FRANÇAIS I

PHONETIQUE

Voyelles orales simples :

Français Espagnol Français Espagnol Français Espagnol

a=antérieur {a} a=postérieu {α} Ai, ê, è : {e}=ouvert
patte r français
pâte maison
mais
faire
être
crème

Français Espagnol Français Espagnol Français Espagnol

é {ε}=ferm i {i} o, au {o} =fermé
été é Si zéro
Pyjama au
bureau
restaurant
plateau

Français Espagnol Français Espagnol

o= {o}={‫}כ‬ Ou = {u}
or =ouvert sous
où
roue

Voyelles orales composées :

Français Espagnol Français Espagnol Français Espagnol

eu = {ε} U= {u}+{i}={y} oi = ua
meuble {‫}כ‬+{ε}= Tu roi
peur {œ} couloir
deux toit
heure

Voyelles orales nasales

Français Espagnol Français Espagnol Français Espagnol

In = {an}={έ} An = {an}={ã} On = {on}={õ}
vin Sans vont
vent

1
Semi- voyelles

Français Espagnol Français Espagnol

Oui = {w} Ui = {ч }
Oui Lui

Consonnes

Français Espagnol
{b} bas {b}
{d} dur {d}
{f} fort {f}
phare
{g} gant {g}
{ζ} jeune, {sh}
Gigot
mangeons
{k} corps {k}
Cinq
Qui
Kilo
{l} le {l}
{m} maison {m}
{n} nombre {n}
{p} papa {p}
{o} or {o}
{s} se, ce, {s}
Commençons
Leçon
François
Ça
{t} tu {t}
théâtre {v}
{v} vous {z}
{z} disons {ch}
Zéro
dixième
{ƒ} chat
{η} peigne {ñ}
agneau

2
EXPRESSIONS

POLITESSE TEMPS QUELQUES

Bonjour! Il fait chaud Qu’est-ce que c’est ?
Bonsoir! Il fait froid Est-ce un ….?
Bonne nuit! Il fait beau Oui, c’est un …. ?
Salut! Il fait du vent Non, ce n’est pas un …?
Ça va? Il fait jour Est-ce que c’est un…?
Oui, ça va. Il fait nuit Ce sont des …
Comment va-tu? Hier Ce ne sont pas des …
Comment allez-vous? Aujourd’hui Il y a
Désolée Demain Il n’y a pas
Enchante Le matin De quelle couleur est le .?
Dieu merci Le soir Comment est le …?
À la prochaine Après demain Comment sont les …?
Asseyez-vous Avant hier Pas encore?
Vous êtes gentil Ça se voir
C’est un plaisir Chez moi, chez toi

DIRECTIONS QUELQUES QUELQUES

Tourne à gauche Depuis … Fait voir
Tourne à droite Un peu de Arrêt.
Tout droit. Beaucoup de C’est plaire
Monter, Aussi C’est tout
Descendre Encore Vous êtes prêtes?
Trouver.. Car Sauf que…
Passer en face de… Et puis Dépêchez-vous
Continuer S’il vous plaît Allo!
Pendant Vite
Bientôt Lentement
Debout Ensuite
Ça y est Enfin
Et D’abord

MOTS INVARIABLES AUTRES QUELLE HEURE EST-IL?

Où? Avec mes yeux je regarde Une heure = 60 minutes
Combien? Avec mes oreilles j’écoute Une minute = 60 secondes
Maintenant Quand je regarde, je vois Il est deux heures
Voici Quand j’écoute, j’entends Il est cinq heures moins dix
Voilà Il est neuf heures vingt
Il est deux heures et quart
Il est minuit
Il est midi
Il est trois heures et demie.
Il est quatre heure pile
A quelle heure sortez-vous de
la classe?
Je sors de la classe à midi
Je suis en avance
Je suis en retard
3
QUESTIONS ET REPONSES
Qu’est-ce que c’est?
Est-ce un banc?
Est-ce que ce sont des livres?
Où est le cahier?
Où est le professeur?
De quelle couleur est le livre?
Comment est le mur?
Comment sont les couteaux?
Qu’y a-t-il sur la table?
Y a-t-il des chaises dans la classe?
Combien d’étudiants il y a dans la
classe?
Quelle heure est-il?
Quel jour est aujourd’hui?
Quel est le premier mois de l’année?
Est-ce que je peux entre?
Est-ce que je peux sortir?
Pourquoi tu es triste?
Vous avez des questions?
Êtes-vous célibataire?
Êtes-vous marie?
Comment tu t’appelles?
Comment vous appelez vous?
Quel âge avez-vous?
Quel est votre prénom?
Ëtes-vous français?
Qu’est-ce que tu fais dans la vie?
Quelle est ta nationalité?
Quelle est ta profession?
Où se trouve chez toi?
Ou ça votre maison?
Où se trouve votre maison?
Comment on fait pour aller chez-toi?
Allo! C’est Monique
Est-ce que Charles est là?
C’est un livre
C’est une chaise
Oui, C’est un banc.
Non, Ce n’est pas un banc, c’est une
table.
Oui, ce sont des livres
Le cahier est sur la table
Le professeur est devant le tableau
Le livre est noir
Le mur est haut.
Les couteaux sont pointus
Sur la table il y a un stylo
Oui, il y a des chaises dans la classe
Il y a quinze étudiants.
Il est trois heures.
Aujourd’hui, c’est lundi
Le premier mois de l’année est janvier
Oui, entrez.
Oui, sortiez
Parce que je ne trouve pas mon chien
Non, je n’ai pas de questions
Non, je suis marie.
Non, je suis célibataire
Je m’appelle Monique
Je m’appelle Jackie
J’ai trente ans.
Mon prénom est Monique
Non, je ne suis français, je suis
mexicain
Je suis avocat.
Je suis américaine
Je suis charpentier
Il est 15 rue de l’étoile
Allo! J’écoute
Oui, ne quittez pas!
Non désolée, il n’est pas là
4
 DIALOGUES :

Étudiant :

• Attendez s’il vous plaît, je n'ai pas fini.

• Comment ça s’écrit?
• Comment ça s'épelle?
• Excuse-moi.
• Est-ce que je peux sortir?
• Qu'est-ce que ça veut dire?
• Quelle est la date de l’examen?
• Excuse-moi, je ne comprends pas
• Je ne sais pas.
• Pouvez-vous répéter s’il vous plaît?
• Pouvez-vous épeler ce mot?
• Je n’entends pas bien.
• Je ne peux pas voir le tableau.
• Qu'est-ce qu’il faut faire pour la prochaine fois?
• Est-ce qu’il faut apprendre le dialogue, la grammaire?
• Est-ce qu’il faut faire les exercices?
• Pouvez-vous parler plus doucement?

Professeur:

 Entrez, Sortez, Asseyez-vous, Levez-vous

 Ouvrez, Fermez.
 Vos livres, vos cahiers.
 Écoutez, Répétez, répondez, regardez le tableau.
 Chacun son tour.
 Tous ensemble.
 Travaillez par deux.
 Travaillez par groupes.
 Qui veut répondre?
 Écrivez vos réponses sur une feuille à part.
 N’écrivez pas sur votre livre.
 Est-ce qu'il y a des questions?
 Vous avez compris?
 Pour la prochaine fois, faites les exercices.

5
VOCABULAIRE :

Dans la salle de classe : Dans la chambre :

Masculin Féminin Masculin Féminin
Un garçon Une fille Le lit L’armoire
Un homme Une femme Le bureau La table de nuit
Un étudiant Une étudiante Le canapé La table
Un livre Une serviette L’étagère La chaise
Un cahier Une gomme Le fauteuil La pendule
Un stylo Une règle Le mur La lampe
Un crayon Une table L’affiche
Un banc Une chaise La fenêtre
Un professeur = Une professeur
Un dossier

Le corps La tête
Masculin Féminin Masculin Féminin
Le bras La tête Le visage Les oreilles
Les membres La jambe Les cheveux La bouche
Le pied La main Le front Les lèvres
Le doigt La poitrine L’œil Les dents
Le cou L’épaule Les yeux Les joues
Le coude Les sourcils La langue
Le genou Les cils
Le dos Le menton

La famille Nationalités
Masculin Féminin Masculin Féminin
Le père La mère Canadien Canadienne
Le papa La maman Panamien Panamienne
Le fils La fille Brésilien Brésilienne
Le grand-père La grand-mère Français Française
Le beau-père La belle-mère Salvadorien Salvadorienne
Le petit-fils La petite-fille Suisse Suisse
Le beau-frère La belle-sœur Allemand Allemande
L’oncle La tante Italien Italienne
Le cousin La cousine Marocain Marocaine
Le neveu La nièce Espagnol Espagnole
Le gendre La belle-fille Anglais Anglaise
Le mari La femme
Les métiers Adjectifs
Masculin Féminin Masculin Féminin
L’entrepreneur L’entrepreneuse Grand Grande
L’étudiant L’étudiante Petit Petite
L physicien La physicienne Haut Haute
L’électricien L’électricienne Bas Basse
Le professeur = La professeur Long Longue

6
Le boucher La bouchère Court Courte
Le charpentier La charpentière Lourd Lourde
L’avocat L’avocate Léger Légère
Le voleur La voleuse Mince = Mince
Le secrétaire = La secrétaire Gros Grosse
Le journaliste = La journaliste Blond Blonde
Le dentiste = La dentiste Brun Brune
L’acteur L’actrice Beau Belle
Le chanteur La chanteuse Laid Laide
L’infirmier L’infirmière Droit Droite
Gauche = Gauche
Bon Bonne
Mauvais Mauvaise
La maison Le repas
Masculin Féminin Masculin Féminin
Un plancher Une horloge Le petit déjeuner La marmelade
Un plafond Une fenêtre Le déjeuner La viande
Un calendrier Une porte Le dîner La bière
Un mur Une lampe Le thé
Un jardin Une clé Le café
Un rez-de- Une cheminée Le pain
chaussée Une cave L’oeuf
Un balcon La salle à manger Le beurre
Un garage La chambre Le jambon
Un escalier La salle de bains Le légume
Un fauteuil Le dessert
Un piano Le fruit
Le gâteau
Le vin
Le sucre
Le potage
Le poisson
Le lait

LES JOURS DE LA SEMAINE :

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

LES MOIS DE L’ANNÉE

Janvier Février Mars Avril Mai Juin

Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

LES SAISONS DE L’ANNÉE

Le printemps L’été L’automne L’hiver

7
 NOMBRES :

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Zéro Un Deux Trois Quatre Cinq Six Sept Huit Neuf
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Dix Onze Douze Treize Quatorze Quinze Seize Dix- Dix- Dix-
sept huit neuf
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Vingt Vingt Vingt- Vingt- Vingt- Vingt- Vingt- Vingt- Vingt- Vingt-
et un deux trois quatre cinq six sept huit neuf

30 40 50 60 70
Trente Quarante Cinquante Soixante Soixante-dix
71 72 73 74 75
Soixante et Soixante douze Soixante Soixante Soixante quinze
onze treize quatorze
80 81 82 83 84
Quatre-vingts Quatre-vingt-un Quatre-vingt- Quatre-vingt- Quatre-vingt-
deux trois quatre
90 91 92 93 94
Quatre-vingt Quatre-vingt- Quatre-vingt- Quatre-vingt- Quatre-vingt-
dix onze douze treize quatorze

100 1000 1 000 000 1 000 000 000

Cent Mille Un million Un milliard

PREPOSITIONS

Dans Sur Sous Au-dessus Au-dessous

(+) + █ + ▀
█ + ▄ +
Devant Derrière À gauche À droite Par terre
◘ ◙ ←█ █→ ____+____

Contre À côte En face Au milieu Vers

█● █ ■ ╫ ▌ ■ ▐ →■

Ici Là En haut En bas Au tour

▲ → ► ↑ ↓ Ө

Prés Loin Au dèla Carrefour

►◄ ► ◄ ►▬ ┌

8
LES COULEURS

Masculin Féminin Masculin Féminin Masculin Féminin

Vert Verte Gris Grise Brun Brune
Noir Noire Bleu Bleue Blanc Blanche
Jaune = Jaune Rose = Rose Rouge = Rouge

GRAMMAIRE :

Articles :
ARTICLES INDÉFINIS
MASCULIN FÉMININ
Singulier Un livre Une table
Un cahier Une chaise
Pluriel Des livres Des tables
Des cahiers Des chaises
Attention: Voici : Voici :
De beaux livres. √ Je n’ai pas de livres √

Des beaux livres X Il n’y a pas de livres.

(L’adjectif qualificatif
est devant le nom)

ARTICLES DÈFINIS
SIMPLES MASCULIN FÉMININ MASC-FÈMIN
Singulier Le livre La table L’oiseau (masc.)
L’école (fémin)
Pluriel Les livres Les tables Les oiseaux

CONTRACTÈS MASCULIN FÉMININ

Singulier Du Il n’a pas de contraction
De le
Les livres du garçon Les livres de la fille.
Pluriel Des Des
De les De les
Les livres des garçons Les livres des filles.
Singulier Au Il n’a pas de contraction
À le
Je parle au garçon Je parle à la fille
Pluriel Aux Aux
À les À les

9
 Je parle aux garçons Je parle aux filles

Noms:

FÈMININ
Terminaison en féminin Masculin Féminin
En -e (Masculin + e) Le marchand La marchande

En –ère Le boucher La bouchère

En –nne Le patron La patronne

Le chien La chienne

En –euse L’entrepreneur L’entrepreneuse

ATTENTION :
Le père – la mère l’oncle – la tante le mouton – la brebis
Le fils – la fille le coq – la poule le bœuf – la vache
La sœur – le frère
Remarque : Certains noms masculins en E ont un féminin semblable :

Le concierge – la concierge Rouge – Rouge Professeur - Professeur

PLURIEL
Terminaison en pluriel Singulier Pluriel
En –s : (singulier + s) La table Les tables

En –x : eau : eaux Le tableau Les tableaux

Eu : eux Le cheveu Les cheveux

Al : aux Le journal Les journaux

Ail : aux Le travail Les travaux

Mais beaucoup de noms
en ail font leur pluriel en
ails :
Les chandails, les rails

Ou : oux Le genou, le joujou, le

Les genoux, les joujoux,
chou les choux
Mais la plupart des noms
en ou font leur pluriel en
ous :
Les clous, les cous, les
trous
Remarque : Les noms en S, X, Z ne changent pas au pluriel
Le bras, les bras
La croix, les croix
Le nez, les nez
10
Adjectifs qualificatifs :

FÈMININ
Terminaison en féminin Masculin Féminin
En -e (Masculin + e) Vert Verte
Mais : Blanc, blanche
Long, longue
Épais, épaisse
Gros, grosse
Gras, grasse
Bas, basse

En –ère Premier première

En –nne Bon, ancien bonne, ancienne

Mais : Persan, persane

En –tte Coquet Coquette

Mais : complet, complète

En –euse Menteur, Menteuse

Mais : meilleur, meilleure
Heureux Heureuse
Mais : roux, rousse;
doux, douce

En –ve Neuf Neuve

ATTENTION :
Beau (bel enfant, belle ville)
nouveau (nouvel an, nouvelle année)
vieux (vieil homme, vieille femme)
Remarque : Les adjectifs en E ne changent pas au féminin : rouge, rouge

PLURIEL
Terminaison en pluriel Singulier Pluriel
En –s : (singulier + s) Vert Verts

En –x : eau : eaux Beau Beaux

Al : aux Amical amicaux

Remarque : Les adjectif en S, X, ne changent pas au pluriel : gris, roux

• Au féminin : ajouter S au féminin singulier : des robes vertes, des robes

grises

L’ADJECTIF DÉMONSTRATIF
11
 Masculin singulier Féminin singulier Masculin et féminin pluriel
Ce, cet Cette Ces

Ce livre Cette serviette Ces fenêtres

Ce tableau Cette chaise Ces cahiers
Cet oiseau
Attention :
Ce → cet { a, e, i, o , u, h (muet) → Cet oiseau

ADJECTIFS POSSESSIFS

Un seul possesseur Plusieurs possesseurs

Je Tu Il, elle Nous Vous Ils, elles
Singulier Masculi Mon Ton Son
n Notre Votre Leur
Féminin Ma Ta Sa

Pluriel Mas-fém Mes Tes Ses Nos Vos Leurs

Attention : Mon oreille (féminin)

PRONOMS POSSESSIFS

PRONOMS POSSESSIFS
Un seul possesseur Plusieurs possesseurs
Je Tu Il, elle Nous Vous Ils, elles
Sing. Masc. Le mien Le tien Le sien Le nôtre Le vôtre Le leur

Fém. La mienne La tienne La sienne La nôtre La vôtre La leur

Pluriel Masc. Les miens Les tiens Les siens

Les nôtres Les vôtres Les leurs
Fém. Les miennes Les tiennes Les siennes

12
VERBES:

Verbes importants: (Présent indicatif, forme affirmative) :

Être: (Ser o estar) Avoir : (Tener) Faire : (Hacer) Mettre : (Poner)
Je suis J’ai Je fais Je mets
Tu es Tu as Tu fais Tu mets
Il est Il a Il fait Il met
Elle est Elle a Elle fait Elle met
On est On a On fait On met
Nous sommes Nous avons Nous faisons Nous mettons
Vous êtes Vous avez Vous faites Vous mettez
Ils sont Ils ont Ils font Ils mettent
Elles sont Elles ont Elles font Elles mettent

Aller : (Ir) Pouvoir :(Poder) Vouloir :(Querer) Savoir : (Saber)

Je vais Je peux Je veux Je sais
Tu vas Tu peux Tu veux Tu sais
Il va Il peut Il veut Il sait
Elle va Elle peut Elle veut Elle sait
On va On peut On veut On sait
Nous allons Nous pouvons Nous voulons Nous savons
Vous allez Vous pouvez Vous voulez Vous savez
Ils vont Ils peuvent Ils veulent Ils savent
Elles vont Elles peuvent Elles veulent Elles savent

Verbes du premier groupe : (Présent indicatif, forme affirmative) :

Parler : (Hablar)
Forme affirmative Forme négative Forme interrogative
Je parle Je ne parle pas Est-ce que je parle?
Tu parles Tu ne parles pas Parles-tu?
Il parle Il ne parle pas Parle-t-il?
13
Elle parle Elle ne parle pas Parle-t-elle?
On parle On ne parle pas Parle-t-on?
Nous parlons Nous ne parlons pas Parlons-nous?
Vous parlez Vous ne parlez pas Parlez-vous?
Ils parlent Ils ne parlent pas Parlent-ils?
Elles parlent Elles ne parlent pas Parlent-elles?

Habiter : (Vivir) Écouter: (Escuchar) Entrer : (Entrar) Aimer : (Gustar)

J’habite J’écoute J’entre J’aime
Tu habites Tu écoutes Tu entres Tu aimes
Il habite Il écoute Il entre Il aime
Elle habite Elle écoute Elle entre Elle aime
On habite On écoute On entre On aime
Nous habitons Nous écoutons Nous entrons Nous aimons
Vous habitez Vous écoutez Vous entrez Vous aimez
Ils habitent Ils écoutent Ils entrent Ils aiment
Elles habitent Elles écoutent Elles entrent Elles aiment

14