Expressões idiomáticas

Expressão sentido
1 Virar a casaca mudar de ideia facilmente
2 Aos trancos e barrancos de forma desajeitada
3 Barata tonta perdido, desorientado, sem saber o que fazer
4 Agarrar com unhas e dentes agir de forma extrema para não perder algo ou alguém
5 Tomar um banho de gato lavar superficialmente partes do corpo
6 Cair a ficha dar-se conta de algo ou entender um assunto
tardiamente
7 Fazer vista grossa fingir que não viu, relevar ou negligenciar
8 Levado da breca pessoa difícil ou que faz coisas impensáveis
9 Uma mão lava a outra trabalhar em equipa ou para o mesmo fim
10 Trocar alhos por bugalhos confundir factos
11 Tempestade num copo de água dar importância muito grande a uma coisa muito
pequena
12 Ser uma mala sem alça ser uma pessoa desagradável ou difícil de ser tolerada
13 Sem eira nem beira destituído de tudo
14 Resolver um pepino solucionar um problema
15 Pôr as barbas de molho precaver-se
16 Pensar na morte da bezerra distrair-se
17 Procurar sarna para se coçar procurar problemas
18 Andar na linha estar elegante ou agir corretamente
19 Ao deus dará abandonado ou sem rumo
20 Cutucar a onça com vara curta provocar alguém indevidamente

Expressões algarvias – Dicionário do falar algarvio

1 Divertimento, distração
Ausia
Naquela casa há muita ausia; Ele é a ausia cá da terra.
2 Àvondo (ou Basta, chega
àvonde) Ter…; Arcaísmo (do latim abundare, através do arcaico avondar)
dar…
3 Baboso Satisfeito, contente
4 Bafum Mau cheiro, cheiro desagradável
5 Baldear Enlouquecer – Ele já ‘tá baldeado da cabeça.
6 O que está estragado, esborrachado, misturado (geralmente cereais,
Bagaceira frutos, legumes)
Deit’ isso aos porcos q’ isso já é uma bagaceira.
7 Bicha Víbora ou sanguessuga; também pode designar mulher muito má
8 Bichaninha Mulher atrevida, irrequieta, muito mexida e intriguista
9 Caldear Misturar líquidos ou sólidos
10 Caganeiroso Vaidoso
11 Cagoifa Medo
12 Calço Cálice; copo pequeno para aguardente
13 Cavaletas Cavalitas
14 Chorina Criança chorona
15 Escolateira Cafeteria de cobre, chocolateria
16 Inderêto Em direção
17 Lanedo Intriga
18 Louquiça Loucura
19 Malcaroso Mal encarado, carrancudo
20 Manqueira Defeito, lado fraco
21 Morgado Herdade
22 Movedoiça Baloiço
23 Nuvrinhar Chover muito
24 “ontredia” Pronúncia de “outro dia”
25 Presunho pé
26 Pranta-te quedo Está quieto
27 Quebra-jum Pequeno-almoço, mata-bicho
28 Reguingar Respingar, que é arisco
29 Repeso Arrependido
30 Tramposo Homem ou animal já velho e cansado, que se move com dificuldade
31 Vaia (dar de…) Cumprimentar alguém de que se passa perto
32 Vairinha Mulher irrequieta, leviana
33 Zorra Mulher astuta e feia