×Ô ÐßÎßÍÐ×ÚÚÛÎ× ÌØÛ ÜÎßËÙØÌ ÍÌÑÐÐÛÎ Ü×Û ÌËÛÎÜ×ÝØÌËÒÙ ÔÛÍ ÐÔ×ÒÌØÛÍ ÛÔ ÝÑÎÌßÊ×ÛÒÌÑÍ ÛÛÒ ÊßÔÜÑÎÐÛÔ Ñ ÐßÎßÊÛÒÌÑ

Ý¿¬¿´±¹± Ù»²»®¿´»
³¿¼» ·² ·¬¿´§

·´ °¿®¿-°·ºº»®·
 Ý¿¬ ¿´± ¹± Ù »² »®¿´»

×ÒÜ×ÝÛ ÝÑÓßÙÔ×Ñô ËÒŽßÆ ×ÛÒÜß ÔÛßÜÛÎ

ÒÛÔ ÍÛÌÌÑÎÛ Üß ÑÔÌÎÛ íð ßÒÒ×ò
Í·¿³± ²¿¬· ²»´ ïçéê » ½±² ²±· 8 ¿®®·ª¿¬± ·² ׬¿´·¿ ·´ °¿®¿-°·ºº»®·ò Ì®»²¬Ž¿²²· ¼±°± ¯«»´ °®·³±ô -¬±®·½± ¾®»ª»¬¬± » ¹®¿¦·» ¿´´Ž»-°»®·»²¦¿

¼· ¬®» ¹»²»®¿¦·±²·ô ݱ³¿¹´·± ½±²¬·²«¿ ¿¼ »--»®» «²Ž·²¼«-¬®·¿ ¿ ¹»-¬·±²» º¿³·´·¿®»ô ³¿ ´¿ °®±¼«¦·±²» 8 ®·½±²±-½·«¬¿ ¿ ´·ª»´´±

·²¬»®²¿¦·±²¿´»ò Ü¿ ¯«»´´Ž·²·¦·¿´» ¹¿®¿¹» ¼±ª» ß´¼± ݱ³¿¹´·± ®»¿´·¦¦. ·´ °®·³± °®±¬±¬·°± ·¬¿´·¿²± ¼· °¿®¿-°·ºº»®±ô º·²± ¿´´Ž¿¬¬«¿´»

» ³±¼»®²¿ -¬®«¬¬«®¿ -·¬¿ ¿´´» °±®¬» ¼»´ Ô¿¹± ¼· Ù¿®¼¿ô ´¿ ½«´¬«®¿ ¿®¬·¹·¿²¿´» » ´¿ °¿--·±²» °»® ·´ ²±-¬®± ´¿ª±®± ½±²¬·²«¿²± ¿¼

¿²·³¿®» ±¹²· ²±-¬®¿ ¿¦·±²»ò

ߦ·»²¼¿ °¿¹ò í ×´ °®·³± ¾®»ª»¬¬± °®»ª»¼»ª¿ ¼«» -±´» ¿°°´·½¿¦·±²· » º«²¹»ª¿ ¬«¬¬±®¿ ·´ °®·²½·°¿´» ±¾·»¬¬·ª± ¼· ݱ³¿¹´·±ò л® ¯«»-¬± ³±¬·ª±

ݱ³» -½»¹´·»®» «² °¿®¿-°·ºº»®· °¿¹ò ì ¿²½¸» ¼¿ ¹±½½·±´¿¬±·±ô °±· ´Ž»ª±´«¦·±²» 8 -¬¿¬¿ ¿´´¿ ¾¿-» ¼»´ ²»´ îððî 8 -¬¿¬¿ ¿³°´·¿¬¿ ´¿ -»¼» ¼· Ó«-½±´·²» øÞÍ÷ò

Ý»®¬·º·½¿¦·±²· °¿¹ò ë °®±½»--± ·²¹»¹²»®·-¬·½± » ½®»¿¬·ª± ¼· ݱ³¿¹´·±ò ÛŽ ½±-4 ½¸» ݱ³¿¹´·± ½»®½¿ -±´«¦·±²· ½¸» -·¿²± ½«®¿¬» ²»· ³·²·³·

²»· °®·³· ¿²²· Žèðô ½±² «²¿ °·½½±´¿ -¯«¿¼®¿ ¼· ½±´´¿¾±®¿¬±®·ô ¼»¬¬¿¹´·ô °»® ´·²»» ¼· °®±¼«¦·±²» ·²²±ª¿¬·ª» » º´»--·¾·´·ô ¼¿

ݱ³¿¹´·± ¸¿ ·²¿«¹«®¿¬± «²± -¬¿¾·´·³»²¬± ¿ Ù¿ª¿®¼± øÞÍ÷ò ±ºº®·®» ¿¼ «² ³»®½¿¬± ·² ½±²¬·²«¿ »ª±´«¦·±²»ò
ÔÛ ÒÑÍÌÎÛ ÍÛÎ×Û °¿¹ò ê
ß°»®¬± ·´ ³»®½¿¬± ·¬¿´·¿²± » ½±²-¬¿¬¿¬± ´Ž·²¬»®»--» °»® ѹ¹· ·² ±´¬®» îð °¿»-· ¼»´ ³±²¼± ݱ³¿¹´·± 8 -·²±²·³± ¼·
Í»®·» Ю»--«®» °¿¹ò è
´Ž·²²±ª¿¬·ª± °®±¼±¬¬±ô ·´ °¿®¿-°·ºº»®· ݱ³¿¹´·± -· 8 °®»-»²¬¿¬± ¯«¿´·¬@ô °®»½·-·±²» » ¬»½²±´±¹·¿ò
Í»®·» ݸ»¿° °¿¹ò ïð
-«´ ³»®½¿¬± ·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ¿´´Ž·²·¦·± ¼»¹´· ¿²²· Žçðò Ô¿ ®»¿´¬@
Í»®·» Í°»½·¿´ °¿¹ò ïî
8 ½®»-½·«¬¿ ·² ¬»®³·²· ¼· °»®-±²¿´»ô ·²ª»-¬·³»²¬·ô ¬»½²±´±¹·¿
Í»®·» Ò± ͱ«²¼ °¿¹ò ïì
» -±´«¦·±²· » ´Ž¿¬¬»²¦·±²» ¿´ ½´·»²¬» » ¿´´» -«» »-·¹»²¦» -±²±
Í»®·» ݱ³¿¨ °¿¹ò ïê
Í»®·» ˲·ª»®-¿´ °¿¹ò ïè

Û-°±-·¬±®· » ½¿³°·±²· °¿¹ò ïç

© © © ò½±³¿¹´·±ò·¬

î í
ÝÑÓÛ ÍÝÛÙÔ×ÛÎÛ ËÒ ÐßÎßÍÐ×ÚÚÛÎ×ò
Ú±®²·®» -±´«¦·±²· °»® ±¹²· ²»½»--·¬@ ¼»´ ½´·»²¬» 8 ´¿ °®·³¿ ³·--·±²» ¼· ݱ³¿¹´·±ò
ײ ¯«»-¬¿ ¾®»ª» ·²¬®±¼«¦·±²» -· ª±¹´·±²± º±®²·®» ¹´· -¬®«³»²¬· °»® °±¬»® ·²¼·ª·¼«¿®» ®¿°·¼¿³»²¬» ´¿ -±´«¦·±²» °·'
¿°°®±°®·¿¬¿ ¿´´¿ °®±°®·¿ »-·¹»²¦¿ò

ÍË Ï ËßÔÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÛ Ê×ÛÒÛ ÓÑÒÌßÌÑ ×Ô ÐßÎßÍÐ×ÚÚÛÎ×á ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÆ ×ÑÒ×ò

ï ×´ °¿®¿-°·ºº»®· -· ³±²¬¿ ·² ¬«¬¬· · ¬·°· ¼· °±®¬»æ °±®¬» ·² ´»¹²±ô ·² ¿´´«³·²·±ô ·² ÐÊÝô
¾´·²¼¿¬» » ·² ¿½½·¿·±ò ×´ ³¿¬»®·¿´» ¼· ½«· 8 ½±³°±-¬¿ ´¿ °±®¬¿ 8 ´¿ º±²¼¿³»²¬¿´»
¼·-½®·³·²¿²¬» °»® ´¿ -½»´¬¿ ¼»´ °¿®¿-°·ºº»®·ò Ô¿ ¼·ª»®-¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· °±®¬» ·²º¿¬¬·
®·½¸·»¼» ¼·ª»®-· °¿®¿-°·ºº»®· ·² º«²¦·±²» °®·²½·°¿´³»²¬» ¼»´´¿ ´±®± ¼·³»²-·±²» » ¼»´
ÔÛ ßÌÌÛÍÌßÆ ×ÑÒ× ÜÛÔ ÐÎÑÜÑÌÌÑ ÝÑÓßÙÔ×Ñò
¬·°± ¼· º·--¿¹¹·±ò
Ù´· ·²ª»-¬·³»²¬· ½±²¬·²«· ·² ®·½»®½¿ » -ª·´«°°± -±²± ¹¿®¿²¬·¬· ¼¿ «² °®±½»--± ¼· ½»®¬·º·½¿¦·±²» ½±² ½«· -· ª«±´»
º±®²·®» ¿´´¿ ½´·»²¬»´¿ «²¿ ®·-°±-¬¿ ²±² -±´± ½±²º±®³» ¿´´» ²»½»--·¬@ ¼»´ ³»®½¿¬±ô ³¿ ¿²½¸» ¿´´» ²±®³» ¼· ´»¹¹»ô
Ï ËßÔŽX ×Ô ÓÛÝÝßÒ×ÍÓÑ ßÜßÌÌÑá
×´ ³»½½¿²·-³± 8 ·´ ³±¬±®» ¼»´ °¿®¿-°·ºº»®·ò Ü«» -±²± ´» -±´«¦·±²· ¿ ¼·-°±-·¦·±²»æ °»® ±¬¬»²»®» °®±¼±¬¬· ·² ´·²»¿ ½±² ´» ¼·®»¬¬·ª» »«®±°»»ò ß ¯«»-¬± °®±°±-·¬± · °®±¼±¬¬· ݱ³¿¹´·± ¸¿²²± ±¬¬»²«¬±

î ÜÑÐÐ×ß ÎÛÙ×ÍÌÎßÆ ×ÑÒÛ

×´ ³»½½¿²·-³± ¿ ܱ°°·¿ λ¹·-¬®¿¦·±²»ô ±¹¹»¬¬± ¼· «² ²±-¬®± ¾®»ª»¬¬± »-½´«-·ª±ô
½±²-»²¬» ´¿ ®»¹±´¿¦·±²» -·¿ ¼»´´¿ ¼·-½»-¿ -·¿ ¼»´´Ž·²½´·²¿¦·±²» ¼»´ °®±º·´± ³±¾·´»ò ×´
³»½½¿²·-³±ô °«® ³¿²¬»²»²¼± ·²¿´¬»®¿¬¿ ´¿ -«¿ ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¿ -º·´¿¾·´·¬@ô ¹¿®¿²¬·-½»
³±´¬»°´·½· ½»®¬·º·½¿¦·±²· °»® ´¿ ¬»²«¬¿ ¼»´ -»®®¿³»²¬± ¿´ -«±²±ô ¿´ º«±½± » ¿´´Ž«-±ò

«²¿ ¼»½·-¿ »¼ ±³±¹»²»¿ °®»--·±²» °»® ¬«¬¬¿ ´¿ ´«²¹¸»¦¦¿ ¼»´ °¿®¿-°·ºº»®·ò

ÞßÍÝËÔßÒÌÛ
×´ ³»½½¿²·-³± Þ¿-½«´¿²¬» 8 ¬»½²·½¿³»²¬» -»³°´·º·½¿¬± ®·-°»¬¬± ¿ ¯«»´´± ¿ ܱ°°·¿
λ¹·-¬®¿¦·±²»ô ³¿ ·² ¹®¿¼± ¼· º±®²·®» ±¬¬·³» °®»-¬¿¦·±²· ¼· ¬»²«¬¿ô ¼«®¿¬¿ » ½±²¬®±´´±
¼»´ ³±ª·³»²¬± ¼»´ °®±º·´± ½±² ¹«¿®²·¦·±²» ½¸» ¿¹·-½» ¹®¿¦·» ¿´´¿ º«²¦·±²» ½±²¹·«²¬¿
¼· ¼«» ´»ª» ®·¹·¼»ò
ßÞÞßÌÌ×ÓÛÒÌÑ ÌÛÒËÌß
ßÝËÍÌ×ÝÑ ßÔ ÚËÑÝÑ
ÊÛÎ×Ú×Ýß Ôß ÔßÎÙØÛÆ Æ ß Û ßÔÌÛÆ Æ ß
í Ê»®·º·½¿®» ´¿ -»¦·±²» ²»½»--¿®·¿ 8 ¬¿´ª±´¬¿ ·´ °®·³± °¿--± °»® ´¿ -½»´¬¿ ¼»´ °¿®¿-°·ºº»®·
¿¼¿¬¬±ò Í·¿ ´Ž¿´¬»¦¦¿ -·¿ ´¿ ´¿®¹¸»¦¦¿ ¼»´ °¿®¿-°·ºº»®· º±®²·-½±²± ·²¼·½¿¦·±²· -°»--±
º±²¼¿³»²¬¿´· °»® ´Ž«¬·´·¦¦± ¼»· ²±-¬®· °®±¼±¬¬·ò Ï «»-¬± ª¿´» -°»½·¿´³»²¬» -» ½· -· ¬®±ª¿
Ô¿ ®·¼«¦·±²» ¼»· ®«³±®· °®±ª»²·»²¬· ¼¿´´Ž»-¬»®²± 8
«²¿ ¼»´´» ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» °®·²½·°¿´· ½¸» «²¿ ¾«±²¿
°±®¬¿ ¼»ª» ¿ª»®»ò л® »-¿´¬¿®» ¬¿´» ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¿
®·-«´¬¿ º±²¼¿³»²¬¿´» ±¬¬·³·¦¦¿®» ´¿ ½¸·«-«®¿
Ô¿ ½¿°¿½·¬@ ¼· «²¿ °±®¬¿ » ¼»´ °¿®¿-°·ºº»®· ¼·
®»-·-¬»®» ¿´ º«±½± » ¼· ·³°»¼·®²» ·´ °®±°¿¹¿®-·
8 ±¹¹»¬¬± ¼· ²«³»®±-» ¼·®»¬¬·ª»ò л® ¯«»-¬±
³±¬·ª± 8 °±--·¾·´» ¼±¬¿®» · °¿®¿-°·ºº»®· ݱ³¿¹´·±
¿¼ ¿°°´·½¿®´± ·² ¿³¾·¬· °¿®¬·½±´¿®· ½±³» °±®¬» ·²¬»®²»ô °±®¬» ·² ¿´´«³·²·± ± ·² ÐÊÝò ¼»´´¿ º»--«®¿ ¬®¿ °±®¬¿ » °¿ª·³»²¬±ò ײ ¬¿´ -»²-± ¼· ¹«¿®²·¦·±²· ½¸» -±¼¼·-º¿²± · ®»¯«·-·¬· ¼»´´¿
·´ °¿®¿-°·ºº»®· ®¿°°®»-»²¬¿ «²¿ °¿®¬» »--»²¦·¿´» » ²±®³¿ ËÔ çì » ½¸» ´· ®»²¼±²± ¿°°´·½¿¾·´· -« °±®¬»
²»½»--¿®·¿ ¿´´Ž±¬¬»²·³»²¬± ¼· ¾«±²· ®·-«´¬¿¬·ò ¬¿¹´·¿º«±½±ò
Ú¿½»²¼± ®·º»®·³»²¬± ¿´´» ²±®³» ËÒ× ÛÒ ×ÍÑ ïìðô

ì Ï ËßÔŽX Ôß ÙËßÎÒ×Æ ×ÑÒÛ ßÜßÌÌßá

Ü»¬»®³·²¿®» ´¿ ¹«¿®²·¦·±²» °·' ¿¼¿¬¬¿ ½±²-»²¬» ¼· ¼¿®» «² ·¼»¿´» ½±³°´»³»²¬± °»®
³¿--·³·¦¦¿®» ´» °®»-¬¿¦·±²· ¼»´ °¿®¿-°·ºº»®·ò Ô¿ -½»´¬¿ ¼»´ ¼·-»¹²± » ¼»· ³¿¬»®·¿´· ¼»´´¿
ËÒ× ÛÒ ×ÍÑ éïé » Ü×Ò ëî îïð ¿¾¾·¿³± ½»®¬·º·½¿¬±
¬«¬¬· · ²±-¬®· °¿®¿-°·ºº»®· ½±² ¹®¿²¼· ®·-«´¬¿¬· °®»--±
´Ž×-¬·¬«¬± Ù·±®¼¿²± » ´Ž×-¬·¬«¬± ×ÚÌ ¼· α-»²¸»·³ò

¹«¿®²·¦·±²» 8 ·³°±®¬¿²¬» ²±² -±´± °»® ´¿ ½¸·«-«®¿ ¿ °¿ª·³»²¬± ¼»´ °®±º·´± ³±¾·´»ô ³¿ ß¾¾·¿³± ®¿¹¹®«°°¿¬± · °¿®¿-°·ºº»®· ½¸» ¸¿²²±
8 ¿²½¸» ±¾¾´·¹¿¬¿ ·² °®»-»²¦¿ ¼· °±®¬» ½¸» ¼»¾¾¿²± »--»®» ½»®¬·º·½¿¬»ò ±¬¬»²«¬± · ³·¹´·±®· ®·-«´¬¿¬· ¼· ¿¾¾¿¬¬·³»²¬±
¿½«-¬·½± ²»´´¿ Í»®·» Ò± ͱ«²¼ô ³¿ -·¿³± ·² ¹®¿¼±
¼· º±®²·®» ª¿´«¬¿¦·±²· ±¹¹»¬¬·ª» ¿²½¸» ¼· ¬«¬¬· ¹´·
ÝÑÍŽX ×Ô Ú×ÍÍßÙÙ×Ñ ÐÛÎ ÌÛá ¿´¬®· °¿®¿-°·ºº»®· ¯«¿´±®¿ ½· ª»²¹¿ ®·½¸·»-¬±ò Ü¿¬¿
Ü·ª»®-· -±²± · -·-¬»³· ¼· º·--¿¹¹·± ¼·-°±²·¾·´·æ ¼¿ ¯«»´´± ¬®¿¼·¦·±²¿´»ô ½¸» -º®«¬¬¿ ´¿ ´Ž·³°±®¬¿²¦¿ ¼»´´¿ ½»®¬·º·½¿¦·±²· ¼· ¿¾¾¿¬¬·³»²¬±
Ý×ÝÔÑ Ê×Ìß
Ô¿ º«²¦·±²¿´·¬@ ²»´ ¬»³°± ¼»· °¿®¿-°·ºº»®· ݱ³¿¹´·±
8 ¹¿®¿²¬·¬¿ò ß -«°°±®¬± ¼· ½·. ª·»²» º±®²·¬¿ «²¿
½»®¬·º·½¿¦·±²» ¼»´´Ž×-¬·¬«¬± Ù·±®¼¿²±ô ½¸» ¸¿

ë -º·´¿¾·´·¬@ô ¿ ¯«»´´± ½±² ª·¬· °®»³±²¬¿¬»ô ½¸» ¹¿®¿²¬·-½» «² ½»®¬± ®·-°¿®³·± ¼· ¬»³°±ô
º·²± ¿ ¯«»´´± ½±² ¿´»¬¬» °»® °¿®¬·½±´¿®· -±´«¦·±²·ò ѹ²· -·-¬»³¿ 8 ¿´¬¿³»²¬» º«²¦·±²¿´»
» ¼«®¿¬«®±ò ͽ»¹´·»®» ·´ °®±°®·± -·¹²·º·½¿ ¼»½·¼»®» ¼¿ -«¾·¬± ¯«¿´» -·¿ ´¿ ²»½»--·¬@
°®·²½·°¿´» ·² ¬»®³·²· ¼· °®¿¬·½·¬@ » º¿½·´·¬@ ¼· ³±²¬¿¹¹·± » ·² ¾¿-» ¿´´¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼·
¿½«-¬·½± ²»´ ²±-¬®± -»¬¬±®»ô ¿¾¾·¿³± ®·¬»²«¬±
±°°±®¬«²± ª»®·º·½¿®» ´Ž»ºº·½¿½·¿ ·² ¯«»-¬± ¿³¾·¬±
¼»· °¿®¿-°·ºº»®· ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿²½¸» ¿´´» ¿´¬®» -»®·»ô
°»® °±¬»® º±®²·®» «¬·´· »´»³»²¬· ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¿´´¿
-±¬¬±°±-¬± ¹´· ¿®¬·½±´· ¼»´ ½¿¬¿´±¹± ¿ îððòððð
³±ª·³»²¬· ½±³°´»¬· ¼· ¿°»®¬«®¿ » ½¸·«-«®¿ ¼»´´¿
°±®¬¿ -»²¦¿ ®·´»ª¿®»ô ¿ º·²» °®±ª¿ô ¿´½«²¿ ´·³·¬¿¦·±²»
¼· º«²¦·±²¿´·¬@ ± ¿´¬®· -»¹²· ¼· «-«®¿ò
°±®¬¿ -«´´¿ ¯«¿´» ·´ °¿®¿-°·ºº»®· -¿®@ ³±²¬¿¬±ò ½´·»²¬»´¿ò

ÌÛÒËÌß ßÔÔŽßÎ×ß

ê Ï ËßÔŽX ×Ô ÐËÔÍßÒÌÛ ÝØÛ Ð×G Ì× Ð×ßÝÛá

Ô¿ º±®³¿ » ·´ ³¿¬»®·¿´» ¼»´ °«´-¿²¬» ²±² ®¿°°®»-»²¬¿²± -±´± «² º·²·³»²¬± »-¬»¬·½±ô
³¿ ó ´¿ª±®¿²¼± ½±²¹·«²¬¿³»²¬» ½±² ´¿ ¬»-¬·²¿ ¼· ¾¿¬¬«¬¿ °±-¬¿ -«´ ¬»´¿·± ó ±¬¬·³·¦¦¿²±
Ô» ²±®³» ÛÒ ïðîêô ÛÒ ïðîé » ÛÒ ïìíëï ·³°±²¹±²± ´¿ ³¿®½¿¬«®¿ ÝÛ ¿ ¬«¬¬» ´» °±®¬» °»¼±²¿´· ¼Ž·²¹®»--±
·³³»--» ²»´´¿ ݱ³«²·¬@ Û«®±°»¿ô ½¸» ¼»ª±²± ¯«·²¼· ±¾¾´·¹¿¬±®·¿³»²¬» ®·-°±²¼»®» ¿¼ ¿´½«²· ®»¯«·-·¬·
¼· -·½«®»¦¦¿ » ¿ ¼·ª»®-· -¬¿²¼¿®¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª·ò
·´ ´¿ª±®± ¼»´ °¿®¿-°·ºº»®· -»²¦¿ ¼¿²²»¹¹·¿®» ·´ ¬»´¿·± -¬»--±ò

© © © ò½±³¿¹´·±ò·¬

ì ë
ÍÛÎ×Û ÍÛÎ×Û ÍÛÎ×Û ÍÛÎ×Û ÍÛÎ×Û ÍÛÎ×Û
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝØÛßÐ ÍÐÛÝ×ßÔ ÒÑ ÍÑËÒÜ ÝÑÓßÈ ËÒ×ÊÛÎÍßÔ
ïéðð ïééð Ó×Ò× ìîð ìéð Ó×Ò× ßÛ ïéðñïî ×ÍÑÔß ïééí ßÝË ïéëð ïðëð ïíéë
ïéïî ïèðð ìîî ëîð ïïð ïéðñïë ïíéðÒÍ ïééð ßÝË ïìëð ïîëÍÐ ïíèð
ïéðð Ó×Ò× ïèïí ìîð Ó×Ò× ëìð çîð ïíéð ïééðÈÒÍ ïèððÈÒÍ ïîëë ïîêÍÐ ïíëð
ïééð ïèíð ìéð ïîð ìéë ïééðÒÍ ïèððÒÍ ïîëð ïïëï ïíëë
ïééî ìéî îéð ïíêð

ß¼¿¬¬± °»® °±®¬» ·²æ ß¼¿¬¬± °»® °±®¬» ·²æ ß¼¿¬¬± °»® °±®¬» ·²æ ß¼¿¬¬± °»® °±®¬» ·²æ ß¼¿¬¬± °»® °±®¬» ·²æ ß¼¿¬¬± °»® °±®¬» ·²æ
â ÐÊÝ â ÐÊÝ â ÐÊÝ â ÞÔ×ÒÜßÌÛ â ÐÊÝ â ÐÊÝ
â ÞÔ×ÒÜßÌÛ â ÞÔ×ÒÜßÌÛ â ÞÔ×ÒÜßÌÛ â ÔÛÙÒÑ â ÞÔ×ÒÜßÌÛ â ÞÔ×ÒÜßÌÛ
â ÔÛÙÒÑ â ÔÛÙÒÑ â ÔÛÙÒÑ â ßÔÔËÓ×Ò×Ñ â ÔÛÙÒÑ â ÔÛÙÒÑ
â ßÔÔËÓ×Ò×Ñ â ßÔÔËÓ×Ò×Ñ â ßÔÔËÓ×Ò×Ñ â ßÝÝ×ß×Ñ â ßÔÔËÓ×Ò×Ñ â ßÔÔËÓ×Ò×Ñ
â ßÝÝ×ß×Ñ â ßÝÝ×ß×Ñ

Ô¿ Í»®·» Ю»--«®» 8 ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬¿ ¼¿´
³»½½¿²·-³± ݱ³¿¹´·± ¿ ܱ°°·¿ λ¹·ó
-¬®¿¦·±²»å -· ¬®¿¬¬¿ ¼· «² ³»½½¿²·-³±
¾®»ª»¬¬¿¬± º·²¿´·¦¦¿¬± ¿´´¿ °»®º»¬¬¿
½¸·«-«®¿ ¼»´´¿ º»--«®¿ ¬®¿ °±®¬¿ » °¿ó
ª·³»²¬±ô ¿²½¸» ¼¿´´¿ °¿®¬» ±°°±-¬¿
¿´ °«´-¿²¬» ¼· -°·²¬¿ò Ì¿´» ½¸·«-«®¿ 8
®»¿´·¦¦¿¬¿ ¹®¿¦·» ¿¼ «²¿ º±®¬» °®»--·±ó
²» ½¸» ´¿ ¹«¿®²·¦·±²» »-»®½·¬¿ ¿ °¿ª·ó
³»²¬± ·² ³±¼± ±³±¹»²»± °»® ¬«¬¬¿ ´¿
´«²¹¸»¦¦¿ ¼»´´¿ °±®¬¿ò Ý·. 8 ¼»½·-·ª±
°»® «²Ž±¬¬·³¿´» ½¸·«-«®¿ ·² ½±²¼·¦·±²·
²±®³¿´· » ®·-«´¬¿ ¿²½±®¿ °·' »ª·¼»²¬» ·²
-·¬«¿¦·±²· ¼·ºº·½·´· ½¸»ô °»®¿´¬®±ô -· °®»ó
-»²¬¿²± -°»--±æ °¿ª·³»²¬± ½±²½¿ª±ô
³¿¬¬±²»´´» -½±²²»--»ô »½½ò
Ô¿ Í»®·» ݸ»¿° °®±°±²» ·´ ²«±ª±
³»½½¿²·-³± Þ¿-½«´¿²¬» ¼· ××× ¹»²»®¿ó
¦·±²»ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· «²¿ ¼»®·ª¿¦·±²» ¼»´
³»½½¿²·-³± ¿ ܱ°°·¿ λ¹·-¬®¿¦·±²»
¼»´´¿ Í»®·» Ю»--«®» ·² ¯«¿²¬± -°±-¬¿
´¿ º«²¦·±²» ¿¬¬·ª¿ ¼»´´¿ ½¸·«-«®¿ ¿ °¿ó
ª·³»²¬± ¼¿´´» ³±´´» ø½¸» -· ´·³·¬¿²±
±®¿ ¿ «²¿ º«²¦·±²» °¿--·ª¿ ¼· ®·½¸·¿ó
³±÷ ¿ ¼«» ´»ª» ®·¹·¼»ô ½¸» ¹¿®¿²¬·-½±ó
²± «² ³¿¹¹·±®» ½±²¬®±´´± ¼»´ °®±º·´±
³±¾·´» » «²¿ °®»--·±²» ¿ °¿ª·³»²¬±
½±²¬®±´´¿¬¿ò
Ô¿ Í»®·» Í°»½·¿´ ®·-°±²¼» ¿´´Ž»-·¹»²ó
¦¿ ¼· ¿°°´·½¿¦·±²· °¿®¬·½±´¿®·ô ½±³» ¿¼
»-»³°·± ²»· -»®®¿³»²¬· ·² ¿´´«³·²·±ô
´¿¼¼±ª» ¹´· ·²¹±³¾®· ¼»· °¿®¿-°·ºº»®·
¼·ª»²¬¿²± ¼· °®·±®·¬¿®·¿ ·³°±®¬¿²¦¿ò
ÛŽ ¯«·²¼· °±--·¾·´» ¬®±ª¿®» ²»´´¿ ¹¿³ó
³¿ ¼· ¯«»-¬¿ -»®·» ¿®¬·½±´· ½¸» -· ¿¼¿¬ó
¬¿²± ¿ ¬«¬¬· · °®±º·´· °»® °±®¬»ò ﮬ·ó
½±´¿®³»²¬» ¿¦¦»½½¿¬¿ 8 ´¿ -»¦·±²»
¼»´´Ž¿®¬·½±´± ßÛô ½¸» -· ¿½½±°°·¿ ¿¹»ó
ª±´³»²¬» ½±² · °®±º·´· ·² ¿´´«³·²·± °»®
°±®¬» ¼±¬¿¬· ¼· Ý¿³»®¿ Û«®±°»¿ò
Ô¿ Í»®·» Ò± ͱ«²¼ 8 º±®³¿¬¿ ¼¿ ¿®¬·ó
½±´· ½¸» ¸¿²²± ±¬¬»²«¬± · ³·¹´·±®· ®·-«´ó
¬¿¬· ²»´´» ½»®¬·º·½¿¦·±²· ¼· ¿¾¾¿¬¬·³»²ó
¬± ¿½«-¬·½±ò Ó»½½¿²·-³± ݱ³¿¹´·±
¿ ܱ°°·¿ λ¹·-¬®¿¦·±²» ¾®»ª»¬¬¿¬±ô
¹«¿®²·¦·±²· ·² -·´·½±²» » °®±º·´· ®·²º±®ó
¦¿¬· ¹¿®¿²¬·-½±²± «²Ž±¬¬·³¿ ½¸·«-«®¿
¿ °¿ª·³»²¬± »¼ «² ½±²-»¹«»²¬» ·-±´¿ó
³»²¬± ¿½«-¬·½±ò Ô¿ Í»®·» Ò± ͱ«²¼ -·
¿®®·½¸·-½» ±®¿ ½±² ´Ž¿¹¹·«²¬¿ ¼· ¿®¬·½±ó
´· ½¸» ¹®¿¦·» ¿ -¬®«¬¬«®» » ¹«¿®²·¦·±²·
·²²±ª¿¬·ª» ®·-«´¬¿²± »--»®» ¿´¬¿³»²¬»
°»®º±®³¿²¬· ¿²½¸» ¿ ´·ª»´´· ¼· °®»¦¦±
°·' ½±²¬»²«¬·ò
Ô¿ Í»®·» ݱ³¿¨ -· ½±³°±²» ¼· ¿®¬·½±ó
´· ·²¼·®·¦¦¿¬· ¿´ Ú¿· Ü¿ Ì»ò Ñ´¬®» ¿· ½±²ó
-±´·¼¿¬· » -¬±®·½· ïéëðô ïìëð » ïîëð -·
-±²± ¿¹¹·«²¬· ·´ ïîëëô °¿®¿-°·ºº»®± º·-ó
-± ½±² ½¿®¬»® ¼· ½±°»®¬«®¿ô » ·´ ïîëÍÐô
-°¿¦¦±´» ¼· ª¿®·» ¿´¬»¦¦» °»® °±®¬±²·
·²¼«-¬®·¿´· » ¾¿-½«´¿²¬·ò ײ ¹¿³³¿ ¿²ó
½¸» ·´ ïðëðô °¿®¿-°·ºº»®± º·--± ·² ÐÊÝ
½±² ¿¼»-·ª± » ·´ ïïëïô °¿®¿-°·ºº»®· °»®
¹´· ¿ªª±´¹·¾·´·ò
Ô¿ Í»®·» ˲·ª»®-¿´ -· ½±³°±²» ¼· ¿½ó
½»--±®· ½¸» ½±³°´»¬¿²± ´¿ ¹¿³³¿ò
λ½»²¬· ²±®³¿¬·ª» ·³°±²¹±²± ¿´½«ó
²· -¬¿²¼¿®¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª· ¿´´» °±®¬» ¬®¿ ·
¯«¿´· «² ½»®¬± ¹®¿¼± ¼· ¬»²«¬¿ ¿´´Ž¿®·¿
» ¿´´Ž¿½¯«¿ò Ù´· ¿®¬·½±´· ¼· ¯«»-¬¿ Í»®·»
±ºº®±²± -±´«¦·±²· -»³°´·½·ô ¿´¬»®²¿¬·ª»
¿· °¿®¿-°·ºº»®· •½´¿--·½·Œ » ¹¿®¿²¬·-½±ó
²± ±¬¬·³· ®·-«´¬¿¬· ¼· ·-±´¿³»²¬± ¬»®³·ó
½± » ¿½«-¬·½±ò

© © © ò½±³¿¹´·±ò·¬

ê é
 ïééî ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

ÍÛÎ×Û Ð«´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»

Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²±
Ю±º·´±¿•ËŒ ¼¿³³òïî

ÐÎÛÍÍËÎÛ
â ïéðð â ïéï î â ïéðð Ó×Ò× â ïééð â ïééî â ïééð Ó×Ò× â ïèðð â ïèï í â ïèíð Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±
Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨ïïðð
Ù«¿®²·¦·±²»·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»
â ÞÔ×ÒÜßÌÛ
â ÔÛÙÒÑ ½³ò ëíóêíóéíóèíó çíóïðíóïïíóïîíóïíí Ê·¬· ¿«¬±óº·´»¬¬¿²¬· °»®´»¹²±
â ÐÊÝ ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïð
×ÓÞßÔÔ×æ ìð °»¦¦· ×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îçìðçè

Ú × Í Í ßÙ Ù × Ñ Ì Î ß Ü × Æ × Ñ Ò ß Ô Û

ïéðð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û ïééð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

Ó×Ò× Ð«´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»

Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»
Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ½±²ì°«²¬· ¼Ž¿°°±¹¹·±
Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²±
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±
Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨ïïðð
Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨ïïðð
Ê·¬· ¿«¬±óº·´»¬¬¿²¬· °»®´»¹²±
Ù«¿®²·¦·±²»·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»
â ßÔÔËÓ×Ò×Ñ Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
â ÞÔ×ÒÜßÌÛ Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ ½³ò ëíóêíóéíóèíó çíóïðíóïïíóïîíóïíí
â ÞÔ×ÒÜßÌÛ
â ÔÛÙÒÑ ½³ò ëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ ïð
â ÔÛÙÒÑ
¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïð ×ÓÞßÔÔ×æ ëð °»¦¦·
×ÓÞßÔÔ×æ ìð °»¦¦· ×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îïèçéç

Ú × Í Í ßÙ Ù × Ñ Ý Ñ Ò ß Ô Û Ì Ì Û

ïéïî ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

ïèðð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»
Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²±
Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²±
Ю±º·´±¿•ËŒ ¼¿³³òïî
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼± Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨ïïðð
Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨ïïðð Ù«¿®²·¦·±²»·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»
â ÞÔ×ÒÜßÌÛ Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ Ù«¿®²·¦·±²»·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»
½³ò ëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí â ÞÔ×ÒÜßÌÛ Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
â ÔÛÙÒÑ
¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïð â ÔÛÙÒÑ ½³ò ëíóêíóéíóèíó çíóïðíóïïíóïîíóïíí ÊßÎ×ßÒÌÛ
â ÐÊÝ
×ÓÞßÔÔ×æ ìð °»¦¦· ×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îçìðçè ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ ïð
×ÓÞßÔÔ×æ íî °»¦¦· Ю±º·´±¿•Ñ³»¹¿Œ ¼¿³³òïîø¿®¬òïèïî÷

ïéðð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

ïèïí ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

Ó×Ò× Ð«´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´» Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»

Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ½±²ì°«²¬· ¼Ž¿°°±¹¹·± Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²±

ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×

ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±
Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨ïïðð
Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨ïïðð
Ù«¿®²·¦·±²»·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»
â ßÔÔËÓ×Ò×Ñ Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
â ÐÊÝ
â ÞÔ×ÒÜßÌÛ ½³ò ëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí ½³ò ëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí
â ÔÛÙÒÑ ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ ïð ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ ïð
×ÓÞßÔÔ×æ ëð °»¦¦· ×ÓÞßÔÔ×æ íî °»¦¦·

Ú × Í Í ßÙ Ù × Ñ Ý Ñ Ò Ê × Ì Û Ð Î Û ó Ó Ñ Ò Ì ßÌ ß

ïééð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û ïèíð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»
Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²±
Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²±
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ× Ð«´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼± Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨ïïðð
Ù«¿®²·¦·±²»·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬» Ù«¿®²·¦·±²»·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»
Ê·¬· ¿«¬±óº·´»¬¬¿²¬· °»®´»¹²±
â ÞÔ×ÒÜßÌÛ Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
â ÞÔ×ÒÜßÌÛ Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ ½³ò ëíóêíóéíóèíó çíóïðíóïïíóïîíóïíí
â ÔÛÙÒÑ ½³ò ëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ ïð
¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïð ×ÓÞßÔÔ×æ íî °»¦¦·
×ÓÞßÔÔ×æ ìð °»¦¦· ×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îïèçéç

è ç
 ìéî ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

ÍÛÎ×Û Ð«´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±

Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²±
Ю±º·´±¿•ËŒ ¼¿³³òïî

ÝØÛßÐ
â ìîð â ìîî â ìîð Ó×Ò× â ìéð â ìéî â ìéð Ó×Ò× â ëîð â ëìð
Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
½³ò íí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò é
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»
Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨ïïðð
Ù«¿®²·¦·±²»·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»
â ÞÔ×ÒÜßÌÛ ½³ò ìí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïí
â ÔÛÙÒÑ ½³ò êíóèíóïðíóïîíóïíí Ê·¬· ¿«¬±óº·´»¬¬¿²¬· °»®´»¹²±
â ÐÊÝ ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò îð
×ÓÞßÔÔ×æ ìð °»¦¦· ×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îçìðçè

Ú × Í Í ßÙ Ù × Ñ Ì Î ß Ü × Æ × Ñ Ò ß Ô Û

ìîð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û ìéð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

Ó×Ò× Ð«´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±

Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±
Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ½±²ì°«²¬· ¼Ž¿°°±¹¹·±
Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²±

ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ× ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×

Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´» Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»
Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨ïïðð Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ Ê·¬· ¿«¬±óº·´»¬¬¿²¬· °»®´»¹²±
Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ Ù«¿®²·¦·±²»·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬» ½³ò íí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò é
½³ò íí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò é ½³ò ìí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïí
â ßÔÔËÓ×Ò×Ñ
½³ò ìí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïí ½³ò êíóèíóïðíóïîíóïíí
â ÞÔ×ÒÜßÌÛ â ÞÔ×ÒÜßÌÛ
½³ò êíóèíóïðíóïîíóïíí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò îð
â ÔÛÙÒÑ â ÔÛÙÒÑ ×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îêîçïî
¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò îð ×ÓÞßÔÔ×æ ëð °»¦¦·
×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îïèçéç
×ÓÞßÔÔ×æ ìð °»¦¦·

Ú × Í Í ßÙ Ù × Ñ Ý Ñ Ò ß Ô Û Ì Ì Û

ìîî ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

ëîð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±
Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²±
Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²±
Ю±º·´±¿•ËŒ ¼¿³³òïî
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ× Ð«´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´» Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨ïïðð
Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
½³ò íí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò é Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨ïïðð Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ Ù«¿®²·¦·±²»·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»
½³ò ìí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïí ½³ò íí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò é
â ÞÔ×ÒÜßÌÛ Ù«¿®²·¦·±²»·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬» ½³ò ìí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïí ÊßÎ×ßÒÌÛ
â ÔÛÙÒÑ ½³ò êíóèíóïðíóïîíóïíí â ÞÔ×ÒÜßÌÛ
¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò îð â ÔÛÙÒÑ ½³ò êíóèíóïðíóïîíóïíí Ю±º·´±¿•Ñ³»¹¿Œ ¼¿³³òïîø¿®¬òëïî÷
â ÐÊÝ
×ÓÞßÔÔ×æ ìð °»¦¦· ×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îçìðçè ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò îð
×ÓÞßÔÔ×æ íî °»¦¦· ×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îïèçéç

ìîð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

ëìð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

Ó×Ò× Ð«´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼± Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±

Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ½±²ì°«²¬· ¼Ž¿°°±¹¹·± Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²±

ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ× ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×

Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´» Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»
Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨êðð Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨ïïðð
½³ò íí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò é ½³ò íí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò é Ù«¿®²·¦·±²»·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»
â ßÔÔËÓ×Ò×Ñ ½³ò ìí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïí â ÞÔ×ÒÜßÌÛ ½³ò ìí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïí
â ÞÔ×ÒÜßÌÛ ½³ò êíóèíóïðíóïîíóïíí ½³ò êíóèíóïðíóïîíóïíí
â ÔÛÙÒÑ ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò îð ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò îð
×ÓÞßÔÔ×æ ëð °»¦¦· ×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îêîçïî ×ÓÞßÔÔ×æ íî °»¦¦· ×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îïèçéç

Ú × Í Í ßÙ Ù × Ñ Ý Ñ Ò Ê × Ì Û Ð Î Û ó Ó Ñ Ò Ì ßÌ ß

ìéð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±
Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²±

ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×

Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»
Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ Ù«¿®²·¦·±²»·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»
½³ò íí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò é Ê·¬· ¿«¬±óº·´»¬¬¿²¬· °»®´»¹²±
â ÞÔ×ÒÜßÌÛ ½³ò ìí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïí
© © © ò½±³¿¹´·±ò·¬
â ÔÛÙÒÑ ½³ò êíóèíóïðíóïîíóïíí
¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò îð
×ÓÞßÔÔ×æ ìð °»¦¦· ×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îïèçéç

ïð ïï
 ïéðñïî ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

ÍÛÎ×Û Ð«´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±

Ù«¿®²·¦·±²»·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»

ÍÐÛÝ×ßÔ
â ßÛ â ïï ð â çîð â ïîð â ïéðñïî â ïéðñïë â îéð â ïíéð â ìéë
Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»

â ßÔÔËÓ×Ò×Ñ ½³ò íí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò é

½³ò ìíóëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí
¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïð
×ÓÞßÔÔ×æ íð °»¦¦· ×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îçìðçè

Ú × Í Í ßÙ Ù × Ñ Ý Ñ Ò Ý ß Ó Û Î ß Û Ë Î Ñ Ð Û ß

ßÛ ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û ïéðñïë ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»
Ù«¿®²·¦·±²»·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»
ܱ°°·¿¹«¿®²·¦·±²»
·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±
Ù«¿®²·¦·±²»¿ªª±́¹»²¬» Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»
â ßÝÝ×ß×Ñ ½³ò íí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò é
â ßÔÔËÓ×Ò×Ñ Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ ½³ò ìíóëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí
â ßÔÔËÓ×Ò×Ñ
½³ò ëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïð
¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïð ×ÓÞßÔÔ×æ íð °»¦¦· ×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îçìðçè
×ÓÞßÔÔ×æ íð °»¦¦·
×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îçìðçè

Ú × Í Í ßÙ Ù × Ñ Ì Î ß Ü × Æ × Ñ Ò ß Ô Û

ïïð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û îéð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±
ܱ°°·¿¹«¿®²·¦·±²»·²²»±°®»²»
Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨ïïðð

ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×

ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»
Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²±
Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ ½³ò íí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò é
½³ò íí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò é ½³ò ìí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïí
â ßÔÔËÓ×Ò×Ñ
â ßÔÔËÓ×Ò×Ñ ½³ò ìí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïë ½³ò êíóèíóïðíóïîíóïíí
½³ò êíóèíóïðíóïîíóïíí â ÐÊÝ
¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò îð
¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò îð ×ÓÞßÔÔ×æ íð °»¦¦·
×ÓÞßÔÔ×æ êð °»¦¦·

çîð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

ïíéð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼± Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»

Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ½±²ì°«²¬· ¼Ž¿°°±¹¹·± ܱ°°·¿¹«¿®²·¦·±²»·²²»±°®»²»

ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ× ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×

Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´» Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±

Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨êðð

½³ò íí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò é
â ÔÛÙÒÑ ½³ò ìí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïð â ßÔÔËÓ×Ò×Ñ Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
ÊßÎ×ßÒÌÛ
½³ò êíóèíóïðíóïîíóïíí â ÐÊÝ ½³ò ëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí
¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò îð Ê·¬· ¿«¬±óº·´»¬¬¿²¬· °»®´»¹²±°®»ó³±²¬¿¬» ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ ïð
×ÓÞßÔÔ×æ ëð °»¦¦· ø¿®¬òçéð÷ ×ÓÞßÔÔ×æ íð °»¦¦·

Ú × Í Í ßÙ Ù × Ñ Ý Ñ Ò Ê × Ì Û Ð Î Û ó Ó Ñ Ò Ì ßÌ ß Ú × Í Í ßÙ Ù × Ñ Ô ß Ì Û Î ß Ô Û

ïîð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

ìéë ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼± Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±

ܱ°°·¿¹«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²±
ܱ°°·¿°±--·¾·´·¬@
¼· °±-·¦·±²¿³»²¬±¹«¿®²·¦·±²» ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×

ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ× Ð«´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»

Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨ïïðð
Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»¬±²¼± Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
½³ò íí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò è ½³ò íí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò é Ù«¿®²·¦·±²»·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»
â ßÔÔËÓ×Ò×Ñ ½³ò ìí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïî â ÞÔ×ÒÜßÌÛ ½³ò ìí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïí
½³ò ëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí ½³ò êíóèíóïðíóïîíóïíí
¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïð ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò îð
×ÓÞßÔÔ×æ íî °»¦¦· ×ÓÞßÔÔ×æ ìð °»¦¦·

ïî ïí
 ïééí ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

ÍÛÎ×Û ßÝË Ð«´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»

Ù«¿®²·¦·±²»¿ªª±́¹»²¬»·²-·´·½±²»
¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»

ÒÑ ÍÑËÒÜ
â ×ÍÑÔß â ïíéðÒÍ â ïééðÈÒÍ â ïééðÒÍ â ïééíßÝË â ïééðßÝË â ïèððÈÒÍ â ïèððÒÍ
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±
Ê·¬· ¿«¬±óº·´»¬¬¿²¬· °»®´»¹²±

â ÞÔ×ÒÜßÌÛ Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ

â ÔÛÙÒÑ ½³ò ëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí
¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïð
×ÓÞßÔÔ×æ îè °»¦¦· ×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îçìðçè

Ú × Í Í ßÙ Ù × Ñ Ì Î ß Ü × Æ × Ñ Ò ß Ô Û

×ÍÑÔß ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û ïééð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

ßÝË Ð«´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»

Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»
Ù«¿®²·¦·±²»·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»
í¹«¿®²·¦·±²»·²-·´·½±²»
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×
Ê·¬· ¿«¬±óº·´»¬¬¿²¬· °»®´»¹²±
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±

Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ

â ÞÔ×ÒÜßÌÛ
â ÔÛÙÒÑ ½³ò ìí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïî ½³ò ëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí
â ÔÛÙÒÑ
½³ò ëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïð
¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïð ×ÓÞßÔÔ×æ ìð °»¦¦· ×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îêîçïî
×ÚÌα-»²¸»·³Î¿°°±®¬±¼·°®±ª¿²òïêéïèìêð
×ÓÞßÔÔ×æ îì °»¦¦·

Ú × Í Í ßÙ Ù × Ñ Ý Ñ Ò Ê × Ì Û Ð Î Û ó Ó Ñ Ò Ì ßÌ ß Ú × Í Í ßÙ Ù × Ñ Ý Ñ Ò ß Ô Û Ì Ì Û

ïíéð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

ïèðð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

ÒÍ Ð«´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´» ÈÒÍ Ð«´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»

Ù«¿®²·¦·±²»¿ªª±́¹»²¬»·²-·´·½±²» Ù«¿®²·¦·±²»¿ªª±́¹»²¬»·²-·´·½±²»
¿«¬±»-¬·²¹«»²¬» ¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»

ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×

ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼± Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±

Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
â ßÝÝ×ß×Ñ Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ â ÞÔ×ÒÜßÌÛ ½³ò ëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí
â ßÔÔËÓ×Ò×Ñ ½³ò ëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí â ÔÛÙÒÑ ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïð
â ÞÔ×ÒÜßÌÛ ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïð ×ÓÞßÔÔ×æ îè °»¦¦·
×ÓÞßÔÔ×æ îë °»¦¦· ×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îçìðçè ×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îçìðçè

ïééð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

ïèðð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

ÈÒÍ Ð«´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´» ÒÍ Ð«´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»

Ù«¿®²·¦·±²»¿ªª±́¹»²¬»·²-·´·½±²» Ù«¿®²·¦·±²»·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»
¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ× Ð«´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±
Ê·¬· ¿«¬±óº·´»¬¬¿²¬· °»®´»¹²±
â ÞÔ×ÒÜßÌÛ Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ â ÞÔ×ÒÜßÌÛ Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
â ÔÛÙÒÑ ½³ò ëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí â ÔÛÙÒÑ ½³ò ëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí
¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïð ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïð
×ÓÞßÔÔ×æ îè °»¦¦· ×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îçìðçè ×ÓÞßÔÔ×æ îè °»¦¦· ×ÚÌα-»²¸»·³Î¿°°±®¬±¼·°®±ª¿²òïêéïçííêñï

ïééð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

ÒÍ Ð«´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²±¬¬±²»»-¿¹±²¿´»
Ù«¿®²·¦·±²»·²-·´·½±²»¿«¬±»-¬·²¹«»²¬»

ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×

Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿¬±²¼±
Ê·¬· ¿«¬±óº·´»¬¬¿²¬· °»®´»¹²±

â ÞÔ×ÒÜßÌÛ Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ

â ÔÛÙÒÑ ½³ò ëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí © © © ò½±³¿¹´·±ò·¬
¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïð
×ÓÞßÔÔ×æ îè °»¦¦· ×ÚÌα-»²¸»·³Î¿°°±®¬±¼·°®±ª¿²òïêéïçííêñï

ïì ïë
 ïðëð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

ÍÛÎ×Û Þ·¿¼»-·ª±°»®º·--¿¹¹·±

ÝÑÔÑÎßÆ ×ÑÒ× Ü×ÍÐÑÒ×Þ×Ô×

ÝÑÓßÈ
Þ·¿²½±»³¿®®±²»

â ïéëð â ïìëð â ïîëë â ïîëð â ïðëð â ïîëÍÐ â ïîêÍÐ â ïï ëï

â Úß× Üß ÌÛ
Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
½³ò ïðð
×ÓÞßÔÔ×æ ïë °»¦¦·

Ðß Î ß Í Ð × Ú Ú Û Î × ß Ë Ì Ñ Ó ßÌ × Ý ×

ïîëÍÐ

-»¦·±²» ¼»´ ïîëÍÐìð

ßÔÌÛÆ Æ ß ÍÐßÆ Æ ÑÔ×ÒÑ
ïéëð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û
³³òíðøïîëÍÐíð÷
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿-¬±²¼¿¬±
³³òìðøïîëÍÐìð÷
Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²±
³³òëðøïîëÍÐëð÷
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×
³³òêðøïîëÍÐêð÷
Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨ïïðð
ÝÑÔÑÎßÆ ×ÑÒ× Ü×ÍÐÑÒ×Þ×Ô×
ß²±¼·¦¦¿¬±¾®±²¦±ô ¿®¹»²¬±»²»®±å
ª»®²·½·¿¬±¾·¿²½±ÎßÔïðïíô ¾·¿²½±ÎßÔçðïðô â Úß× Üß ÌÛ
â Úß× Üß ÌÛ Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ ³¿®®±²»ÎßÔèðïé Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
½³ò ëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí ½³ò ïððóíðð
¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïð ×ÓÞßÔÔ×æ ïð °»¦¦·
×-¬·¬«¬±Ù·±®¼¿²±Î¿°°±®¬±¼· °®±ª¿²ò îïèçéç
×ÓÞßÔÔ×æ ïð °»¦¦·

ïìëð ïîêÍÐ
-»¦·±²» ¼»´ ïîëÍÐîé
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û ßÔÌÛÆ Æ ß ÍÐßÆ Æ ÑÔ×ÒÑ
Ы´-¿²¬»¼· -°·²¬¿·²°́¿-¬·½¿-¬±²¼¿¬± ³³òïéøïîêÍÐïé÷
Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²± ³³òîéøïîêÍÐîé÷
³³òíéøïîêÍÐíé÷
ÝÑÔÑÎßÆ ×ÑÒ× Ü×ÍÐÑÒ×Þ×Ô×
ß²±¼·¦¦¿¬±¾®±²¦±ô ¿®¹»²¬±»²»®±å
ª»®²·½·¿¬±¾·¿²½±ÎßÔïðïíô ¾·¿²½±ÎßÔçðïðô
Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ ³¿®®±²»ÎßÔèðïé
½³ò íí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò é
â Úß× Üß ÌÛ ½³ò ìí ¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò ïí â Úß× Üß ÌÛ
½³ò ëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
¿½½±®½·¿¾·´·¬@ ½³ò îð ½³ò ïððóíðð
×ÓÞßÔÔ×æ ïð °»¦¦· ×ÓÞßÔÔ×æ ïð °»¦¦·

Ðß Î ß Í Ð × Ú Ú Û Î × Ú × Í Í × Ðß Î ß Í Ð × Ú Ú Û Î × Ð Û Î Ì ß Ð Ðß Î Û Ô Ô Û

ïîëë ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

ïïëï ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û
Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨ïïðð Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨çðð
Ù«¿®²·¦·±²· ·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨ïêðð
ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×

Ù«¿®²·¦·±²»¿´¿³»´´¿·²ÛÐÜÓ ÝÑÔÑÎßÆ ×ÑÒ× Ü×ÍÐÑÒ×Þ×Ô×

ß²±¼·¦¦¿¬±¾®±²¦±ô ¿®¹»²¬±»²»®±å
ÝÑÔÑÎßÆ ×ÑÒ× Ü×ÍÐÑÒ×Þ×Ô× ª»®²·½·¿¬±¾·¿²½±ÎßÔïðïíô ¾·¿²½±ÎßÔçðïðô
ß²±¼·¦¦¿¬±¾®±²¦±ô ¿®¹»²¬±»²»®±å ³¿®®±²»ÎßÔèðïé
ª»®²·½·¿¬±¾·¿²½±ÎßÔïðïíô ¾·¿²½±ÎßÔçðïðô
â Úß× Üß ÌÛ ³¿®®±²»ÎßÔèðïé â Úß× Üß ÌÛ
Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
½³ò èðóïððóïîð ½³ò èðóïððóïîðóïìðóïêðóïèðóîððóîîðóîìð
×ÓÞßÔÔ×æ ïë °»¦¦· ×ÓÞßÔÔ×æ ïð °»¦¦·

ïîëð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

Ù«¿®²·¦·±²»·²-°¿¦¦±́·²±ìè¨ïïðð

ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×

Ù«¿®²·¦·±²»¿´¿³»´´¿·²ÛÐÜÓ

ÝÑÔÑÎßÆ ×ÑÒ× Ü×ÍÐÑÒ×Þ×Ô×

ß²±¼·¦¦¿¬±¾®±²¦±ô ¿®¹»²¬±»²»®±å
â Úß× Üß ÌÛ ª»®²·½·¿¬±¾·¿²½±ÎßÔïðïíô ¾·¿²½±ÎßÔçðïðô
Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ ³¿®®±²»ÎßÔèðïé © © © ò½±³¿¹´·±ò·¬
½³ò èðóïððóïîð
×ÓÞßÔÔ×æ ïë °»¦¦·

ïê ïé
 ïíêð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

ÍÛÎ×Û Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²±½±²¾·¿¼»-·ª±

ËÒ×ÊÛÎÍßÔ

1
â ïíéë â ïíèð â ïíëð â ïíëë â ïíêð

×ÓÞßÔÔ×æ ¾±¾·²» ¼¿ ë𠳬

ÍÑ ÙÔ× Û

ïíéë ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

ͱ¹´·¿·²¿´´«³·²·±¿²±¼·¦¦¿¬±¿®¹»²¬±
½±²¹«¿®²·¦·±²»¿°¿ª·³»²¬±
»º·--¿¹¹·±¿-½±³°¿®-¿
Ю±º·´±·²¿´´«³·²·±¿²±¼·¦¦¿¬±½±²í¹«¿®²·¦·±²·
·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²±
-¬·²»·²°́¿-¬·½¿¼· ½±³°´»¬¿³»²¬±

ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× ÑÐÆ ×ÑÒßÔ×

Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
½³ò ìíóëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí
Ю±º·´±·²¿´´«³·²·±¿²±¼·¦¦¿¬±
½±²¹«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ³¿¹¹·±®¿¬¿ ÛÍÐÑÍ×ÌÑÎ× Û ÝßÓÐ×ÑÒ×
×ÓÞßÔÔ×æ ïë °»¦¦·

ïíèð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û Ý¿³°·±²· ¼¿ ¾¿²½± ·² ´»¹²±ô ¿´´«³·²·± » ÐÊÝô «¬·´· °»®
ͱ¹´·¿·²¿´´«³·²·±¿²±¼·¦¦¿¬±¿®¹»²¬± ³±-¬®¿®» º«²¦·±²¿´·¬@ô ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» » -·-¬»³· ¼· º·--¿¹¹·±
¼¿¿¾¾·²¿®»¿¼«²°¿®¿-°·ºº»®·
¼· ¬«¬¬· · ²±-¬®· °¿®¿-°·ºº»®·ò

Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
½³ò ìíóëíóêíóéíóèíóçíóïðíóïïíóïîíóïíí
×ÓÞßÔÔ×æ ïë °»¦¦·

Ðß Î ß Í Ð × Ú Ú Û Î × Ú × Í Í ×

ïíëð ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

Ю±º·´±·²¿´´«³·²·±¹®»¦¦±
Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²±

Ó×ÍËÎÛ ÍÌßÒÜßÎÜæ
½³ò èðóïððóïîð
×ÓÞßÔÔ×æ ïë °»¦¦·
Û-°±-·¬±®» ·² ³»¬¿´´± ´¿®¹¸»¦¦¿ ëð ½³ò ½±² ê °·-¬» øïð °»¦¦· °»® °·-¬¿ ¿ °·»²± ½¿®·½±÷ò
ÙËßÎ Ò× Æ × Ñ Ò× ß ÜÛ Í× ÊÛ

ïíëë ÜÑÌßÆ ×ÑÒ× Ü× ÍÛÎ×Û

Ù«¿®²·¦·±²»·²ÛÐÜÓ¿°¿´´±²½·²±½±²¾·¿¼»-·ª±
Îï ì
Îï
í

© © © ò½±³¿¹´·±ò·¬

×ÓÞßÔÔ×æ ¾±¾·²» ¼¿ éë ³¬

ïè ïç
Ê·¿ ײ¼«-¬®·¿´»ô ìñ¾ ó îëðèð Ó«-½±´·²» øÞ-÷ ó ׬¿´§
Ì»´ò õ íç ðíêë íéíéçð
Ú¿¨ õ íç ðíêë íéïèïï
·²º±à ½±³¿¹´·±ò·¬

É É É òÝÑÓßÙÔ×Ñò×Ì