Professional Documents
Culture Documents
1 2
La cantidad de poesía que hay en el NT es Otros textos poéticos en distintos lugares de la Biblia
proporcionalmente baja. Mientras un 25% de los textos del Hebrea, incluso en la Torah son: Gen 4,23-24; Gen 49,1-27;
AT son poesía, el NT solamente contiene fragmentos de la Ex 15,1-18.21; Num 21,17-18; Num 21,27-29; Num 23-24;
memoria de la poesía oral de las primeras comunidades: Dtn 32,1-43; Dtn 33,2-29; Ri 5,2-31; 1Sam 2,1-10; 2Sam
Lc 1,46-55; Lc 1,68-79; Hch 17,28; Ef 5,14; Phil 2,6-11; 1,19-27; 2Sam 22,2-51; 2Sam 23,1-7; 2Re 19,21-34).
2Tim 3,16; Tit 1,12; Hch 5,9-10; Hch 5,12.
y la justicia como arroyo inagotable. Cuando mi amado metió
(Amós 5,23-24). la mano en la hendidura,
mis entrañas se estremecieron.
Poesía didáctica: busca enseñar a Israel
Ya me he levantado para abrirle a mi amado:
el sendero de sus tradiciones. Su temática
mis manos destilaban mirra,
principal es la sabiduría, personificada en una
mis dedos goteaban mirra,
amante sensata.
en el pestillo de la cerradura.
La Sabiduría proclama por las calles, (Cantares 5,4-5).
en las plazas levanta la voz;
Poesía real: muchos textos fueron
grita en lo más ruidoso de la ciudad,
compuestos en la corte para cantar a los reyes y
y en las plazas públicas pregona:
engrandecer sus gestas. Aparecen salmos de
¿Hasta cuándo, inmaduros, amarán la
entronización y bodas reales, de celebraciones y
inmadurez,
batallas:
y ustedes, insolentes, vivirán en la insolencia,
y ustedes, necios, odiarán el saber? Entra la princesa, esplendorosa,
(Proverbios 1,20-22). vestida de tisú de oro y brocados.
Llevan ante el rey a las doncellas,
Poesía sapiencial: se pregunta por el
sus amigas la siguen y acompañan;
sentido de la vida, muchas veces sin respuestas
avanzan entre alegría y algazara,
sensatas. Ofrece textos que, sorprendentemente,
van entrando en el palacio real.
se apartan de toda dogmática religiosa:
(Salmo 45,14-16).
Los vivos saben… que han de morir; los
III
muertos no saben nada, para ellos no hay
retribución, porque su nombre cayó en el olvido. La poesía hebrea no tiene rima, pero sí
Se acabaron sus amores, odios y pasiones, y ritmo3. Esta es su característica principal.
jamás tomarán parte en lo que se hace bajo el sol. Además de la forma, también está el contenido,
Anda, come tu pan con alegría y bebe contento muy diferente al de las leyes israelitas y la
tu vino, porque Dios ya ha aceptado tus obras; historia hebrea.
lleva siempre vestidos blancos y no falte el
En cuanto a forma, el paralelismo es la
perfume en tu cabeza, disfruta la vida con la
característica principal de la poesía hebrea. Este
mujer que amas, todo lo que te dure esa vida
consiste en elaborar sentencias que se repiten
fugaz, todos esos años fugaces que te han
mediante imágenes distintas. Ocurre cuando dos
concedido bajo el sol; que ésa es tu suerte
líneas poéticas son semejantes, ya sea forma
mientras vives y te fatigas bajo el sol. Todo lo
gramatical o semántica.
que esté a tu alcance hazlo con empeño, porque
no se trabaja ni se planea, no hay conocimiento Hay tres clases comunes de paralelismo:
ni sabiduría en el Abismo adonde te encaminas El paralelismo sinonímico, en el que el
(Eclesiastés 9,5-10). sentido de los dos versos seguidos paralelos es
Poesía erótica: el canto a la sacralidad del prácticamente idéntico.
cuerpo. La celebración de las pasiones humanas, «El que mora en los cielos se reirá;
más allá incluso de los nombres con que se El Señor se burlará de ellos» (Sal 2.4).
intenta controlar la belleza del encuentro: Soy la burla de ellos,
Ya me he quitado la túnica, al verme menean la cabeza
¿cómo vestirme otra vez? (Sal 109,25).
Ya me he lavado los pies, El paralelismo antitético ocurre cuando
¿cómo mancharlos de nuevo? entre dos líneas hay un contraste u oposición de
3
Los versos de la poesía hebrea se caracterizan por su
énfasis acentual y entre estos el verso corriente puede
tener dos, tres o cuatro acentos.
ideas4. A veces se repite en forma negativa el las 22 letras del alfabeto hebreo. Como sucede
pensamiento del primero: en el caso del Salmo 1115:
Quien cierra los ojos trae sufrimientos, A Doy gracias al Señor de todo corazón
quien reprende abiertamente trae remedio. B en la reunión de los justos, en la asamblea.
(Proverbios 10,10) G Grandes son las obras del Señor,
D ponderadas por quienes las aprecian.
Es tercero, el paralelismo sintético o
H Su actuación es magnífica y espléndida,
progresivo, aparece cuando la segunda línea
W su justicia dura por siempre.
completa el pensamiento de la primera,
Z Dejó un memorial de sus proezas:
extendiéndolo o explicándolo más.
H el Señor es bondadoso y compasivo.
Porque soy humilde y pobre, T Dio el alimento a sus fieles,
y mi corazón ha sido traspasado; Y acordándose siempre de su alianza.
me desvanezco K Mostró a su pueblo la eficacia de sus obras
como una sombra que declina, L dándole la heredad de los paganos.
me espantan como a la langosta; M Sus obras son verdad y justicia,
se me doblan las rodillas por el ayuno, N todos sus preceptos, fiables,
y, sin grasa, enflaquece mi carne. S válidos por siempre jamás,
(Salmo 125,22-24). ‘ se han de cumplir fiel y rectamente.
Una forma más compleja de paralelismo P Envió la redención a su pueblo,
es el quiasmo, una estructura en forma de “X” en S ratificó para siempre su alianza,
que se relacionan los términos de las líneas A y Q su Nombre es santo y temible.
B en forma de “X”. La parte A de la primera R Principio de la sabiduría
línea es paralela con la parte B de la segunda es respetar al Señor,
línea; y viceversa: S son inteligentes los que lo practican.
T ¡La alabanza del Señor
(A)Dios del universo, (B) escucha mi súplica, permanezca para siempre!
(A)atiéndeme, (B) Dios de Jacob.
(Salmo 84,9) La poesía hebrea es dialógica. A
diferencia del mundo moderno –especialmente a
Como sucede también en la tragedia partir del romanticismo-, el poeta hebreo antiguo
griega, algunos poemas hebreos tienen no es un solitario sentado en una montaña
estribillos, muchas veces cantados por un coro, escribiendo acerca de su propia soledad y su
que se repiten de tanto en tanto en el poema. Esto vacío –aunque también hay solitarios tales-. El
da énfasis a lo que se quiere decir. Cantar de los poeta hebreo festeja en la comunidad, escribe
cantares tiene un estribillo que es frecuente: para la corte, tiene oyentes, y estos oyentes
¡Les conjuro, muchachas de Jerusalén, algunas veces participan de forma activa en los
por las gacelas y ciervas del campo poemas.
que no despierten ni desvelen al amor Sobra decir, de la presencia de metáforas,
hasta que a él le plazca! símiles, tropos y demás figuras de la poesía.
(Cantares 2:7; 3:5; 5:8; 8:4). Estas pretenden brindar una atmósfera. De allí
Varios poemas están compuestos en que haya poemas inmersos en una atmósfera
forma de acróstico, siguiendo al alfabeto hebreo. mítica, como el Salmo 29; y otros donde las
Las líneas se ordenan conforme a la letra Alef, imágenes metafóricas destacan el realismo de un
luego Bet, y así sucesivamente hasta completar hombre que sufre a causa de la enfermedad y de
la relación con sus enemigos.