.

GIAÙ KEÙT
TAÛN NHIEÄT

Thaùo nhö sau: QUAÏT

– Phôùt O CHOÁT
LAØM MAÙT
GOÂ
– Choát goâ
– Ba bu loâng
– Quaït laøm maùt

PHÔÙT O BU LOÂNG

7-11
HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

RAÙP
Raùp quaït laøm maùt. QUAÏT
Raùp vaø sieát bu loâng theo moâ men sieát. CHOÁT
LAØM MAÙT
GOÂ
MOÂ MEN SIEÁT: 8 N.m (0,82 kgf.m, 5,9 lbf.ft)
Raùp choát goâ.
Raùp phôùt O môùi.

PHÔÙT O BU LOÂNG

Raùp giaù keùt taûn nhieät vaø bu loâng.

BU LOÂNG
Raùp nhö sau:
– Keùt taûn nhieät (trang 7-11)
– Van töø PCV (trang 6-58)
– OÁng xaû (trang 3-13)
– Que/naép thaêm daàu (trang 4-11)

GIAÙ KEÙT
TAÛN NHIEÄT

BÌNH DÖÏ TRÖÕ KEÙT TAÛN NHIEÄT

THAÙO/RAÙP
Thaùo hoäp ñöïng ñoà(trang 3-8). KEÏP
Keïp oáng si phoâng.
Thaùo oáng si phoâng ra khoûi keùt taûn nhieät.
Thaùo keïp oáng vaø xaû dung dòch laøm maùt vaøo coác.

OÁNG SI PHOÂNG

Thaùo oáng traøn ra. OÁNG TRAØN BU LOÂNG

Thaùo bu loâng vaø bình döï tröõ.
Ñaûm baûo keïp oáng ñöôïc Raùp theo thöù töï ngöôïc vôùi luùc thaùo.
raùp ñuùng höôùng
(trang 1-17). Ñoå dung dòch laøm maùt vaøo bình döï tröõ ñeán möùc
UPPER vôùi loaïi chính hieäu sau:
DUNG DÒCH LAØM MAÙT KHUYEÂN DUØNG:
Honda PRE-MIX
MÖÙC
Sau khi raùp ñaûm baûo chaéc chaén khoâng coù roø ræ.
UPPER

BÌNH DÖÏ TRÖÕ

7-12
 HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

SAÙP NHIEÄT
THAÙO
Thaùo giaù keùt taûn nhieät (trang 7-11).
Thaùo bu loâng vaø oáp saùp nhieät. OÁP SAÙP NHIEÄT

BU LOÂNG

Thaùo choát goâ ra.

CHOÁT GOÂ

Thaùo saùp nhieät.

SAÙP NHIEÄT

7-13
HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

Khoâng ñeå saùp nhieät hoaëc
nhieät keá chaïm vaøo beáp vì
coù theå sai keát quaû.
RAÙP
Kieåm tra beân ngoaøi saùp nhieät xem coù bò hoûng
khoâng. Thay theá saùp nhieät neáu van môû nhieät ñoä NHIEÄT KEÁ
phoøng.
Ñun noùng nöôùc baèng beáp ñieän ñeå ôû nhieät ñoä hoaït
ñoäng trong 5 phuùt.
Treo saùp nhieät vaøo trong nöôùc ñeå kieåm tra hoaït
ñoäng.
SAÙP NHIEÄT BAÉT ÑAÀU MÔÛ:
o o
74,5 – 77,5 C (166 – 172 F)
NAÂNG VAN:
o o
Toái thieåu 3,5 mm (0,1 in) taïi 85 C (185 F)
Thay theá saùp nhieät neáu noù phaûn öùng ôû nhieät ñoä hôn SAÙP NHIEÄT
tieâu chuaån.
VAN

3,5 mm
(0,1 in)

RAÙP
Raùp saùp nhieät sao cho thaân cuûa noù (haõm loø xo)
Khôùp
ngaøm vaøo raõnh.

SAÙP NHIEÄT

Raùp caùc choát goâ.

CHOÁT GOÂ

7-14
 HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

Raùp oáp saùp nhieät vaø bu loâng,

OÁP SAÙP NHIEÄT
Raùp keùt taûn nhieät (trang 7-12).

BU LOÂNG

BÔM DUNG DÒCH LAØM MAÙT

KIEÅM TRA PHÔÙT
Kieåm tra xem coù roø ræ khoâng.
Neáu nöôùc roø ræ qua loã khí, thì thay theá phôùt (trang
7-22).
Neáu daàu roø ræ qua loã khí thì thay theá phôùt daàu
(trang 7-22).
CHUÙ YÙ
Neáu coù moät löôïng dung dòch nhoû “ñoïng laïi” ôû loã
kieåm tra thì ñoù laø bình thöôøng.

LOÃ KHÍ

THAÙO
° Bôm dung dòch laøm maùt coù theå ñöôïc baûo döôõng
OÁNG DUNG DAÃN HÖÔÙNG DAÂY
vôùi ñoäng cô treo treân khung.
DÒCH LAØM
Xaû daàu maùy (trang 4-11). MAÙT
Thaùo nhö sau:
– Quaït laøm maùt (trang 7-12)
– Saùp nhieät (trang 7-13)
Thaùo oáng dung dòch laøm maùt ra khoûi oáp bôm dung
dòch laøm maùt.
Thaùo bu loâng, daãn höôùng daây vaø oáp bôm.
OÁP BÔM DUNG
DÒCH LAØM MAÙT BU LOÂNG

Thaùo phôùt O ra khoûi oáp bôm dung dòch laøm maùt.

CHOÁT GOÂ
Thaùo choát goâ ra. PHÔÙT O

OÁP BÔM DUNG

DÒCH LAØM MAÙT

7-15
HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

Môû keïp ra khoûi oáng dung dòch laøm maùt vaø tröôït
OÁNG DUNG
oáng dung dòch laøm maùt vaøo giaù keùt taûn nhieät.
DÒCH LAØM MAÙT

OÁNG DUNG
KEÏP DÒCH LAØM MAÙT

Thaùo stato vaø cuoän phaùt xung ñaùnh löûa (trang

13-4). THEN
Thaùo then ra.

Thaùo bu loâng vaø bôm dung dòch laøm maùt ra.

BÔM NÖÔÙC

BU LOÂNG

Thaùo phôùt O ra khoûi bôm/giaù bôm. BÔM/GIAÙ

Thaùo caùc choát goâ ra. BÔM DUNG
DÒCH LAØM MAÙT

CHOÁT GOÂ PHÔÙT O

7-16
 HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

Thaùo oáng dung dòch laøm maùt vaø phôùt O ra khoûi

OÁNG DUNG
bôm/giaù bôm dung dòch laøm maùt. PHÔÙT O DÒCH LAØM MAÙT

BÔM/GIAÙ
BÔM DUNG
DÒCH LAØM MAÙT
Thaùo nhö sau:
BAÙNH RAÊNG TRUYEÀN BÔM DUNG DÒCH LAØM
– Nhoâng chuû ñoäng bôm dung dòch laøm maùt/truïc ÑOÄNG BÔM DAÀU MAÙT /NHOÂNG BÒ ÑOÄNG
bôm daàu .
– Xích taûi
– Nhoâng bò ñoäng bôm dung dòch laøm maùt.
– Baùnh raêng truyeàn ñoäng bôm daàu.

NHOÂNG CHUÛ ÑOÄNG

BÔM DUNG DÒCH LAØM
XÍCH TAÛI
MAÙT /TRUÏC BÔM DAÀU

KIEÅM TRA
BAÙNH RAÊNG TRUYEÀN ÑOÄNG BÔM DAÀU BAÙNH RAÊNG TRUYEÀN
Kieåm tra raêng baùnh raêng truyeàn ñoäng bôm daàu ÑOÄNG BÔM DAÀU
xem coù bò moøn hay hö hoûng khoâng.

NHOÂNG CHUÛ ÑOÄNG BÔM DUNG DÒCH LAØM

MAÙT /TRUÏC BÔM DAÀU
Kieåm tra raêng nhoâng chuû ñoäng bôm dung dòch laøm BAÙNH RAÊNG CHUÛ
maùt xem coù bò hoûng hoùc khoâng. ÑOÄNG BÔM DUNG DÒCH
Kieåm tra truïc bôm daàu vaø loã truïc treân stato xem coù LAØM MAÙT
bò moøn hay hö hoûng khoâng.

LOÃ TRUÏC BÔM DAÀU

TRUÏC BÔM DAÀU

7-17
HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

BAÙNH RAÊNG TRUYEÀN ÑOÄNG BÔM DUNG

DÒCH LAØM MAÙT
BAÙNH RAÊNG TRUYEÀN
Kieåm tra raêng baùnh raêng truyeàn ñoäng bôm dung ÑOÄNG BÔM DUNG
dòch laøm maùt xem coù moøn hay hö hoûng khoâng. DÒCH LAØM MAÙT

TRUÏC BÔM DUNG DÒCH LAØM MAÙT

Kieåm tra truïc bôm vaø loã truïc cuûa vaùch maùy phaûi
xem coù moøn hay hö hoûng khoâng. TRUÏC BÔM DUNG
DÒCH LAØM MAÙT

LOÃ TRUÏC

VOØNG BI TRUÏC BÔM DUNG DÒCH LAØM MAÙT

Xoay truïc bôm baèng ngoùn tay. Voøng bi neân xoay
trôn tru vaø eâm. Ngoaøi ra kieåm tra maët trong xem coù VOØNG BI TRUÏC
vöøa vôùi truïc bôm khoâng vaø maët ngoaøi coù vöøa khít BÔM DUNG DÒCH
vôùi giaù stato khoâng. LAØM MAÙT
Thay theá voøng bi neáu noù khoâng xoay eâm hoaëc
neáu noù bò loûng treân truïc bôm hoaëc giaù stato (trang
7 - 22).

7-18
 HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

RAÙP

NHOÂNG TRUYEÀN ÑOÄNG BÔM

DUNG DÒCH LAØM MAÙT
XÍCH

BU LOÂNG
PHÔÙT O

BAÙNH RAÊNG TRUYEÀN

ÑOÄNG BÔM DAÀU
NHOÂNG TRUYEÀN ÑOÄNG
BÔM DUNG DÒCH LAØM
MAÙT/ TRUÏC BÔM DAÀU

CHOÁT GOÂ

GIAÙ STATO/BÔM DUNG

DÒCH LAØM MAÙT

Raùp phôùt O vaøo raõnh cuûa oáng dung dòch laøm maùt.
OÁNG DUNG DÒCH LAØM MAÙT
Raùp oáng dung dòch laøm maùt vaøo giaù stato/bôm PHÔÙT O
dung dòch laøm maùt.

Boâi daàu vaøo truïc bôm daàu. BAÙNH RAÊNG DAÃN

Boâi daàu vaøo raõnh baùnh raêng truyeân ñoäng bôm daàu. ÑOÄNG BÔM DAÀU
Raùp baùnh raêng truyeàn ñoäng bôm daàu vaøo truïc
Khôùp
cuûa noù.
Raùp nhoâng daãn ñoäng bôm dung dòch laøm maùt/truïc
bôm daàu sao cho phaàn khuyeát truïc bôm daàu ngaøm
vaøo phaàn khuyeát cuûa bôm daàu vaø khôùp raõnh choát
cuûa baùnh raêng truyeàn ñoäng bôm daàu vaøo choát truïc
bôm daàu. TRUÏC
BÔM DAÀU
Khôùp BAÙNH RAÊNG TRUYEÀN
ÑOÄNG BÔM DAÀU

7-19
HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

Boâi daàu vaøo xích vaø nhoâng daãn ñoäng/truyeàn ñoäng BAÙNH RAÊNG TRUYEÀN
bôm dung dòch laøm maùt. ÑOÄNG BÔM DUNG
Ñaët xích vaøo caùc nhoâng daãn ñoäng vaø truyeàn ñoäng DÒCH LAØM MAÙT
bôm dung dòch laøm maùt.
Ñaët nhoâng truyeàn ñoäng bôm dung dòch laøm maùt
nhö hình veõ.

XÍCH

Raùp phôùt O môùi vaøo raõnh giaù stato/bôm dung dòch GIAÙ STATO/BÔM DUNG
laøm maùt. TRUÏC CÔ
DÒCH LAØM MAÙT
Boâi daàu vaøo truïc bôm dung dòch laøm maùt. PHÔÙT O
Raùp choát goâ vaøo.
Raùp giaù stato/bôm dung dòch laøm maùt vaøo vaùch
maùy phaûi.
1 Ñöa truïc cô qua loã phôùt daàu treân khung stato/
bôm dung dòch laøm maùt.
2 Raùp sao cho ñaàu truïc bôm daàu ngaøm vaøo loã treân
giaù stato/bôm dung dòch laøm maùt.
3 Khôùp raõnh choát nhoâng truyeàn ñoäng bôm dung CHOÁT GOÂ Khôùp
PHÔÙT O
dòch laøm maùt vôùi raõnh truïc bôm dung dòch laøm
maùt baèng caùch xoay baùnh coâng taùc.

BAÙNH COÂNG TAÙC

Khôùp

NHOÂNG TRUYEÀN
ÑOÄNG BÔM DUNG
DÒCH LAØM MAÙT

Raùp then vaøo raõnh treân truïc cô.

THEN

7-20
 HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

Raùp taïm thôøi voâ laêng sao cho khoùa treân voâ laêng VOÂ LAÊNG
ngaøm vôùi khoùa treân truïc cô.
Ñaûm baûo baùnh coâng taùc bôm dung dòch laøm maùt
ñöôïc quay khi quay voâ laêng.
Sau khi kieåm tra, thaùo voâ laêng ra.

BAÙNH COÂNG TAÙC

Raùp vaø sieát bu loâng.

Raùp stato/cuoän phaùt xung ñaùnh löûa vaø voâ laêng
(trang 13-5).

BU LOÂNG

Tröôït oáng bôm dung dòch laøm maùt vaøo xy lanh.

Khoùa keïp vaøo raõnh oáng.

OÁNG DUNG DÒCH KEÏP

LAØM MAÙT

Raùp choát goâ.

CHOÁT GOÂ PHÔÙT O
Raùp phôùt O môùi vaøo raõnh oáp bôm dung dòch laøm
maùt.

OÁP BÔM DUNG DÒCH LAØM MAÙT

7-21
HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

Raùp oáp bôm dung dòch laøm maùt.

DAÃN HÖÔÙNG DAÂY
Raùp daãn höôùng daây sao cho choát oáp bôm ngaøm vôùi OÁNG
loã daãn höôùng daây.
Sieát bu loâng.
Noái oáng vôùi oáp bôm dung dòch laøm maùt.
Raùp nhö sau:
– Saùp nhieät (trang 7-14)
Khôùp
– Quaït laøm maùt (trang 7-12)
– Keùt taùn nhieät (trang 7-10)
Ñoå daàu vaøo ñoäng cô (trang 4-10). OÁP BÔM DUNG
DÒCH LAØM MAÙT BU LOÂNG
Ñoå vaø xaû khí heä thoáng laøm maùt (trang 7-8).
THAY PHÔÙT CÔ KHÍ/PHÔÙT DAÀU
Thaùo oáp bôm dung dòch laøm maùt (trang 7-15)
VAM GIÖÕ
Giöõ voâ laêng baèng duïng cuï chuyeân duïng vaø nôùi
loûng baùnh coâng taùc bôm dung dòch bôm dung dòch
laøm maùt.
DUÏNG CUÏ:
Vam giöõ 07725-0030000
Thaùo nhö sau:
– Stato vaø cuoän phaùt xung (trang 13-4)
– Giaù stato/bôm dung dòch laøm maùt (trang 7-15)

VOÂ LAÊNG BAÙNH COÂNG TAÙC

Thaùo baùnh coâng taùc bôm dung dòch laøm maùt ra.
BAÙNH COÂNG TAÙC

Ñaûm baûo söû duïng eùp Thaùo truïc bôm dung dòch laøm maùt ra khoûi giaù/bôm
thuûy löïc. Khoâng söû duïng baèng eùp thuûy löïc.
buùa ñeå ñoùng. Caån thaän TRUÏC BÔM
khoâng ñöôïc laøm
hoûng bôm.

7-22
 HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

Thaùo truïc bôm ra khoûi voøng bi baèng caùch eùp thuûy

löïc. TRUÏC BÔM
– Neáu voøng bi vaãn ôû trong giaù/bôm thì thaùo noù ra
baèng duïng cuï chuyeân duïng.
DUÏNG CUÏ:
Ñaàu thaùo 12mm 07936-1660110
Truïc thaùo 12mm 07936-1660120
Quaû thaùo 07741-0010201

VOØNG BI

Neáu voøng bi vaãn ôû trong

giaù/bôm: VOØNG BI

TRUÏC
THAÙO

QUAÛ THAÙO

ÑAÀU THAÙO

Thaùo phôùt daàu ra khoûi giaù/bôm.

PHÔÙT DAÀU

Caån thaän khoâng laøm Thaùo phôùt cô khí baèng eùp thuûy löïc.
hoûng giaù/bôm hoaëc beà
maët laép raùp. DUÏNG CUÏ: TRUÏC
Truïc ñoùng 07945-GC80000 THAÙO

PHÔÙT CÔ KHÍ

7-23
HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

VOØNG BI

TRUÏC BÔM DUNG

DÒCH LAØM MAÙT

PHÔÙT CÔ KHÍ

PHÔÙT DAÀU

BAÙNH COÂNG TAÙC

Boâi daàu ñoäng cô vaøo mieäng phôùt môùi.

TRUÏC
Ñoùng phôùt daàu môùi vôùi höôùng ñöôïc ñaùnh daáu
höôùng veà baùnh coâng taùc cho ñeán khi thaúng vaøo
DAÃN HÖÔÙNG
raõnh bôm dung dòch laøm maùt.
DUÏNG CUÏ:
Truïc 07749-0010000
Daãn höôùng 24 x 26 mm 07746-0010700

PHÔÙT DAÀU

Ñoùng phôùt cô khí môùi vaøo cho ñeán khi vaøo heát treân
raõnh bôm dung dòch laøm maùt baèng duïng cuï chuyeân TRUÏC
duïng.
DAÃN HÖÔÙNG
DUÏNG CUÏ:
Ñoùng 07749-0010000
Daãn höôùng ñoùng phôùt cô khí 07945-4150400

PHÔÙT CÔ KHÍ

7-24
 HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

Boâi daàu vaøo loã voøng bi.

Ñôõ maët trong voøng bi chaéc chaén. VOØNG BI
Ñoùng truïc bôm vaøo trong voøng bi môùi cho ñeán khi
khoaûng caùch giöõa maët voøng bi ñöôøng keùo daøi töø
meùp truïc laø 25,9 – 26,1 mm (1,02 – 1,03 in).

VOØNG BI TRUÏC BÔM DUNG

DÒCH LAØM MAÙT

25,9 – 26,1 mm
TRUÏC BÔM DUNG (1,02 – 1,03 in)
DÒCH LAØM MAÙT

Ñoùng voøng bi/truïc vuoâng goùc vaøo giaù/bôm dung

dòch laøm maùt baèng eùp thuûy löïc. TRUÏC BEÂN
TRONG
DUÏNG CUÏ:
Truïc ñoùng trong 22 mm 07746-0020100
Sau khi raùp, quay truïc bôm dung dòch laøm maùt baèng
ngoùn tay. Truïc neân quay eâm vaø trôn tru. Ngoaøi ra
kieåm tra maët trong voøng bi vöøa vôùi truïc bôm vaø
maët ngoaøi voøng bi vöøa vôùi giaù/bôm dung dòch laøm
maùt.

VOØNG BI/ TRUÏC DUNG

DÒCH LAØM MAÙT
Raùp baùnh coâng taùc bôm dung dòch laøm maùt nhöng
chöa vaën. BAÙNH COÂNG TAÙC

7-25
HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

Raùp nhö sau: VAM GIÖÕ

– Giaù stato/bôm dung dòch laøm maùt (trang 7-19)
– Stato/cuoän phaùt xung vaø voâ laêng (trang 13-5)
Giöõ voâ laêng baèng duïng cuï chuyeân duïng vaø sieát
baùnh coâng taùc theo moâ men sieát.
DUÏNG CUÏ:
Vam giöõ 07725-0030000
MOÂ MEN: 10 N.m (1,0 kgf.m, 7 lbf.ft)
Raùp oáp bôm dung dòch laøm maùt (trang 7-21).
VOÂ LAÊNG BAÙNH COÂNG TAÙC

THAY THEÁ PHÔÙT DAÀU TRUÏC CÔ

Thaùo giaù/bôm dung dòch laøm maùt ra(trang 7-15).
Thaùo phôùt daàu ra khoûi giaù stato. PHÔÙT DAÀU

Boâi daàu vaøo mieäng phôùt truïc cô.

Ñoùng phôùt vaøo truïc cô vôùi maët coù daáu höôùng veà TRUÏC
voâ laêng.
DAÃN HÖÔÙNG
DUÏNG CUÏ:
Truïc 07749-0010000
Daãn höôùng 32 x 35 mm 07746-0010100
Raùp giaù stato/bôm dung dòch laøm maùt (trang 7-19).

PHÔÙT DAÀU

7-26
 HEÄ THOÁNG LAØM MAÙT

GHI NHÔÙ

7-27