Nivel de Protecao de Equipamentos PDF

‘EPL’ – Equipment Protection Level
Nível de Proteção de Equipamentos “Ex”
‘EPL’
‘Equipment Protection Level’
Nível de proteção proporcionado por

equipamentos elétricos para instalação em
atmosferas explosivas de minas, gases
inflamáveis e poeiras combustíveis
IEC TC-31 – Explosive Atmospheres

Subcomitê SC-31 do COBEI – Atmosferas Explosivas
ABNT – CB-03 – Eletricidade
Roberval Bulgarelli
Coordenador do Subcomitê SC-31 do COBEI – Atmosferas Explosivas
PETROBRAS – Refinaria Presidente Bernardes de Cubatão – RPBC
01/03/2008
Este documento encontra-se disponível para download na Internet, no seguinte endereço (senha de acesso: flashpoint):
http://discovirtual.uol.com.br/disco_virtual/roberval.bulgarelli/Area_Ex/EPL_Niveis_Ex_MAR_2008.pdf
Folha 1/30
SUMÁRIO
1. Atualização das normas IEC e ABNT sobre atmosferas explosivas e sobre ‘EPL’................................ 3
2. Razões para introdução dos conceitos de ‘EPL’ na normalização internacional e brasileira sobre
atmosferas explosivas............................................................................................................................. 4
3. Histórico de evolução do conceito de ‘EPL’ e adoção pelas normas internacionais do TC 31 .............. 4
4. Marcação e seleção de equipamentos “Ex” de acordo com o ‘EPL’ ...................................................... 5
4.1. Designação de ‘EPL’ ........................................................................................................................ 5

4.2. Metodologia “tradicional” de seleção de equipamentos de acordo com zonas ............................... 6
4.3. Relação entre tipos de proteção e o ‘EPL’ para gases e poeiras combustíveis .............................. 7
4.4. Seleção de equipamentos elétricos “Ex” de acordo com o Grupo da região classificada contendo
atmosfera explosiva .......................................................................................................................... 8
4.5. Fluxograma de seleção de ‘EPL’ segundo metodologia “tradicional” ou baseada em avaliação
adicional de risco .............................................................................................................................. 9
4.6. Proteção proporcionada contra o risco de ignição ......................................................................... 10
4.7. Exemplos de aplicação de ‘EPL’ baseados em avaliações adicionais de risco............................. 11
4.7.1. Exemplo de avaliação de risco com determinação de ‘EPL’ “reduzido” a ser utilizado ............ 11
4.7.2. Exemplo de avaliação de risco para determinação do ‘EPL’ “elevado” a ser utilizado ............. 11
5. Requisitos de ‘EPL’ para regiões classificadas por gases e poeiras apresentados na IEC 60079-0
Edition 5.0.............................................................................................................................................. 12
6. Anexo D da IEC 60079-5 – Ed. 5.0 (também Anexo I da IEC 60079-7 – Ed. 4.0 e Anexo I da
IEC 60079-14 – Ed. 4.0): Introdução de um método alternativo de avaliação de risco incluindo os
níveis de proteção de equipamento para equipamentos “Ex” .............................................................. 20
D.1 Base histórica de seleção de equipamentos “Ex” .......................................................................... 20

D.2 Generalidades e definições sobre ‘EPL’......................................................................................... 21
D.2.1 Minas de carvão sujeitas à presença de gás metano (Grupo I) ................................................ 21
D.2.2 Gases (Grupo II) ........................................................................................................................ 21
D.2.3 Poeiras (Grupo III) ..................................................................................................................... 21
7. Requisitos de ‘EPL’ para regiões classificadas por gases e poeiras apresentados na IEC 60079-14 -
Edition 4.0.............................................................................................................................................. 25
8. Referências bibliográficas ..................................................................................................................... 30
Folha 2/30
Equipamentos para Atmosferas Explosivas

EPL – Equipment Protection Levels
Níveis de proteção proporcionados por equipamentos elétricos “Ex” para minas,
gases inflamáveis e poeiras combustíveis
1. Atualização das normas IEC e ABNT sobre atmosferas explosivas e sobre ‘EPL’
As Normas internacionais da IEC sobre atmosferas explosivas, elaboradas pelo TC-31 – Explosive
Atmospheres, encontram-se atualmente em processo de revisão e atualização, de forma a incorporar os
conceitos possibilidade de seleção de equipamentos para áreas classificadas de acordo com o ‘EPL’ –
Equipment Protection Level.
De acordo com este “novo” conceito, baseado em um estudo de avaliação de risco para cada local de
instalação, é proporcionado uma maior flexibilidade de seleção de equipamentos Ex, através da aplicação
de uma metodologia opcional daquela atualmente indicada na Norma ABNT NBR IEC 60079 14 –
Instalações elétricas em áreas classificadas, publicada pela ABNT em 18/12/2006.
A metodologia de seleção de equipamentos para atmosferas explosivas atualmente existente, a qual

independe de qualquer estudo adicional de avaliação de risco, estabelece uma relação rígida e pré-
determinada entre os tipos de proteção normalizados na série de Normas ABNT NBR IEC 60079 –
Atmosferas Explosivas e as regiões classificadas definidas pelos tipos de zonas, definidos de acordo com a
norma NBR IEC 60079-10 – Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - classificação de áreas,
publicada pela ABNT em 25/09/2006.
O objetivo deste artigo é o de apresentar os “novos” conceitos que estão sendo introduzidos nas normas do
TC-31 da IEC, os quais também estão sendo incorporados à normalização técnica brasileira da ABNT,
acompanhando o ciclo de manutenção das respectivas normas internacionais, à medida que as normas
equivalentes ABNT NBR IEC forem sendo elaboradas ou atualizadas pelas Comissões de Estudo do
Subcomitê SC-31 do COBEI.
Nas novas edições das Normas IEC 60079-0 Edition 5.0 e IEC 60079-14 Edition 4.0, recentemente
publicadas pela IEC respectivamente nos meses de outubro e dezembro de 2007, os requisitos referentes a
poeiras combustíveis das Normas IEC 61241-0 e IEC 61241-14 foram basicamente adicionados aos
requisitos para gases inflamáveis já existentes nas edições anteriores destas Normas.
Nestas novas edições destas Normas foram também consolidados os requisitos sobre os níveis de proteção
de equipamentos (EPL – Equipment Protection Level) requeridos para gases inflamáveis e para poeiras
combustíveis.
São apresentadas neste artigo as seções relevantes aos conceitos e requisitos de ‘EPL’ para gases e
poeiras combustíveis publicadas pelo TC-31 nestas novas e recentes edições das Normas da série
ABNT NBR IEC 60079 – Atmosferas Explosivas.
Folha 3/30
2. Razões para introdução dos conceitos de ‘EPL’ na normalização internacional e brasileira

sobre atmosferas explosivas
A adoção do conceito de “níveis de proteção” proporcionados pelos equipamentos para atmosferas
explosivas permite uma abordagem de seleção e especificação de equipamentos para atmosferas
explosivas baseado em um estudo de avaliação de risco específico para cada instalação, baseado na
verificação das conseqüências da ocorrência de uma eventual explosão para aquela instalação específica.
Esta “nova” metodologia se apresenta como uma alternativa para “rígida”, “pré-estabelecida” e “tradicional”,
considerada pela comunidade normativa internacional representada pelos países que participam do TC-31
da IEC, incluindo o Comitê de Normalização do Brasil, representado pela ABNT/CB-03/COBEI.
Esta “nova” abordagem permite uma alternativa opcional para o vínculo inflexível prescrito entre tipos de
proteção de equipamentos e zonas, atualmente indicada na seção 5.2 da Norma ABNT NBR IEC 60079-14
– Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 14: Instalação elétrica em áreas classificadas
(exceto minas), onde os tipos de proteção são selecionados unicamente de acordo com a classificação da
Zona do local da instalação.
Os requisitos para a determinação das Zonas em regiões classificadas são estabelecidos conforme os
procedimentos indicados na norma ABNT NBR IEC 60079-10.
3. Histórico de evolução do conceito de ‘EPL’ e adoção pelas normas internacionais do TC 31

Os conceitos de níveis de proteção de equipamentos são oriundos do sistema de categorias de proteção
utilizados nas Diretivas Européias para Atmosferas Explosivas – ATEX.
Na Diretiva ATEX 94/9/EC, o novo conceito: “Criteria Determining the Classification of Equipment-Groups
into Categories” define para equipamentos elétricos contra a possibilidade de se tornarem uma fonte de
ignição, diferentes níveis de proteção. Este novo conceito permite aos usuários a possibilidade de utilizar
um segundo critério de seleção de equipamentos Ex, além dos requisitos indicados na norma IEC 60079-14,
para a especificação do adequado equipamento para uma dada aplicação especifica.
Esta metodologia já vem sendo considerada em estudos efetuados pelo TC-31 da IEC há muitos anos,
através de análises dos diversos Comitês Técnicos dos países que participam da normalização
internacional sobre atmosferas explosivas.
A metodologia de seleção de tipos de proteção Ex com base em CATEGORIAS já amplamente utilizada

pelos países da Europa e indicada em normas técnicas européias da EN tem por filosofia básica a distinção
das atividades de especificação dos tipos de proteção de equipamentos para atmosferas explosivas (a
serem utilizadas pelos fabricantes e laboratórios de ensaios) e a seleção destes tipos de proteção, de
acordo com avaliações de risco (a serem realizadas pelos usuários de instalações contendo atmosferas
explosivas). Estes conceitos encontram agora sendo introduzidos e incorporados na normalização
internacional da IEC, por consenso dos países integrantes, através dos “novos” conceitos de EPL.
Desde 2001 um Workgroup foi formado pelo TC-31, com o objetivo de analisar o assunto e propor
recomendações para introdução deste conceito nas normas internacionais da IEC.
Atualmente participa das normas internacionais sobre atmosferas explosivas do TC-31, um total de 44
países.
Deste total, os seguintes 32 países são membros do tipo “Participating”: Australia (AU), Brazil (BR),
Canada (CN), China (CN), Croatia (HR), Czech Rep. (CZ), Denmark (DK), Finland (FI), France (FR),
Germany (DE), Hungary (HU), India (IN), Ireland (IE), Italy (IT), Japan (JP), Korea Rep. (KR), Malaysia (MY),
Netherlands (NL), New Zealand (NZ), Norway (NO), Poland (PL), Portugal (PT), Rumania (RA),
Russian Federation (RU), Serbia and Montenegro (YU), Slovenia (SI), Spain (ES), Sweden (SE),
Switzerland (CH), Ukraine (UA), United Kingdom (UK) e United States of America (US).
Os seguintes 12 países participam do TC-31 na condição de “Observer”: Austria (AT), Belgium (BE),
Bulgaria (BG), Greece (GR), Indonesia (ID), Israel (IL), Mexico (MX), Singapore (SG), Slovakia (SK),
South Africa (ZA), Thailand (TH) e Turkey (TR).
Folha 4/30
Um Workgroup foi constituído pelo TC-31 em 2001, para analisar o assunto e propor recomendações para
introdução deste conceito nas normas internacionais da IEC.
A adoção deste conceito foi discutida e aceita durante as reuniões plenárias do TC-31 da IEC realizadas em
2004, na cidade de Braunschweig, na Alemanha (sede do Instituto Federal de Física Alemão - PTB), como
uma opção e como um método alternativo de seleção e especificação de equipamentos Ex, em relação aos
procedimentos “tradicionais” até então indicados na Norma sobre instalações em atmosferas explosivas
(atual seção 5.2 da Norma ABNT NBR IEC 60079-14).
Durante a implantação dos conceitos de ‘EPL’, foi também introduzido o termo “Grupo III” para as
atmosferas explosivas de poeiras combustíveis, adicionalmente ao Grupo I (Minas subterrâneas sujeitas à
presença de gás metano) e Grupo II (atmosferas explosivas de gases inflamáveis).
São apresentados a seguir os gases representativos para o Grupo II.
GÁS representativo do GRUPO II Designação ABNT NBR IEC

Propano Grupo II A
Etileno Grupo II B
Hidrogênio Grupo II C
Atmosferas explosivas de GASES - Grupo II – Gases representativos
São apresentadas a seguir as poeiras representativas para o Grupo III.
POEIRA representativa do GRUPO III Designação ABNT NBR IEC

Fibras Grupo III A
Poeiras não condutivas Grupo III B
Poeiras condutivas Grupo III C
Atmosferas explosivas de Poeiras - Grupo III – Poeiras representativas
4. Marcação e seleção de equipamentos “Ex” de acordo com o ‘EPL’
4.1. Designação de ‘EPL’

A especificação de marcação dos equipamentos “Ex” foi modificada, de forma a incluir a identificação dos
‘EPLs’ empregados, de acordo com A Norma IEC 60079-0 – Edição 5.
Na seção 29zzz – Marking, da Norma IEC 60079-0 Ed. 5, são apresentados os novos requisitos e exemplos
de marcação incluindo os Níveis de Proteção de Equipamentos. São apresentados neste artigo os
requisitos de marcação e exemplos para equipamentos para regiões classificadas de gás e poeiras
combustíveis.
Basicamente, o símbolo utilizado para identificação do EPL consiste de uma primeira letra, em maiúsculo,
designado o local da instalação como M (Mining), G (Gas) ou D (Dust), e de uma segunda letra, em
minúsculo, designado o nível de proteção proporcionado: a (muito alto), b (alto) ou c (elevado), conforme
mostrado na Tabela abaixo.
Folha 5/30
Primeira letra do ‘EPL’ Segunda Letra do ‘EPL’

Local da instalação do Equipamento “Ex” Nível de proteção proporcionado
M Mining (Minas de carvão) a Muito alto

G Gás b Alto
D Dust (Poeiras Combustíveis) c Elevado
Designação de ‘EPL’ – Equipment Protection Level
4.2. Metodologia “tradicional” de seleção de equipamentos de acordo com zonas

A Tabela 1 da IEC 60079-14 (Ed. 4), indicada a seguir, apresenta a metodologia “tradicional” de seleção
‘EPLs’ de acordo com as determinações das ZONAS de regiões classificadas com gases ou poeiras
combustíveis.
As Zonas são estabelecidas de acordo com os critérios e procedimentos para determinação de regiões
classificadas, indicados na Norma ABNT NBR IEC 60079-10.
Tabela 1 – Níveis de proteção de equipamento (‘EPL’) onde somente zonas são determinadas para regiões
classificadas com gases ou poeiras combustíveis
Níveis de proteção de equipamentos

Zona Grupo
(‘EPL’) adequados para instalação
0 ‘Ga’
1 ‘Ga’ ou ‘Gb’ II (Gases)
2 ‘Ga’, ‘Gb’ ou ‘Gc’
20 ‘Da’
21 ‘Da’ ou ‘Db’ III (Poeiras)
22 ‘Da’, ‘Db’ ou ‘Dc’
Fazendo-se uma comparação simplificada entre os ‘EPL’ e os tipos de proteção, para fins de instalação em
atmosferas explosivas de gás (Grupo II), de forma similar com as atuais e “tradicionais” definições indicadas
da norma ABNT NBR IEC 60079-14/2006, baseado em zonas (sem levar em consideração nenhuma
avaliação adicional de risco), tem-se que:
• Equipamentos com ‘EPL’ Ga são adequados para instalação em regiões classificadas de gás dos
tipos Zonas 0, 1 e 2
• Equipamentos com ‘EPL’ Gb são adequados para instalação em regiões classificadas de gás dos
tipos Zonas 1 e 2.
• Equipamentos com ‘EPL’ Gc são adequados para instalação somente em regiões classificadas de
gás do tipo Zona 2.
De forma similar podem ser relacionados os ‘EPL’ para instalação em atmosferas explosivas de poeiras
(Grupo III), tem-se que:
• Equipamentos com ‘EPL’ Da são adequado para instalação em regiões classificadas de poeiras dos
tipos Zona 20, 21 e 22
• Equipamentos com EPL’’ Db são adequados para instalação em regiões classificadas de poeiras
dos tipos Zonas 21 e 22;
• Equipamentos com ‘EPL’ Dc são adequados para instalação somente em regiões classificadas de
poeiras do tipo Zona 22.
Folha 6/30
4.3. Relação entre tipos de proteção e o ‘EPL’ para gases e poeiras combustíveis
Os tipos de proteção normalizados de acordo com a série de normas ABNT NBR IEC 60079 são
relacionados com os ‘EPL’ para gases e poeiras combustíveis de acordo com as tabelas apresentadas a
seguir.
‘EPL’ Tipo de proteção Código De acordo com:

Intrinsecamente seguro ‘ia’ IEC 60079-11
Encapsulamento ‘ma’ ABNT NBR IEC 60079-18

‘Ga’
Dois tipos de proteção independentes, cada um atendendo o ‘EPL’ “Gb” ABNT NBR IEC 60079-26
Proteção de equipamento e sistemas de transmissão utilizando radiação óptica IEC 60079-28
Invólucros a prova de explosão ‘d’ ABNT NBR IEC 60079-1

Segurança aumentada ‘e’ ABNT NBR IEC 60079-7
Intrinsecamente seguro ‘ib’ IEC 60079-11
Encapsulamento ‘m’ ‘mb’ ABNT NBR IEC 60079-18
Imersão em óleo ‘o’ IEC 60079-6

‘Gb’
‘p’, ’px’ ou
Invólucros pressurizados ABNT NBR IEC 60079-2
‘py’
Preenchimento com areia ‘q’ ABNT NBR IEC 60079-5
Conceito de Fieldbus intrinsecamente seguro (FISCO) ABNT NBR IEC 60079-27

Intrinsecamente seguro ‘ic’ IEC 60079-11
Encapsulamento ‘mc’ ABNT NBR IEC 60079-18
Não acendível ‘n’ ou ‘nA’ ABNT NBR IEC 60079-15

Respiração restrita ‘nR’ ABNT NBR IEC 60079-15
‘Gc’ Limitação de energia ‘nL’ ABNT NBR IEC 60079-15
Equipamento centelhante ‘nC’ ABNT NBR IEC 60079-15
Invólucros pressurizados ‘pz’ ABNT NBR IEC 60079-2
Conceito de Fieldbus não acendível (FNICO) ABNT NBR IEC 60079-27

Intrinsecamente seguro 'iD' IEC 60079-11

'Da' Encapsulamento 'mD' ABNT NBR IEC 60079-18
Proteção por invólucro 'tD' IEC 60079-31

Encapsulamento 'mD' ABNT NBR IEC 60079-18
'Db'
Invólucros pressurizados 'pD' IEC 61241-4

'Dc'
Relação entre tipos de proteção e o ‘EPL’ para gases inflamáveis e poeiras combustíveis
Folha 7/30
4.4. Seleção de equipamentos elétricos “Ex” de acordo com o Grupo da região classificada
contendo atmosfera explosiva
Equipamentos elétricos e de instrumentação devem ser selecionados, em relação ao grupo da região
classificada, de acordo com a tabela apresentada a seguir.
Relação entre subdivisão do local com gás/vapor ou poeira e o grupo de equipamento permitido
Grupo de
Subdivisão do local com
GRUPO equipamento
gás/vapor ou poeira
permitido
IIA – Propano II, IIA, IIB ou IIC
II (Gases) IIB – Etileno II, IIB ou IIC
IIC – Hidrogênio II ou IIC
IIIA - Fibras combustíveis IIIA, IIIB ou IIIC

III (Poeiras) IIIB - Poeiras não condutivas IIIB ou IIIC
IIIC - Poeiras condutivas IIIC
Quando um equipamento elétrico é marcado indicando que ele é adequado para um gás ou vapor particular,
ele não deve ser utilizado com outros gases ou vapores sem que uma completa avaliação de risco seja
realizada por uma pessoa ou instituição competente e os resultados da avaliação mostrem que ele é
adequado para tal utilização.
Conforme indicado no texto da IEC 60079-14 Ed. 4.0, é fortemente recomendado que os novos estudos de
classificação de áreas a serem realizados incluam informações sobre os requisitos de ‘EPL’ nos desenhos
de plantas e de cortes de extensões de classificação de áreas, dentre os demais documentos elaborados
para o estudo.
Os requisitos de marcação e outros requisitos estão sendo atualmente incorporados no texto para as novas
edições das Normas IEC ou ABNT NBR IEC 60079 - Parte 0 (Requisitos Gerais), Parte 1 (Ex “d”), Parte 2
(Ex “p”), Parte 5 (Ex “q”), Parte 6 (Ex “o”), Parte 7 (Ex “e”), Parte 11 (Ex “i”), Parte 15 (Ex “n”), Parte 18
(Ex “m”), Parte 26 (Equipamentos com nível de proteção de equipamento EPL Ga) e Parte 28 (Protection of
equipment and transmission systems using optical radiation).
Desta forma, o objetivo da introdução dos conceitos de ‘EPL’ na normalização internacional da IEC sobre
atmosferas explosivas é o de fornecer uma metodologia mais clara de definição do nível de segurança de
equipamentos “Ex” e uma forma mais flexível de selecionar e especificar estes equipamentos, quando
necessário.
Folha 8/30
4.5. Fluxograma de seleção de ‘EPL’ segundo metodologia “tradicional” ou baseada em

avaliação adicional de risco
O fluxograma indicado a seguir representa simplificadamente as alternativas de metodologias para a
determinação dos ‘EPL’, de acordo com os requisitos da Norma IEC 60079-14 (Ed. 4).
Fluxograma para determinação do nível de proteção de equipamentos “Ex” – ‘EPL’ para áreas do Grupo II
(Gás) e Grupo III (Poeiras), pela metodologia “tradicional” (sem avaliação adicional de risco) e pela
metodologia alternativa (com avaliação adicional de risco)
Deve ser ressaltado que o TC-31 não está planejando a elaboração de qualquer guia ou procedimento
sobre como devam ser executados os estudos de avaliação de risco utilizando os conceitos nível proteção
apresentados pelos ‘EPL’. Desta forma, faz parte do escopo e das atribuições das empresas que possuem
regiões classificadas e que sejam usuárias de equipamentos e sistemas elétricos e de instrumentação para
atmosferas explosivas, o estabelecimento de procedimentos para avaliações adicionais de risco e de
critérios de seleção e especificação de equipamentos “Ex” baseados em ‘EPL’.
Folha 9/30
4.6. Proteção proporcionada contra o risco de ignição

Os vários níveis de proteção de equipamentos devem ser capazes de funcionar em conformidade com os
parâmetros operacionais estabelecidos pelos fabricantes para aquele nível de proteção, conforme indicado
na tabela apresentada a seguir.
Descrição da proteção proporcionada contra o risco de ignição em função do ‘EPL’
Proteção
Nível de Proteção do
proporcionada
Equipamento (‘EPL’) Desempenho da proteção Condições de operação
contra o risco
de ignição Grupo (I, II ou III)
‘EPL’ Ma Equipamento continua funcionando quando a atmosfera

Grupo I - Minas Dois meios independentes de explosiva está presente.
proteção ou segurança, mesmo
Muito Alta ‘EPL’ Ga quando da ocorrência de duas Equipamento continua funcionando em zonas 0, 1 e 2
Grupo II - Gases falhas, independentemente uma
‘EPL’ Da da outra Equipamento continua funcionando em zonas 20, 21 e
Grupo III - Poeiras 22
‘EPL’ Mb Adequado para operação normal e Equipamento desenergizado quando atmosfera

Grupo I severas condições operacionais explosiva estiver presente
‘EPL’ Gb Adequado para operação normal e
Alta com distúrbios de ocorrência Equipamento continua funcionando em zonas 1 e 2
Grupo II - Gases
freqüente ou equipamento onde
‘EPL’ Db falhas são normalmente levadas Equipamento continua funcionando em zonas 21 e 22
Grupo III - Poeiras em consideração
‘EPL’ Gc Equipamento continua funcionando em zona 2
Elevada Grupo II - Gases Adequado para operação normal
‘EPL’ Dc Equipamento continua funcionando em zona 22
Grupo III - Poeiras
Folha 10/30
4.7. Exemplos de aplicação de ‘EPL’ baseados em avaliações adicionais de risco

Na aplicação destes conceitos de ‘EPL’, com base na elaboração de estudos de avaliações adicionais de
risco, são baseados, inclusive na análise das conseqüências da ocorrência de uma eventual ignição.
Com base nestas avaliações adicionais de risco, a serem realizadas especificamente para cada local ou tipo
de instalação, podem ser citados os seguintes exemplos de seleção de equipamentos “Ex”, os quais
indicam ‘EPL’ diferentes daqueles que seriam indicados utilizando somente a metodologia “tradicional”.
4.7.1. Exemplo de avaliação de risco com determinação de ‘EPL’ “reduzido” a ser utilizado
Em uma pequena estação de bombeamento de petróleo, situada em local remoto, com operação não
assistida e sem a presença ou circulação normal de pessoas, pode ser considerado que as conseqüências
de uma eventual explosão são menores.
Nesta área, supondo a existência de área classificada do tipo Zona 1, sem a utilização de uma avaliação de
risco, seguindo os requisitos da atual norma ABNT NBR IEC 60079-14/2006, o ‘EPL’ requerido dos
equipamentos elétricos a serem instalados é ‘EPL’ Gb.
No entanto, de acordo com a Norma IEC 60079-14 (Ed. 4), uma avaliação de risco para esta instalação
pode levar a uma decisão de que a instalação de equipamentos com ‘EPL’ Gc, mesmo nesta área de Zona
1, ser adequada neste caso.
4.7.2. Exemplo de avaliação de risco para determinação do ‘EPL’ “elevado” a ser utilizado
Em uma plataforma de produção de petróleo, com operação assistida e com a presença normal de pessoas
de operação e manutenção, as conseqüências de uma eventual explosão são significantes. Nestas
instalações, o sistema de antenas de comunicação e navegação, que operam continuamente, são
normalmente instalados em áreas classificadas do tipo Zona 2.
Sem a utilização de um estudo de avaliação de risco específico, seguindo os atuais requisitos da norma
ABNT NBR IEC 60079-14/2006, é considerada adequada a utilização de equipamentos com ‘EPL’ Gc.
No entanto, a realização de um estudo de avaliação de risco específico para esta instalação pode levar a
uma decisão de que a instalação de equipamentos com ‘EPL’ Gb ou Ga ser necessária, mesmo tratando-se
uma área do tipo Zona 2.
Folha 11/30
IEC 60079-0 - Edition 5

Equipment for Explosive Atmospheres - General Requirements
(Publicada pela IEC em 10/10/2007)
5. Requisitos de ‘EPL’ para regiões classificadas por gases e poeiras apresentados na

IEC 60079-0 Edition 5.0.
São apresentados a seguir as seções aplicáveis ao tema ‘EPL’ a serem apresentados na IEC 60079-0
Edição 5, publicada pela IEC em 10/10/2007.
29 Marcação
É essencial que o sistema de marcação indicado abaixo somente seja aplicado em equipamentos elétricos
ou componentes “Ex” que estejam de acordo com as normas aplicáveis para os tipos de proteção listados
na seção 1 da Norma IEC 60079-0.
29.1 Localização da marcação “Ex”
O equipamento elétrico deve ser legivelmente marcado na maior parte do exterior do equipamento e deve
ser visível antes da instalação do equipamento.
NOTA 1 A marcação deve estar em uma localização que seja facilmente visível após a instalação do equipamento.
NOTA 2 Quando a marcação é localizada sobre uma parte removível do equipamento, uma marcação duplicada no interior do
equipamento pode ser útil durante instalação e manutenção, colaborando para evitar confusão com equipamentos similares. Ver 29.10
para orientação adicional sobre equipamentos extremamente pequenos e componentes “Ex”.
29.2 Generalidades sobre a marcação “Ex”
A marcação deve incluir o seguinte:
a) o nome do fabricante ou sua marca registrada;

b) a identificação do tipo do fabricante;
c) um número de série, exceto para:
– acessórios de conexão (entradas de cabos e eletrodutos, chapas de fechamento, chapas de adaptação
e buchas);
– equipamentos elétricos muito pequenos sobre o qual existe um espaço limitado;
(O número do lote pode ser considerado como uma alternativa para o número de série.)
d) o nome ou a marca do emissor do certificado e referências ao certificado da seguinte forma: os últimos
dois dígitos do ano do certificado seguido por um “.” seguido por uma única referência de quatro
caracteres para o certificado naquele ano;
NOTA 1 Para algumas certificações regionais de terceira parte, o caractere de separação “.” pode ser substituído por uma outra
designação de separação, tal como “ATEX”.
e) se for necessário indicar condições específicas de utilização, o símbolo “X”deve ser colocado após a
referência do certificado. Uma marcação de aviso pode aparecer sobre o equipamento como uma
alternativa para o requisito para a marcação “X”;
NOTA 2 O fabricante pode assegurar que os requisitos das condições específicas de utilização são passadas para o comprador
juntamente com qualquer outras informações aplicáveis.
f) A específica marcação “Ex” para atmosferas explosivas de gás, ver seção 29.3, ou para atmosferas
explosivas de gás, ver seção 29.4. A marcação “Ex” para atmosferas explosivas de gás e atmosferas
explosivas de poeiras devem ser separadas e não combinadas.
g) qualquer marcação adicional prescrita nas normas específicas para os tipos de proteção relacionados, de
acordo com a seção 1 da IEC 60079-0.
Folha 12/30
NOTA 3 Marcação adicional pode ser requerida pela norma de segurança industrial aplicável para a construção do equipamento
elétrico.
29.3 Marcação “Ex” para equipamentos para atmosferas explosivas de gás
A marcação “Ex” deve incluir o seguinte:
a) o símbolo “Ex”, o qual indica que o equipamento elétrico corresponde a um ou mais dos tipos de proteção que
são objetos das normas específicas listadas na seção 1 desta norma IEC 60079-0;
b) o símbolo para cada tipo de proteção utilizado
• "d": gás – invólucro a prova de explosão, (para ‘EPL’ Gb ou Mb)
• "e": gás – segurança aumenta, (para ‘EPL’ Gb ou Mb)
• "ia": gás – segurança intrínseca, (para ‘EPL’ Ga ou Ma)
• "ib": gás - segurança intrínseca, (para ‘EPL’ Gb ou Mb)
• "ic": gás - segurança intrínseca, (para ‘EPL’ Gc)
• "ma": gás - encapsulamento, (para ‘EPL’ Ga ou Ma)
• "mb": gás - encapsulamento, (para ‘EPL’ Gb ou Mb)
• "nA": gás – não acendível, (para ‘EPL’ Gc)
• "nC": gás – protegido contra centelhamento, (para ‘EPL’ Gc)
• "nR": gás – respiração restrita, (para ‘EPL’ Gc)
• "nL": gás – energia limitada, (para ‘EPL’ Gc)
• "o": gás – imersão em óleo, (para ‘EPL’ Gb)
• "px": gás – pressurização, (para ‘EPL’ Gb ou Mb)
• "py": gás – pressurização, (para ‘EPL’ Gb)
• "pz": gás - pressurização, (para ‘EPL’ Gc)
• "q": gás – preenchimento com areia, (para ‘EPL’ Gb ou Mb)
c) o símbolo do grupo
- I para equipamentos elétricos para minas de carvão sujeitas à presença de gás metano;
- IIA, IIB ou IIC para equipamentos elétricos para locais com atmosfera explosiva de gás outras que minas
de carvão sujeitas à presença de gás metano.
- Quando o equipamento elétrico é destinado para ser utilizado somente com um gás particular, a fórmula
química ou o nome do gás, entre parêntesis.
- Quando o equipamento elétrico é destinado para ser utilizado em um gás particular, adicionalmente ao
requisito de ser adequado para utilização em um grupo específico de equipamento elétrico, a fórmula
química deve seguir o grupo e estar separada com o símbolo “+”, por exemplo, “IIB + H2
NOTA 2 Equipamento marcado “IIB” é adequado para aplicações que requeiram equipamentos para Grupo IIA. Similarmente,
equipamento marcado “IIC” é adequado para aplicações que requeiram equipamentos para Grupo IIA ou Grupo IIB.
d) para equipamentos elétricos para o Grupo II, o símbolo indicando a classe de temperatura. Quando o
fabricante deseja especificar uma temperatura máxima de superfície entre duas classes de temperatura,
ele pode fazer isto pela marcação unicamente daquela temperatura de superfície máxima em graus
Celsius, ou pela marcação de ambas as temperaturas de superfície máxima em graus Celsius e, entre
parêntesis, a próxima classe de temperatura mais elevada, por exemplo, T1 ou 350 ºC (T1).
- Equipamentos elétricos para o Grupo II, possuindo uma temperatura máxima de superfície maior que
450 ºC devem ser marcados somente com a temperatura de superfície máxima em graus Celsius, por
exemplo, 600 ºC.
- Equipamentos elétricos para o Grupo II, marcados para utilização em um gás particular, não necessita
possuir uma marcação de classe de temperatura ou temperatura de superfície máxima.
Folha 13/30
- Quando apropriado de acordo com 5.1.1, a marcação deve incluir tanto o símbolo Ta ou Tamb, juntamente
com a faixa de temperatura ambiente ou o símbolo “X”, para indicar esta condição especifica de utilização,
de acordo com o item e) da seção 29.2.
- Prensa-cabos não necessitam ser marcados com uma classe de temperatura ou temperatura de superfície
máxima em graus Celsius.
e) o nível de proteção de equipamento, “Ga”, “Gb”, “Gc”, “Ma” ou “Mb” conforme apropriado.
- As marcações a) até e) de acordo com a seção 29.3 devem ser localizadas na ordem na qual elas são
apresentadas na seção 29.3 e devem ser separadas uma das outras por uma pequeno espaço.
- Para equipamentos associados adequados para instalação em regiões classificadas, e quando a limitação
de energia é fornecida no interior do equipamento na região classificada, os símbolos para o tipo de
proteção devem estar envolvidos por colchetes, por exemplo, Ex d [ia] IIC T4 Gb. Quando o grupo do
equipamento do equipamento associado difere daquele do equipamento, o grupo do equipamento do
equipamento associado deve ser estar envolvido por colchetes, por exemplo, Ex d [ia IIC Ga] IIB T4 Gb.
NOTA 3 Um exemplo típico é uma barreira de segurança com diodo de derivação localizada no interior de um invólucro a prova de
explosão.
- Para equipamentos associados adequados para instalação em áreas classificadas, e quando a limitação
de energia é fornecida a partir do exterior do equipamento na áreas classificada, os símbolos para os
tipos de proteção não devem estar envolvidos por colchetes, por exemplo, Ex d ia IIC T4 Gb.
NOTA 4 Um exemplo típico é uma luminária a prova de explosão com uma fotocélula intrinsecamente segura conectada a uma área
segura.
- Para equipamentos associados não adequados para instalação em áreas classificadas, ambos o símbolo
“Ex” e o símbolo para o tipo de proteção devem estar envolvidos pelos mesmos colchetes, por exemplo
[Ex ia Ga] IIC.
- Para equipamentos que incluem ambos os equipamentos associados e equipamentos intrinsecamente

seguros, sem necessidade de conexões a serem feitas na parte intrinsecamente segura do equipamento
pelo usuário, a marcação do “equipamento associado” não deve aparecer, a menos que os Níveis de
Proteção do Equipamento sejam diferentes. Por exemplo, Ex d ib IIC T4 Gb e não Ex d ib [ib Gb] IIC T4
Gb, porém Ex d ia [ia Ga] IIC T4 Gb é correto para diferentes níveis de proteção de equipamento (‘EPL’).
NOTA 5 Para equipamentos associados não adequados para instalação em regiões classificadas, uma classe de temperatura não é
incluída.
29.4 Marcação “Ex” para equipamentos para atmosferas explosivas de poeiras combustíveis
A marcação “Ex” deve incluir o seguinte:
a) o símbolo “Ex”, o qual indica que o equipamento elétrico corresponde a um ou mais dos tipos de proteção
que são objetos das normas específicas listadas na seção 1 desta norma IEC 60079-0;
b) o símbolo de cada tipo de proteção utilizado:
• "ta": poeira – proteção pelo invólucro (para ‘EPL’ Da)
• "tb": poeira – proteção pelo invólucro (para ‘EPL’ Db)
• "tc": poeira – proteção pelo invólucro (para ‘EPL’ Dc)
• "ia": poeira – segurança intrínseca (para ‘EPL’ Da)
• "ib": poeira - segurança intrínseca (para ‘EPL’ Db)
• "ma": poeira - encapsulamento (para ‘EPL’ Da)
• "mb": poeira - encapsulamento (para ‘EPL’ Db)
• "p": poeira – pressurização (para ‘EPL’ Db ou Dc)
c) o símbolo do grupo:
– IIIA, IIIB ou IIIC para equipamentos elétricos para locais com uma atmosfera explosiva de poeira.
Folha 14/30
NOTA 1 Equipamento marcado “IIIB” é adequado para aplicações que requeiram equipamentos para Grupo IIIA. Similarmente,
equipamento marcado “IIIC” é adequado para aplicações que requeiram equipamentos para Grupo IIIA ou Grupo IIIB.
d) a máxima temperatura em graus Celsius e a unidade de medida ºC precedida com a letra “T” (por
exemplo, T90 ºC).
- Quando apropriado, de acordo com 5.3.2.3, a temperatura de superfície máxima TL deve ser mostrada
como o valor de temperatura em graus Celsius e a unidade de medida ºC, com a profundidade da camada
L indicada como subscrito, em mm (por exemplo, T500 320 ºC) ou a marcação deve incluir o símbolo “X”
para indicar esta condição para utilização de acordo com o item e) da seção 29.2.
- Quando apropriado, de acordo com 5.1.1, a marcação deve incluir tanto o símbolo Ta ou Tamb juntamente
com a faixa da temperatura ambiente ou o símbolo “X”, para indicar esta condição específica de utilização
de acordo com o item e) da seção 29.2.
- Prensa-cabos não necessitam serem marcados com uma temperatura de superfície máxima.
e) o nível de proteção do equipamento, “Da”, “Db” ou “Dc”, conforme apropriado;
f) o grau de proteção (por exemplo IP54).
As marcações a) até e) de acordo com 29.4 devem ser efetuadas na ordem que é apresentada em 29.4 e
devem ser separadas uma das outras por um pequeno espaço.
Para equipamentos associados adequados para instalação em regiões classificadas, e quando a limitação
de energia é fornecida no interior do equipamento na região classificada, os símbolos para o tipo de
proteção devem estar envolvidos por colchetes, por exemplo, Ex t[ia Da] IIIC T100 ºC Db. Quando o grupo
do equipamento do equipamento associado difere daquele do equipamento, o grupo do equipamento
associado deve estar envolvido por colchetes, por exemplo, Ex t [ia IIIC Da] IIIB T100 ºC Db.
NOTA 2 Um exemplo típico é uma barreira de segurança com diodo de derivação localizada no interior de um invólucro protegido
contra poeira.
Para equipamentos associados adequados para instalação em regiões classificadas, e quando a limitação
de energia é fornecida no exterior do equipamento em região classificada, os símbolos para o tipo de
proteção não deve estar envolvido no interior de colchetes, por exemplo, Ex t ia IIIC T100 ºC Db.
NOTA 3 Um exemplo típico é uma luminária protegida contra poeira com uma fotocélula intrinsecamente segura conectada a uma área
segura.
Para equipamentos associados não adequados para instalação em regiões classificadas, ambos os
símbolos “Ex” e o símbolo para o tipo de proteção devem estar envolvidos dentro dos mesmos colchetes,
por exemplo, [Ex ia Da] IIIC.
Para equipamentos que incluam ambos os equipamentos associados e equipamentos intrinsecamente
seguros, sem nenhuma conexão requerida a ser feita na parte intrinsecamente segura do equipamento pelo
usuário, a marcação do equipamento associado não deve aparecer, a menos que os níveis de proteção do
equipamento forem diferentes. Por exemplo, Ex t ib IIIC T100 ºC Db e não Ex t ib[ib Db] IIIC T100 ºC Db,
mas Ex t ia[ia Da] IIIC T100 ºC Db é correto, para níveis de proteção de equipamento diferentes.
NOTA 4 Para equipamentos associados não adequados para instalação em regiões classificadas, uma marcação de temperatura não
é incluída.
29.7 Ga utilizando dois tipos de proteção independentes Gb
Quando dois tipos de proteção independentes, com ‘EPL’ Gb, são empregados para a mesma parte do
equipamento elétrico, de forma a atingir ‘EPL’ Ga, a marcação “Ex” deve incluir os símbolos para os dois
tipos de proteção empregados com os símbolos para os tipos de proteção, unidos com um “+”. Ver
ABNT NBR IEC 60079-26.
Folha 15/30
29.12 Marcação alternativa de Níveis de Proteção de Equipamentos (‘EPL’s)
A marcação dos níveis de proteção de equipamento é mostrada pela utilização de uma letra maiúscula para
a atmosfera explosiva específica para a qual o equipamento é adequado e uma letra minúscula indicando o
nível. Como uma alternativa para a marcação apresentada na seção 29.3 e 29.4, o ‘M’, ‘G’ e ‘D’ não são
utilizadas, uma vez que a atmosfera explosiva específica é reconhecida pela marcação do Grupo de
equipamento ‘I’ (minas), ‘II’ (gases e vapores) e ‘III’ (poeiras combustíveis) e a letra minúscula para o nível é
adicionado para o tipo de proteção quando ele já não existir.
A marcação alternativa do ‘EPL’ não é permitida quando a ABNT NBR IEC 60079-26 for aplicada para o
equipamento destinado para instalação na região de limite entre uma região que requer ‘EPL’ Ga e uma
região com menor risco. Ver seção “Marcação” na ABNT NBR IEC 60079-26.
29.12.1 Marcação alternativa de tipos de proteção para atmosferas explosivas de gás
Como uma alternativa para a marcação dos tipos de proteção apresentada em 29.3 b), os seguintes
símbolos devem incluir o nível, da seguinte forma:
– "db": gás – invólucro à prova de explosão

– "eb": gás – segurança aumentada
– "ia": gás – segurança intrínseca
– "ib": gás – segurança intrínseca
– "ic": gás – segurança intrínseca
– "ma": gás – encapsulamento
– "mb": gás – encapsulamento
– "ncA": gás – não acendível
– "ncC": gás – protegido contra centelhamento
– "ncR": gás – respiração restrita
– "ncL": gás – energia limitada
– "ob": gás – imersão em óleo
– "pbx": gás – pressurização
– "pby": gás – pressurização
– "pcz": gás – pressurização
– "qb": gás – preenchimento com areia
29.12.2 Marcação alternativa de tipos de proteção para atmosferas explosivas de poeiras
Como uma alternativa para a marcação dos tipos de proteção apresentada em 29.4 b), os seguintes
símbolos devem incluir o nível, da seguinte forma:
– "ta": poeira – proteção por invólucro.

– "tb": poeira – proteção por invólucro.
– "tc": poeira – proteção por invólucro.
– "ia": poeira – segurança intrínseca.
– "ib": poeira – segurança intrínseca.
– "ma": poeira – encapsulamento.
– "mb": poeira – encapsulamento.
– "pb": poeira – pressurização.
– "pc": poeira – pressurização.
Folha 16/30
29.14 Exemplos de marcação de equipamentos “Ex” com ‘EPL’1
Equipamento elétrico com tipo de proteção com invólucro a prova de explosão “d” (‘EPL’ Mb) para utilização
em minas de carvão sujeitas a gás metano.
BEDELLE S.A
Tipo A B 5
Ex d I Mb marcação alternativa Ex db I
No. 325
ABC 02.1234
.................
Componente “Ex”, com tipo de proteção com invólucro a prova de explosão “d” (‘EPL’ Gb) com circuito de
saída com segurança intrínseca “ia” (‘EPL’ Ga), para atmosferas explosivas outras que para minas de
carvão sujeitas a gás metano, gás da subdivisão C, fabricada por H. RIDSTONE Ltda, tipo KW 369.
Ex d [ia Ga] IIC Gb marcação alternativa Ex db [ia] IIC

DEF 02.0536 U
................
R
................
Equipamento elétrico, utilizando tipos de proteção segurança aumentada “e” (‘EPL’ Gb) e invólucro
pressurizado “px” (‘EPL’ Gb), com temperatura de superfície máxima de 125 ºC, para atmosferas explosivas
outras que para minas de carvão sujeitas a gás metano, com temperatura de ignição do gás maior que
125 ºC e com condições específicas de utilização indicadas no certificado.
H. ATHERINGTON Ltd
Tipo 250 JG 1
Ex e px II 125 °C (T4) Gb marcação alternativa Ex e b pxb IIC 125 °C (T4)
Nº. 56732
GHI 02.0076 X
.................
Equipamento elétrico, utilizando tipos de proteção invólucro a prova de explosão “d" (‘EPL’ Mb e Gb) e
segurança aumentada “e” (‘EPL’ Mb e Gb) para utilização em minas de carvão sujeitas a gás metano e em
atmosferas explosivas de gás outras que minas sujeitas a gás metano, com gás ou subdivisão B e
temperatura de ignição maior que 200 ºC
A.R. ACHUTZ A.G.

Tipo 5 CD
Ex d e I Mb marcação alternativa Ex db eb I
Ex d e IIB T3 Gb marcação alternativa Ex db eb IIB T3
Nº. 5634
JKL 02.0521
.............
Equipamento elétrico com tipo de proteção invólucro a prova de explosão “d” (‘EPL’ Gb) para atmosferas
explosivas de gás outras que minas de carvão sujeitas a gás metano, com base somente no gás amônia.
WOKAITERT SARL
Tipo NT 3
Ex d II (NH3) Gb marcação alternativa Ex db II (NH3)
1 É chamada a atenção para a possibilidade de que alguns dos elementos desta norma podem estar sujeitos aos direitos de patentes.
A IEC não se responsabiliza pela identificação de qualquer ou todos estes direitos de patentes
Folha 17/30
Nº. 6549
MNO 02.3102
..................
Equipamento elétrico com tipo de proteção por encapsulamento “ma” (‘EPL’ Da) para atmosferas explosivas
de poeiras, contento poeiras condutivas do Grupo IIIC, com uma temperatura de superfície máxima menor
que 120 ºC.
Companhia ABC
Tipo RST
Número de série 123456
Ex ma IIIC T120°C Da marcação alternativa Ex ma II IC T120 °C
IP68
N.A. 01.9999
..................
Equipamento elétrico com tipo de proteção “ia” (‘EPL’ Da) para atmosferas explosivas de poeiras, contento
poeiras não condutivas do Grupo IIIC, com uma temperatura de superfície máxima menor que 120 ºC.
Companhia ABC
Tipo XYZ
Ex ia IIIC T120 °C Da marcação alternativa Ex ia II IC T120 °C
IP20
N.A. 01.9999
..................
Equipamento elétrico com tipo de proteção “p” (‘EPL’ Db) para atmosferas explosivas de poeiras, contento
poeiras condutivas do Grupo IIIC, com uma temperatura de superfície máxima menor que 120 ºC.
Companhia ABC
Tipo KLM
Ex p IIIC T120°C Db marcação alternativa Ex pb III C T120 °C
IP65
N.A. 01.9999
..................
Equipamento elétrico com tipo de proteção “t” (‘EPL’ Db) para atmosferas explosivas de poeiras, contendo
poeiras condutivas do grupo IIIC, com uma temperatura de superfície máxima menor que 225 ºC e menor
que 320 ºC quando ensaiado com uma camada de poeira de 500 mm.
Companhia ABC
Tipo RST
Ex t IIIC T225 °C T 500 320 °C Db marcação alternativa Ex tb IIIC T225 °C T500 320 °C
IP65
N.A. 02.1111
..................
Equipamento elétrico com tipo de proteção “t” (‘EPL’ Db) para atmosferas explosivas de poeiras, contendo
poeiras condutivas do grupo IIIC, com uma temperatura de superfície máxima de 175 ºC, com uma
temperatura ambiente estendida na faixa de -40 ºC até +120 ºC.
Companhia ABC
Tipo RST
Folha 18/30
Ex t IIIC T175 °C Db marcação alternativa Ex tb III C T175 °C

IP65
-40ºC ≤ Tamb ≤ 120 °C
N.A. 02.1111
..................
Equipamento elétrico com tipo de proteção por encapsulamento “ma” (‘EPL’ Ga) para atmosferas explosivas
de gás do Grupo IIC, com uma temperatura de superfície máxima menor que 135 ºC e com tipo de proteção
por encapsulamento “ma” (‘EPL’ Da), para atmosferas explosivas de poeiras, contendo poeiras condutivas
do Grupo IIIC, com uma temperatura de superfície máxima menor que 120 ºC. Um único Certificado foi
elaborado.
Companhia ABC
Tipo RST
Ex ma IIC T4 Ga marcação alternativa Ex ma IIC T4
Ex ma IIIC T120 °C Da marcação alternativa Ex ma III C T120 °C
IP67
N.A. 01.9999
..................
Equipamento elétrico com tipo de proteção por encapsulamento “ma” (‘EPL’ Ga) para atmosferas explosivas
de gás do Grupo IIC, com uma temperatura de superfície máxima menor que 135 ºC e com tipo de proteção
por encapsulamento “ma” (‘EPL’ Da), para atmosferas explosivas de poeiras, contendo poeiras condutivas
do Grupo IIIC, com uma temperatura de superfície máxima menor que 120 ºC. Dois Certificados
independentes foram elaborados.
Companhia ABC
Tipo RST
Ex ma IIC T4 Ga
N.A. 01.1111
Ex ma IIC T4 Ga marcação alternativa Ex ma IIC T4
IP54
N.B. 01.9999
..................
Folha 19/30
Anexo D da IEC 60079-5 – Edition 5.0

Anexo I da IEC 60079-7 – Edition 4.0
Anexo I da IEC 60079-14 – Edition 4.0
(Informativo)
Introdução de um método alternativo de avaliação de risco incluindo os níveis de
proteção de equipamento para equipamentos “Ex”
6. Anexo D da IEC 60079-5 – Ed. 5.0 (também Anexo I da IEC 60079-7 – Ed. 4.0 e Anexo I da
IEC 60079-14 – Ed. 4.0): Introdução de um método alternativo de avaliação de risco
incluindo os níveis de proteção de equipamento para equipamentos “Ex”
Este Anexo fornece uma explanação do conceito do método de avaliação de risco incluindo os Níveis de Proteção
de Equipamento (‘EPL’ – Equipment Protection Level). Estes ‘EPL’ são introduzidos para permitir uma
abordagem alternativa dos correntes métodos de seleção de equipamentos “Ex”.
D.1 Base histórica de seleção de equipamentos “Ex”
Historicamente, tem sido reconhecido que nem todos os tipos de proteção fornecem o mesmo nível de
proteção contra a possibilidade da ocorrência de uma condição de ignição. A Norma de instalação
ABNT NBR IEC 60079-14 estabelece específicos tipos de proteção para Zonas especificas sobre bases
estatísticas que quanto mais provável ou freqüente a ocorrência de uma atmosfera explosiva, maior o nível
de segurança requerida contra a possibilidade de uma fonte de ignição estar ativa.
Áreas classificadas (com a exceção normal de minas de carvão) são dividas em zonas, de acordo com o
grau de risco. O grau de risco é definido de acordo com a probabilidade de ocorrência de atmosferas
explosivas. Geralmente não é levada em consideração das conseqüências potenciais de uma explosão,
nem outros fatores tais como a toxidade dos materiais. Uma real avaliação de risco deveria considerar
todos estes fatores.
A aceitação de equipamentos em cada tipo de zona é historicamente baseada nos tipos de proteção. Em
alguns casos, o tipo de proteção pode ser dividido em diferentes níveis de proteção que novamente
historicamente, são correlacionados a zonas. Por exemplo, segurança intrínseca é dividida em níveis de
proteção “ia” e “ib”. A Norma de encapsulamento ‘m’ inclui dois níveis de proteção “ma” e “mb”.
Até então, a norma de especificação de equipamentos têm fornecido uma sólida ligação entre o tipo de
proteção para o equipamento e a zona na qual o equipamento pode ser utilizado. Como mencionado
acima, em nenhuma parte do sistema da ABNT NBR IEC de proteção contra explosão é levada em
consideração das conseqüências potenciais de uma explosão, caso esta ocorra.
Entretanto, usuários de plantas de processo freqüentemente tomam decisões intuitivas na extensão (ou
restrição) de suas zonas, de forma a compensar esta omissão. Um exemplo típico é a instalação de um
equipamento de navegação do “Tipo Zona 1” em áreas do tipo Zona 2, em plataformas de produção
offshore, de forma que o equipamento de navegação possa permanecer funcional mesmo na liberação
prolongada de gás, totalmente imprevista. Por outro lado, é razoável para o proprietário de uma remota,
bem segura e pequena estação de bombeamento, acionar a bomba com um motor do “Tipo Zona 2”,
mesmo em Zona 1, se a quantidade total de gás disponível para a explosão for pequena e o risco para a
vida e para a propriedade decorrente de tal explosão puder ser desconsiderado
A situação tornou-se mais complexa com a introdução dos conceitos indicados na Norma IEC 60079-26
Edition 2.0 publicada pela IEC em 24/08/2006 e publicada em 10/03/2008 pela ABNT como Norma
NBR IEC 60079-26 - Equipamentos com Nível de Proteção de Equipamento – ‘EPL’ Ga. Esta Norma
introduziu requisitos adicionais para serem aplicados em equipamentos destinados a serem utilizados em
zona 0. Antes disto, os tipos de proteção Ex “ia” e “ma” eram considerados como sendo as únicas técnicas
aceitáveis em regiões classificadas do tipo zona 0.
Tem sido reconhecido que é benéfica a identificação e marcação de todos os produtos de acordo com seu
risco inerente de ignição. Esta abordagem pode tornar a seleção de equipamentos mais simplificada e
Folha 20/30
possibilitar a habilidade para uma melhor aplicação de uma abordagem de avaliação de risco, quando
apropriado.
D.2 Generalidades e definições sobre ‘EPL’
A abordagem de avaliação do risco para a aceitação de equipamentos “Ex” tem sido apresentada como um
método alternativo para a atual abordagem relativamente inflexível relacionando equipamentos a zonas.
Para facilitar isto, um sistema de níveis de proteção de equipamentos tem sido introduzido para claramente
indicar o risco de ignição inerente ao equipamento, independente do tipo de proteção que for utilizado.
O sistema de designação destes níveis de proteção de equipamentos (‘EPL’) é o seguinte:
D.2.1 Minas de carvão sujeitas à presença de gás metano (Grupo I)

D.2.1.1 ‘EPL’ Ma
Equipamentos para a instalação em uma mina de carvão sujeita a gás metano, possuindo um nível de
proteção “muito alto”, que possua segurança suficiente de forma que seja improvável tornar-se uma fonte de
ignição em operação normal, durante falhas esperadas ou durante falhas raras, mesmo quando deixado
energizado na presença de um vazamento de gás.
NOTA Tipicamente circuitos de comunicação e equipamentos de detecção de gás são projetados para atender os requisitos Ma, como
por exemplo, circuitos de telefone Ex ia.
D.2.1.2 ‘EPL’ Mb
Equipamentos para a instalação em uma mina de carvão sujeita à gás metano, possuindo um nível de
proteção “alto”, que possua segurança suficiente de forma que seja improvável tornar-se uma fonte de
ignição em operação normal ou durante falhas previstas, no período de tempo entre haver um vazamento
de gás e o equipamento ser desenergizado.
NOTA Tipicamente os equipamentos para o Grupo I são construídos para atender os requisitos MB - por exemplo, motores e
conjuntos de manobra Ex d.
D.2.2 Gases (Grupo II)

D.2.2.1 ‘EPL’ Ga
Equipamento para atmosferas explosivas de gás, possuindo um nível de proteção “muito alto”, o qual não
seja uma fonte de ignição em condição normal de operação, durante falhas esperadas ou durante falhas
raras.
D.2.2.2 ‘EPL’ Gb
Equipamento para atmosferas explosivas de gás, possuindo um nível de proteção “alto”, que não seja uma
fonte de ignição em operação normal ou durante falhas esperadas.
NOTA A maioria dos conceitos de proteção normalizados trazem os equipamentos para dentro deste nível de proteção de
equipamento.
D.2.2.3 ‘EPL’ Gc
Equipamento para atmosferas explosivas de gás, possuindo um nível de proteção “elevado”, que não seja
uma fonte de ignição em operação normal e que possua alguma proteção adicional para assegurar que ele
permaneça inativo como uma fonte de ignição, no caso de ocorrências normais esperadas (por exemplo,
falha de uma lâmpada).
NOTA Tipicamente, estes equipamentos são do tipo Ex n.
D.2.3 Poeiras (Grupo III)

D.2.3.1 ‘EPL’ Da
Equipamento para atmosferas de poeiras combustíveis, possuindo um nível de proteção “muito alto”, que
não seja uma fonte de ignição em operação normal, durante falhas esperadas ou durante falhas raras.
D.2.3.2 ‘EPL’ Db
Equipamento para atmosferas de poeiras combustíveis, possuindo um nível de proteção “alto”, que não seja
uma fonte de ignição em operação normal ou durante falhas esperadas.
Folha 21/30
D.2.3.3 ‘EPL’ Dc
Equipamento para atmosferas de poeiras combustíveis, possuindo um nível de proteção “elevado”, que não
seja uma fonte de ignição em operação normal e que possua alguma proteção adicional para assegurar que
ele permanece inativo como uma fonte de ignição no caso de ocorrências normalmente esperadas (por
exemplo, a falha de uma lâmpada).
Para a maioria das situações, com conseqüências potenciais típicas, a partir de uma explosão resultante, é
previsto que o seguinte seja aplicado para utilização de equipamentos em zonas. (Isto não é diretamente
aplicável para minas de carvão sujeitas a gás metano, uma vez que o conceito de zonas não é geralmente
aplicado). Ver Tabela D.1.
Tabela D1 - Relação “tradicional” entre ‘EPL’ e zonas

(sem avaliação adicional de risco)
Nível de Proteção de
Zona
Equipamento (‘EPL’)
Ga 0
Gb 1
Gc 2
Da 20
Db 21
Dc 22
D.3 Proteção proporcionada contra o risco de ignição
Os vários níveis de proteção de equipamentos devem ser capazes de funcionar em conformidade com os
parâmetros operacionais estabelecidos pelo fabricante para aquele nível de proteção. Ver Tabela D.2.
Folha 22/30
Tabela D.2 - Descrição da proteção proporcionada contra o risco de ignição
Nível de Proteção do
Proteção Equipamento Desempenho da proteção Condições de operação
proporcionada
Grupo
Dois meios de proteção ou
Ma Equipamento continua
segurança independentes,
funcionando quando a
Muito Alta mesmo quando duas falhas
atmosfera explosiva está
ocorrem, independentemente
Grupo I presente
uma da outra
Ga segurança independentes, Equipamento continua
Muito Alta mesmo quando duas falhas funcionando em Zonas 0, 1 e
ocorrem, independentemente 2
Grupo II
uma da outra

Da segurança independentes, Equipamento continua
Muito Alta mesmo quando duas falhas funcionando em Zonas 20, 21
ocorrem, independentemente e 22
Grupo III
uma da outra
Mb Adequado para operação Equipamento desenergizado

Alta normal e severas condições quando atmosfera explosiva
Grupo I operacionais estiver presente
Adequado para operação
Gb normal e com distúrbios de
ocorrência freqüente ou Equipamento continua
Alta
equipamento onde falhas são funcionando em Zonas 1 e 2
Grupo II normalmente levadas em
consideração
Adequado para operação
Db normal e com distúrbios de
Equipamento continua
ocorrência freqüente ou
Alta funcionando em Zonas 21 e
equipamento onde falhas são
22
Grupo III normalmente levadas em
consideração
Gc Adequado para operação Equipamento continua
Elevada
Grupo II normal funcional em Zona 2
Dc Adequado para operação Equipamento continua

Elevada
Grupo III normal funcional em Zona 22
Folha 23/30
D.4 Implantação
A 4ª edição da IEC 60079-14 (incluindo os requisitos anteriores da IEC 61241-14) introduziu o conceito dos
EPL de forma a permitir um sistema de “avaliação de risco” como um método alternativo para a seleção de
equipamentos. Referências também serão incluídas nas Normas de classificação ABNT NBR IEC 60079-10
e IEC 61241-10.
A marcação adicional e a correlação dos tipos de proteção existentes estão sendo introduzidas nas revisões
das seguintes Normas IEC e NBR IEC:
• ABNT NBR IEC 60079-0 (incluindo os requisitos anteriores da ABNT NBR IEC 61241-0)
• ABNT NBR IEC 60079-1
• ABNT NBR IEC 60079-2 (incluindo os requisitos anteriores da IEC 61241-4)
• IEC 60079-6
• IEC 60079-11 (incluindo os requisitos anteriores da IEC 61241-11)
• ABNT NBR IEC 60079-18 (incluindo os requisitos anteriores da IEC 61241-18)
• IEC 60079-28
Para os tipos de proteção para atmosferas explosivas de gás, os EPLs requerem marcação adicional. Para
atmosferas explosivas de poeiras, o sistema atual de marcação das zonas sobre o equipamento está sendo
substituído pela marcação dos EPLs.
Folha 24/30
IEC 60079-14 - Edition 4 - Equipment for Explosive Atmospheres - Electrical Installations

design, selection and erection
Publicada pela IEC em 13/12/2007
7. Requisitos de ‘EPL’ para regiões classificadas por gases e poeiras apresentados na

IEC 60079-14 - Edition 4.0.
São apresentadas a seguir as seções relevantes ao tema ‘EPL’ apresentados no texto da Edição 4.0 da
Norma IEC 60079-14, elaborada pelo SC-31J do TC-31 e publicada pela IEC em 13/12/2007.
4 Generalidades
4.1 Requisitos Gerais
Áreas classificadas são divididas em zonas 0, 1 e 2 para gases, vapores e névoas, de acordo com a
ABNT NBR IEC 60079-10 e em zonas 20, 21 e 22 para poeiras combustíveis, de acordo com a
IEC 612410-10, de forma a facilitar a seleção de equipamentos elétricos apropriados e o projeto de
instalações elétricas adequadas.
Equipamentos elétricos devem, sempre que possível, ser instalados em áreas não classificadas. Onde isso
não for possível, os equipamentos elétricos devem ser instalados em uma área com os menores requisitos.
5 Seleção de equipamentos (exceto cabos e eletrodutos)
5.1 Requisitos de informações
É recomendado que os requisitos dos níveis de proteção do equipamento (EPL) sejam registrados nos
documentos de classificação de área. É recomendável que estes requisitos sejam registrados mesmo se as
conseqüências não tiverem sido objeto das avaliações de risco (ver 5.3 e Anexo I).
5.3 Relação entre níveis de proteção do equipamento (‘EPL’) e zonas
Onde somente zonas sejam identificadas na documentação de classificação de áreas, então deve ser seguida a
relação entre EPLs e zonas de acordo com a Tabela 1.
Tabela 1 – Níveis de proteção de equipamento (‘EPL’) onde somente zonas são determinadas
Zona Níveis de proteção de equipamentos (‘EPL’)

0 ‘Ga’
1 ‘Ga’ ou ‘Gb’
2 ‘Ga’, ‘Gb’ ou ‘Gc’
20 ‘Da’
21 ‘Da’ ou ‘Db’
22 ‘Da’, ‘Db’ ou ‘Dc’
Onde os EPLs são identificados na documentação de classificação de áreas, aqueles requisitos para a
seleção dos equipamentos devem ser seguidos.
NOTA Como uma alternativa para a relação apresentada na Tabela 1 entre EPLs e zonas, EPLs podem ser determinados sobre bases
de risco, isto é, levando em consideração as conseqüências de uma ignição. Esta metodologia pode, sob as condições especificadas,
requerer um EPL maior ou permitir um EPL menor, em relação àquele definido na Tabela 1.
5.4 Seleção de equipamentos de acordo com os ‘EPLs’
5.4.1 Relação entre ‘EPL’ e os tipos de proteção
Os tipos de proteção reconhecidos, de acordo com as Normas ABNT NBR IEC e IEC foram relacionados
com EPLs de acordo com a Tabela 2.
Folha 25/30
Tabela 2 – Relação entre tipos de proteção e ‘EPL’
‘EPL’ Tipo de proteção Código De acordo com:

Intrinsecamente seguro ‘ia’ IEC 60079-11
Encapsulamento ‘ma’ ABNT NBR IEC 60079-18
‘Ga’
Dois tipos de proteção independentes, cada um atendendo o ‘EPL’ “Gb” ABNT NBR IEC 60079-26
Invólucros a prova de explosão ‘d’ ABNT NBR IEC 60079-1
Segurança aumentada ‘e’ ABNT NBR IEC 60079-7
Intrinsecamente seguro ‘ib’ IEC 60079-11
Encapsulamento ‘m’ ‘mb’ ABNT NBR IEC 60079-18
Imersão em óleo ‘o’ IEC 60079-6
‘Gb’
‘p’, ’px’
Invólucros pressurizados ABNT NBR IEC 60079-2
ou ‘py’
Preenchimento com areia ‘q’ ABNT NBR IEC 60079-5
Conceito de Fieldbus intrinsecamente seguro (FISCO) ABNT NBR IEC 60079-27
Intrinsecamente seguro ‘ic’ IEC 60079-11
Encapsulamento ‘mc’ ABNT NBR IEC 60079-18

‘n’ ou
Não acendível ABNT NBR IEC 60079-15
‘nA’
Respiração restrita ‘nR’ ABNT NBR IEC 60079-15
‘Gc’
Limitação de energia ‘nL’ ABNT NBR IEC 60079-15
Equipamento centelhante ‘nC’ ABNT NBR IEC 60079-15
Invólucros pressurizados ‘pz’ ABNT NBR IEC 60079-2
Conceito de Fieldbus não acendível (FNICO) ABNT NBR IEC 60079-27
'Da' Encapsulamento 'mD' ABNT NBR IEC 60079-18
'Db'
'Dc'
5.4.2 Equipamentos para utilização em locais que requerem ‘EPL’ ‘Ga’ ou ‘Da’
Equipamentos e circuitos elétricos podem ser utilizados em regiões que requerem EPL ‘Ga’ ou ‘Da’ se o
equipamento é tanto marcado como EPL ‘Ga’ ou ‘Da’ respectivamente ou utilizada um tipo de proteção
apresentado na Tabela 2, atendendo os requisitos de EPL ‘Ga’ ou ‘Da’ respectivamente. A instalação deve
estar de acordo com os requisitos desta Norma, como sendo adequado ao tipo de proteção empregado.
Folha 26/30
Quando ‘Ga’ for marcado, de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-26 para tipos de proteção combinados, a
instalação simultaneamente deve estar de acordo com os requisitos desta Norma, como sendo adequado
para os tipos de proteção empregados.
5.4.3 Equipamentos para utilização em locais que requerem EPL ‘Gb’ ou ‘Db’
Equipamentos elétricos podem ser utilizados em regiões que requerem EPL ‘Gb’ ou ‘Db’ se o equipamento
é tanto marcado como EPL ‘Ga’ ou ‘Gb’ e ‘Da’ ou ‘Db’ respectivamente ou utilizada um tipo de proteção
apresentado na Tabela 2, atendendo os requisitos de EPL ‘Ga’ ou ‘Gb’ e ‘Da’ ou ‘Db’ respectivamente. A
instalação deve estar de acordo com os requisitos desta Norma, como sendo adequado para o tipo de
proteção empregado.
Quando um equipamento que atende os requisitos de EPL ‘Ga’ ou ‘Da’ é instalado em uma região que
somente requeira equipamento para EPL ‘Gb’ ou ‘Db’ respectivamente, este deve ser instalado totalmente
de acordo com os requisitos de todos os tipos de proteção utilizados, exceto como modificado pelos
requisitos adicionais para as técnicas de proteção individuais.
5.4.4 Equipamentos para utilização em locais que requerem ‘EPL’ ‘Gc’ ou ‘Dc’
Equipamentos elétricos podem ser utilizados em regiões que requerem EPL ‘Gc’ ou ‘Dc’ respectivamente se
o equipamento é tanto marcado como EPL ‘Ga’, ‘Gb’ ou ‘Gc’ e ‘Da’, ‘Db’ ou ‘Dc’ respectivamente ou utilizada
qualquer tipo de proteção apresentado na Tabela 2. A instalação deve estar de acordo com os requisitos
desta Norma, como sendo adequado para o tipo de proteção empregado.
Quando um equipamento atende os requisitos de EPL ‘Ga’ou ‘Gb’ e ‘Da’ ou ‘Db’ respectivamente é
instalado em uma região que somente requer equipamento ‘Gc’ ou ‘Dc’, este deve ser instalado totalmente
de acordo com os requisitos de todos os tipos de proteção utilizados, exceto como modificado pelos
requisitos adicionais para as técnicas de proteção individuais.
5.5 Seleção de acordo com o grupo do equipamento
Equipamentos elétricos devem ser selecionados de acordo com a Tabela 3.

Tabela 3 – Relação entre subdivisão de gás/vapour ou poeira
e grupo do equipamento
Subdivisão do local com Grupo de equipamento

gás/vapor ou poeira permitido
IIA II, IIA, IIB ou IIC
IIB II, IIB ou IIC
IIC II ou IIC
IIIA IIIA, IIIB ou IIIC
IIIB IIIB ou IIIC
IIIC IIIC
Quando um equipamento elétrico é marcado indicando a sua adequabilidade com um gás ou vapor em
particular, este equipamento não deve ser utilizado com outros gases ou vapores sem que uma completa
avaliação seja realizada pelo organismo competente e os resultados da avaliação mostrem que este
equipamento é adequado para tal utilização.
Folha 27/30
12. Requisitos adicionais para tipos de proteção ‘i’ – Segurança intrínseca
12.2 Instalações para atingir os requisitos de EPL ‘Gb’ ou ‘Gc’
12.2.1 Equipamentos
Nas instalações para atingir os requisitos de EPL ‘Gb’, os circuitos intrinsecamente seguros e as partes
intrinsecamente seguras dos equipamentos associados devem estar de acordo com IEC 60079-11, no
mínimo para categoria ‘ib’.
Nas instalações para atingir os requisitos de EPL ‘Gc’, os circuitos intrinsecamente seguros e as partes
intrinsecamente seguras dos equipamentos associados devem estar de acordo com IEC 60079-11, no
mínimo para categoria ‘ic’.
Equipamentos simples não precisam ser marcados, mas devem estar de acordo com os requisitos das
ABNT NBR IEC 60079-0 e IEC 60079-11, na medida em que a segurança intrínseca depende deles.
Os equipamentos associados devem ser localizados, preferencialmente, fora da área classificada ou, se
instalados dentro de uma área classificada, devem ser providos com outro tipo de proteção, de acordo com
a seção 5, o qual é apropriado para as fontes de ignição que o equipamento associado pode apresentar.
Os equipamentos elétricos conectados aos terminais não intrinsecamente seguros de um equipamento
associado não devem ser alimentados por fonte de tensão maior que Um mostrado na marcação do
equipamento associado. A corrente presumida de curto-circuito da fonte não deve ser maior que 1 500 A.
Limitação da corrente presumida de curto-circuito, onde existem níveis de falhas mais elevadas, pode ser obtida
através da apropriada contra corrente de fusão ou proteção.
Onde Um marcado no equipamento associado for menor do que 250 V, este deve ser instalado de acordo com
um dos seguintes:
a) Onde Um não exceda 50 Vca ou 120 Vcc, em um SELV ou PELV sistema ou,
b) através de um transformador de isolação de segurança atendendo com os requisitos da IEC 61558-
2-6 ou norma tecnicamente equivalente, ou
c) diretamente ligado ao equipamento atendendo com IEC 60950, IEC 61010-1, ou uma Norma
tecnicamente equivalente, ou
d) alimentados diretamente de acumuladores ou baterias.
A fim de proteger contra interferência não autorizada e danos, os componentes e a fiação dos
equipamentos intrinsecamente seguros e equipamentos associados (por exemplo, barreiras) devem ser
montados em invólucros que oferecem um grau de proteção de no mínimo IP20 a menos que um grau de
proteção maior for requerido pela documentação do equipamento. Métodos alternativos de montagem
podem ser usados se eles oferecerem integridade semelhante contra interferência e dano (por exemplo,
montados em armários em salas de painéis normalmente trancadas).
Todos os equipamentos que fazem parte de um sistema intrinsecamente seguro devem, quando possível,
ser identificados como sendo parte de um sistema de segurança intrínseca. Esta recomendação está de
acordo com 12.2.2.6.
12.3 Instalações para atender os requisitos de ‘EPL’ ‘Ga’
Circuitos intrinsecamente seguros devem ser instalados de acordo com 12.2 desta Norma IEC 60079-14,
exceto quando modificado pelos seguintes requisitos especiais:
Em instalações com circuitos intrinsecamente seguros para regiões que requeiram ‘EPL’ ‘Ga’, os
equipamentos intrinsecamente seguros e equipamentos associados devem estar de acordo com a
IEC 60079-11, nível de proteção ‘ia’. O circuito (incluindo todos os componentes simples, equipamentos
elétricos simples, equipamentos intrinsecamente seguros, equipamentos associados e os máximos
parâmetros elétricos permitidos de cabos de interligação) deve ser do nível de proteção ‘ia’.
Equipamentos associados com isolação galvânica entre circuitos intrinsecamente seguros e não
intrinsecamente seguros é preferível.
Folha 28/30
Uma vez que uma única falha em um sistema de ligação equipotencial, em alguns casos, pode causar um
risco de ignição, os equipamentos associados sem isolação galvânica devem ser utilizados somente se os
sistemas de aterramento estiverem de acordo com o item 2) de 12.2.4 e qualquer equipamento alimentado
da rede conectado aos terminais da área segura forem isolados da rede por um transformador de duplo
enrolamento, sendo o enrolamento primário do transformador protegido por um fusível adequadamente
dimensionado, com capacidade de ruptura adequada.
NOTA 1 Se o circuito intrinsecamente seguro é dividido em sub-circuitos, as regiões que requeiram circuitos ‘EPL’ ‘Ga’ incluindo os
elementos isoladores galvânicos devem possuir nível de proteção ‘ia’, mas sub-circuitos que não estejam em regiões que requeiram
‘EPL’ ‘Ga’ necessitam somente possuir nível de proteção ‘ib’ ou ‘ic’.
NOTA 2 Isolação galvânica pode ser atingida através da associação de equipamentos ou através de equipamentos galvanicamente
isolantes dentro de um circuito intrinsecamente seguro com ‘EPL’ ‘Gb’ ou ‘Gc’ ou em regiões não classificadas.
Equipamentos simples, mesmo se instalados fora de regiões que requeiram ‘EPL’ ‘Ga’ devem estar
referenciados no sistema de documentação e deve estar de acordo com os requisitos da IEC 60079-11,
nível de proteção ‘ia’.
Se o aterramento do circuito é requerido por razões funcionais, a conexão de terra deve ser feita fora da
região que requeira ‘EPL’ ‘Ga’, porém tão próximo quanto possível do equipamento com ‘EPL’ ‘Ga’.
NOTA 3 Se o aterramento do circuito é inerente à operação do circuito, como por exemplo, com um termopar aterrado ou uma sonda
condutiva, esta deve ser a única conexão com a terra, a menos que possa ser demonstrado que nenhuma condição de falha possa ser
gerada, como resultado da presença de mais do que uma conexão de terra.
Se uma parte do circuito de segurança intrínseca é instalado em uma região que requer ‘EPL’ ‘Ga’, tal como
aquela que o equipamento e o equipamento associado estão em risco de desenvolver diferenças de
potencial perigosas dentro de uma região que requer ‘EPL’ ‘Ga’, por exemplo, através da presença de
eletricidade estática atmosférica, um dispositivo de proteção contra surto deve ser instalado entre cada veia
não aterrada do cabo e a estrutura do local, tão próximo quanto possível, preferencialmente dentro de 1 m,
até a entrada das regiões que requeiram ‘EPL’ ‘Ga’. Exemplos de tais regiões são tanques de
armazenagem de líquidos inflamáveis, plantas de tratamento de efluentes e colunas de destilação em
processos petroquímicos. Uma diferença de potencial de alto risco é geralmente associada com uma planta
distribuída e/ou equipamentos de instalação exposta, sendo que o risco não é reduzido simplesmente pela
utilização de cabos instalados no subsolo ou instalação protegida.
O dispositivo de proteção contra surto deve ser capaz de desviar uma corrente de descarga de pico mínima
de 10 kA (impulso de 8/20 µs de acordo com a IEC 60060-1, por dez operações). A conexão entre o
dispositivo de proteção e a estrutura local deve possuir uma seção nominal mínima equivalente de 4 mm2
de cobre.
A tensão de centelhamento do dispositivo de proteção contra surto deve ser determinada pelo usuário a um
especialista para a instalação específica.
NOTA 4 A utilização de um ou mais dispositivos de proteção contra surto em um circuito intrinsecamente seguro modifica o modo pelo
qual aquele circuito é considerado aterrado. Isto deve ser levado em consideração no projeto de um sistema intrinsecamente seguro.
Orientações adicionais sobre a utilização de dispositivos de proteção contra surtos são apresentados na Norma
ABNT NBR IEC 60079-15.
O cabo entre o equipamento intrinsecamente seguro em regiões que requerem ‘EPL’ ‘Ga’ e o dispositivo de
proteção contra surto deve ser instalado de tal forma que seja protegido contra raios.
Folha 29/30
8. Referências bibliográficas
1. ABNT NBR IEC 60079-0: Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas – Parte 0:
Requisitos Gerais;
2. ABNT NBR IEC 60079-10: Atmosferas explosivas – Parte 10: Classificação de áreas –
Atmosferas explosivas de gás;
3. ABNT NBR IEC 60079-14: Atmosferas explosivas – Parte 14: Projeto, seleção e montagem de
instalações elétricas;
4. ABNT NBR IEC 60079-26: Atmosferas explosivas – Parte 26: Equipamentos com Nível de
Proteção de Equipamento EPL Ga;
5. IEC 61241-10: Equipamentos elétricos para utilização na presença de poeiras combustíveis –
Parte 10: Classificação das áreas onde poeiras combustíveis estão ou possam estar presentes;
6. Directive ATEX 94/9/EC - Criteria Determining the Classification of Equipment-Groups into
Categories.
Maiores informações sobre o estágio atual de evolução de cada Norma publicada pela ABNT sobre
atmosferas explosivas podem ser encontradas no site do Subcomitê SC-31 do COBEI na Internet, no
seguinte endereço:
http://cobei-sc-31-atmosferas-explosivas.blogspot.com/
Controle de revisões:
Emissão original: 10/01/2007

Artigo baseado em documentos do tipo CDV (Committee Draft for Vote), elaborados em reuniões de
manutenção do MT-60079-10 e MT-60079-14 do TC-31 da IEC, realizadas em Zagreb, na Croácia, em
2005.
Revisão A: 14/05/2007
Artigo revisado e atualizado, com base em documentos do tipo FDIS (Final Draft International Standard),
elaborados em reuniões do MT-60079-10 e MT-60079-14 do TC-31 da IEC, realizadas em Sydney, na
Austrália, em 03/2007.
Revisão B: 01/03/2008
Artigo revisado e atualizado, com base na IEC 60079-0 - Edition 5.0, publicada pela IEC em 10/10/2007, a
IEC 60079-14 - Edition 4.0, publicada pela IEC em 13/12/2007 e na ABNT NBR IEC 60079-26, publicada
pela ABNT em 10/03/2008.
ROBERVAL BULGARELLI
PETROBRAS – RPBC – REFINARIA PRESIDENTE BERNARDES DE CUBATÃO
CONSULTOR TÉCNICO
bulgarelli@petrobras.com.br
01/03/2008
Folha 30/30

Nivel de Protecao de Equipamentos PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nivel de Protecao de Equipamentos PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‘EPL’ – Equipment Protection Level

Nível de Proteção de Equipamentos “Ex”

Nível de proteção proporcionado por

IEC TC-31 – Explosive Atmospheres

3. Histórico de evolução do conceito de ‘EPL’ e adoção pelas normas internacionais do TC 31 .............. 4

4. Marcação e seleção de equipamentos “Ex” de acordo com o ‘EPL’ ...................................................... 5

4.1. Designação de ‘EPL’ ........................................................................................................................ 5

D.1 Base histórica de seleção de equipamentos “Ex” .......................................................................... 20

8. Referências bibliográficas ..................................................................................................................... 30

Equipamentos para Atmosferas Explosivas

A metodologia de seleção de equipamentos para atmosferas explosivas atualmente existente, a qual

2. Razões para introdução dos conceitos de ‘EPL’ na normalização internacional e brasileira

3. Histórico de evolução do conceito de ‘EPL’ e adoção pelas normas internacionais do TC 31

A metodologia de seleção de tipos de proteção Ex com base em CATEGORIAS já amplamente utilizada

São apresentados a seguir os gases representativos para o Grupo II.

GÁS representativo do GRUPO II Designação ABNT NBR IEC

São apresentadas a seguir as poeiras representativas para o Grupo III.

POEIRA representativa do GRUPO III Designação ABNT NBR IEC

Atmosferas explosivas de Poeiras - Grupo III – Poeiras representativas

4. Marcação e seleção de equipamentos “Ex” de acordo com o ‘EPL’

4.1. Designação de ‘EPL’

Primeira letra do ‘EPL’ Segunda Letra do ‘EPL’

M Mining (Minas de carvão) a Muito alto

Designação de ‘EPL’ – Equipment Protection Level

4.2. Metodologia “tradicional” de seleção de equipamentos de acordo com zonas

Níveis de proteção de equipamentos

22 ‘Da’, ‘Db’ ou ‘Dc’

‘EPL’ Tipo de proteção Código De acordo com:

Encapsulamento ‘ma’ ABNT NBR IEC 60079-18

Proteção de equipamento e sistemas de transmissão utilizando radiação óptica IEC 60079-28

Invólucros a prova de explosão ‘d’ ABNT NBR IEC 60079-1

Encapsulamento ‘m’ ‘mb’ ABNT NBR IEC 60079-18

Imersão em óleo ‘o’ IEC 60079-6

Preenchimento com areia ‘q’ ABNT NBR IEC 60079-5

Conceito de Fieldbus intrinsecamente seguro (FISCO) ABNT NBR IEC 60079-27

Intrinsecamente seguro ‘ic’ IEC 60079-11

Encapsulamento ‘mc’ ABNT NBR IEC 60079-18

Não acendível ‘n’ ou ‘nA’ ABNT NBR IEC 60079-15

Equipamento centelhante ‘nC’ ABNT NBR IEC 60079-15

Invólucros pressurizados ‘pz’ ABNT NBR IEC 60079-2

Conceito de Fieldbus não acendível (FNICO) ABNT NBR IEC 60079-27

Intrinsecamente seguro 'iD' IEC 60079-11

Proteção por invólucro 'tD' IEC 60079-31

Intrinsecamente seguro 'iD' IEC 60079-11

Intrinsecamente seguro 'iD' IEC 60079-11

Encapsulamento 'mD' ABNT NBR IEC 60079-18

Invólucros pressurizados 'pD' IEC 61241-4

IIIA - Fibras combustíveis IIIA, IIIB ou IIIC

4.5. Fluxograma de seleção de ‘EPL’ segundo metodologia “tradicional” ou baseada em

4.6. Proteção proporcionada contra o risco de ignição

Descrição da proteção proporcionada contra o risco de ignição em função do ‘EPL’

‘EPL’ Ma Equipamento continua funcionando quando a atmosfera

‘EPL’ Mb Adequado para operação normal e Equipamento desenergizado quando atmosfera

4.7. Exemplos de aplicação de ‘EPL’ baseados em avaliações adicionais de risco

IEC 60079-0 - Edition 5

5. Requisitos de ‘EPL’ para regiões classificadas por gases e poeiras apresentados na

29.1 Localização da marcação “Ex”

29.2 Generalidades sobre a marcação “Ex”

A marcação deve incluir o seguinte:

a) o nome do fabricante ou sua marca registrada;

29.3 Marcação “Ex” para equipamentos para atmosferas explosivas de gás

A marcação “Ex” deve incluir o seguinte:

- Para equipamentos que incluem ambos os equipamentos associados e equipamentos intrinsecamente