———| Fundado en 1880 --—____ Diario» Centro America ORGANOOFICIALDELA REPUBLICA DEGUATEMALA,C.A JUEVES 22 de FEBAERO a 2018 No. 10"Tomo COOH EN ESTA EDICION ENCONTRARA: ‘ORGANISMO LEGISLATIVO ‘CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 1-2018 DECRETO NUMERO 2.2018 gina s ‘ORGANISMO EJECUTIVO smniso OF FINAWZAS PUBLIAS thendo el aac So Pogina 5 owe coatvives do i glo argtica da MOMENTO “EVANGETICO” DE” RESTA TEUCRSTO Bs ARON PUBLICACIONES VARIAS -MUNICIPALIDAD DE SAN JOSE CHACAYA, [DEPARTAMENTO D& SOLOLA y corer al prone: REGLAMENTO. clon be Senco oe asta OTARLE ERA INICIPAL, CASEHIO AS NAS Y {ASERIO.CHUACRUE DE UA MUNICPAUDAD DE SA JOSE CHACAYA, DEPARTAMENTO DE SOLOLA. Pagina 6 MUNICIPALIOAD DE GUATEMALA ACUERDO COW.03 2018, ‘minasreRi0 DE TRABAIO 'YPREVISION SOCIAL Aeconocr la Peenaied Jute del SNOICATO OE ‘Omonincion que por w navlesa ws de fpo iba ‘ANUNCIOS VARIOS = Morimonioe Pegina 10 tinaar de onepoie Pepin 10 peters de tence Popina 10 “Rogatto de Moco Pepin 10 “Titer Supatoroe 10 Edee 0 erie i“ Comestori Paging 19 Doctor Gonara: Pave Aino Areano www.dea.gob.gt eS Cod Scie ced CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 1-2018 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. CONSIDERANDO: Que de conformidad con la Consttucién Politica de la Rept Guatemala fementar la inversion, la economia, la pro pete al Estado de uctvided y ol acceso a er CONSIDERANDO: Que el factorale y el descuento es un instrumento qué permite a las personas, especialmente a los empresarios acceso a liquidez, y se presenta como una herramienta especialmente itl para las pequefias y medians empresas. CONSIDERANDO: Que actualments este instrumento no se encuentra reguiado en forma amplia on la legislacién guatemalteca, lo que no.ha permitide su desarrollo como finenciemiento, en un marco de certeza juridica. POR TANTO: En elercicio de las atibuciones que i Poltica de la Repiblica de Guatemala, Confore ol articulo 171 feral a) de la Constitucién DECRETA: Lassiguente: LEY DE LOS CONTRATOS DE FACTORAJE Y DE DESCUENTO CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES Anticulo 1. Objeto. El cbjeto de la presente Ley es regular el contrato de factoraje y el contrato de descuento, La presente Ley es de cardcter dispostivo, por to que aplica en forma supletoria @ la voluntad de las partes. Anticule 2. Detiniciones. Para los efectos de la presente Ley, respecto de la cual, los ‘érminos se aplican tanto para el singular como para ol plural, 9 define por:2 Guatemala, UEVES 22 de fobroro 2018 4. Descontador © cesionaia: E> la persona indicus, jurca © patimonio automo, a favor de quien se cade el dereco deco objeto de dascuto. El eecontacor erga al desconataro, = cambio dal derecho de cédto, una cant previamenteacordada. . Descontatario, vendedor © cedente: ES Ia persone inva, juica © patienio auténom tua da un derecho de crt, queen viru de cota do faoraje © dscuento, cede a favor del descotacr al derecho de eréto, a ‘cambio dna cana previante ecorcads, ©. eudor del derecho de xt o cedido: Es a persona fic, persona jurdia 0 patimonio auténomo, @ cuyo cago est a obigacin del derecho de crédito do por laden 4. Factor ocestonaro: Ea persona fice, persona jurica o patimoio sutnomo 4 favor de quien vendedoro cadena, cede un derecho Ge cto en vitud de uncon de actor, ©, Contato de descuento: Por el conrato de desount, of descotataio code a favor del dsconiacor un derecho de crédito de vencinento futur, a cambio de un mont oorded prevemente ete els, 1 Contato de Factoraja: Por el conto defacto, un vendedoro eden, cade 8 favor do un factor, oa paclmete uno o varios derechos de crt, pare questo ralio una o vais do ins signi funciones: i. Anoparecuses dread cro eto ce; ik acbieel oe deacnos de cso an ald de desert coe queda defi eae tera) statu; i Anna na cara ge deers cco ara, in Wotlcral aude de eeches cero ce del one, es © el dszuot dl reco este; 1. Coreen nara prep en see vendeor bs derectos de cro nj dt canto, i Protege gestonar i presen al vende conta al mgago dl aud del eco gern 1 Derecho de ert: Es el derecho que tend tna Bursa READ de ova una cana de dre en vit ge ua ron onal, epeneniomeca sa blac de a pate coigesa a enege al cntind es por una ran de ce por elu aa eigen coracu ESeteoo era eo qe cl cet cede avr dl fcr © sl descortdor en vit del cone de tector 1 Comunicaciones sciee Cun oman por xo que fora 2 seoporvasecrincn arcu 2 Objte del contrat de actor y del contrat de descueno, El conrato| defector yt conat de descuaro quae ser respecto de cular deecto de tebe, ya a8 qua eta en al momenta en gue 58 hace la cen o prseioment; sre un derecho o sobre in coruro o masa de derechos decd; suaden caderse Cerechze de eddto que racen en itu de cbigaconas cada o os que S06 pt ‘lagu eo oo bigaln contra, quedano erences la cbigecin contractual el cercho eres que rac on vit dea mim: pusden cece os derechos de cro con in repentabliad pr pate de! cede aces pus haere respec i derchoe ce cel gina en a Replies de Guxtamsla oan lexan obo ‘a otis od forma paral cuando ol cerecho 6 ro tel se asgnae cao de ‘oma slcada pr cede nt aioe cosets, ‘como exnsecuenca do coin, el cesionatio pode reaizar infos las gestoes, acroes, excepdenes,reouses © acuiciones never para cobra al oracho de ‘ro cai a su ar. Elossionat stoned erro de noo vars derctos de rbd, sao pat en cata DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 10 Ls deochs de cro sen reputades cma blones mules, por lo quel contrat de factory count sed conierado una vni plzn de anes mucbles, [rticul 4, Obigacin contractual y derecho de rio. En ati de stv y 2 facto, debe qusder deer la pestacin otelo dl const del derecho de treo que sure como conseevenci de deho coat, Por ofa, 8 ojo dl contato de decouno del factor, cain ds derechos deco que eopora lu conto yn et eartala en mimo las obigacones que adqure ls pars Pusden ser obsto de desuaro y de factor tanto los contratos siya posta prince es! cumpiienio de un résn, coo ls outs que como consecveci de lapresacn incorparan n deresho de créo atvo de una des pares. ‘Ariculo 5, Cosién de derechos de créto."Se pun cater cualquier derecho de co que pr su ratralan onda seca, sto qu a nomata expecta que Fa ho derecho proba expesarente sensi or descent opr acon 1a casisn de deechos comprende, ademds, Ia ossin ds derctes de crésio ‘ncorporads en conan, pars, cuss 0 acveros que por ou ntalza pda caderse a feor de un ecto, fo gue hoe, pero no oe Sta, a conraae de arendamenn easing, daeces els do ust ons _aticul 6. Cosi de tule de eto, Pusden sr ojo de descr y dtc lot Fis do eo que pr su ratuaena peta sr ces ls derechos do to {us neoporn. Cuando se haga une cestn por descuann 0 por face de thos de xn, eta cosn deb conta n propo tivo por mic de andoso sl uo seh ‘emia en foes fa, 2 ei en fona electric, debe informers deb copsracén de desoenta deter a la persona o edad responsable de lavas of agit elec deta tues, cone ojo de hacer constr acesin. ‘ticle 7. Laas documenteds, I se vata do nies a las que se scompafin tonuaries, nes decumniadas, el descortador © cestrato tent domi las ‘eres “do un endeetaso an giana bre los tes epreseriahes corospondentes,martaslos conserve en 6 pode. tou 8, Anotaciones an cuenta cess acre queda ees, yar le tao a epee a velar, cuando ge haga por edo de antaconas en cus la coisas oe las pares, en ls que se debré cum con los raqusos que ‘sable esta Loy y cualquier a pomatra spect derecho decd que ese spleably que no ean ana se! esp de presen Articule8. Documental.) cntris 6 facraay ol contrat do desousro 56 ‘numertarn en fora eet, ya 68 por med de eset pba, per meio de scumato vd, con o sin fa lpalzada © on cuslr foe on que queds onstage vtrad dea paras quo eatin colando un contata de cesar lo (que indy anctacines en cuenta ycomuncacoes po va lata Es requis nsossto paral vale dl cotato de dessuanto que ctste pr esto, sho quedo la netwasza ds dereco bjto do csin se recurs una fomalad 0 raqust epoca, ya oa exableco ena preset Ly on normative espactica cue rial drecho credo, Par lato dots de cst, ube vars 0 ts represenisivos de marcaderias, 8 erent eecumentd oan consanda de csin ene pepe Huo, en fora te eects, coved ck pode decumentre n forma fie oe oma elcice 5 documorto en donde queda incararado ol ona do decuento 0 a conta de ‘actor, segin 2 a cas, y, cor eno, danse queda documenta faces do eects cece fav el dstotadr, tr es mismas tects que un tuo de ‘rét.Por taro ce ilo cut seis pre qu l casino ds eres de ctédto pues eng el cumplniero dels obigain eed que fus cbt do casi, por en ste caso staré contr n forma esis en esr pica 0 a0 ecu radon ems gaan,NUMERO 10 DIARIO de CENTRO AMERICA lo ‘is tata de dosent de thes de cro, oppor anos en materia de ‘eeu do tuce de ra contra ono 99 de Comercio, Decreto Nimero 2-70 42 Congraso dala Ropibia, capiru.on [DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES ‘tou 10, Sujets, Pueden sor sss del conte do acoje_ del conto de accuet as pororasindiduals 0 uiens,racnales o extras, ctrineios tutnemas, con cepacia de ccna de cerfemldnd cna lepasionguatomatca, Lae snide suprisecss por ia Supotntndoncia de Bancos, gocln rea cpeacones e face y operaciones de cescuet, cuando leglscion epoca se les permit [Aticul 1. Gravamen y eosin de derechos de crédito odides. El descontac,e tater ol esos posren gar, cede y dspner cal deech de créto coddo fair ‘Aiculo 12. Responsablded, Saho pacto en convo, el ctdene 0 vendedor respond arto ecortador, ane afar o ante 6 csinafo gor l pag cl créio cao ‘Aticul 19. Obigacin de ntrmar. Es chigain del doscortatari od cent hacer conccmionto gel descend © de acta ikomacén neonara para que usd sleet searches dl rb ce, Ariculo 14, Notieain E deszotadr ol actor, segin oa a eso, nota a esl a deucer de un derecho de cto objeto de desuoro o de factor. La rete al coutor del cdo cedeo per realzarse por cualquier medio esrio genermene acetate, incuyndo coree ordain © mensjia, cen acute de rcbo erica, por medio de documento elecéalo 0 medartenetoacén tata ool Dita nostcacn, pare sir ets, dsberé idee al cédto cede, ¢ lc Inswueceneeeudcenine para que e doudor del mismo pus eecuaropago, i que coon ince pag drt a sonar. Esta oticaciin dr protien a escosaer, factor 0 ossionaro sobre cua ote acc, exepi, mea pecauora, gavaen, qu al deutor de un arto deco ‘cescoiad se nofqu con pose, Aticulo 18. Exoepelones. El deudo det cosdo pt cpone a eecontar oe fect, las exeepctnes que habs pod cponer a dsconataro, vended o ceent, «salvo aquelas quo sean persorales y nose Wane con I cstn del derecho de ede, ‘Arieulo 18. Compensacén. El dauser de un cxito ced no pos oponet compensa a escntacor later, salvo que en ol cntrato que cg el derecho te eb cei ee exabeza que ole dbo noon ets y paca openers ala sin oa colin pita compensa una deus personal. [Aniculo 17. Exopciones personales. El deusor del exéo ces pod opener a ascot 0 a ator as excepconesperscnass que tenga cota también pot opener fa congensacin y la contusion si fueron en vit de cbigatnes con el Aescontaer oc a tact -Aniculo 18, Normatvaeapecto. Para esovet y para af fc de les de Crbte, ators ons nornas coisas an eta Ly, alan las nomas covers fon el Cio de Comercio en meta de toe de edt, que se apiarén en oma sults Para et dosouro y para ol factor de thos emis por un Amecén General de Depésn,ademds de as nomas esablecas onl presente Ley, apcarn as nomas ‘conte ena Lay de Amacenes Generales de Depéto yeu regiment, Aricule 19, Cridto en Hbros. Loe és aberoe on los Iboe de comers, Fecin so hss eascusno y de coated aco, some qe se satstegan os Slits recs 1. Qua ls crs sasn enighes en un plz 0 2 Que haya peda esa de a estonia deck, 8. Que el desouerto oe facta -sopin se ol casos haga constr por soy one decunecto se consign el none y domi de ls caudoes, igor de los extol de interplay ls tins y conicionss de pag, rtculo 20. Derecho a examen de libres E dscorad, factor o ceenaro de tréatos an lbies tendké derecho de exaina ls Ibros y corespondenda dt asconatars 0 cadet, en curio rll a lat peratonesclasonacas oon oe crbtosdsconado crs objet deft, ‘ticulo 21, Deseuentoy factorje de créios en Hrs. Sako paca en corr, o asconatari, verde o oder sed considers, pra odo setae dehy, como randetaio dl desortsdor oe act, de eke en Its, en custo ee ele al cobra 6 os ciddios materia del descuero, y tarda as obigacones y las reepensbidades que al‘mismo ceresponden, detiendo lever a cabo todas las _igecias recess pare ue crédo sea pagan avr del desconadro del act. ‘ticle 22. Obigckén de cegaro en Is contablded Ls pres do wn contato de escvante yds un cotato cs facretene cbigacién de regs en sus respertias craic a operacion do Gesoiro ol perc deface, sen se el aso, tal como paced, ‘Aatiulo 23. Obgacién dal descontstarlo,cednte © vendedor de cumplir con o ‘conta, Sil dessntaro cde 0 vender est blgsdo a a secu de un resacén en vinx el corao pr cul estat de derecho de ro obo do ‘estuane, doho decorate, caer o vender dane a obigacén do cul fn cbigesin que sau en al cena La cain del each de cb no ili la cin ee derechos contac, sao que exprasamets ais ndque ene conto de ‘etevelo © an econo de foe. Por Jo tas, econo consecuenia de ‘eungimieto¢o colada © cederts, el dscontador 0 facor no recbo el pago de roca, al deoaradoroa fact tndrn deco a nar grows de econ cma ol descr «cadets pr ol mono dal ero ced, ms os eres que ‘se gnoren y ks das y pris, 6 se hutirn causa. Es thio eecubo suerte 1 documest donde cont el desruento 0 donde corte al face Ls arterr os, sn part dl proceso quel el eeedor de la obigaci contac reurplia, caPiruLo EFECTOS REGISTRALES Y FISCALES ‘Aiculo 24, Publicidad y pore. Par fests dea pubic rere a tres, srk sufcnte can insriptnde a peacin de descueto ode I operectn de face nel Rego de Gara Mcilars. Pare esabacer Ia prida, si se ced un mismo derecho de cto a dlrs escontaors 0 oer actors, ton rind el quel uber Inset pine nel Regato de Garant Mears. ‘Articulo 25. inselpcén en el Rego de Garanas. Mobilis. Cuando ol escrito, el vededor © ced, code en garana doeches doco a un esartcor 0 a un fact, y facta para resis derechos propos del cro Chanel plazo ool contra, presenta tein en Su corti fa uated da leo eréto, eta operas dobardnscrtaa on el Regt de Garantes Mois. 2 lect, bast que las pres cocurertn en forma era los deers de exit hjeto de gaara, yon a osurert s eta esconedor lft para hace insrpelén en al giro ds Gaantes Moire, en done sensor bp nabre deur coer cessor, a cesta do créize en gare so regi orf dpuesio en ls Lay de Gants eters, Deseo Nara 51-2007 dl Congres de Replica4 Guatemala, JUEVES 22 do fobroo 2018 aticulo 26. Serin opiate a Ie oxein de derechos do ero que bare ot (Gerconta lve dl dosed, en vin del cone de acre © conta do ‘oscuro elas en proven Lny, acl como al ten de dercios deco sn Sra is depeeones nun te flo numeral Bde arteulo 7 de Ley ot Frpuest Valor Agrapc, Decree Niro 2758 del Cargeeo da Raps. ccapirutow DISPOSICIONES PROCESALES Articul 27, Colboraclén de deaconttao, codente 0 venedor Si escort, detec vondodr spl tee sue Obgacons aun et oof paged Y Foe sedan eapenesais Ie orocree so cad, co decreas, cadens vere debe colorant ol danotnsr 9 con elf ara qu 6 und na efit core a dua no paca, lo quence ecb rotenone 1. ceseorto oo fctoae ap hacen sn espneabiad, ol descontador oa ator Dd rar as eocenes con el cous de ceo ceaio en caso co cup pal de ae, que ro plea que pra s derecho deranda l deconttr, JArtculo 28. Talos ejecutvos. Para a ecuén bun derecho deeb cet feeousn u ctieo de fader, aplerin locas le denosones dl C&aigo oe Comer, Calon Proesal ily Maran y dala Ley del Orgaismo Jail parse [so sical. Sart thao gactve ® doaunens dense cna le econ Go Un Seach de ta gud, egy de plo vera. 5:30 ala do derechos do cddto oni conblad del dsscoitar, vender © sent, sr tule soto srt en onde conta do Sou. Slee tata do un documerto que or sso toe la caldad de Roesch, Ete sr ol ‘kdb que a iar ai opcue, roo 28. insepencencla del registra Cun sean po dessuete opr facorio drum darecto de credo we hire nee el Regist ce Gavan Motil pare loge 9 pubic. nemo por wx Qu el ceeunnto ess razorado por dt rage pra ert eho ‘ticulo 30.ttagracén. Ens proceesrlaorads ono coats acre o can {3 corean de desu, uses y bandos dobar ela le presario Loy y os pncboe cus la apn, ls pncplos dl derecho mace yas noma Y pneios Proceeio of epson pusametsca. No pod dear So Ievarse 9 cabo Um fjecusn pr faba do tarmalve, quedado exproceneni extelecso que ol gar ‘Kage ator agra’ a procorc Ly can le nomatia specea que ee eecho ‘rato qua ue boc aascurt. DISPOSICIONES TRANSITORIAS, FIVALES Y DEROGATORUAS, Atoulo 2, Apleaeién de norma cuando sugar dferecias. Las derecis i ‘irgran ene xa Loy y oes que vento apleatin as oporactn de dessueo, [S spereln a fctoae, doers eprotuee sgin aquela que sa conpuete con deta oprecenes Los aicuos respects de cesin Gt aracos contador en el Cégo Cit sarin plate a dascuen acter, pre sempre Sobers erect an conrucia iv etalono er eat Ly, a qua tan caries ey especial Suna norma ‘Siig Gi corado Jo epveto on et ayo eo cette, proves eral ‘nel centte de Tacargo oem conta de snr yl peeete Ly. ‘Anil 92 Trantor, Ls ora do dossva os conratos facta Us 88 ‘loan ralza arse dea gnca do I presen Ley, apt pro existe fan deh covbatss, sin bog, las patos postin comet eta Ley at 2 Stuer. Todo contra Gr descuena conta deface ques cals apart do {gered proses Ly rg porosrblecdo wn a E ‘culo 3. Se eloma el erieuo 51 del Code Comers, Dcrto Nome 270 oe ‘Congate dea Reps cal onda as “Anicul St. La act cambio eto de oko, oni en foma fea © deci, qu ea comorevera do marcadoras 0 on pretacn de sens, ‘vendor prota de un sonia tbayenoga orem al canpader © Sanaa de un tenia fects canblaa que ce erie nerpora un deh eer aoe lado ab pare oka dla comoraverso preetacn Sesanioce, cemprada obonacino de un sano estar oblgado a decir a vendor o Prowataro ds senico i facta canblra orga soepads, wn Toma y ‘ondosonee que eetblcs ele cate, _DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 10 No 28 poe Soar una face caine por eomgaventa de mercadorias st rercacra ro saa rosa ral sinbdtcament. St tata de tacts cambiar que 50 amin por presale de servis, bres deseo os reaporeble de Is vrs doo eso 09 ol “cums y gon aa poi encore reco de resto ah ferme repel do Ss obigesén contra en el sono on uit del a9 Dantas dca.” ‘aticulo 34 Se relorna ie rl) dl ercul 5d a Ley de Socedases Francis vase, Doro Lay Nims 203 de Jta ds Gobo, ol cual ued as >) tar petstamos cn gars documentos que provengan de coercones vem spar do Donat urn rater oprcoen do face eto 38. Droge. Ga secgen e aiodes 72,72, 781, 7829 789 de O00 ‘comers Daca Nines 27 al Congres doe eps Arico 26. Vgenla. La pasts Lay ertaré an vgoria oe i moses oe ables one Dato OF EUIrASe AL OROANGUO EJECUTIV PARA SU SANCION, PROIULGACION Y PUBLCACION. ‘2umoo en PALACIO DEL oRAAESUO LEGILATIVO, EN LA CXDAD be quATEunLa BL Decisis De BRO DBDOS ML DECI. tag, @) “ALVARO ENRIQUE ARZO 5 PALACIO NACIONAL: Guatemala decisis de febrero del ato ds il PUBLIQUESe ¥