Professional Documents
Culture Documents
1 Consejo Directivo, “Nota introductoria”, Principios de Unidroit sobre los Contratos Comer-
ciales Internacionales, mayo de 1994, p. IX.
2 Consejo Directivo, “Nota introductoria”, Principios de Unidroit sobre los Contratos Comer-
ciales Internacionales, 2004, p. VII.
NUEVOS PRINCIPIOS DE UNIDROIT 131
3 El grupo de trabajo se integró con diecisiete profesores y seis observadores. Los primeros
son eminentes especialistas y los segundos representaron a diversos centros y asociaciones de arbi-
traje comercial internacional. La edición de 2004 sólo ha sido publicada en su versión inglesa. La
edición de 1994, que contiene el texto oficial de sus disposiciones y los comentarios a cada una de
éstas por los directivos del propio instituto, se publicó posteriormente en inglés, francés, alemán, ita-
liano y español, sin perjuicio de otras muchas en distintos idiomas.
4 Véase la ponencia Siqueiros, José Luis, “El derecho aplicable a los contratos internacionales;
la Convención de México (1994) y los Principios de Unidroit”, XXI Seminario de la Academia,
Chihuahua, Chih., 9-11 de octubre de 1997. Ésta fue publicada en Contratación internacional,
UNAM-Universidad Panamericana, 1998.
5 Tal vez la única modificación sustantiva está referida a la aceptación de los contratos dentro
de un plazo fijo (art. 2.8 (2) de los Principios de 1994), que ahora se integra a las disposiciones ge-
nerales como artículo 1.12, referido al cálculo de plazos convenido por las partes.
6 En los Principios 2004 no hay una referencia expresa a la contratación por vía electrónica,
pero se enfatiza que la validez del contrato no requiere que se celebre por escrito o que sea compro-
bado de una forma determinada (artículo 1.2).
132 JOSÉ LUIS SIQUEIROS
V. DISPOSICIONES GENERALES
El capítulo I de los Principios, edición 2004, contiene doce disposicio-
nes de carácter general en materia contractual, dos más que su homóloga
136 JOSÉ LUIS SIQUEIROS
de 1994.20 Todas ellas son reglas básicas que permean la contratación co-
mercial a nivel internacional.
Uno de estos “puntos cardinales” es que las partes tienen libertad para
celebrar un contrato y determinar su contenido.21 Esta premisa es básica
en el tráfico internacional; constituye un eje sobre el cual gira un orden
mundial abierto al libre comercio y a la competitividad.22 Otra de las dis-
posiciones generales precisa que, respecto de la forma, no se requiere
que el contrato sea celebrado o probado por escrito; que el mismo podrá
probarse por cualquier medio, incluyendo a testigos.23
Otra de las disposiciones generales establece que todo contrato válida-
mente celebrado es obligatorio para las partes. Este artículo (1.3) viene a
confirmar otro principio que es fundamental en el derecho contractual,
i. e. el de “pacta sunt servanda”. Este efecto vinculante sólo puede ser
modificado o extinguido de conformidad con las propias estipulaciones
del contrato o con lo previsto en los mismos Principios. Sin embargo, es-
tos últimos no restringen la aplicación de leyes imperativas (nacionales,
internacionales o supranacionales) que resultan aplicables conforme a las
reglas pertinentes del derecho internacional privado.24 Estamos frente
aquellas reconocidas en la doctrina como leyes de aplicación inmediata,
“lois de police” o “mandatory rules”, v. gr. controles de divisas, licen-
cias aduanales, leyes antimonopólicas, etcétera, normatividad que por
otra parte no debe confundirse con la reserva del orden público del foro,
reserva que incluyen todos los instrumentos internacionales.
El resto de las disposiciones generales de los Principios aluden al de-
recho de las partes para excluirlos de sus contratos, para derogar o modi-