Términos de Referencia

Elaboración de un video documental de visibilización del aporte del trabajo de las

comadronas y promotores /as al sistema oficial de salud de Guatemala

La Asociación de Servicios Comunitarios en Salud -ASECSA- pone a consideración los

Términos de Referencia -TdR- para la realización de un “documental de visibilización del
aporte del trabajo de las comadronas y promotores/as de salud al sistema oficial de
Guatemala” en el marco del Proyecto N° L-GTM-2017-0112 financiado por la Organización
Protestante para Diaconía y Desarrollo – Pan para el Mundo.

1. Antecedentes
ASECSA- Asociación de Servicios Comunitarios de Salud, Fundada en 1978, es una
organización civil no gubernamental de interés social y no lucrativo que a través de la
Atención Primaria en Salud contribuye al trabajo de salud comunitaria integral y salud
pública en Guatemala. Se conforma por una red de 57 programas y organizaciones de
salud, entre Clínicas y Hospitales Comunitarios, Asociaciones de Promotores y/o
Comadronas, Cooperativas, Terapeutas Tradicionales, Diócesis y Pastorales de Salud.
Todos impactan, en 17 departamentos del país y 17 etnias de la población Maya, así como
en los pueblos Garífuna, Xinca y Ladina en situación de pobreza y con pocas posibilidades
de acceso a los servicios estatales o privados de salud.
El proyecto “Hacia la defensa del derecho a la Salud Integral Comunitaria y al Buen Vivir de
las mujeres rurales e indígenas de Guatemala” con cobertura en Chimaltenango,
Totonicapán y Quetzaltenango, parte del Enfoque Basado en Derechos de las mujeres;
comadronas, promotoras, promotores de salud y de las mujeres indígenas específicamente
del acceso a una atención sanitaria con calidad, calidez y pertinencia cultural.
Objetivos estratégico del proyecto

 Servicios de atención primaria de salud para mujeres, niñas y niños de 4 departamentos

han mejorado gracias al trabajo de comadronas y promotores/as de salud, tomando en
cuenta factores culturales.
 Comadronas y promotores/as de salud 4 departamentos intervienen activamente para
la implementación de leyes y políticas públicas de salud existentes.

2. Objetivos de la Consultoría
Objetivo General
Visibilizar el trabajo técnico, organizativo y político de las comadronas, promotores/as de
salud en la reivindicación de los derechos a la salud de las mujeres y del aporte al sistema
oficinal de Guatemala.
Objetivos Específicos
Elaborar un guion y plan de trabajo para el documental de comadronas y promotores de
salud, abalado por el equipo técnico de ASECSA.
Realizar la producción de un audiovisual de 10 minutos de duración que evidencie el trabajo
técnico, organizativo y político de las comadronas, promotores/as y el aporte al sistema
oficial de Guatemala al cuidado de la salud de la población.
3. Condiciones Metodológicas

a) Elaborar una propuesta de cronograma de trabajo para la elaboración del

documental.
b) Elaboración de la propuesta de guion, abalada por el personal técnico de ASECSA
c) Recopilar y registrar información documental, visual y audiovisual para el
documental (documentos, entrevistas con comadronas, promotores de salud,
fotografías, video, entre otros). La recopilación de información del documental será
con comadronas, promotores/as de salud de Chimaltenango, Petén y
Quetzaltenango en actividades ya programadas del proyecto y las entrevistas en
comunidades cercanas.
d) Elaborar la producción del documental de 10 minutos haciendo hincapié en aporte
al sistema oficinal de Guatemala.
e) Diseño e impresión de portada full color y de información de contenido. Carátula del
disco, impresa.
f) Entregar 1 copia del documental aprobado por el equipo técnico de ASECSA.

4. Responsabilidades del/la consultor/a

Se espera que el/la consultor/a cumpla los compromisos de trabajo establecidos en los
términos de referencias con eficiencia, efectividad y calidad.

5. Productos

1) Guion del documental de comadronas y promotores de salud, abalado por el equipo

técnico de ASECSA.
2) Un documental de aproximadamente 10 minutos de duración que recoja los
testimonios de comadronas, promotores/as sobre el trabajo técnico, organizativo y
político en la reivindicación de los derechos a la salud de las mujeres y del aporte al
sistema oficinal de Guatemala, abalado por el equipo técnico de ASECSA.
3) Presentar el documental en soporte DVD cuyo formato pueda ser fácilmente leído
por cualquier medio de reproducción audiovisual digital.
El video debe tener las siguientes características:
o Imágenes grabadas/creadas por el consultor/a contratado/a
o Utilizar marimba maya donde se identifican los pueblos originarios.
o Formatos de video: avi, mpeg.
 o En español, (si hubiese alguna intervención en idioma materno, incluir en el subtítulo
la debida traducción al español).

6. Plazo de la consultoría
Esta consultoría se ha programado para un periodo de 3 meses, estratificado por días
específicos en el mes de marzo, abril y para el año 2018 (de acuerdo al inciso c, condiciones
metodológicas) con firma de contrato respectivo con ASECSA y Pan para el Mundo.
7. Honorarios y forma de pago
La consultoría tiene un valor de Q.12, 000.00 de honorarios (incluye visitas y viáticos al
lugar del evento para recopilar información del documental).
Forma de pago
25% (Q.3, 000.00) a la firma del contrato
25% (Q.3, 000.00) contra entrega del guion documental de comadronas y promotores de
salud y plan de visita a las comunidades, abalado por el equipo técnico de ASECSA
25% (Q.3, 000.00) borrador del documental de aproximadamente 40 minutos de duración
que recoja los testimonios de comadronas, promotores/as sobre el trabajo técnico,
organizativo y político en la reivindicación de los derechos a la salud de las mujeres y del
aporte al sistema oficinal de Guatemala
25% (Q.3, 000.00) contra entrega del documental de aproximadamente 40 minutos de
duración que recoja los testimonios de comadronas, promotores/as sobre el trabajo técnico,
organizativo y político en la reivindicación de los derechos a la salud de las mujeres y del
aporte al sistema oficinal de Guatemala, abalado por el equipo técnico de ASECSA.
8. Perfil del/la consultora
Formación y nivel profesional: Profesional del área de la comunicación social y afines
con experiencia en la producción de materiales audiovisuales.
Experiencia: Al menos 3 años experiencia en la producción de materiales audiovisuales.
Conocimientos específicos: Conocimiento en recolección, sistematización de información
y realización de documentales; guion, grabación, edición y post producción.
Herramientas informáticas: Programas de edición audiovisual y diseño gráfico.
Se requiere que el/la Consultor/a tenga habilidad para interactuar con las comadronas,
promotores de salud e interpretación de la información.
Es indispensable que el/la consultor/a tenga dedicación exclusiva durante el periodo de la
Consultoría y tenga disponibilidad para viajar.
Para aplicar al concurso se necesita oferta técnica y presupuestaria, ejemplos de trabajos
anteriores realizados, hoja de vida, metodología, plan y cronograma de trabajo.
Sobre el consultor o consultora

Los criterios éticos y profesionales a mantener son:

Anonimato y confidencialidad en el uso de la información institucional.
Responsabilidad en el cumplimiento de los Acuerdos.
Tolerancia ante las opiniones contrarias de los sujetos del proyecto.
Integridad en las relaciones con los sujetos y sujetas del proyecto.
Independencia y objetividad en el análisis de las constataciones.
No incidir en situaciones imprevistas que se encuentren en el campo.
Constatación objetiva de la información.
Entrega de informes como corresponde esta tarea.

9. Tiempo y contactos establecidos para presentar propuestas:

Interesados e interesadas pueden enviar propuesta técnica y económica a más tardar el
viernes 2 de marzo de 2018 a las siguientes direcciones; asecsa2@yahoo.com,
judithmiguel28@yahoo.com.mx, karina.chali@hotmail.com

El asunto del correo indicar: “propuesta técnica y financiera documental aparte de

comadronas, promotores/as de salud al sistema oficinal de Guatemala.

Teléfonos por cualquier consulta: ASECSA, PBX: 7790-5454, Ext. 113 con Sandra Miguel
o Karina Chalí