Professional Documents
Culture Documents
~--"
,- , ,.-
(prensa digital)
.
*
Raúl Trejo Oelarbre
The Internet is not fue reality; it is a coleccionof real world 's mirrors. There
are lies and fakes, and !roe data and useful information in fue net The
electronic journalism that now exists in fue Internet and its readers,must to
consider that restrictions. Though its origin and developementhave been in
english language,fue sites in spanishlanguagehave a remarkable growing.
The electronic journalism in spanish,include now somehundredsof publica-
tions. Moreover, fue useof spanishlanguagerequires flexibility to acceptnew
technical words but not to lose esencialprincipIes in that language.
En el amplio ciberespacio,
la prensa en español escasi inexistente
r
180 Comunicacióny Sociedad
downloadblood oakteclmology
today fanclubs3
1. Ye11owSilk
2. Discover
3. BusinessWeek
4. The NewRepublic
5. The NewYorker
6. Economist
7. Playboy
8. NationalBusinessEmploymentWeekIy
9. GuitarPlayer
10. Spin
11.Forbes
3. La guía MagellanpresentaWla selecciónal azar,que serenuevacada20
segWldos,de los temasque enesemomento estánbuscandolos usuarios
del índice Excite: http://voyeur.mckinley.com/voyeÜr.cgi
4. http://www.enews.com
Trejo, Lenguay periodismoelectrónico 181
12. ChryslerPower
13. Civilization
14. SaturdayNight
15. Foreign Policy
16. Journalof Commerce
17.Kiplinger's
18. Management Review
19. InternetWorld
20. HealthyKids
P:z ~.;"'~i
Trejo, Lenguay periodismoelectrónico 183
186 Comunicación
y Sociedad :
7.
8.
he
du
los
do
úlspsm
añ
h
Además,hay 1 983páginaselectrónicasde estacionesde radio, 6 275 de
televisoras y 3 362 consideradascomo de "eventos de actualidad".
"Medios de comunicaciónespañolesenla red": www.dat.etsit.upm.es/-
mmonjaras/prensa.html
Emy Annañanzas, Javier Díaz Noci y Koldo Meso (1996) El Perio-
dismo Electrónico. Información y Servicios Multimedia en la Era
del Ciberespacio. Barcelona: Ariel Comunicación, pp. 128, 195 Y ss.
!.
188 Comunicación y Sociedad
9. Ibid., p. 195.
10. México Index: www.trace-sc.com/indexl.html
11. El grupo Netree ~ Internet Statistics (www.netree.com/netbin/Inte
rnetstats),con datos del Internet BusinessCenter,estimabaen enerode
1997 que la cantidad de personasdeambulandopor la red de redes
ascendía ya a 102 millones. Sin embargo, es posible pensar que
esos datos hall sido exagerados,quizá para entusiasmara los posibles
anunciantesen espacios en Internet. Esa fuente deducía,además,que
habíaya un millón 600 mil espaciosen la WWW. Más realistapareceel
cálculo de la Internet Data Corporation (www.idcresearch.com)que
el 31 de octubre de 1996 contabilizaba 31 millones 400 mil usuarios.
Una informaciónmásesla de Internet Info (www.webcom.com/walsh/),
según la cual para el 27 de septiembrede 1996 había 611 mil 860
dominios, o domicilios en la WWW, registradosante InterNic, que es la
autoridad reguladorade la nomenclaturaen Internet. Un compendiode
estasinformaciones se encuentra en la página de la fIrma australiana
ad.media: www.admedia.aust.com
Trejo, Lenguay periodismoelectrónico 189
Incertidumbres y vicisitudes
del periodismo en Internet
1
.
1.
i
t
--.~ l
Trejo,
---J-'-
Lengua
'"
y-, periodismoelectrónico 195
~
Trejo, Lengua y periodismo electrónico 199
22. "Larry Flynt, fue most controversial man that nobody really knows",
Hustler Online: www.hustler.com/interview/default.html. La entre-
vista, en traducción de María Cristina Rosas González,apareció con el
título "Larry Flynt, el hombre de la prensa desmesUrada",en el número
220, del17 de abril de 1997,delsemanarioetcétera:www.caligrafia.com/
caligraf/etcetera '
200 Comunicación y Sociedad
recursos informáticos.
23. "Print vs. fue web", Time digital, suplemento de Time. New York,
march 17, 1997.
24. Poder Ejecutivo Federal, Plan Nacional de Desarrollo 1995-2000.
Programa de Desarrollo Informático. Secretaría de Hacienda y
Crédito Público, México, 1996,p. 52. El documentolleva el pie de im-
prenta de la SRyCP aunquefue preparadopor el Instituto Nacional de
Estadística,Geografíae Informática.
25. En 1994, segúnel Instituto Nacional de Estadística,Geografía e Infor-
mática, 640 mil 222 hogaresmexicanos -de un total de 19 millones
440 mil 278- tenían computadorapersonal.De esa cantidad,542 mil
660 eran hogares con ingresosde más de ocho salariosmínimos. Datos
elaborados a partir del Programa Nacional de Desarrollo Infor-
mático, op. cit., pp. 129-132.
Trejo, Lenguay periodismoe)ectrónico 201
p~.~~'"
Trejo, Lengua y periodismo electrónico 203
27. /bid.
204 Comunicación y Sociedad
.
Trejo, Lengua y periodismo electrónico 205
31. [bid.
32. Las listas de correo en Internet funcionan por suscripción.Los usuarios
intercambianmensajesque reciben directamenteen su buzónde correo
electrónico,pero para participar es necesario seraceptadopor el admi-
nistrador de la lista. La "spanglish list" recibe solicitudes en el
domicilio: spanglish@eunet.es.Además, una relación de los mensajes
insertados en esa lista puede encontrarse,en la world wide web, en:
www.eunet.es/
listserv/spanglish
33. La página del idioma español: www.webcom.com/rsoca/index.htm1y
también:www.iis.com.br/-rsoca/index.html
Trejo, Lengua y periodismo electrónico
-~~ 207
36. Vademécum:
www.efe.eslvademecum/index.html
T'"'C""'-
Trejo,
J'
Lengua
~
y periodismo
-.
electrónico 209
, .tI:,
ANEXO
CUADRO 1
Páginas electrónicas de noticias y medios en español
(América Latina y España) y otros países,
registradas en los índices YahooJ de Internet
(marzo de 1997)1
País Número Páginas Revistas Perió- Radio TV Otros2
de sitios de noticias dicos
y medios
Argentina 753 38 16 8 3 6 5
Bolivia 69 9 O 8 O O 1
Chile 333 8 3 4 O O 1
Colombia 216 15 3 5 5 O 2
Costa Rica 428 7 2 5 O O O
Cuba 72 3 O O O O 3
República
Dominicana 125 4 2 2 O O O
España 2420 63 22 18 9 4 10
El Salvador 48 2 2 O O O O
Guatemala 72 2 1 1 O O O
Honduras 61 4 O 3 1 O O
~éxico 1716 483 7 19 8 2 124
Nicaragua 46 4 1 O O O 3
Panamá 88 5 O 3 O O 2
Paraguay 24 05 O O O O O
Perú 212 32 3 5 1 1 226
Puerto Rico nodo 5 47 1 O O O
Uruguay 101 7 O 4 2 1 O
Venezuela 222 11 4 2 2 2 1
Totales 7006 267 708 88 31 16 62
Otrospaíses
Alenuuria 4368 173 72 22 15 41 23
Brasil 2843 72 25 6 19 13 9
Canadá 36308 468 89 39 185 66 89
Francia 2408 75 32 5 12 12 14
Italia 4670 168 89 22 35 8 14
Japón 2011 80 33 7 9 11 20
Reino
Unido 26414 803 64 47 143 457 92
Notas:
1. Estos datos fueron elaboradosa partir de los índices YahooI registrados
el 26 de marzo de 1997. Como es evidente,hay paísesde América Latina
que no estánincluidos. Ello se debe a que no aparecenen tales indices:
www.yahooocom
Tre.l0,Lenguay periodismoelectrónico 213
'"".', r";(",,,1,...,
nt ~I;f!:f~. ;,/0,;
',,:;-,¡1:I1.\<I
¡te fJ\i1~ij~. 1.1.'11
'. ,.,-,Si""
"" \ '" 1""
é Qnt¡llftcaci.¡,n
~ , ,)<;,';.t;;Jt1dt~':tfJ,UnJt'~ $; ~;,r¡,¡ ~):.:~ ,,:~
tiembre-d¡;';I~bre 1;;'17,pp,215-2'1¡