JOHN H. ARNOLD UNA BREVISIMA INTRODUCCION A LA HISTORIA OCEANOEprton: Rogelio Carvajal Dévila UNA BREVISIMA INTRODUCCION A LA HISTORIA “Titulo original: HISTORY. A VERY SHORT INTRODUCTION ‘Tradujo Laven Esta Pacitsco de la edicién original en inglés de Oxford University Press © 2000, john H. Arnold Publicado originalmente en inglés en 2000 Publicado segin acuerdo con Oxford University Press D.R.© 2603, EDITORIAL OCEANO DE MEXICO, S.A. DE C.V. Eugenio Sue 59, Colonia Chapultepec Polanco ‘Miguel Hidalgo, Cédigo Postal 11560, México, D. BIITI 9000 ix) 5279 9006 info@oceano.com see. PRIMERA EDICION ISBN 970-651-737-5 Quedan rigurosamente prebibidar, sn Ia autorizacién cscrita del editor, baj las sanconesestablecidas en las lees, a reproduccitn parcial o total de eta obra por cualquier meio «@ pracedimiente, comprendides la reprografiay el trataraiento infermiitico,y la distribucion de efemplars de ella mediante alpuilerepristame pubic. IMPRESO EN MEXICO / PRINTED IN MEXICO Pava marti, papa, Ruth y Victoria4. VOCES Y SILENCIOS E primero de agosto de 1994, un vigilante que traba~ jjaba en la Oficina de Registros de Norfolk y Norwich encendié una luz y el edificio estallé en pedazos. Una di- minuta chispa eléctrica le habia prendido fuego'a una fuga de gas. El trabajador fue lanzado de espaldas pero sobre- vivid. La Oficina de Registros, no. Los bomberos trataron de controlar el incendio, El personal intenté salvar los do- cumentos que se guardaban ahi. Cuando por fin lograron extinguir el fuego, 350 mil libros y algunos registros histé- ricos se habian perdido, El edificio quedé consumido. ; : Los viajes que emprende un historiador,y las histo- rias que cuenta respecto de sus peregrinaciones, varian en extensién, Resulta perfectamente factible contar la histo- ia de la vida de Burdett, tal y como la conocemos, ¥ ya lo hemos hecho. Pero cada existencia se entrecruza con otras, y esas historias a su vez se entreveran con otras mas grandes. Nos vemos tentados por el espacio abierto de los Iargos viajes, por la posibilidad de hallar significados y ex- plorar argumentos en nuestras grandes travesias, Burdett forma parte de, por lo menos, otres dos grandes histo- rias: la de In guerra civil inglesa y la de la colonizacién de Norteamérica. Nos gustaria saber qué fue lo que causé el conflicto interno en Inglaterra y entender los efectos de colonizar un “mundo feli2”; averiguar sobre la gente que estuvo involucrada, y sobre otros grupos que participaron después. También podriamos preguntarnos cémo se. in= sesta Burdett en esas historias 0, de hecho, cémo las alte- ra, Para hacerlo, tenemos que hallar una forma de contar historias tan gigantescas como ésa.