HD = necwengn, C7 = naw conan MO emis Revistdg 3 ris cao = = OK = cou sao Errata de GURPS Quarta Edi¢Go Médulo Basico 1: Personagens + Substituir “combate corpo a corpo” por “combate corporal” nas seguintes referéncias: \, Pag. 45 {8rac0s Adicionas, Coordenaglo, 2° pardgrafo) 2) = Pag. 45 {Combate Corporal com Bragos Adicionais, 1° pardgrato) Wy Pag. 45 (Tépico) “Combate Corpo a Corpo com Bracos Adicionals” ese TC Pig,A6 (Limitagbes Especiais, Curto) —> 45 Pig. 59 (Escorregadio). $$ ig, 89 (Espinhos) 1B Pag, 61 (Flexibilidade, Flexibilidade) BG ig. 9£ (Golpeadores, 2 parsgraio) BT ig. 62 (Golpeadores, Ampliacbes Especials, Comprido) s ig. 96 (Retengp, 58 pardgrafo) “Intervindo em um Combote Corpo a Corpo" 3: Pag Pica Especiais, Seletiva) 2 89 ig, 134 (Disopia, Hipermétco se eristeuiah Gacamae, Assassive Reine, $2 006 Pig. eee a p-26®, 9ANP, Pag. 205 (Judo, pe Pardgrafo) Pig. 269 (°C") HC apt Aun prsciare (2%) Pg, 274 (Observasées,[10)) + Substituir"Divisor de Blindagem” por “Divisor de Armadura” nas seguintes referéncias. > Pag. $4 Atribulagio, 3° pardgrafo) 4 Pag. 83 (Resistencia a Dano, Ampliagdes Especials, Eniiecido) Pag. 202 (Golpe Debilitante, 42 pardgrafo) Pg. 202 (Golne Debiltante, 5° pardgrafo) ag. 268 (éptea) DANE « 9 S¥isen DE Am—apI, Pag. 268 (Divisor de Armadura} Pap. 298 (Explostes) "263 mere, ewe aw Pig. 269 (atribulagbes) Pg. 275 (Composigo de Uma Lamina, Pedra (N10)) Pag. 277 (Cains, Pian Fines} Pig. 280 (MunigSo de Ponta Oca) Pg. 280 (MunicSo de Ponta Ri Pag. 280 (Observacées, [2]) Pag, 281 (Observacées, (71) © Substituir “margem de sucesso” por “margem de vitéria” nas seguintes referéncias. > Pig. 42 (Ataque Constritiva, final do 12 pardgrafo) QO > Pig. 50 (controle da Mente, Ampliagbes Especiais, ondicionamento) 7 Pig, 73 Neutralizar, 2® parigrafo) > Pig, 195 Persuadir, 2° pardgrafo) vey At ayeiouro ge ere vv vy oe Perfurante de Armadura) vvy vv + Substituir“segurac” por “agarrar” nas seguintes referéncias: 7 Pig. 42 (Ataque Constitiv, 1° parsgrato) Pig, 45 (Bracos Adicionais, Coordenacao, 2° pardgrafo) ig. 45 (Bragos Adicionals, Combate Corporal com Bragos Adicionais) 2x Pg. 46 (Limitagdes Especiais, Curto) vag. ab (Limitagoes Especias, taco} Pag. 59 (Espinhos) ae Pag. 72 (Mordida de Vampiro, 1° pardgrafo) Sseguuon" —» Mhcaeaos” Pag. 85 (Retenclo, 3° pardarafo) ig. 90 (ST de Levantamento) jecinese, 3? parigrafo) Pg, 93 (Telecinese, tépico) OSe45 cetPig, $3 (Telecinese, Agarrar e Golpear) ag. 94 (Tolerdncia a Ferimentos, Difuso) Pg. 205 (Wud, 28 pardgrafo) ig. 205 (Judo, 7° parsgrato) aig. 205 {1ud0, 8° pardgrato} ig, 208 (Luta Greco-Komana, 1° paragrato) 3x Pig, 218 (Pontos Secretos, 6° paragrafo) Pig. 224 (Sumd, 2° pardgrafo) Pg. 231 (Chave de Dedo) Pag, 232 (Luta no Solo) Pax, 232 (Torgio be Pescoco) we Pag. 236 (OistracSo e Feximeatos) Pag. 240 (38 pardgrafo) VV¥V YY YY YY Substituir "Tabela de Tamanho e Velocidade/Alcance” por “Tabela de Tamanho e Velocidade/Disténcia” nas seguintes referéncias. > Pag. 53 (Detectar, 1° parsgrato) Ks Bs ore orK* ox cK > Pag. 88 (Sentido de Vibragao, 3° pardgrafo) > Pag, 107 (18 coluna, ultima linha) igs 27 © 28; Remover todas as apres de “aredondada para bai incr no final da sesso “Frequénci de Reconhecimento” a seguinte frase “Aplique os modificadores de pessoas afetadas e frequéncia de reconhecimento & depois descarte as fracées” Ss Pg. 43 (Téxico): 0 tipo de dane & Por Toxins, no Téxico, Pag. 43 (Modificadores Especiais, comeso do 2° pardgrafo): Substituir “Ataques t6xicos ou contra a fadiga” por “Ataques que causam dano por toxina ou fadiga” Pag. 44 (Ampliagdes Especiais, Incapacitago): Substituir “Alucina¢3o, +50%; Ansia de Ataque de Epilepsia, +100%;" por “Aca, 50% An, 50%; Atague de esa, 300%". Pag. se einagées Especiais, Nenhum Ataque Fisico): Substituir “no concede nenhum bonus em combates corpo a {9rH0" por “no concede nenhum bonus em combates corporais”. pAeete OFEA ¥* Vevie Pag, 36 (Duro de Matar}: substtuir “se fracassar por uma aiteren¢a igual 20 bonus da vantagem® por “Se 0 bonus desta vantagem fier a diferenca entre a vida e a morte”. Pag. 62 (Golpeadores, 2° pardgrafo): Substitulr “cortante por 7 pontos” por “por corte por 7 pontos”. Pag. 73 (Nao Respira, Limitagdes Especiais, Guelras): Substituir “aos problemas da descompressio” por “a doenga da secmetel Pf Ogle tint, Como Sister snk” pr “tos ou pert’ Pan. 95 ‘Resiane, 2 ardgrafo): Substituir “(mal-estar causado por grandes altitudes, aeroembolia, mal-estar ae epee sideral, etc." por “{doenca da altitude, doenca de descompressso, enjoo espacial, et: i. 8 Reistnte 28 parderafo}Sustituir “dana Oxo ou po ada" por por toxin fades Pag. 85 fs Zluna imo pada: 'Substituir “Enjoo Causado por Viagem Maritima” por “Enjoo Maritimo”. Pag. 85 (Resistente, Muito Comum)}: Substituir “como mal-estar causado por grandes altitudes, aeroembolia e fuso horiio” por “como doenca da altitude, doenga de descompressio, enjoo maritimo e descompensaclo horiria”. Pag. 85 (Resistente, Raro}: Substituir “Mal-Estar Causado pela Altitude, Aeroembolia (doenca da descompressio), Enjoo Causado por Viagens Maritimas, Doencas Causadas por Viagens Espacials” por “Doenga da Altitude, Doenga de Descompressio, Enjoo Maritimo, Enjoo Espacial” Pig. 93 (Telecinese, Agarrare Golpear: Substiuir “0 inimigo no conseguird superar a forca da TC, mas pode tentar se livertar normaimente™ por “o inimigo no consegue tatear a enersia da TC, mas pode tentar se desvencihar ormatmente” Pig. 93 (Telecinese, Agarrar e Golpear): Substituir “{correr, fugit, etc)" por *{correr, retirar-se, etc.)be oKe OKs oe ce ole oe oe ok oes ore oes ore Ko} <0 ore ote @®- oe Lig mormn «(/ OB 5 Pag. 94 (Tolerancia a Ferimentos, Difuso): Substituir “Isso 0 torna imune a mutilagdes” por “isso 0 torna imune a lesies incapacitantes", Pag. 101 (Estilo): Adicionar 20 final do pardgrafo “por piso ruim’. Pg. 105 (Eteito de Area}: Substituir “esconder, se esquivar ou sair do local” por “esquivar ou efetuar um merguiho de protegio ou retirada™ Pég. 108 (Modificadores de Dano, Explosio): Substituir “verifique os estilhacos” por “verifique a dispersio” Pig. 108 (Modificadores de Dano, Fragmentacdo, Fragmentos Quentes): Substituir “em ver de dano cortante” por “em ver de dano por corte” Pég. 108 (Modificadores de Dano, Perigo): Substituir “Falta de Sono” por “Sono Perdido”. Pag. 108 (Modificadores de Dano, Radia): Substituir “ataque téxico” por “ataque por toxina”. Pag. 113 (Limitacdes de Dano, Sem Ferimento}: Substituir“dano de penetrar3o" por “dano penetrante”. Pig. 129) (coo Mons pordeafo}:Substule“Excesto de Peso poe“Acma do Peto \ Pg. 24 (Dorminhoco): Substituir “falta de sono” por “sono perdido”. Pag. 142 (Fragilidade, Topico}: Substituir “Combustivel” por “Queimével”. Pag. 142 (Fragilidade, Inflamavel): Substituir 2x "Combustivel” por “Queimavel”. ‘Pg. 161 (Vulnerabilidade, Exemplo): Substituir 2x “cortante” por “por corte”. Pig. 177 (Armas de Esgrim: ubstituic "bdnus de recuo ampliado™ por “bOnus maior de retirada” Pég. 182 (1* coluna, 8 pardgrafo): Substituir 2x “centro de direcionamento do fogo” por “centro de dispersio do 16° spell Pag. 185 (34 coluna, # pardgrafo): Substituir “bonus de recuo ampliado” por “bonus maior de retirada” Pag. 186 (Carate, 3° pardgrafo): Substituir “bonus ampliado de recuo™ por “bonus maior de retirada”. Pg, 205 Judd, 3° pardgrafo): Substituir "bonus ampliado de recuar” por “bonus malor de retirada”. Pig. 212 (Natagio, 22 pardgrafo): Substituir “moior valor entre e o NH do personagem em HT em Natago" por “maior valor entre HT © o NH do personagem em Natacio™ Pag. 217 (Perseguigio, 2° pardgrafo}: > Substituir “Faca uma disputa entre o NHI em Perseguigo do personage e a Visio da vitima a cada 10 ‘minutos. Se ela vencer, 0 Pdi a perde de vista. Se ele perder por uma margem maior do que 5, a vitima pensaré que escapou. Se sofrer uma falha critica, perderd a vitima de vista e seguird a pessoa errada.” > Por “Acada 10 minutos, 0 personagem deve fazer uma Disputa Répida entre seu NH em Perseguigio e a Visio da vitima, Se perder, ele perde a vitima de vista, Se perder por uma margem maior que >, entdo ele for avistado pela vitima.” 4g, 231 (18 pardgrafo}: Substitur “20 pararem qualquer dregSo" por “lhando para qualquer diecso". 23 Pag. 2% (Chute para Tras): Substituir “ataque alguém atrs dele sem ter que se virar” por “ataque alguém atras dele sem mudar de direco”, ‘Pag. 239 (Magicas de Toque): Substituir “bastdo magico” por “cajado magico”. a ah eee Pag. 267 (Caixa): Substituir 2x “Grau de Controle” por “Nivel de Controle”. Pag. 269 (Aparar, “D"): Substituir pardgrafo por “"D" significa que a arma ¢ desbalanceada: o personagem no pode usd-las para aparar se ja a usou para atacat em seu turno (ou vice-versa} ~ Pag. 272 (Faca, FacSo, 1* linha): Corrigir 0 Dano de “GeB-3 corte” para “GeB-2 corte” € o Peso de "0,25" para "0,5". v7 i Walt re eee ae gm) Pag. 272 (Armas de Haste, Machado de Haste, 1? linha): Corrigir 0 NT de “0” para “3”. ¢ fatrev swear (hd p/ CC), vai cenpurchy & by terig, 273 (Escudos, 1¥e 28 linhas): Corigiro Dano de “corte” para “cont”. Pag. 273 (Espadas Curtas, Arreador, 2? linha): Corrigir 0 Peso de "2" para “1”. Pig. 273 (Tépico): Pg. 273 (Lanca, Azagaia): Corti ubstituir segundo tépico “Espadas Curtas” por “Tercado”. ‘Aparar de “0D” para “0”. ig. 273 (Langa, Langa Longa, 18 linha): CorrgieAparar de “0" para "0D" Pag, 273 (Bast4o, Naginata, 18 linha}: Corsge Dano de “corte” para “cont” ag, 273 (Bastio, Naginata, 2 linha}: Corsgie Dano de “pert” para “cont” Pg. 274 (Maca/Machado de Duas Mos, 2# linha): Substituir “Machado” por “Machado Grande” Pig. 278 (Maca/Machado de Duas Mos, Segadeira, 18 linha): Corrs Peso de "2" para 2,5" ag. 276 (Besta, 4# linha): Substituie “Besta de Alavanca” por “Alavanca de esta” ig. 278 (Armas de Fogo (Pistolas), Derringer, 41): Corigt Tiros de “2(30i)” para “2(3)" « Magnit. de "2" para “a” Pg. 278 (Armas de Fogo (MM), ADP, 4,6 mm): Cori Prec de “2” para “3”. Pg. 279 (Armas de Fogo (Rifles), Rifle Autorrecarcegavel, 7,62 mm): Corigir Peso de”/0,025" para “9/0,25" ig. 279 (Armas de Fogo (Rifles), Carabina de Assalto 5,56 mm}: Corrie Dano de “Ad-2 pa" para “Ad? pa”. ig. 279 (Armas de Fogo (Espingardas), Todas}: Corigit2x.a Magnitude de "A" para “5 ig, 280 (Armas de Fee (Pistoa},Pstola Laser): Corrie CAT de “O" para “10”. ag. 280 Armas de Feixe (Rife), Rifle Laser): Corvieir Ca de “O° para “10” Pag, 280 Armas de Feixe (Rife), Carabina Eletrolase Pg. 280 (Armas de Feixe (Rifle), Rifle Laser de Atirador): Corrgir Magnit. de “4” para” on" ag. 281 (Canhoneiro (Catapulta), Ecorpido}: Crrai Dano de “bd pert” para “sd pert™ wee a ig. 284 (Blindagem individual, Clete Fragmentado}: Corrigir Custo de “#$300" para —— “iene }: Corrigir Magnit. de *-8" para ~4". Pag. 284 (Blindagem Individual, +Encartes de Placas): Cotrigit Custo de "$350" para “+S3002——y Advi ee » soe Ge ie Bee aet! Dray tends Pag. 284 (Blindagem Individual, Colete Tatico): Corrigir Custo de "=$600" para “5 Pig. 284 (Blindagem individual, +Placas Antitrauma): Corrigir Custo de "$900" para “=S600"> 53% 8g. 285 (Trajes para Ambientes, Taje Espacial): Corrigir Custo de “+S25K" para “S2M"r seen GS Pag. 285 (Trajes para Ambientes, +Capacete Espacial): Corrigir Custo de “$2M" para "+$25K". € oor eens 0 ig, 285 (Trajes para Ambientes, Armadura de Combate): Cortgic RD de“18/12" para “0/30". Pa est Fane © Pag. 285 (Trajes para Ambientes, +Capacete}: Corrigir RD de "50/30" para "18/12". (omnigisae Pig. 285 (Trajes para Ambientes, Armadura Espacial): Corrgir 8D de "40/30" para “50/30 og rary Pig. 285 (Trajes para Ambientes, «Copacete}: Corrigir RO de “50/30” para "40/30". Aare Pavres ig. 286 (Armadura para a Cabesa e o Pescoso, Malha}: Corrigir Peso de "15" para “7,5”. 7e Revi (CO RO ALERTS, YAS AMT © POPOL Clntaund 96 ‘de “Robé centaurdide” para “Robé hexapodal”. A ®alxo, 309 (Modificador de Tamanho): Corrigir de “0” para “=! Pag. 309 (Vantagens e Qualidades, Forma Alternativa}rCor Pag. 317 (Percepcdo}: Corrigir o custo de "5" para “10” Pag. 324 (Aguardar, 1° parégrafo): Substituir “o personagem pode transformar 2 manobra Aguardar numa manobra Ataque, Ataque Total, Fintar (ele deve especificar o tipo antes de agir), ou Preparar.” por “o personagem pode transiormar a manoira Aguardar numa manobra Ataque, Fink agit], ou Preparar.” Aiaque Total (eie deve especiticar 0 tipo anies deoe oe awe cK. one Pg. 326 (Ataque & Distincia, “."): Substituir “disparo rpido” por “Fogo continuo”. yee 1 ig. 326 (Atacand, f parbgrafol: Substtui “independent do Nido peronagem” por “independente do NH efetvo do personagem”. Pg, 326 (Defendendo, Esquiva, 48 pardgrafo}: Substituir “disparo répido” por “fogo continuo”. Pag. 327 (Aparar, 2 pardgrafo}: Substituir “desequilibradas” por “desbatanceadas”. vie. 327 ps eLearn be. $28 (Dano e Lesdo,Ferimentos Graves): Substiur “perda de PV maior Que o Pinal” por “perda de PV maior que % do PVinicia” ubstituir “cortante” por “por corte”