A.P.

Čehov, Ivanov, SAŠA

Muškarci mnogo štošta ne razumeju. Svakoj devojci će se pre dopasti

neki nesrećnik negoli srećan čovek, zato što svaku devojku privlači
aktivna ljubav... Razumeš? Aktivna. Muškarci su zauzeti poslom i zato
je kod njih ljubav na poslednjem mestu. Malo porazgovarati sa
ženom, prošetati se s njom u parku, prijatno provesti s njom vreme,
isplakati se na njenom grobu... eto, to je sve. A za nas je ljubav... sam
život. Ja te volim, to znači da ja sanjam kako ću te izlečiti od
melanholije, kako ću poći s tobom na kraj sveta... Ti uzbrdo, i ja
uzbrdo, ti u jamu, i ja u jamu. Za mene bi, na primer, bila velika sreća
da cele noći prepisujem tvoja akta, ili da cele noći pazim da te niko ne
probudi ili da idem s tobom peške jedno sto vrsta. Sećam se, pre tri
godine, kad si jednom za vreme vršidbe svratio kod nas sav prašnjav,
preplanuo od sunca, umoran i zatražio vode. Ja sam ti donela čašu
vode, a ti si već bio legao na divan i zaspao kao zaklan. Spavao si tako
kod nas dvanaest sati, a ja sam celo vreme stajala iza vrata i pazila da
neko ne uđe. I tako mi je bilo lepo! Ukoliko je više truda, utoliko je
ljubav lepša, upravo, razumeš, utoliko se ona jače oseća. (…) Da,
vreme je da odem. Zbogom! Bojim se da tvoj pošteni doktor iz
osećanja dužnosti ne referiše Ani Petrovnoj da sam ja ovde. Čuj me:
idi odmah ženi i sedi, sedi, sedi pored nje... Ako bude trebalo godinu
dana da sediš... sedi godinu dana. Deset godina... sedi deset godina.
Vrši svoju dužnost. I tuguj, i moli je da ti oprosti i plači... sve to tako
treba. A što je glavno, nemoj zaboraviti na posao. (…) A sad, neka te
bog čuva! Na mene ne moraš uopšte misliti! Ako mi kroz nedelju-dve
napišeš dva-tri reda, ja ću ti i za to reći hvala. A ja ću tebi pisati...
TRAMMEL THE CULL - A SINGLE ACT OF PURE EVIL, Todd
McGinnis

ONA: Ako on ne misli su žene jednako sklone ubijanju kao i muškarci

onda stvarno nije upoznao puno žena.
Pa šta [ako je zbog ubojstva u zatvoru puno više muškaraca nego
žena]? Šta to dokazuje? Jedino da je muškarce lakše uhvatiti, to je sve.
(Otpija gutljaj pića.) Razmisli malo. Postoji puno načina da ubiješ
nekoga. To se ne mora uraditi brzo. To je samo način na koji muškarci to
rade. Način koji smo vidjeli da se radi u pričama, u knjigama i filmovima i
tako dalje, i obično to rade muškaraci. Mislim da gospodin Leyton
ignorira dvije vrlo važne ženske osobine: njihovo strpljenje ... i njihov
kapacitet za patnju. Pa, kao što sam rekla, postoji puno načina da se
nekoga ubije. Ne moraš čak ni prekršiti zakon. U stvari, najbolji načini, s
kojima te neće uhvatiti, su legalni... ili barem neprimjetni. Iako, nažalost,
najbolji načini su također najsporiji. Ne možeš ih požurivati. Moraš ih
koristiti postupno, tijekom vremena, kako bi izgledalo kao da je priroda
odradila svoje. E zato treba imati muda. Zato treba imati izdržljivosti. A
ako je osoba koje se rješavaš opasna ili sklona zlostavljanju,
onda neprimjetni način zahtjeva i sposobnost apsorpcije patnje. [Šta
misliš koji spol je bolje prilagođen za sve to?] Moraju li se muškarci
mučiti s nemalom mjesečnom neugodom, da ne kažem agonijom,
zahvaljujući svojoj biologiji? Mora li osam od deset muškaraca istrpiti
barem jedan seksualni napad do svoje šesnaeste godine? Bili svijet bio
ovako napučen da gubljenje nevinosti boli muškarce? Sumnjam. Ali,
žene su građene da izdrže sve te stvari. Žene ubrzo nauče da će bol
uvijek biti dio njihovog postojanja. Nema biježanja. Žena zna da će imati
puno boli u svom životu i zna da će to trajati dugo vremena. Dakle, ona
razvije strpljenje. Pa se ne mora baš žuriti ako hoće da ubije muža, jel'?
Muž voli jesti? Dobro: "Dušo ... opet sam napravila tvoje omiljeno jelo:.
Pečenu piletinu i sladoled za desert" Tata voli popiti? "Evo još jedan rum
i kola, tata. i usput, možeš li otići do prodajnog centra i pokupiti par
stvari?" To bi moglo potrajati godinama, ali ko kaže da većina onih iz "on
je umro prije svoga vremena" priča nisu zapravo samo dokaz da je neka
žena potpisala otpusnicu?
Stepski vuk, Herman Hesse

HERMINA: Volis me (…) iz razloga koji sam ti vec rekla: probila sam
tvoju usamljenost, zaustavila te pred samim vratima pakla I ponovo te
probudila. Ali ja hocu vise od tebe, mnogo vise. Hocu da se zaljubis u
mene. Ne, nemoj mi protivreciti, pusti me da govorim! Ti me volis, to
osecam, I zahvalan si mi, ali nisi zaljubljen u mene. Hocu da to budes, to
sacinjava deo mog poziva: ja zivim od toga da se muskarci zaljubljuju u
mene. Ali pazi dobro, ne cinim to zato sto smatram da si narocito
privlacan. Ja nisam zaljubljena u tebe Hari, isto kao sto ti nisi u mene; ali
si mi potreban, kao sto sam I ja tebi potrebna. Sada trenutno potrebna
sam ti zato sto si ocajan I sto ti treba udarac koji ce te baciti u vodu da bi
ponovo oziveo. Potrebna sam ti da bi naucio da igras, da bi naucio da se
smejes, da bi naucio da zivis. A meni si ti potreban, ne danas, vec
kasnije za nesto veoma vazno I lepo. Kada se budes zaljubio u mene,
izdacu ti poslednje naredjenje I ti ces ga izvrsiti, a to ce za mene biti
dobro. (…) Nece ti biti lako, al ices ga ipak izvrsiti. Ispunices moj zahtev
I ubices me. Eto. Ne pitaj me vise nista!
SIXTY YEARS, TO LIFE, Nick Zagone

GWEN: Gledaj šta sam donijela. Iznenađenje! Izlet! Rekli su da će me pustiti da ovo
unesem, Gledaj! Korpa za izlet! Kao Yogi bear! Ha? Bu-bu! Daj samo da ovo
namjestim, IAKO znam da ne možeš jesti ali sam mislila da bi bilo fino da nas malo
vrati.. op, evo dolaze. Pa naravno da znam da ih ne možeš uzeti; između nas je
prozor! Kako bi mogao jesti svezan u onom odijelu? Bože, policajci su stvarno glupi.

Dakle. Htjela sam da napravimo mali izlet kao kad smo prvi put izašli na dejt, u
parku? Znaš, blizu one prve cure koju su našli, pored rijeke? Pa naravno da se
sjećaš. Malo sira, salame, francuza, ovo je onaj fini francuski kruh iz Merkatora. A
ovo je coup de gracie. (izvuče bocu vina)

Hm? Merlot. Kao.. kao što smo nekad pili. Kao krv, ha? Zato ga kršćani piju. Jer je
Isus dao svoju krv na posljednjoj večeri. Cisterijanci i benediktinci su u srednjem
vijeku uzgajali grožđe za misno vino. Aha, malo sam nešto istraživala. Jesi ponosan
na mene? Sad ti vidim oči. Ne ovo je bila moja ideja, ne od drotova.

Slušaj medo, ti znaš, ti znaš šta oni pričaju? Ne novine. Oni. Ovi detektivi. Joj
medonjo.. govore da si pojeo one cure. Pojeo ih. Vidjeli su tragove ugriza na.. na
kostima. Rekla sam im da je to morala bila neka životinja ili nešto, vuk, medvjed
ili…ali kažu da tragovi, in-den-tacije odgovaraju tvojim zubima. E sada, ja moram
znati. Moram znati. Ti si jedina osoba kojoj mogu vjerovati. Neću više tajni jer..

Sve vijesti govore da su ove cure imale merlot u stomacima i, pa puno ljudi pije
merlot, pa i moj momak pije merlot, i onda ja ponekad isperem nešto krvi iz njegovih
majica, ali on kaže da je to iz lova i otud i sve ono meso u podrumu, obično jelensko
meso, i sve to ne znači da je moj momak serijski ubojica, ne znači to ništa, ništa od
toga ne znači ništa, on samo ima mali problem, ali jedenje? Jedenje žena ljubavi?! I
nemoj mi reći da bih na neki način trebala biti sretna jer se nisi sexao s njima, to je
rekao jedan od onih drotova, malo govno, ali jebem mu medonjo, u ovom momentu
bih dala sve samo da imam posla s dvoličnim kretenom. Varalicom, zašto me ljubavi
nisi mogao samo prevariti? Zašto jedenje ljudskog mesa?
Sem Šepard, Ludi od ljubavi, MEJ

Hoćeš da završim priču umesto tebe, Edi? A? Hoćeš da završim priču? Vidiš, Martine, moja
majka je bila očajnički zaljubljena u starog, mog i Edijevog starog. Toliko je bila opsednuta
njime, da nije bez njega mogla ni sekund. Proganjala ga je od grada do grada. Sledila male
tragove koje je ostavljao za sobom, neku razglednicu ili ime motela na poleđini šibica. Ona ga
je godinama jurila, a on je nastojao da je zadrži na što većoj udaljenosti, jer moja je majka
bila njegova tajna, znaš. On je nastojao da je drži na što većoj udaljenosti, jer s
približavanjem ta dva odvojena života, te dve odvojene žene, ta dva odvojena deteta, sve
više ga je ispunjavao strah da će ta dva života doznati jedan za drugi i da će ga celog
prožderati. Da će ga njegova tajna ščepati za grlo. Ali ona ga je na kraju stigla. Pronašla ga je.
Sećam se onog dana kad je otkrila grad. Gorela je od uzbuđenja. Telo joj je drhtalo dok smo
išle ulicama i tražile kuću u kojoj on živi. Baš je bilo vreme večere i svi su oni sedeli za stolom
i jeli pečeno pile. Prišle smo sasvim do prozora. Edi i njegova majka su pričali, a stari nije
govorio ni reč. Je li tako, Edi? I znaš šta je najsmešnije? Čim smo ga pronašle - on je iščezao.
Ona je s njim bila samo dve nedelje i on je nestao. Niko ga više nije video posle toga. Nikad. A
moja majka? Ona se samo zatvorila u sebe. Ja to nikako nisam mogla da razumem jer su
moja osećanja bila upravo suprotna. Bila sam zaljubljena, znaš. Dolazila sam kući posle
sastanka sa Edijem i bila sva puna radosti, a ona je stajala usred kuhinje i piljila u sudoperu.
Nije mi je čak ni bilo žao. Mislila sam samo na Edija. I on je mislio samo na mene. Je li tako,
Edi? Nismo mogli da udahnemo vazduh a da ne pomislimo jedno na drugo. Nismo mogli da
jedemo kad nismo bili zajedno. Nismo mogli da spavamo. Noću dok smo bili radvojeni, bili
smo bolesni. Majka me je čak odvela kod lekara. I Edijeva majka je odvela Edija, ali lekar nije
imao pojma šta nam je. Mislio je da je u pitanju grip. Ni Edijeva majka nije imala pojma. Ali
moja majka, ona je tačno znala šta je. Molila me je da se ne viđam s njim, ali ja nisam htela
da je slušam. Onda je molila Edija da se ne viđa sa mnom ali on nije hteo da sluša. Onda je
otišla kod Edijeve majke i molila nju, a Edijeva majka… (pauza, gleda Edija) Edijeva majka joj
je raznela mozak. Zar ne, Edi? Smesta joj raznela mozak. To je bila očeva puška. Ona ista s
kojom je on lovio patke. Pre toga nikada u životu nije pucala. To joj je bio prvi put.
Mjuriel Šizgal, Ljubav, ELEN

Molim te, saslušaj me! Ne bih osjećala nikakvo posebno zadovoljstvo da te

utjerujem u laž. Prema tome, neka ti bude. Imam nešto da ti pokažem.
Grafikon! Napravila sam ga dok si ti sinoć bio odsutan. (Okači crtež na klupu.)
Dozvoli da ti ga objasnim. Ove crne vertikalne linije dijele na mjesece naše četiri
godine braka. Ove plave vertikalne linije dijele mjesece na nedjelje. Ova crvena
horizontalna linija, koja ide gornjom stranom grafikona, kada dodiruje plavu
vertikalnu liniju, označava broj naših seksualnih odnosa u toku jedne nedjelje.
Ti uvijek odlažeš. To je tvoja omiljena igra. Ali večeras ti to neće poći za rukom.
Željela bih da nastavim ako nemaš ništa protiv. Dakle, na ovom grafikonu,
možeš da vidiš kako na početku našeg bračnog života crvena horizontalna linija
dodiruje plavu vertikalnu liniju u tačkama 14 ili 15 puta nedjeljno, zatim taj broj
postepeno opada sve do prije 18 mjeseci, kada se naglo prekida. Poslednji put,
kada crvena horizontalna linija dodiruje plavu, vertikalnu, bio je 23. juli, poslije
svadbe tvoje sestre. Posle tog datuma, crvena horizontalna linija nijednom ne
dodiruje plavu vertikalnu liniju. Ni jedan jedini put. To je sve što sam imala da ti
kažem. (Otkači grafikon i smota ga. Pauza.) Ti očigledno nešto izvodiš.
Međutim sve je toliko jasno. (Maše grafikonom.) Ovo su činjenice, dragi moj.
Naši odnosi su se do te mjere pogoršali, da se ja više ne osjećam odgovornom
za svoje ponašanje.
Glorija-Ranko Marinković

SESTRA MAGDALENA (Mirno) No, što je? Bojite se reći kakvom me

smatrate?
Da bih očuvala vaše dostojanstvo, ja ću reći: bludnica.
Samo, molim vas, odakle vama tako snažne, tako muške misli o meni? :
Ne, nemam se čega stidjeti. Neka se stidi on, taj mladić, koji je prvi put u
meni probudio takve osjećaje, a onda ih prezreo i zgazio, kao nešto što
nije dostojno njegove veličine. A što ste htjeli? Da gledam ljude kako se
muče i lome pod mojim nogama, kako pužu preda mnom u svojoj bijedi i
mole pomoć, koju im ja nisam mogla pružiti, i da kod toga ostanem
indiferentna i hladna kao kip? Jeste li to htjeli? Da ugasim u sebi svaki
ljudski osjećaj, da postanem marioneta u vašnjm rukama, kojom ćete vi
pred svijetom izvoditi čuda? Pa ja sam to i bila! Nisam ja nikakva sestra
Magdalena. Ja sam Glorija! Glorija Fleš! Cirkusantkinja! (Ponovo blago)
Pokušala sam, doduše, biti sestra Magdalena, ali nisam uspjela zbog vas,
vi ljepotane božji! Pokušala sam biti i i čista duša bez strasti, i sve što ste
vi htjeli... Ali što se može biti uz vas? Ništa! Uz ništa - ništa!
Ne, ne bojte se, mi smo jednaki. Ja sam čak i manje od vas. Jer vi imate
svoju crkvu kojoj služite, svoju misiju borbenog promicatelja ideja,
osvajača duša... A ja, što ja imam? Ništa. Ja sam sve izgubila. Ja sam i
rođenog oca izgubila i prorajtala njegovu ljubav. A zbog čega? Ah...
(Tužno odmahnu rukom)
Vaša je ljubav ionako neka čudna mješavina straha i dječje okrutnosti. Vi
ste jedno takvo okrutno dijete bez srca i samilosti, koje razbija igračku u
času kad mu je najdraža. Poslije plače za njom, kad je prekasno. Vi ćete
još plakati za mnom.
(Samosvijesno) Znam... jer vi ste - takav.
Tenesi Vilijams- Mačka na usijanom limenom krovu

MARGARET: (Glasno da bi nadjačala zvuk vode) Jedno od onih bezvratnih

čudovišta gađalo me je masnim dvopekom i sada moram da se presvučem. Čuješ
li kako vrište? Nikako ne shvatam gde im stoje glasne žice kad nemaju vratove.
Molim te, Brik, imaju ih već petoro, a šesto je na putu. I sve su ih doveli da ih
prikažu kao stoku na godišnjem sajmu. Stalno teraju tu decu da izvode neke
veštine i kao slučajno, nabacuju kako smo ti i ja sasvim neplodni i prema tome
potpuno beskorisni! Naravno, sve je to komično, ali i odvratno, jer je očigledno
šta smeraju!
Smeraju da te izguraju iz nasledstva, jer... Mi sada dobro znamo da će Tata Polit
umreti od raka...
Danas je stigao nalaz. Ja sam primetila simptome još proletos i smela bih da se
opkladim da su Guper i njegova žena to isto zapazili. Zato su ovog leta i izostavili
onu svoju uobičajenu selidbu u planine i guraju se ovde i muvaju sa celim svojim
vrištećim plemenom! Guper bi lepo prigrabio kasu u svoje ruke i nama ponešto
udeljivao preko pošte, a možda bi hteo da postane i staratelj i da potpisuje
čekove u naše ime. To ćemo tek da vidimo! Da, da, ti si, naravno, učinio sve što
je bilo u tvojoj moći da do ovoga dovedeš. Prestao si da radiš i od pića si
napravio svoje glavno zanimanje. Zašto me tako gledaš?
U poslednje vreme često me tako gledaš. Na šta misliš dok me tako gledaš?
Zar ti misliš da ja ne znam da... Znam, Brik, da…
(trudeći se da nađe reč) ...da sam postala tvrda! (Zatim dodaje skoro nežno)
Svirepal To je ono što ti primećuješ na meni u poslednje vreme. To si morao da
primetiš. Više nisam osetljiva, ne mogu da dozvolim da budem i dalje osetljiva...
Ja postajem usamljena. I to veoma. ..
Pored nekog koga voliš možeš biti usamljeniji nego, kad živiš sasvim sam ako te
onaj koga voliš ne voli. (Pauza. Brik šapajući prilazi ranpi i pita, ne gledajući u
nju)
Ti si uvek tako hladan, tako hladan, tako zavidno hladan. (Čuje se muzika. Igraju
kriket. Pojavljuje se mesec, beo, upravo počinje da žuti.) Bio si izvanredan
ljubavnik, zato što si bio ravnodušan prema tome. Radio si sve neusiljeno,
savršeno mirno, više kao da otvaraš vrata nekoj dami ili joj pridržavaš kaput, a
ne da je želiš. Znaš, kad bih poverovala da nikada više neću biti tvoja, sišla bih u
kuhinju uzela najduži i najoštriji nož i zabola ga pravo u srce, kunem ti se da bih
to učinila. A ja sam rešila da pobedim! (Čuju se maljevi koji udaraju u lopte.) Ma
šta si mislio kad sam uhvatila onaj tvoj pogled?... .Da li si mislio na Skipera?
(Brik uzima svoje štake, ustaje.) Oh, oprosti molim te, ali se eto zakon ćutanja
ne može održati. (Brik prelazi preko sobe ka baru, popije jednu čašu na brzinu i
briše svoju glavu peškirom) Prećutkivanje samo još više ističe ono o čemu se ćuti