¡Gratis!

póster
gigante y
estampa
¢400
Etapa IV - Año CXXXII Tomo 135 - (4385) Costa Rica Domingo 02 de agosto 2015 - Solemnidad de Nuestra Señora de los Ángeles

Madre de
Misericordia

Con la mira puesta en el Año Santo de la Misericordia, los católicos reafirmamos un año más
que Santa María Virgen, Nuestra Señora de los Ángeles, atestigua que la misericordia del Hijo de Dios
no conoce límites. Millones llegan hasta sus pies este fin de semana para agradecer favores e implorar
de Dios gracias especiales para su vida, su familia y nuestra Patria.
 icordia
2 Madre de Miser
Caminar y cambiar
E de Dios este fin de semana
n la esencia del ser costarri-
cense está el amor a la Vir-
gen de los Ángeles. En ella
los ticos reunimos un mutuo
sentimiento de unidad nacional, de
protección divina y de ternura mater-
nal.
Un año más, miles y miles de pere-
grinos de todas partes del país enrum-
ban sus pasos hacia la Casa de la Ma-
dre. Se trata de “ponerse en camino”
como lo hizo María misma cuando
salió en ayuda de su prima Isabel.
Agosto en Costa Rica es sinónimo
de romería y más este 2015, que el
calendario ha hecho coincidir la fiesta
con el fin de semana. Alegría, llanto,
dolor, confianza, plegaria, tributo…
muchas palabras son necesarias para
describir lo que se vive en estos días
a los pies de nuestra amada Negrita de
los Ángeles.
Ni el cansancio físico ni el ago-
tamiento mental son obstáculos para
alcanzar la meta, porque el ritmo lo
impone el corazón. Por eso es tan
necesaria una sana actitud de recogi-
miento que haga fructífero el esfuerzo.
No se trata de ir por ir, o de ir para
que lo vean, “subiendo” fotos a Face-
book o haciendo alarde de religiosida-
des epidérmicas vacías de compromi-
so y verdadero deseo de cambio.
La romería es un gesto que resume
la vida del cristiano, un permanente
peregrino hacia Dios, llamado a cami-
nar y cambiar, a vivir auténticamente
Fundado en 1883
Editorial
la conversión y asumir las consecuen-
cias de la fe en todos los ámbitos de
la vida.
Ir a la romería y volver igual no tie-
ne sentido. Si no se entregan en ella a
Dios los egoísmos, los vicios, las ma-
las intenciones y los procederes torci-
dos, es mejor quedarse en casa y verla
por televisión.
Este año, la fiesta está iluminada
por dos grandes luces en la vida de la
Iglesia. Hablamos de la celebración
por un lado del Sínodo Extraordinario
sobre la Familia de octubre próximo
y por el otro, del inicio del Año Santo
de la Misericordia, convocado por el
Sede Conferencia
Episcopal de Costa Rica
Presidente
Calle 22- Avs. 3 y 5, San José
Junta Directiva
Mons. José Rafael Quirós Q.
Teléfonos
Central telefónica: 2222-8391
Director
Fax: 2256-0407
Lic. Martín Rodríguez G.
Página web
mrodriguez@ecocatolico.org
www.ecocatolico.org
Correo electrónico
info@ecocatolico.org
Apartado postal
1064 -1000 San José
Domingo 2 de agosto 2015
Papa Francisco para el 8 de diciembre,
en la Solemnidad de la Inmaculada
Concepción de la Virgen María.
En el caso del Sínodo, la imagen
de María es siempre un referente para
la familia. Ella, Madre y Esposa, es
modelo de amor y apertura al plan de
Dios. En su seno maternal el Hijo de
Dios toma carne humana y se hace
uno como nosotros, elevando a su
punto más alto la dignidad y el valor
de la persona desde el momento de la
concepción y hasta su muerte natural.
María es la Reina de la Familia a
la que acuden los hogares para pedir
confiadamente su intercesión. A sus
Créditos
Asesor doctrinal
Pbro. Víctor Hugo Munguía C.
Edición
Luis Carlos Cartín S.
Diseño y composición
Lic. Carlos Andrés Víquez V.
cviquez@ecocatolico.org
Eco Católico
pies en el Santuario Nacional, cientos
de familias costarricenses entregan
sus alegrías y sus penas, sus esperan-
zas y temores, como lo verifican los
testimonios que ofrecemos en páginas
8 y 9 de esta edición especial.
Y Ella, desde luego, es Madre de
Misericordia, que no desprecia las sú-
plicas de sus hijos, que los comprende
y ama, que los escucha, atiende y es
capaz, como en las Bodas de Caná, de
arrancar milagros del corazón de su
Hijo amado Nuestro Señor.
Ella es fuente de misericordia por-
que se encuentra íntimamente unida al
que es La Misericordia. Nos conduce
a Él, mostrando el camino seguro para
lograrlo. Su amor entrañable, incluso
al pie de la cruz cuando todo parecía
perdido, es la prueba más clara de que
Dios Misericordioso habita en ella.
Esa capacidad para amar desde lo
profundo de nuestro ser es algo que
debemos pedir que Ella nos ayude a
conseguir. Tener la capacidad de tocar
a Cristo en los hermanos, especial-
mente los pobres y los enfermos y tan-
tos que hoy en el mundo sufren por el
olvido y la marginación.
Todos estos pensamientos y mu-
chos más se agolpan hoy al celebrar
la fiesta de la Virgen de los Ángeles,
la blanca rosa Hija del Eterno Padre,
la bella Negrita de los costarricenses a
cuyo amparo encomendamos nuestra
vida y los destinos de nuestra nación.
Mercadeo y ventas
Lic. José Sancho M.
jsancho@ecocatolico.org
Circulación
Ing. Daniel Rivera M.
drivera@ecocatolico.org
Eco Católico Domingo 2 de agosto 2015
Cartago es el centro de la devoción mariana costarricense
Millones honran a la Madre
Foto M. Monterrosa
Coincidencia de la fiesta de La Negrita de los Ángeles con el fin de semana desborda flujo de peregrinos.
María Estela Monterrosa S.
mmonterrosa@ecocatolico.org
Este fin de semana Cartago
recibe millones de peregrinos
para celebrar la fiesta religio-
sa más importante del país: la
Solemnidad de Nuestra Señora
de los Ángeles, el domingo 2
de agosto.
Pero la celebración ha ini-
ciado desde hace varios días,
con la novena, la cual conclu-
yó este viernes 31 de julio con
una Misa Solemne a las 6 p.m.
y después serenata dentro y
fuera del templo y conciertos
con tres coros internacionales
traídos por la Municipalidad
de Alajuela.
Misa de Vestición
El sábado 1º de agosto se
realizará la Misa Solemne de
Vestición de la imagen, a las
10 de la mañana. Será presi-
da por Mons. José Francisco
Ulloa Rojas, Obispo de Car-
tago.
Este año, la imagen lucirá
un vestido ofrecido por una
fiel católica de Cartago, en ac-
ción de gracias por el resultado
de una operación. “El vestido
es de color crema con detalles
bordados a mano”, comentó el
Pbro. Francisco Arias Salgue-
ro, rector del Santuario Na-
cional, e indicó que la persona
solicitó que no se le identifique
públicamente.
Por otra parte, los fieles
contarán con la posibilidad de
asistir a misa en la tarde el 1º
de agosto. Las Eucaristías se
realizarán en la Capilla, 100 m
al sur de la Basílica a las 4, 7
y 10 p.m. y 12 media noche.
“Por ser fin de semana decidi-
mos hacerlas, pero no se puede
en la Basílica, por seguridad,
por eso usualmente solo se ce-
lebra la de Vestición”, explicó
Arias.
Asimismo, durante la tarde,
en el templete, se realizará un
acto cultural a las 2:30 y un
concierto religioso a las 4 p.m.
En la noche, habrá motivación,
Rosario y música ambiente
para favorecer la circulación
de los peregrinos.
Unos 300 jóvenes volun-
tarios servirán como guías en
diferentes turnos los días 1º, 2
y 3 de agosto.
Misa Solemne,
del 2 de agosto
Este domingo 2 de agosto,
Solemnidad de Nuestra Seño-
ra de los Ángeles, la Misa se
realizará a las 9 de la mañana
con presencia del los obispos
del país, representantes del go-
bierno, sacerdotes, seminaris-
tas y fieles.
Madre de Miserico
rdia
La misa será presidida por
Mons. Ulloa, pero la predica-
ción estará a cargo de Mons.
José Rafael Quirós, Arzobispo
de San José. La celebración
contará con la animación del
coro Proyecto de fe.
Por la tarde habrá actos cul-
turales y a las 6 p.m. se realiza-
rá el Rosario de las Luces en-
cabezado también por Mons.
Ulloa; al finalizar, el Mariachi
Cartago ofrecerá una serenata
a la Virgen de los Ángeles.
“Este día la imagen será
trasladada en dos diferentes
andas, en la mañana se usará
la misma que en la Coronación
Pontificia (1926), que ha sido
restaurada”, explicó Arias. Y
en la tarde, usará otra decorada
con flores.
La reflexión será en torno
al tema “María Madre de Mi-
sericordia” a la luz del Año
Jubilar de la Misericordia con-
vocado por el Papa Francisco.
3
“También queremos reflexio-
nar sobre la importancia de la
familia, los obispos se inspira-
rán en la familia de Nazareth,
en José y María, esposos y pa-
dres”, comentó Arias.
El 2 de agosto también ha-
brá misas en la Capilla, 100
m al sur de la Basílica, a las 6
a.m. y a las 12 medio día.
La Pasada
Al día siguiente, 3 de agos-
to, se realizará “La Pasada”.
La misa de despedida en el
Templete de la Basílica será a
las 9 a.m. y luego será recibi-
da en la Catedral de Cartago
Nuestra Señora del Carmen
con otra Eucaristía.
La misa de despedida con-
tará con la participación del
coro de Allan Campos y la de
recibimiento, el 6 de setiem-
bre, con el coro de la Ciudad
de Guatemala.

4 Madre de Miser
María camina junto a la familia
Este año la fiesta en honor a la Virgen de los Ángeles tiene como trasfondo la celebración del Sínodo
Laura Ávila Chacón
lavila@ecocatolico.org
La Virgen María  “como
verdadera madre camina con
nosotros, lucha con nosotros
y derrama incesantemente la
cercanía del amor de Dios”
(EG n.286).  “Desde que Nues-
tro Señor nos la entregó como
Madre, cuando estaba al pie de  “prototipo y ejemplo de toda
la Cruz,  Ella jamás ha desam-
parado a sus hijos”, afirma el
Papa Francisco.
En este tiempo, en el que la
Iglesia se prepara para la cele-
bración del Sínodo Extraordi-
nario de la Familia en octubre
próximo en Roma, la figura de
María, es, en efecto, una rique-
za alrededor de la cual se pue-
de profundizar para dignificar
la familia.
María, afirman los padres
sinodales en su instrumento de
trabajo, “en su ternura, mise-
ricordia, sensibilidad materna
puede alimentar el hambre de
humanidad y vida; por eso la
invocan las familias y el pue-
blo cristiano. La pastoral y
una devoción mariana son un
icordia
Extraordinario de la Familia en octubre próximo.
punto de partida oportuno para
anunciar el Evangelio de la fa-
milia.
La Iglesia es una familia
que tiene una madre que es la
Virgen María. Ella intercede
por la protección de la familia
natural y toda familia es lla-
mada a imitar las virtudes de
la Sagrada Familia de Nazaret,
familia cristiana”.
Sagrada Familia es
modelo
En la fiesta de la Sagra-
da Familia del año pasado, el
Santo Padre dijo que el mensa-
je que proviene de la Sagrada
Familia es sobre todo un men-
saje de fe. “En la vida fami-
liar de María y José, Dios está
verdaderamente al centro, y
lo está en la persona de Jesús.
Por esto la familia de Nazaret
es santa. Porque está centrada
en Jesús”, dijo.  Salve Regina, “para que nunca se can-
Evidenció así que cuando
los padres y los hijos respiran
juntos este clima de fe, poseen
La luz de la Sagrada Familia es luz de verdad
para todo hombre, para la familia humana y
para cada familia. Foto G. Calderón
una energía que les permite
afrontar pruebas también difí-
ciles, como muestra la expe-
riencia de la Sagrada Familia,
por ejemplo, en el evento dra-
mático de la huida en Egipto:
una dura prueba.
“El Niño Jesús con su Ma-
dre María y con San José son
un icono familiar sencillo pero
sobre todo luminoso. La luz
que irradia es luz de misericor-
dia y de salvación para el mun-
do entero, luz de verdad para
todo hombre, para la familia
humana y para cada familia”,
agregó.
Esta luz -dijo- que viene
de la Sagrada Familia nos ani-
ma a ofrecer calor humano en
aquellas situaciones familiares
en el cual, por diversos mo-
tivos, falta la paz, falta la ar-
monía y falta el perdón: “Que
nuestra concreta solidaridad
no disminuya especialmente
en relación a las familias que
están viviendo situaciones
muy difíciles por las enferme-
dades, la falta de trabajo, las
discriminaciones, la necesidad
de emigrar…”, concluyó.
Domingo 2 de agosto 2015
María, ejemplo de
maternidad
En la maternidad de Nues-
tra Señora, el Creador da a la
humanidad el mayor ejemplo
de maternidad por dos razo-
nes: fue la maternidad de su
divino Hijo y fue la materni-
dad de una mujer que fue pre-
servada del pecado original y
por lo tanto llena de gracia,
como proclamó el Arcángel
San Gabriel en el momento de
la Anunciación.
En la Cruz, Jesús hizo a
María la madre de todos, de-
jándola como madre de San
Juan el Apóstol. Este regalo
tan maravilloso está totalmen-
te actualizado en aquellos que
al ser bautizados reciben el es-
tado máximo de hijos adopti-
vos de Dios y por lo tanto se
incorporan a Su familia divina.
Al mismo tiempo, su Cora-
zón de madre está particular-
mente intranquilo por aquellos
hijos quienes aún no han reci-
bido el sacramento del Bau-
tismo por causas ajenas a su
propia voluntad. Como conse-
cuencia, su Corazón maternal
Eco Católico
Oración a la
Sagrada Familia
Jesús, María y José
en vosotros contemplamos
el esplendor
del verdadero amor,
a vosotros, confiados,
nos dirigimos.
Santa Familia de Nazaret,
haz también de nuestras
familias
lugar de comunión y
cenáculo de oración,
auténticas escuelas
del Evangelio
y pequeñas Iglesias
domésticas.
Santa Familia de Nazaret,
que nunca más haya
en las familias episodios de
violencia, de cerrazón
y división;
que quien haya sido herido
o escandalizado sea pronto
consolado y curado.
Santa Familia de Nazaret,
que el próximo Sínodo
de los Obispos
haga tomar conciencia
a todos
del carácter sagrado
e inviolable de la familia,
de su belleza
en el proyecto de Dios.
Jesús, María y José,
escuchad,
acoged nuestra súplica.
Amén.
en forma muy particular, está
angustiado por los bebés en
gestación que corren peligro
de ser abortados.
Su Corazón también está
lleno de compasión hacia
aquellos niños nacidos en si-
tuaciones irregulares y que se
ven privados de una familia
natural formada por un padre
y una madre, comprometidos
mutuamente en una relación
permanente y fiel en el matri-
monio.
Madre de Miserico
rdia
5
Eco Católico Domingo 2 de agosto 2015
Ella es Madre de Misericordia
La celebración en honor a la Virgen de los Ángeles tiene el trasfondo del Año Santo de la Misericordia,
convocado por el Papa Francisco.
Ma. Estela Monterrosa S. universalidad del amor de Dios (…)
mmonterrosa@ecocatolico.org
De este modo, se nos entrega como
Madre de todos y de cada uno de no-
sotros. Se convierte en la Madre que
Para los católicos, María es con-
nos alcanza la misericordia divina”, n.
suelo y esperanza, así lo manifesta-
120.
mos en los versos de la Salve Regina
“Dios te salve, Reina y Madre de mi- Agrega que “María comparte nues-
sericordia”, una oración muy antigua tra condición humana, pero con total
que hemos recitado por generaciones. transparencia a la gracia de Dios. No
habiendo conocido el pecado, está en
Pero, ¿por qué afirmamos los ca-
condiciones de compadecerse de toda
tólicos que María es Madre de Mi-
debilidad. Comprende al hombre pe-
sericordia? El Papa Francisco y San
cador y lo ama con amor de Madre.
Juan Pablo II nos han dado grandes
Precisamente por esto se pone de parte
enseñanzas sobre ese título mariano,
de la verdad y comparte el peso de la
que se resalta este año en la fiesta de
Iglesia en el recordar constantemente
la Virgen de los Ángeles con ocasión
a todos las exigencias morales. Por el
del Jubileo Extraordinario de la Mise-
templar el rostro de la misericordia, su “A los pies de la cruz, cuando acep- mismo motivo, no acepta que el hom-
ricordia, el cual comenzará el 8 de di-
Hijo Jesús” (n.24). ta a Juan como hijo; cuando, junto con bre pecador sea engañado por quien
ciembre de 2015 y se extenderá hasta
Cristo, pide al Padre el perdón para pretende amarlo justificando su peca-
el 20 de noviembre de 2016.
los que no saben lo que hacen (cf. Lc do, pues sabe que, de este modo, se
El Papa Francisco en Misericor- 23, 34), María, con perfecta docilidad vaciaría de contenido el sacrificio de
diae vultus, la bula de convocación del María nos alcanza la
al Espíritu, experimenta la riqueza y Cristo, su Hijo”.
Jubileo, indica que “Ninguno como misericordia divina
María ha conocido la profundidad del
San Juan Pablo II en las conclusio-
misterio de Dios hecho hombre. Todo
nes de la Encíclica Veritatis splendor,
en su vida fue plasmado por la presen-
de 1993, explica que María es también Empresas Piedra y Navarro
cia de la misericordia hecha carne. La
Madre de misericordia porque Jesús le
Madre del Crucificado Resucitado en-
confía su Iglesia y toda la humanidad. INVERSIONES ANACO – PRESTAMOS DE DINERO
tró en el santuario de la misericordia
divina porque participó íntimamente SERVICENTRO BARRIO EL MOLINO
en el misterio de su amor”.
REPUESTOS PIEDRA Y NAVARRO
Y es que, de acuerdo con el Pontí- La clave es dejarse
fice, al ser elegida para ser la Madre
del Hijo de Dios, María estuvo pre-
sorprender
parada desde siempre por el amor del
Padre para ser “Arca de la Alianza en- “Un Año Santo Le dan un cordial
tre Dios y los hombres. Custodió en extraordinario, entonces, saludo a nuestros
su corazón la divina misericordia en
para vivir en la vida de clientes y a todos los
perfecta sintonía con su Hijo Jesús”.
cada día la misericordia que con tanta fe visitan
Añade que “al pie de la cruz, María
junto con Juan, el discípulo del amor,
que desde siempre el y rinden homenaje
es testigo de las palabras de perdón Padre dispensa hacia a nuestra querida
que salen de la boca de Jesús. El per- nosotros. En este Jubileo Negrita la Virgen de los
dón supremo ofrecido a quien lo ha dejémonos sorprender
crucificado nos muestra hasta dónde Ángeles.
por Dios. Él nunca se cansa
puede llegar la misericordia de Dios.
María atestigua que la misericordia de destrabar la puerta de
del Hijo de Dios no conoce límites y
su corazón para repetir
alcanza a todos sin excluir a ninguno”.
que nos ama y quiere
Francisco nos invita a dirigir a ella
la antigua y siempre nueva oración del
compartir con nosotros su
vida”.
Central tel.: 2551-6909 / Ext. 103-105-127
se de volver a nosotros sus ojos mise- Papa Francisco 300 metros este de Metrocentro, contiguo a
ricordiosos y nos haga dignos de con- Servicentro El Molino, Cartago
Misericordiae vultus n. 25
 icordia
6 Madre de Miser
Domingo 2 de agosto 2015 Eco Católico Eco Católico Domingo 2 de agosto 2015
“No deseches a tus hijos, a tus plantas hoy rendidos…”
Miles de costarricenses han adelantado su romería estos días, prefigurando la multitud de manifestaciones de fe alrededor de
María en el corazón de los ticos
El Obispo de Cartago afirma que este es un momento histórico para centrar la fe en la Virgen
la Virgen de los Ángeles que se darán lugar en el Santuario Nacional este fin de semana.
Las imágenes hablan de cuerpos cansados, pies desechos y rostros con lágrimas, pero esencialmente de espíritus fuertes, y advertir sobre iniciativas contrarias a principios tradicionales de Costa Rica,
animados y arraigados en la fe católica y el amor a la Madre de Dios. Los romeros un año más dicen ¡presentes! y claman a una especialmente en el tema de la familia y la vida.
voz la intercesión amorosa de la Madre… a sus pies rendidos. Fotos L. Avila
María Estela Monterrosa S.
mmonterrosa@ecocatolico.org
Agosto revela la fuerte devoción
de los costarricenses a la Virgen Ma-
ría, a quien “recurre el pueblo cristia-
no, animado por una confianza filial,
a fin de pedir su maternal intercesión
y obtener los bienes necesarios para
la vida terrena”, como lo explicó San
Juan Pablo II en 1997.
La devoción a María la trajeron a
Costa Rica los misioneros francisca-
nos que llegaron con los conquista-
dores. “La difundieron por toda Amé-
rica”, comentó Mons. José Francisco
Ulloa Rojas, Obispo de Cartago.
En el país, esa devoción creció a
partir de 1635, cuando se dio el ha-
llazgo de la imagen de la Virgen de
los Ángeles. “Ahí comenzó un fervor
especial, tanto de los pueblos origina-
rios, como de los españoles. Fue un
proceso que se extendió a los pueblos
vecinos y luego a todo el país”, añadió
Mons. Ulloa.
En su opinión, ese fenómeno se
favoreció porque muchas familias car-
taginesas migraron a otras zonas del
país y llevaban consigo esa devoción.
“La Virgen de los Ángeles se convirtió
así en el alma de la devoción mariana
costarricense”, dijo.
Madre de Miserico
rdia
7
ella es modelo de fe y su ejemplo nos conservar y defender estos valores”,
Foto A. Espinoza
estimula a vivir intensamente nuestra afirmó.
fe”, comentó.
Añadió que María es una mujer con
quien “fácilmente nos identificamos”. Un santuario muy visitado
Asimismo, la Virgen de los Ángeles
“es parte de nuestra cultura y sentimos El prelado destacó que “a Cartago
que ella está cerca de nosotros. Sen- acuden millones de costarricenses,
timos una presencia amorosa especial podemos decir que el 2 de agosto es
de la Virgen María. Es un amor grande la fiesta más importante para los ti-
y parte de nuestra fe”, dijo. cos. Tanto así, que el Estado declaró
a la Virgen de los Ángeles Patrona de
De acuerdo con el obispo, este es Costa Rica, eso demuestra que es un
un momento histórico oportuno para icono”, dijo.
centrar la fe en la Virgen y advertir
sobre iniciativas contrarias a princi- Asimismo, destacó el hecho de que
pios tradicionales de Costa Rica. “El la mayoría de los visitantes llegan en
matrimonio y la familia son el funda- romería a Cartago. “La fiesta comien-
mento de la sociedad costarricense, lo za desde el 23 de julio, con la novena,
mismo la vida, tenemos que unirnos yo siempre digo que desde ese día to-
“Con María nos identificamos”
para defenderlos. María fue esposa y dos los caminos conducen a Cartago”.
San Juan Pablo II, en una de sus ca- madre. Ella debe ser inspiración para
tequesis, explicó que el Concilio Vati-
cano II recordaba que el culto mariano
es “del todo singular” y subrayaba su
diferencia con respecto a la adoración
tributada a Dios y con respecto a la ve-
neración a los santos.
“Posee una peculiaridad irrepeti-
ble, porque se refiere a una persona
única por su perfección personal y
por su misión. En efecto, son excep-
cionales los dones que el amor divi-
no otorgó a María, como la santidad
inmaculada, la maternidad divina, la
asociación a la obra redentora y, sobre
todo, al sacrificio de la cruz”, dijo el
Santo Padre.
Agregó que “el culto mariano ex-
presa la alabanza y el reconocimiento
de la Iglesia por esos dones extraordi-
narios. A ella, convertida en Madre de
la Iglesia y Madre de la humanidad”.
En este sentido, también Mons.
Ulloa destacó que la fe cristiana tiene
como centro a Jesucristo. “Es creer en
una persona que vive en medio de no-
sotros, Resucitado, Glorificado. Pero
de esa persona se desprenden otras, la
primera, María”.
Explicó que la fe cristiana rinde
culto a María porque “ella no se bus-
ca a sí misma, busca que vayamos a
Jesús, nos ayuda acercarnos al Señor,
 icordia Madre de Miserico
8 Madre de Miser rdia
9
Domingo 2 de agosto 2015 Eco Católico Eco Católico Domingo 2 de agosto 2015

Familias a los pies

“Vengo a pedir fortaleza”
“Debo confesar que por muchos años
estuve bravo con Dios, y gracias a la
Virgen hace tres años le pedí perdón por

de La Negrita
haberme alejado de su amor. Llegué a
comprender que sin el Señor en nuestro
corazón no somos nada y Él hizo un cam-
bio en mi vida. Hoy estoy aquí en este
Santuario para rogar por mis necesida-
des y las de mi familia, para que Dios
De rodillas ante el Altar de la Santísima Virgen María, Nuestra Señora de los Ángeles, llegan miles de nos de fuerza para seguir adelante en
peregrinos todos los días. Muchos de ellos viajan en familias para dar testimonio de la acción de Dios en sus medio de tantas dificultades, imagínese
que me despidieron en el preciso momen-
vidas gracias a la intercesión de La Negrita. Otras piden favores y gracias para su vida de hogar. Escuchar sus to en que contraía matrimonio. Es duro,
historias conmueve el corazón y fortalece la fe. Fotos A. Espinoza por eso vengo a pedirle a la Virgencita
que me de salud para seguir adelante.
Ana Cecilia Espinoza
“Que proteja nuestra hija” nos la quitaron y la examinaron Además estoy muy preocupado por la
aespinoza@ecocatolico.org
y nos dijeron que tienen que ope- salud de mi abuelo, que tiene un cáncer
“Nuestra familia siempre ha rarla porque tiene una obstrucción de garganta, para que pueda tener una
sido devota de la Virgen, a ella intestinal. Le pedimos a la Madre mejor calidad de vida en su vejez. Y por
“Camino seguro al Señor” acudimos siempre ante cualquier del Cielo que interceda ante Dios mi padre que tiene un problema en los
situación difícil, pero también día por la vida de nuestra pequeña. huesos. Estoy, aquí con mucha fe porque
“Tenemos cinco años consecutivos de visitar a la Virgen porque a día le agradecemos por nuestras Estamos desechos, somos seres se que Dios nos quiere a todos por igual
estamos agradecidos con Dios y nuestra Madre Santísima por todas vidas y todas las maravillas que humanos, pero estando aquí en su y que si suceden las cosas que nos quitan
las maravillas que hemos palpado en nuestra vida familiar. Especial- por su intercesión su Hijo nos ha Santuario recibimos fortaleza para la tranquilidad es porque somos nosotros
mente este año venimos a agradecer por la vida de mi hijo Fabricio, concedido. Hoy venimos a sus pies enfrentar lo que el Señor quiera los que quizá no hemos cuidado mejor de
de siete meses. Estamos aquí para ofrecérselo a sus pies para que lo para clamarle por la vida de nues- darnos”. nuestras vidas” .
cuide siempre, desde el momento en que nos enteramos que íbamos tra hija María Belén (24 horas de
a tener a nuestro hijo se lo ofrecimos a la Virgen y ahora venimos a nacida), porque a las dos horas de Rafael Serrano y Melissa Masís Andrey Jiménez Araya
pagarle la promesa que hicimos. Cada vez que venimos aquí nos con- haber nacido comenzó a vomitar, Turrialba Pérez Zeledón
movemos porque la amamos mucho. Yo le digo, a todas las familias
costarricenses que sean devotas de la Virgen, ella es el camino seguro
al Señor ”.
Carlos José Guevara y Marlen Alvarado
La Cruz de Guanacaste

“Ella es nuestro referente” por nuestros hijos y nietos, por la

“Somos vecinos del Tejar desde
hace 44 años. Desde que nos ca-
samos frecuentemente visitamos
la casa de la Virgen. En estos días
que se celebra la Fiesta Nacional
venir antes para dar espacio a tan-
tos devotos que la visitan de todas
partes del país. Ella es nuestro re-
ferente en la familia, somos muy
unidos y cuando algo sucede por
la normalidad de la vida cotidiana
entonces más nos aferramos a Ella
y a su Hijo Jesucristo. En nuestras
oraciones siempre está presente un
inmenso agradecimiento por todos
los favores concedidos, por su in-
tercesión. Le pedimos que interce-
da ante Nuestro Señor por el país,
unidad de las familias, para que
no se sigan dando tantos divorcios,
por los jóvenes, los niños y el res-
peto a la vida. También, para que
los gobernantes sepan tomar las
mejores decisiones para el pueblo,
porque un país sin fe no es nada,
un país sin valores y principios
cristianos es como un barco a la
deriva. Le rogamos a nuestra que-
rida Madre que nos ilumine, por-
que nosotros también como familia
somos un referente ante una socie-
dad que tiende a desbordarse cada
vez más”.
Carlos Luis Mata y María del
Carmen Quirós
Tejar de Cartago
 icordia Madre de Miserico
10 Madre de Miser rdia
11
Domingo 2 de agosto 2015 Eco Católico Eco Católico Domingo 2 de agosto 2015

El agua es un importante símbolo de nuestra fe

La vida es un caminar…
La peregrinación es un  tiempo fuerte que debe renovarnos en la fe y la esperanza y llevarnos a actuar
Agua que da vida… a los pies de la Madre
Sentido bautismal
y a tomar conciencia de la presencia de Dios en nuestra vida.
 El Padre Alfonso Mora, liturgista
de la Arquidiócesis de San José re-
cuerda en su artículo “El agua en el
plan de salvación” (Eco Católico, 29
de julio, 2015) que de ninguna mane-
ra debe perderse de vista que el signi-
ficado primordial del agua en la vida
del cristiano es la vivencia bautismal
con sus compromisos y exigencias.
“Pero también un paralítico fue cu-
rado por el movimiento del agua y el
encuentro con Jesús”, afirma.
Es por eso, explica, “hoy con-
templamos, con gozo y respeto, el
que fieles de todo el mundo acudan
a santuarios marianos en busca de un
agua milagrosa que, no solamente re-
mueva los males físicos de un cuerpo
maltratado, “sino que fortalezca las
bases de la fe en Jesucristo el Se-
ñor, de quien la madre amorosa nos
muestra su rostro”.

Laura Ávila Chacón
lavila@ecocatolico.org
El peregrinar es un fenó-
meno permanente del hombre
en todos los tiempos. Podemos
decir que forma parte de nues-
tra vida espiritual, ya que des-
de nuestro nacimiento hasta la
muerte, estamos “peregrinan-
do”, en la  búsqueda constante
de Dios.
La peregrinación nos ofre-
ce la posibilidad de reencon-
tramos con nuestra propia his-
toria cristiana, nuestra realidad
transitoria en este mundo. Pero
la nota característica es la for-
ma festiva y gozosa de estas
peregrinaciones, que ha de
recordarnos que nuestro pere-
grinar hacia Dios no debe, ni
puede ser, lastimoso ni triste.
Así pues, las peregrinacio-
nes favorecen la práctica de los
valores cristianos, estimulan
un culto integral a Dios (ver,
oír, cantar, escuchar, tocar,
convivir, etc.) Nos disponen
a ser agradecidos y ante todo
nos recuerdan nuestra común
subsistencia y la necesidad de
una salvación comunitaria.
Este viaje no es solo inte-
rior, sino que implica trasla-
darnos físicamente. El despla-
zamiento, a veces caminando,
hacia los lugares en los que en-
tran en contacto con lo sagrado
es una práctica común de todas
las religiones y culturas.
Solemos siempre buscar a
Dios en aquellos  lugares don-
de se ha manifestado por ejem-
plo en nuestro país existen
santuarios como el de Nuestra
Señora de los Ángeles y otros
donde todos los años miles de
costarricenses, llegan a pedir o
dar gracias. Este peregrinar es
ponerse en camino para luego
detenernos en el encuentro con
Cristo.
La peregrinación, final-
mente, no concluye al llegar
al Santuario o meta de la pe-
regrinación y de participar en
los actos de litúrgicos o de
devoción, o en firmar el libro
de peregrinos, o en adquirir re-
cuerdos como estampitas, me-
dallas, agua bendita, etc.
Se trataba y debe tratarse
todavía de “recargar las ener-
gías” de cobrar nuevo vigor
e impulso para llevar y hacer
presente la gracia de Dios al
volver a casa. Entusiasmar y
alegrar a los miembros de la
familia, de la comunidad que
no pudieron asistir. Se trata
ante todo, de motivarnos en el
propósito de extender el Reino
de Dios: Una nueva evange-
lización nueva en su impulso,
nueva en sus métodos, nueva
en su ardor, como repetía con
insistencia San Juan Pablo II.
Iglesia peregrina
La historia de nuestra Igle-
sia es un libro abierto de una
peregrinación nunca termina-
da   en la vida de los creyen-
tes. En el Antiguo Testamento,
vemos como Abraham, Moi-
sés, Elías, emprenden un ca-
mino diferente obedeciendo a
lo que Dios les pedía. Esto no
solo cambió sus vidas, sino las
de sus pueblos.
El pueblo de Israel se libe-
ra de la esclavitud del faraón
también peregrinando; los
apóstoles anuncian la Buena
Noticia  peregrinando por todo
el mundo entonces conocido.
La peregrinación evoca un
camino personal sobre los pa-
sos del Redentor del mundo.
Jesús también, junto con Ma-
ría y José, peregrinaban tres
veces por año a Jerusalén, ya
que era una costumbre de los
judíos presentarse ante Dios.
En Lucas 24,13-35 encontra-
mos a Jesús como “peregrino”
en el  relato del viaje a Emaús.
 del peregrinar: Quizá alguno
Cada peregrinación im-
plica un encuentro con Dios,
es presentarnos ante Él tal y
como somos.
 Como Dios ve
el esfuerzo que hacemos para
ir a su encuentro, en toda pe-
regrinación se reciben gracias
especiales. Las bendiciones
son innumerables y esto es
por designio de Dios. 
Al pe-
regrinar, abramos nuestras
manos y nuestro corazón para
recibir las piedras preciosas de
gracias  que Jesús, quiere dar-
nos,  poniendo  nuestra total
confianza en el amor de  Dios
Padre, y en el poder intercesor
de María, nuestra Madre en  el
corazón de su Hijo Jesús. U
Actitudes del peregrino
El hombre es un peregri-
no de la verdad, un explora-
dor que busca el sentido de su
existencia. El cristiano tiene la
certeza de fe que esa búsqueda
sólo se sacia en el encuentro
definitivo con Dios Amor.
Ese caminar terreno im-
plica algunas actitudes funda-
mentales para llegar con bien a
la meta propuesta. Entre ellas
debemos resaltar:
- Tomar la cruz cada día
Foto G. Calderón.
podría desalentarse ante lo lar-
go del camino de la vida cris-
tiana. Sin embargo el mismo
Señor Jesús nos auxilia con su
gracia y nos da la clave para
superar esa dificultad: “Si al-
guno quiere venir en pos de
mí, niéguese a sí mismo, tome
su cruz cada día y sígame”.
- Caminar con paso firme y
sereno: Diversos autores con-
sideran que la vida cristiana
no es una carrera de velocidad,
sino de resistencia, de largo
aliento.
- Presencia de Dios: El
ejercicio constante de la pre-
sencia de Dios es la oración
predilecta de la vida cotidiana
del cristiano. La oración nos
alcanza del Señor las fuerzas
que necesitamos para pere-
grinar, nos recuerda la meta y
hace alegre el caminar aún en
medio de dificultades y dolo-
res.
- Animar a los hermanos:
Muchas hermanas y hermanos
peregrinarán junto a nosotros
hacia la misma meta. Animar-
nos mutuamente y ser solida-
rios es signo de nuestro amor
fraternal, una expresión sen-
cilla pero fuerte que es ya un
apostolado.
Fuente: www.peregrinosenlafe.com
El significado primordial del agua en la vida del cristiano es la vivencia
bautismal con sus compromisos y exigencias. Foto L. Avila
Laura Ávila Chacón
lavila@ecocatolico.org
Cientos de peregrinos hacen fila
para conseguir el agua que brota a los
pies de la Virgen de los Ángeles, en la
pileta del Santuario Nacional.
Muchos la llevan a sus casas y la
conservan como un símbolo de su
visita a la Basílica. En sus fuentes si-
guen entregando a Dios sus penas y
dolencias, claman la intercesión de La
Negrita por sus familias, por proyec-
tos y por un futuro mejor para todos.
Por eso es importante recordar el
sentido del agua bendita dentro de la
fe cristiana, su lugar en los sacramen-
tales de la Iglesia y el fruto que de ella
debemos esperar.
Fuente de vida
El agua bendita es un sacramental
que usa la Iglesia en muchas de sus
ceremonias y pone a nuestra dispo-
sición como una ayuda para nuestra
to del Papa Juan II, el 31 de mayo de nacimos de nuevo, del Agua y del
1984, se lee: “la Bendición del Agua Espíritu Santo”. “Siempre, pues, que
gozó siempre de gran veneración en la seamos rociados con esta Agua o que
Iglesia y constituye uno de los signos nos santigüemos con ella, al entrar en
que con frecuencia usa la Iglesia para la Iglesia o dentro de nuestras casas,
bendecir a los fieles”. daremos gracias a Dios por su don
inexplicable, y pediremos su ayuda
“Con el Agua Bendita recorda- para vivir siempre de acuerdo con las
mos a Cristo, agua viva, así como el exigencias del Bautismo, Sacramento
Sacramento del Bautismo, en el cual de la fe, que un día recibimos”.
Saludamos a todos los peregrinos
que rinden tributo a nuestra
Madre Santísima, la Reina de los
Ángeles, implorando para cada
santificación y protección. El agua es uno de ellos y para nuestro país
uno de los cuatro elementos primor- su maternal intercesión.
diales de los Antiguos y a ella está
ligada naturalmente la idea de puri-
ficación. El agua, además, refresca y
da vida. Sin ella ésta no sería posible
sobre la Tierra.
En el santo bautismo se nos re-
cuerda la doble función del agua, he-
cha materia de este sacramento: lava
el pecado original y da la nueva vida
sobrenatural al alma. Por eso se la
bendice solemnemente en la Vigilia
de Pascua, que recuerda el paso de los
hebreos por el Mar Rojo a pie enjuto,
librándose de la esclavitud de Egipto y
entrando en el camino hacia vida nue-
va en la tierra prometida.
La Iglesia usa el agua bendita para
santificar las cosas creadas. No hay
bendición en la que no se asperja con
ella a la persona, el ser o la cosa objeto
de la misma. Con ella acompaña a los
difuntos en su último viaje al encuen-
tro con Dios.
En el Ritual Romano, en su Ritual
de Bendiciones, editado por manda-

12 Madre de Miser
¿Va a la Romería?
Prepare su cuerpo, mente y corazón
Un bloqueador para la piel, ropa cómoda, caminar viendo de frente los vehículos, llevar medicamentos y un corazón
dispuesto a la oración son parte de los consejos que recomiendan quienes tienen a cargo el cuidado de los romeros.
Gerardo Mora Pana
gmora@ecocatolico.org
Para los
caminantes
La gente debe llevar ropa
y calzado adecuado para ca-
minatas que se extienden por
muchas horas. Se recomienda
no llevar niños pequeños que
son víctimas del cansancio y el
estrés. Personas con diabetes
pueden hacer la Romería siem-
pre y cuando lleven el medica-
mento. Lo más frecuente que
se produce son ‘arratonamien-
tos’, y ese tipo de agotamiento
muscular, pero también se han
dado casos de infarto. La Cruz
Roja cuenta con médicos y pa-
ramédicos a lo largo de todo el
recorrido (desde Curridabat) y
estarán desde el 25 de julio. El
1 de agosto contará con perso-
nal de 500 personas y 45 am-
bulancias. Adultos mayores,
de igual modo, pueden hacer
el recorrido, siempre y cuando
no tengan algún padecimiento
grave.
Se recomienda llevar agua,
y alimentos tipo snack para
no cargar bultos pesados. La
mejor hora para caminar es la
madrugada.
Para los
conductores
El problema de conducto-
res bajo los efectos del alcohol
es común en este tipo de acti-
vidades. Hay gente que con-
funde lo que es la celebración
de fe. Para ello habrá aumento
de operativos desde el 25 de
julio. Igualmente se controlará
la velocidad.
Los conductores deben ma-
nejar con más cuidado en estos
días, pues hay mucho romero
en la calle. Se les pide respon-
icordia
sabilidad. También paciencia
para los días de mayor afluen-
cia de peregrinos, ante la posi-
bilidad de cerrar vías, como es
el caso del 1 de agosto, pues
desde las 2 p.m. se cerrará la
que va de Taras a la entrada de
Tres Ríos.
La gente que conduce de
San José a Cartago, llegado
el momento se topará con una
vía, pues la otra vendrá en
dirección contraria. A los pe-
regrinos se les recomienda ir
con ropa reflectiva que pueda
ser fácilmente visible por los
conductores, y caminar viendo
de frente a los vehículos.
En caso de
incendio o
sismo
La estación de Bomberos
de Cartago se refuerza con
más personal, pues debe aten-
der no solo los alrededores de
la Basílica si no cualquier tipo
de incidente en la provincia.
Este año contarán con dos
unidades extintoras, una tipo
tanquero, una cisterna y una
de rescate solo en la estación
de Cartago. Igualmente al cos-
tado sur de la Basílica habrá
una de primera intervención, y
dos cuadraciclos para atender
incidentes pequeños.
Se han presentado en oca-
siones anteriores y se busca
prevenir corto circuitos me-
nores, escapes de gas, no solo
en chinamos alrededor del
recorrido, si no en las casas.
También se atiende enjambres
de abejas o avispas. Se cuen-
ta con paramédicos y se tiene
personal que puede colaborar
con la Cruz Roja y viceversa.
Se pide a conductores revi-
sar niveles de aceite y de agua
para evitar emergencias de
calentamiento del motor que
puedan pasar a mayores con-
secuencias. Y calma ante cual-
quier eventualidad de siniestro
o un sismo, que las personas
no entren en pánico. Además
en la Basílica hay personal ca-
pacitado que saben usar extin-
tores portátiles y direccionar
a las personas por las salidas
correspondientes.
Domingo 2 de agosto 2015
Transporte
Desde el 25 de julio Luma-
ca habilitará más unidades de
buses, pues es la empresa de
transportes oficial de Cartago.
Y también han trabajado en el
plan operativo. Se espera para
el 1 de agosto, duplicar las 118
unidades que se tienen para
colaborar en el regreso de los
peregrinos.
Incluso, para el 1 y 2 de
agosto, hasta las 2 p.m. estarán
con servicio 300 metros al Sur
de la Basílica. La tarifa oficial
aprobada es de 600 colones y
no se cobrará más de ese mon-
to, y nadie está autorizado a
hacerlo.
Se pide paciencia y com-
prensión ante la cantidad de
peregrinos, pero también pre-
caución de viajar mediante
vías no oficiales. En el caso de
Lumaca tienen pólizas que cu-
bren a sus usuarios. Se cuenta
en la terminal con voluntarios
de Cruz Roja ante cualquier si-
tuación especial.
Madre de Miserico
rdia
13
Eco Católico Eco Católico Domingo 2 de agosto 2015
¡Indulgencia plenaria en la Basílica!
Gerardo Mora Pana
gmora@ecocatolico.org
Su visita a la Basílica de
¿Qué es la indulgencia?
los Ángeles en esta Rome- El Código de Derecho Ca- de la redención, distribuye y
ría 2015 puede hacerle ganar nónico (c. 992) y el Catecis- aplica con autoridad el tesoro
la indulgencia plenaria. “La mo de la Iglesia Católica (n. de las satisfacciones de Cris-
gente debe tener presente que 1471), definen así la indul- to y de los santos”.
nuestra Basílica está asociada gencia: “La indulgencia es la Para entenderlo con un
Experiencia remisión ante Dios de la pena
perpetuamente a la Basílica ejemplo sencillo: el pecado
espiritual temporal por los pecados, ya
de San Juan de Letrán y Santa es como un clavo que pene-
perdonados, en cuanto a la
La peregrinación debe ser María La Mayor, lo que permi- tra en la madera. La confe-
un momento de oración donde ta dar indulgencia plenaria”, culpa, que un fiel dispuesto sión saca el clavo, pero deja
se busca ese encuentro con la explicó el Rector Francisco y cumpliendo determinadas un agujerito en la madera. La
Madre y por medio de ella con Arias, sacerdote. condiciones consigue por indulgencia es como el “resa-
Cristo en la Basílica. En las En ciertas fechas se puede mediación de la Iglesia, la nador” que tapa el agujero y
afueras se preparará música ganar la indulgencia, como cual, como administradora deja la madera como nueva.
para ambientar de ese modo el festividades de la Virgen o la
espíritu y se tendrá el rezo del La indulgencia se puede ganar solo una vez al día, pero las
Solemnidad de San Pedro y llegaron con su obispo desde bien lo tiene, el día que hace
Rosario. personas pueden ganar indulgencias todos aquellos días en
San Pablo, pero también se le diferentes diócesis del país en su peregrinación y si cumple
que lo ofrece la Iglesia. Foto L. Avila.
Las personas deben abrir da la libertad a cada peregrino lo que fue el marco de la No- ciertas condiciones, puede al-
su corazón con el fin de que que llega a la Basílica, para vena de preparación a la Fiesta canzar la indulgencia plenaria. Las condiciones requeri- nión. Si por alguna circunstan-
su encuentro con el Señor sea que un día en el año pueda ga- del 2 de agosto. En este caso específico, el fiel das, dijo el Padre Francisco cia, no puede participar de la
narla.
pleno. No se debe correr en Usualmente, muchos no es quien escoge ese día al año, son: “confesarse, orar por el comunión el propio día, tiene
ese momento que se ingresa Particularmente esto es pueden venir otro día en el año. en su libertad de conciencia, Santo Padre y participar de la un plazo breve de unos días
a la Basílica, pero también se aplicable a los peregrinos que Pero, cualquier peregrino, si a para ganar la indulgencia. Santa Eucaristía y de la comu- para cumplirlo”.
debe tener la consideración de
no hacer un periodo muy ex-
tendido, ante la afluencia de
peregrinos. Para los grupos
de personas, sean de jóvenes,
de adultos… la petición es la
Misa, que cada uno de esos
grupos experimenten el en-
cuentro con Dios, no importa
si vienen cantando, rezando el
Rosario o si caminan más rápi-
do o más despacio.
En la Basílica se ofrecerá
el sacramento de la Reconci-
liación para quien desea reci-
birlo.
Fuentes: Coronel Guillermo
Arroyo, Director Nacional de
Operaciones, Cruz Roja; José
Alfaro Mora, Jefe de Tránsito
de la Delegación de Cartago;
Johnny Rojas,
Subjefe de Estación
de Bomberos,
Cartago; Manuel
Muñoz, vocero
de Lumaca;
Padre Francisco
Arias, Rector de
la Basílica de
los Ángeles.

14 Madre de Miser
Hace 380 años en la Puebla de los Pardos…
Ana Cecilia Espinoza
aespinoza@ecocatolico.org
Este domingo 2 de agosto
celebramos la festividad de
Nuestra Señora de los Ánge-
les, en la cual miles de creyen-
tes plasman su devoción, amor
y admiración por las virtudes
de la Madre de Dios.
La historia de esta gran
fiesta nacional se remonta a la
primera mitad del Siglo XVII,
probablemente entre 1635 y
1639, cuando según la leyen-
da, una mujer joven, indígena
y pobre, a quien se ha llama-
do Juana Pereira, al caminar
por el bosque (Los Ángeles de
Cartago), descubre una peque-
ña imagen de la Virgen, humil-
demente tallada en una piedra
oscura, perceptiblemente colo-
cada sobre una gran roca en la
vereda del camino.
Al principio se le dio a la
imagen el nombre de Virgen
Morena por su apariencia.
Luego, la llamaron Virgen
de los Pardos, por el poblado
donde fue encontrada y des-
pués Reina de Cartago por ser
la provincia en la cual se dio el
hallazgo.
La expresiva imagen mide
aproximadamente 20 centíme-
tros. Tiene los rasgos de una
mestiza, cara redonda, ojos
rasgados, nariz y boca peque-
ñas, y está hecha de diferentes
materiales, como jade, roca
GRAN BINGO
El  Centro Diurno de Adultos Mayores Fray Casiano de Madrid
Les invita a participar del Bingo Anual
Día: Sábado 08 de Agosto del 2015
Lugar: Gimnasio de la Escuela Daniel Oduber
Hora: 2 p.m.
Costo: 2.000 (Dos mil  Colones)
HABRÁ VENTAS DE COMIDA A PARTIR DE LAS 12:00PM
icordia
Costarricenses de todas las épocas han rendido tributo a la Virgen. Aquí una peregrinación
en “cazadora” de los años cincuenta.
volcánica y grafito. En sus bra-
zos y cubierto por el manto, la
Virgen sostiene al Niño Je-
sús, que descansa en su pecho
mientras señala con su mano
derecha el Inmaculado Cora-
zón.
El título “de los Ángeles”
En el libro “La Negrita”,
editado por el Pbro. Glenm
Gómez Álvarez, se explica
que fue el 24 de julio de 1736
durante la visita pastoral de
Monseñor don Domingo de
TEL: 2231-6222
Zataraín, Obispo de Nicaragua
y Costa Rica, cuando se decla-
ra festivo el 2 de agosto y, por
celebrarse en este día la fiesta
de Nuestra Señora de los Án-
geles, se le aplicó este título a
la imagen encontrada.
El 14 de julio de 1756 con
motivo de los temblores en San
Buenaventura, el clero juró so-
lemnemente: “recibir, venerar
y tener por abogada a María
Santísima, Señora Nuestra,
bajo el anunciado título y vo-
cación de los Ángeles”.
Domingo 2 de agosto 2015
Sin embargo, fue hasta el
23 de setiembre de 1824, que
siendo Jefe de Estado Don
Juan Mora Fernández, en el
decreto III la Asamblea Cons-
tituyente de Costa Rica legis-
ló: “La Virgen de los Ángeles,
Madre de Dios y Señora Nues-
tra es, y será en lo sucesivo, la
Patrona del Estado de Costa
Rica”.
Inicios de la romería
Según consta en el libro
“La Negrita”, fue a lo largo del
Monseñor José Rafael Quirós, Arzobispo de San
José, el clero arquidiocesano y el Eco Católico
comunican con gozo la Pascua de la señora
Paz De la Peña
Vda. De Baura
Madre de Mons. Luis Baura De la Peña,
Vicario Regional de la Prelatura del Opus Dei
en Costa Rica. Y se solidarizan con la Familia
Baura De la Peña en estos momentos difíciles.
Su funeral se celebró el 27 de julio en Madrid,
España.
Eco Católico
tiempo de la Colonia en el Si-
glo XVIII cuando se comenza-
ron a dar las primeras romerías
que se hacían tanto en el mes
de agosto como en otros mo-
mentos del año.
“Ya en 1862 encontramos
referencias sobre esa costum-
bre que remite a la “Romería”
hacia el Santuario de Nuestra
Señora de los Ángeles. Así el
21 de enero de ese año, el Papa
Pío IX concedió a perpetuidad
una indulgencia plenaria a los
fieles que, confesados y co-
mulgados, visitaran la Iglesia
de la Virgen de los Ángeles,
desde las primeras vísperas
hasta la caída, del Sol del día
dos de agosto de cada año”.
La Virgen se presenta ac-
tualmente a la veneración de
sus fieles en un hermoso os-
tensorio de nobles metales y
piedras preciosas, en forma
de resplandor que la rodea to-
talmente, aumentando visual-
mente su tamaño.
Además, es una tradición
de cambiar el vestido que la
imagen lleva bajo el manto
de oro, cada año (1 de agos-
to) cuando el Cura Párroco le
quita cuidadosamente todos
los adornos que la embellece
y la exhibe como aparición en
1635. Luego le coloca un ves-
tido nuevo y lo vuelve a donar.
Los vestidos son elaborados
por costureras expertas y des-
conocidas que pagan con esta
labor algún favor de la Virgen.
Eco Católico Domingo 2 de agosto 2015
Novena marcó inicio de la fiesta
Católicos de las diócesis del país, miembros de la vida consagrada y los neopresbíteros fueron los encargados de abrir
la fiesta de la Virgen de los Ángeles en la Novena preparatoria. Aquí una reseña de sus vivencias estos días.
Diócesis de Alajuela
La fe no se impone, se propone
Ana Cecilia Espinoza
aespinoza@ecocatolico.org
El jueves 23 de julio, el
clero y los fieles de la Diócesis
de la Alajuela tuvieron el pri-
vilegio de iniciar la tradicio-
nal Novena a la Virgen de los
Ángeles, uniéndose en un solo
clamor para que La Negrita
interceda por la unión las fa-
miliar, los jóvenes, por las per-
Diócesis de Ciudad Quesada
Novedad de vida no es estar a la moda
Gerardo Mora Pana
gmora@ecocatolico.org
En el segundo día de la No-
vena, el viernes 24 de julio, la
Diócesis de Ciudad Quesada
peregrinó a la “casa común”
de todos los costarricenses.
Fieles, sacerdotes y el obis-
po norteño Monseñor José Ma-
nuel Garita pusieron a los pies
de La Negrita el 20 aniversario
de su Iglesia particular. Se des-
tacó el modelo de María, espo-
sa y madre que acompaña a la
familia.
“Con profesar lo que cree-
mos, no estamos discrimi-
nando ni ofendiendo a nadie,
máxime que estamos en un
sonas que viven en condición
de pobreza, así como por las
autoridades políticas del país
para que promuevan la cultura
de la vida.
Mons. Ángel San Casimiro
presidió la Santa Misa, acom-
pañado por el obispo agustino
Mons. Javier Hernández y el
Pbro. Francisco Arias, Rector
del Santuario Nacional.
país de derecho, donde se re-
conoce la libertad de expresión
y la libertad religiosa”, afirmó
el prelado.
El mensaje de la homilía
estuvo centrado en contemplar
a María como la mujer nueva
Durante la homilía el obis-
po alajuelense hizo un fuerte
llamado para que a la luz de la
fe se respeten a todas las per-
sonas: “Esta es la casa de todos
y donde nos unimos para pedir
por todas nuestras necesida-
des y darle gracias a Ella por
los favores concedidos. Nadie
debe sentirse ni más, ni mejor
que el otro ser humano, por-
que todos somos hijos de Dios,
pues como Iglesia no podemos
tener una actitud xenofóbica ni
de menosprecio para ninguna
persona”.
Monseñor insistió, en la
importancia de que los católi-
cos den testimonio al propo-
ner la fe en Jesucristo: “La fe,
esa actitud que María siempre
nos ha mostrado desde que el
Ángel del Señor le anunciara
y modelo de la mujer cristiana
de hoy y para todos.
Dijo Mons. Garita: “María
es la mujer nueva por haber
sido la primera redimida, nue-
va por su testimonio de santi-
dad, nueva por sus virtudes de
Madre de Miserico
rdia
el nacimiento de Jesucristo”.
Sin embargo, dijo, la fe no se
le impone a nadie, sino sim-
plemente debemos proponerla
como la luz que nos guía al
Señor, y que María nos invi-
ta, a construir como una Igle-
sia misionera y en salida y a
orar por los gobernantes de
este país para que sepan tomar
buenas decisiones, a favor de
la familia, la vida y no de una
cultura de muerte”, dijo.
perenne actualidad y trascen-
dencia. La novedad de vida no
está simplemente en estar a la
moda, sino en asumir y vivir
aquellas actitudes que hacen
crecer y madurar integralmen-
te según el plan de amor y sal-
vación que Dios nos ofrece”.
También expresó que Ma-
ría es también nueva “por su fe
y confianza en el Señor. La fe
y el amor de Dios nos convier-
ten en personas nuevas, la fe
y el amor de Dios dan sentido
profundo, auténtico y sobrena-
tural a nuestra vida”.
Finalmente, hizo un llama-
do a la sociedad que cree que
“estar al día” supone una rup-
15
Entre los asistentes alajue-
lenses estuvo la familia Solano
Céspedes, llegados desde Ate-
nas. Para ellos, participar de la
Novena es un gesto de fe del
compromiso de transmitirla a
sus hijos y nietos. “Sobre todo
en estos días en que la socie-
dad está cambiando tanto y los
niños, los jóvenes e incluso los
adultos están siendo afecta-
dos”, dijeron.
tura “con la fe, con las cosas de
Dios y de la Iglesia”. Manifes-
tó: “pretender vivir sin fe, sin
relación con Dios y sin valores
trascendentes sería el sinsenti-
do y la negación más absoluta
para lo cual fuimos creados
por Dios. Bien decía el Papa
emérito Benedicto XVI, que
“la sociedad que pretenda sa-
car a Dios de su historia se está
forjando su propia tragedia”.
“Ya vamos viendo las con-
secuencias de vivir sin Dios y
sin fe: relativismo, violencia,
irrespeto de la vida y la digni-
dad humana, rechazo de la fa-
milia, injusticia, negación del
plan de Dios”.
 ¡380 años bajo
tu amparo!

Nuestra Señora
de los Ángeles
Patrona de Costa Rica
 icordia Madre de Miserico
18 Madre de Miser rdia
19
Domingo 2 de agosto 2015 Eco Católico Eco Católico Domingo 2 de agosto 2015

Diócesis de Limón Arquidiócesis de San José

Rechazar las presiones indebidas Hombres y mujeres nuevos

Ana Cecilia Espinoza
aespinoza@ecocatolico.org
Al encuentro con la Santí-
sima Madre, el pueblo limo-
nense realizó su peregrinación
durante el tercer día de la No-
vena, el pasado sábado 25 de
julio, acompañado por Mon-
señor Javier Román, quien por
primera vez presidió la Santa
Eucaristía como Obispo de Li-
món, sacerdotes y religiosas y
religiosos.
Durante la homilía, Mons.
Román encomendó a la Virgen
María su ministerio episcopal,
así como a cada una de las 15
parroquias que conforman la
Iglesia caribeña, y junto a ellas
a los sacerdotes y religiosas
“que de manera tan ejemplar
entregan su vida al servicio del
Evangelio”
Asimismo hizo un llama-
do a los padres y madres que
Vida consagrada del país
desean con todo su corazón
traer un hijo al mundo, para
que tomen conciencia que “el
problema es que nos olvida-
mos de que ser madre o padre
es un don de Dios, es un regalo
inmerecido, no un derecho que
se pueda reclamar o exigir, es
más nos olvidamos de Dios
por dar una espacio a la técni-
ca”.
Por eso, reiteró, hacen mal
los que siguen insistiendo en
procedimientos de reproduc-
ción artificial como la Fecun-
dación in Vitro. “Los hijos son
personas que merecen respeto
desde el instante de su concep-
ción, por su valor intrínseco
y su dignidad como Hijos de
Dios”. Al respecto, indicó que
las presiones indebidas que re-
cibe el país para aprobar legis-
laciones en contra de su propio
ordenamiento constitucional
tienen que ser rechazadas. “Ja-
más se debe aceptar ni si quie-
ra la posibilidad de asesinar a
nuestros propios hijos alegan-
do un supuesto deterioro de la
imagen internacional de nues-
tro país”.
El obispo invitó a su pue-
blo, a no tener miedo de ser-
vir al Señor, y a mantener la
familia unida: “No tengamos
miedo de inclinarnos ante su
poder, jamás ante poderes e
ideologías internacionales que
buscan destruir los valores más
sagrados como la familia”.
Freddy Montero y Zulema
Núñez, de la Parroquia de Po-
cocí, dijeron que su participa-
ción en la Novena fue “para
agradecerle a nuestra Madre
Santísima todos los favores
que año a año nos concede, así
como por las peticiones para
nuestro querido pueblo limo-
nense”.
para una sociedad distinta
Laura Ávila Chacón
lavila@ecocatolico.org
Peregrinos arquidiocesanos
oraron por la familia costarri-
cense en el quinto día de la no-
vena en honor a la Virgen de
los Ángeles, el pasado lunes
27 de julio.
Llegaron a la Casa de la
Negrita en compañía de Mon-
señor José Rafael Quirós,
Arzobispo de San José y de
sacerdotes de las distintas pa-
rroquias.
En su predicación, el Ar-
zobispo instó a orar por tan-
tos costarricenses que sufren:
“Presentemos nuestra fervien-
te plegaria por las mujeres y
niños que sufren a consecuen-
cia de la violencia doméstica,
por los matrimonios que están
en conflicto para que busquen
la salida en el diálogo y la ora-
ción”.
Sobre este tema fue vehe-
mente al decir que cuando no
se transmiten los auténticos
valores, el panorama se vuelve
sombrío en la familia y en la
misma sociedad. “Sin Dios, el
ser humano se fabrica sus pro-
pios dioses, es decir sus ídolos
como el dinero, los bienes ma-
teriales, la fama, la comodi-
dad, el poder, el placer y por
tanto llega el menosprecio por
la vida, la persona humana, la
creación y todo lo que procede
de Dios”.
No olvidemos, agregó, que
tendremos una sociedad dis-
tinta, cuando tengamos hom-
bres y mujeres nuevos.
“En medio de la descom-
posición social que tenemos
como consecuencia de la des-
integración y la descomposi-
ción familiar, a todos como
discípulos se nos pide presen-
tar con toda claridad el plan de
Dios sobre el matrimonio y la
familia, y hacerlo sin temor
alguno, pues, somos envia-
dos a iluminar y acompañar a
quien viven la vocación matri-
monial, para que firmemente
prosigan el camino y lleguen
hasta el final”, dijo Monseñor.
Parafraseando al Papa
Francisco, el Arzobispo ex-
presó que hay que hablar con
claridad a quienes quieren im-
poner al distinto al verdadero
matrimonio y decirles: “Miren
esto que ustedes están propo-
niendo no es matrimonio. Es
una asociación. Pero no es ma-
trimonio”. Es clara, dijo Mon-
señor, la enseñanza acerca del
verdadero matrimonio.
Y concluyó: “Estamos
llamados a continuar presen-
tando el matrimonio según el
Plan de Dios como el modelo
que no puede ser sustituido
por ningún otro, y por tanto no
pasado de moda, por más que
haya campañas que lo presen-
ten así”.

No ser insensibles al hambre Neo-presbíteros

Laura Ávila Chacón
lavila@ecocatolico.org
En el cuarto día de la nove-
na en honor a la Virgen de los
Ángeles, el domingo 26 de ju-
lio, los religiosos de los insti-
tutos masculinos y femeninos
del país caminaron a los pies
de La Negrita. La Misa So-
lemne fue presidida por Fray
Gabriel Enrique Montero,
franciscano Obispo de San Isi-
dro de El General y por los en-
cargados de la Confederación
de Religiosos y Religiosas de
Costa Rica.
Durante la predicación a
Monseñor Fray Gabriel Enri-
que recordó que este es el Año
de la Vida Consagrada y dijo
que es importante que todas
las personas lo conozcan, pues
ellos y ellas son un don en la
vida de la Iglesia.
Les dijo a los cientos de re-
ligiosos que participaron de la
peregrinación que aunque cier-
tamente son consagrados no
deben presentarse nunca como
cristianos perfectos, “pues es-
tamos en la lucha para lograrlo
y no somos el modelo perfecto
de una vida cristiana”.
Su predicación abarcó el
tema del hambre, “un proble-
ma muy grande ante el cual los
cristianos no podemos perma-
necer insensibles”.
En Costa Rica, señaló el
Obispo de San Isidro de El
General, se dice que somos un
país privilegiado, pero hoy día
somos un país empobrecido
donde hay necesidad y gente
que está muy cerca de morir
de hambre y la vida consagra-
da tampoco puede permanecer
indiferente ante esto”. “Con el
hambre no se juega, pues con
ello se juega la salud y la vida
de las personas”, dijo.
Igualmente, hizo concien-
cia entre los presentes de que
hoy está en riesgo la vida más
indefensa, aquella que se en-
cuentra en el vientre de la
madre, “ante leyes que quie-
ren imponernos como lo es la
Fecundación in Vitro”. Reiteró
las razones por las que la Igle-
sia se opone a ello, fruto de la
reflexión de la fe y de la misma
evidencia científica, “no por-
que sea retrógrada y no porque
quiera imponer, sino porque es
su deber”.
Finalmente, el obispo pi-
dió a los religiosos del país ser
humildes, amables y compren-
sibles: “Esfuércense por man-
tener el vínculo de la unidad y
de la paz que es la esencia de
la vida consagrada”, concluyó.
Colaboró con esta información
Luis Rojas Álvarez
Madre de Jesús y Madre de todos
Ana Cecilia Espinoza
aespinoza@ecocatolico.org
En el sexto día de la Nove-
na, el martes 28 de julio, los
siete presbíteros recién orde-
nados y tres diáconos de nues-
tro país llegaron a los pies de
la Virgen María a consagrar su
ministerio. Este día, el tema
propuesto para la reflexión
fue: “La Virgen María, Reina
del Universo: en María glori-
ficada vemos coronarse la es-
peranza de los que, como ella,
Nota de la dirección: Se incluye aquí el recuento de la Novena hasta el martes 28 de julio a medio día, dado el cierre de edición de este número del Eco Católico.
se han entregado al servicio de Liberia y Vicario de la Fortuna
Dios y del prójimo”. de Bagaces presidió la Euca-
ristía y dijo, a los fieles que
A la Santa Misa los acom-
María es Reina, porque es la
pañaron cientos de fieles, mu-
Madre del Universo, “es Reina 
chos romeros que este día ya
porque Ella se hace esclava del
se acercaban a rendir tributo a
Señor  para servirle al Padre y
La Negrita, llegados de todas
se abre la acción del Espíritu
partes del país.
Santo”.
Para la mayoría de los neo
Agregó que María, la Ma-
presbíteros presentes, la opor-
dre de Jesús y Madre de todos,
tunidad representó la primera
es el camino seguro para llegar
vez en que concelebraban la
a Dios: “Ella con su ejemplo y
Santa Misa en el Santuario
acción de la vida es el modelo
Nacional.
que necesitamos todos  para
El Padre Andrés Valencia- nuestra vida”, concluyó.
no, de la Diócesis de Tilarán-
El tributo de las restantes diócesis se incluirá, Dios mediante, en la edición del 9 de agosto.

20 Madre de Miser
Preguntas y respuestas sobre la Virgen
Al celebrar a nuestra Patrona, surgen muchas preguntas alrededor de la Virgen María, razón por la cual ofrecemos, con
base en el Catecismo Joven de la Iglesia (Youcat), una serie de preguntas y respuestas que nos ayudarán a comprender
más la enseñanza acerca de ella.
Laura Ávila Chacón
lavila@ecocatolico.org
¿Por qué es virgen María?
Dios quiso que Jesucris-
to tuviera una verdadera ma-
dre humana, pero sólo a Dios
como Padre, porque quería
establecer un nuevo comienzo,
que no se debiera a ninguna
fuerza del mundo, sino única-
mente a él. [484-504, 508-510]
La virginidad de María no
es ninguna idea mitológica ya
superada, sino un dato funda-
mental para la vida de Jesús.
Nació de una mujer, pero no
tenía un padre humano. Jesu-
cristo es un nuevo comienzo
en el mundo, fundado desde
lo alto. En el Evangelio de san
Lucas, María pregunta al án-
gel: “Cómo será eso, pues no
conozco varón?” (= no tengo
relaciones con ningún hombre;
Lc 1,34); a lo que responde el
ángel: “El Espíritu Santo ven-
drá sobre ti” (Lc 1,35). Aunque
la Iglesia, desde sus orígenes,
ha sufrido burlas a causa de su
fe en la virginidad de María,
siempre ha creído que se trata
de una virginidad real y no me-
ramente simbólica.
¿Tuvo María otros hijos
además de Jesús?
No. Jesús es el único hijo
carnal de María.
Ya en la Iglesia primitiva se
partía de la base de la virgini-
dad perpetua de María, lo que
excluía a hermanos carnales
de Jesús. En arameo, la lengua
materna de Jesús, hay una úni-
ca palabra para hermano, her-
mana, primo y prima. Cuando
en los Evangelios se habla de
“hermanos y hermanas” de Je-
sús (por ejemplo en Mc 3, 31-
35), se trata de parientes cerca-
nos a Jesús.
icordia
¿No es escandaloso
llamar a María “Madre”
No. Quien llama a María
Madre de Dios confiesa con
ello que su hijo Jesús es Dios.
Cuando la cristiandad primiti-
va discutía quién era Jesús, el
título Theotokos (“la que da a
luz a Dios”) se convirtió en el
signo de identidad de la inter-
pretación ortodoxa de la Sa-
grada Escritura: María no sólo
había dado a luz a un hombre,
que después de su nacimien-
to se hubiera “convertido” en
Dios, sino que ya en su seno
su hijo es el verdadero Hijo de
Dios. En esta cuestión no se
trata en primer lugar de María,
sino de nuevo de la cuestión de
si Jesús es a un mismo tiempo
verdadero Dios y verdadero
hombre.
¿Qué significa la
“Inmaculada Concepción
de María”?
La Iglesia cree que “la
bienaventurada Virgen María
fue preservada inmune de toda
mancha de pecado original en
el primer instante de su con-
cepción por singular gracia y
privilegio de Dios omnipoten-
te, en atención a los méritos de
Jesucristo Salvador del género
humano” (Dogma de 1854).
[487-492, 508]
La fe en la “Inmaculada
Concepción” de María existe
desde el inicio de la Iglesia.
Hoy a veces se entiende mal
esta expresión. Significa que
Dios preservó a María del pe-
cado original, y además desde
el principio. Pero no dice nada
sobre la concepción de Jesús
en el vientre de María. Y en
Domingo 2 de agosto 2015
ningún caso es una minusva-
loración de la sexualidad en el
cristianismo, como si el mari-
do y la mujer se “mancharan”
cuando engendran a un hijo.
¿Fue María únicamente
un instrumento de Dios?
María fue mucho más que
un mero instrumento pasivo
de Dios. También mediante su
asentimiento activo se realizó
la Encarnación de Dios.
Al ángel que le dijo que da-
ría a luz al “Hijo del Altísimo”,
María le respondió: “Hágase
en mí según tu palabra” (Lc 1,
38). La salvación de la huma-
nidad por medio de Jesucristo
comienza por tanto con una
solicitud de Dios, con el con-
sentimiento libre de una per-
Eco Católico
sona, y con un embarazo antes
de que María estuviera casada
con José. A través de estos ca-
minos tan poco comunes, Ma-
ría se convirtió para nosotros
en la “puerta de la Salvación”.
¿Por qué María es
también nuestra madre?
María es nuestra madre
porque Cristo, el Señor, nos
la dio como madre. [963-966,
973]
“Mujer, ahí tienes a tu hijo”.
“Ahí tienes a tu madre” (Jn
19,26b-27a). En estas palabras
que Jesús dirigió a Juan desde
la cruz ha entendido siempre
la Iglesia que Jesús confiaba
toda la Iglesia a María. De este
modo María es también nues-
tra madre. Podemos invocarla
y suplicar su intercesión ante
Dios.
¿Puede María ayudarnos
realmente?
Sí. Que María ayuda es una
experiencia desde el comienzo
de la Iglesia. Millones de cris-
tianos lo testifican. Como Ma-
dre de Jesús, María es también
nuestra Madre. Las buenas
madres interceden siempre por
sus hijos. Y esta Madre con
más motivo. Ya sobre la tierra
abogó ante Jesús por otros: por
ejemplo cuando libró de una
situación embarazosa a una
pareja de novios en Caná. En
la sala de Pentecostés oró en
medio de los discípulos. Pues-
to que su amor por nosotros
no cesa nunca, podemos estar
seguros de que intercede por
nosotros en los dos momentos
más importantes de nuestra
vida: “ahora y en la hora de
nuestra muerte”.
Eco Católico Domingo 2 de agosto 2015
Primera peregrinación vicarial en honor a La Negrita
Católicos impregnaron de fe las calles heredianas
Gerardo Mora Pana
gmora@ecocatolico.org
Cientos de católicos here-
dianos provenientes de las pa-
rroquias de esta vicaría arqui-
diocesana, peregrinaron para
manifestar su amor a la Madre
de Dios, Nuestra Señora de los
Ángeles, el sábado 25 de julio.
Lo hicieron del templo de
La Inmaculada a la Parroquia
Nuestra Señora de los Ánge-
les, en medio de cantos y ora-
ciones. Entre los asistentes fue
posible observar familias con
niños, adultos mayores, jóve-
nes y religiosos, animados en
todo momento por los sacerdo-
tes de sus comunidades.
“Nos sentimos en casa, en
el hogar, nos sentimos en fa-
milia, como hermanos, hijos
de un Padre común, hijos de
la Iglesia, tenemos a nuestra
madre, que nos cobija, nos
protege y nos acompaña”, dijo
el Padre Fernando Vílchez, Vi-
cario Foráneo.
Mosaico de la Virgen recibirá a los ticos en Tierra Santa
Redacción
Un mosaico de la Virgen
de los Ángeles que reciba a los
peregrinos costarricenses que
viajen a Tierra Santa y que co-
labore a difundir su devoción
en el mundo entero es el pro-
yecto que lleva adelante el ex
embajador de Costa Rica ante
la Santa Sede Fernando Sán-
chez Campos.
La idea es colocar la ima-
gen de la Patrona de Costa
Rica , para lo cual ya se han
hecho las gestiones ante las
autoridades religiosas y diplo-
máticas correspondientes.
Se pretende así concretar
un “triángulo” mariano, com-
pletado por la imagen de la
Virgen de los Ángeles que fue
entronizada en la Iglesia de
Santa Ana en el Vaticano en
La primera peregrinación vicarial recorrió las principales
calles de Heredia. Foto G. Mora.
Faltando 20 minutos para
las 10 a.m. inició a la caminata
que recorrió las calles here-
dianas, y luego tuvo lugar la
celebración de la Santa Misa,
que tuvo como fiesta litúrgica
al Apóstol Santiago, pero con
ese sentido mariano de servi-
cio y acompañamiento.
“Nos enseña el Libro de
los Hechos de los Apóstoles
que María estaba junto a ellos
en oración cuando el Espíri-
tu Santo vino sobre la Iglesia
naciente. Y este es un dato de
la fe que nos transmite la Sa-
abril del año pasado gracias a
la gestión del propio Sánchez
y la imagen original que recibe
a los peregrinos en el Santua-
rio Nacional en Cartago.
“Queremos que Nuestra
Madre encuentre a sus hijos
en estos lugares de peregrina-
ción”, explicó Sánchez, quien
detalló que para la develación
del mosaico se está organizan-
do una peregrinación histórica,
que para tal efecto participará
de una Santa Misa en la Basíli-
ca de la Anunciación en Naza-
ret el 15 de febrero.
Según dijo, en dicha Basíli-
ca existe un vacío para los cos-
tarricenses, pues hay mosaicos
de otras muchas advocaciones
marianas, “pero cuando uno
iba se quedaba buscando a La
Negrita”, dijo.
grada Escritura, de nuestra fe
profunda, de María, siempre
presente entre los apóstoles
y siempre acompañando a su
Iglesia”, dijo el Vicario.
Asimismo, en un llamado
a imitar el ejemplo de María,
Padre Vílchez, mencionó la
necesidad de atender la Pa-
labra de Dios, pues “a todos
se nos llama a ser testigos y
evangelizadores, se nos llama
ser servidores”.
Igualmente, alrededor de
nuestra Madre María exhor-
tó a ver en ella a “la que nos
Ante ello, luego del visto
bueno por parte de los encar-
gados, se buscó un lugar que
ya está reservado para la ima-
gen de la Virgen de los Ánge-
les en uno de los ingresos prin-
cipales del templo.
Para lograr el proyecto ha
sido necesario acudir a dona-
ciones de empresas y personas
que amablemente se han pues-
to a disposición para colabo-
rar, pero aún faltan recursos
para completarlo.
Se quiere que la peregri-
nación salga del país luego de
una Misa de Envío que sería
celebrada en el Santuario Na-
cional. Dicho viaje, del 8 al
25 de febrero, incluirá visitas
a Belén, Jerusalén, Galilea, el
Mar Muerto, Roma, El Vati-
cano y Asís. En la Basílica de
Madre de Miserico
rdia
21
El Templo Nuestra Señora de los Ángeles se llenó de
feligreses. Foto G. Mora.
El Padre Fernando Vílchez presidió la Misa. Foto G. Mora.
enseña cómo seguir a Jesús y Ángeles, podamos responder
la que nos enseña cómo ser gozosos para ser testigos de la
discípulos. Que con la protec- Buena Noticia de Cristo”, con-
ción de Nuestra Señora de los cluyó.
San Pedro se podrá apreciar el
cuerpo incorrupto del Padre
Pío, traído desde San Giovan-
ny Rotondo a solicitud expresa
del Papa Francisco como parte
de las celebraciones por el Año
Santo de la Misericordia. (Más
detalles al 2283-7386).
La obra que se llevará a
Tierra Santa es de la artista
costarricense Silvia Laks. Será
un mosaico hecho de pequeños
pedazos de vidrio importado
de colores, colocados de tal
modo que permitan configurar
la imagen de Nuestra Señora la
Virgen de los Ángeles, con el
resplandor. Para trasladarlo se
dividirá en secciones, ya que
es muy grande. En el sitio al-
gún albañil deberá preparar la
superficie donde será instalado
para que sea resistente al agua
y el sol.
 icordia
22 Madre de Miser
“La Virgen nos ayuda a crecer”
Homilía en la Basílica de Santa María la Mayor, 4 de mayo, 2013
María es madre y una madre se
preocupa sobre todo por la salud de
sus hijos, sabe cuidarla siempre con
amor grande y tierno. La Virgen cus-
todia nuestra salud. ¿Qué quiere decir
esto? Pienso sobre todo en tres aspec-
tos: nos ayuda a crecer, a afrontar la
vida y a ser libres.
Una mamá ayuda a los hijos a cre-
cer y quiere que crezcan bien, por ello
los educa a no ceder a la pereza -que
también se deriva de un cierto bien-
estar- a no conformarse con una vida
cómoda que se contenta sólo con te-
ner algunas cosas. La mamá cuida a
los hijos para que crezcan más y más,
crezcan fuertes, capaces de asumir
responsabilidades, de asumir compro-
misos en la vida, de tender hacia gran-
des ideales.
El Evangelio de San Lucas dice
que, en la familia de Nazaret, Jesús
“iba creciendo y se fortalecía, lleno
de sabiduría, y la gracia de Dios esta-
ba con él” (Lc 2, 40). La Virgen hace
precisamente esto con nosotros, nos
ayuda a crecer humanamente y en la
fe, a ser fuertes y a no ceder a la ten-
tación de ser hombres y cristianos de
una manera superficial, sino a vivir
con responsabilidad, a tender cada vez
más hacia lo alto.
No se educa evitando problemas
Una mamá además piensa en la sa-
lud de sus hijos, educándolos también
a afrontar las dificultades de la vida.
No se educa, no se cuida la salud evi-
tando los problemas, como si la vida
fuera una autopista sin obstáculos.
La mamá ayuda a los hijos a mirar
con realismo los problemas de la vida
y a no perderse en ellos, sino a afron-
tarlos con valentía, a no ser débiles, y
saberlos superar, en un sano equilibrio
que una madre “siente” entre las áreas
de seguridad y las zonas de riesgo. Y
esto una madre sabe hacerlo. Lleva al
hijo no siempre sobre el camino segu-
ro, porque de esta manera no puede
crecer. Pero tampoco solamente sobre
el riesgo, porque es peligroso. Una
madre sabe equilibrar estas cosas.
Habla el Papa
Una vida sin retos no existe y un
chico o una chica que no sepa afron-
tarlos poniéndose en juego ¡no tiene
columna vertebral! Recordemos la
parábola del buen samaritano: Jesús
no propone la conducta del sacerdo-
te y del levita, que evitan socorrer al
hombre que había caído en manos de
ladrones, sino el samaritano que ve la
situación de ese hombre y la afronta
de una manera concreta.
María ha vivido muchos momen-
tos no fáciles en su vida, desde el na-
cimiento de Jesús, cuando para ellos
“no había lugar para ellos en el alber-
gue” (Lc 2, 7), hasta el Calvario (cfr.
Jn 19, 25). Y como una buena madre
está cerca de nosotros, para que nunca
Domingo 2 de agosto 2015
perdamos el valor ante las adversida-
des de la vida, ante nuestra debilidad,
ante nuestros pecados: nos da fuerza,
nos muestra el camino de su Hijo.
Jesús en la cruz le dice a María, in-
dicando a Juan: “¡Mujer, aquí tienes
a tu hijo!” y a Juan: “Aquí tienes a
tu madre” (cfr. Jn 19, 26-27). En este
discípulo todos estamos representa-
dos: el Señor nos confía en las manos
llenas de amor y de ternura de la Ma-
dre, para que sintamos que nos sostie-
ne al afrontar y vencer las dificultades
de nuestro camino humano y cristia-
no. No tener miedo de las dificultades.
Afrontarlas con la ayuda de la madre.
Eco Católico
Decisiones definitivas
Un último aspecto: una buena
mamá no sólo acompaña a los niños
en el crecimiento, sin evitar los pro-
blemas, los desafíos de la vida, una
buena mamá ayuda también a tomar
las decisiones definitivas con libertad.
Esto no es fácil. Pero una madre sabe
hacerlo, en este momento en que reina
la filosofía de lo provisorio.
Pero, ¿qué significa libertad? Por
cierto, no es hacer todo lo que uno
quiere, dejarse dominar por las pasio-
nes, pasar de una experiencia a otra
sin discernimiento, seguir las modas
del momento; libertad no significa,
por así decirlo, tirar por la ventana
todo lo que no nos gusta.
La libertad se nos dona ¡para que
sepamos optar por las cosas buenas en
la vida! María como buena madre nos
educa a ser, como Ella, capaces de to-
mar decisiones definitivas, con aque-
lla libertad plena con la que respondió
“sí” al plan de Dios para su vida (cfr.
Lc 1, 38).
Queridos hermanos y hermanas,
¡qué difícil es, en nuestro tiempo, to-
mar decisiones definitivas! Nos seduce
lo provisorio. Somos víctimas de una
tendencia que nos empuja a lo efíme-
ro... ¡como si deseáramos permanecer
adolescentes para toda la vida! ¡No
tengamos miedo de los compromisos
definitivos, de los compromisos que
involucran y abarcan toda la vida! ¡De
esta manera, nuestra vida será fecun-
da! Y ¡esto es libertad! Tener el coraje
de tomar decisiones con grandeza.
Toda la existencia de María es un
himno a la vida, un himno de amor a
la vida: ha generado a Jesús en la car-
ne y ha acompañado el nacimiento de
la Iglesia en el Calvario y en el Ce-
náculo. Es la mamá que nos dona la
salud en el crecimiento, para afrontar
y superar los problemas, en hacernos
libres para las opciones definitivas;
la mamá que nos enseña a ser fecun-
dos, a estar abiertos a la vida y a ser
cada vez más fecundos en el bien, en
la alegría, en la esperanza, a no perder
jamás la esperanza, a donar vida a los
demás, vida física y espiritual.
Eco Católico Domingo 2 de agosto 2015
“Mujer, ahí está tu hijo”
Oración
inicial
Oración inicial
Padre santo, tú quisiste bendecir a
nuestro pueblo haciendo que brotara
entre nosotros un amor profundo por
la Madre de tu Hijo. Te rogamos que
nos hagas crecer en una auténtica de-
voción mariana: enséñanos a imitar
las virtudes de la primera discípula del
Señor. Él, que contigo vive y reina por
los siglos de los siglos.
Amen.
El Texto: Lectura
Bíblica
Lectura del Santo Evangelio según
San Juan
En aquel tiempo, junto a la cruz de
Jesús estaban su madre, la hermana
de su madre, María la de Cleofás, y
María Magdalena. Al ver a su madre y
junto a ella al discípulo que tanto que-
ría, Jesús dijo a su madre: “Mujer, ahí
está tu hijo”. Luego dijo al discípulo:
“Ahí está tu madre”. Y desde entonces
el discípulo se la llevó a vivir con él.
Palabra del Señor.
Momento
Un momento de silencio:
de silencio
Para dejar que la Palabra de Dios
impregne el corazón y la mente.
Ciclo B - Solemnidad de Nuestra Señora de los Ángeles - Liturgia de las Horas: Domingo I del salterio.
Comentario
al Evangelio María-Iglesia: realidad que se nos confía
H
oy, luego de contemplar
los cientos y cientos de
costarricenses que han pe-
regrinado hasta las plan-
tas de Nuestra Señora, la perícopa de
Juan que nos anima a la reflexión en la
Misa de hoy, nos obliga a hacer com-
posición de lugar y a contemplar la es-
cena el Calvario.
La Madre de Jesús se menciona
cinco veces en esta escena. Al discí-
Algunas
preguntas
Algunas preguntas:
1. ¿Qué sucede en el Calvario, en
aquel Viernes Santo? ¿Qué lu-
gar ocupa Jesús crucificado allí?
¿Quiénes están al pie de su cruz?
2. ¿Quiénes son aquellas mujeres,
además de la madre de Jesús? Ver
Mt 27,55-56; Lc 24,18. ¿Quién es
el discípulo amado? Ver Jn 13,23-
26; 18,15-16; 20,3-9; 21,7?
3. ¿Qué le dice Jesús y al discípulo
amado, respectivamente? ¿A quié-
nes representan María, las mujeres
La madre, que es símbolo de la Iglesia, es confiada al
discípulo que nos habla de los creyentes, como posesión y
responsabilidad de cara al Señor.
pulo amado se le nombra en tres oca-
siones.
Una maternidad espiritual impre-
sionante se inaugura en este pasaje. Y
todo ocurre en el momento en que ha
llegado “la hora” tan anunciada y tan
temida.
Madre de Miserico
y el discípulo amado, al pie de la
cruz?
4. ¿Qué nos enseña la Iglesia? ¿Qué
quieren enseñarnos las últimas pa-
labras del Señor? ¿Qué significa
“recibir a María en su casa”?
5. ¿Qué podemos aprender este do-
mingo del testamento de Jesús?
¿A qué nos invita en esta fiesta de
Nuestra Señora de los Ángeles?
Oración
Oración final
final
Señor Jesús, te damos gracias por
tu Palabra que nos ha hecho ver me-
Eclo (Sir) 24, 1-2. 5-7. 12-16.
Judit 13, 18bcde. 19
La madre, que es símbolo de la
Iglesia, es confiada al discípulo que
nos habla de los creyentes, como po-
sesión y responsabilidad de cara al
Señor.
No hay discípulo cristiano auténti-
co que no esté dispuesto a recibir en
rdia
23
Lectio divina
Foto G. Calderón
jor la voluntad del Padre. Haz que tu
Espíritu ilumine nuestras acciones y
nos comunique la fuerza para seguir
lo que Tu Palabra nos ha hecho ver.
Haz que nosotros como María, tu Ma-
dre, podamos no sólo escuchar, sino
también poner en práctica la Palabra.
Tú que vives y reinas con el Padre en
la unidad del Espíritu Santo por todos
los siglos de los siglos. Amén.
Lecturas para hoy
26-30
Ga 4, 4-7
Jn 19, 25-27
sus manos como don la pertenencia
eclesial. Es don y tarea.
Una pertenencia que el buen discí-
pulo debe recibir con responsabilidad.
Se trata de vivir en el marco de una
comunidad un seguimiento y provo-
car nuevas maternidades a través de la
historia mediante los sacramentos.
 icordia
24 Madre de Miser
Acojamos a María
nuestra madre,
como lo hizo el
discípulo amado.
Pbro. Mario Montes M.
Animación bíblica CENACAT
Celebramos en este domin-
go la solemnidad de Nuestra
Señora de los Ángeles, Patro-
na de Costa Rica, nuestra ama-
da “Negrita”, como le decimos
con tanto cariño sus hijos y a
la que visitamos en este día, en
su santuario de Cartago, para
venerar su imagen e invocar su
intercesión y protección como
Madre nuestra. Queremos me-
ditar el texto que la Iglesia nos
ofrece en la celebración de la
Eucaristía, de este domingo
tan especial (Jn 19,25-27).
En efecto, el pasaje bíblico
del evangelista San Juan, don-
de presenta a María al pie de la
cruz (muy conocido por todos
nosotros), no es simplemen-
te el testamento de Jesús que,
moribundo, se preocupa por
su madre, que se queda sola y
por eso, la encomienda a los
cuidados de Juan. Más bien,
el texto tenemos que ubicarlo
dentro del relato de la pasión
y glorificación del Señor (ver
Jn 18-20), dentro de cinco es-
cenas en el Calvario, relacio-
nadas entre sí y que son las
siguientes:
- Jesús es puesto en la cruz y
sobre ella, se coloca la inscrip-
ción como Rey de los judíos
(Jn 19,19-22).
- Los soldados se reparten su
ropa y su túnica (Jn 19,23-24).
- La presencia de la madre de
Jesús y del discípulo amado
(Jn 19,25-27, el texto de hoy).
- Jesús, cumpliendo las Escri-
turas, entrega el Espíritu (Jn
19,28-30).
- Jesús es traspasado por la
lanza del soldado y derrama de
Sagradas Escrituras
“He
ahí a tu
madre”
su costado abierto, agua y san-
gre (Jn 19,31-37).
Junto a la cruz de Jesús
El evangelista San Juan
cuenta que la madre de Jesús
estaba “junto a la cruz” (v.25)
y el discípulo amado estaba
junto a ella” (v.26). Este im-
portante detalle tiene un signi-
ficado bíblico muy profundo.
Sólo San Juan cuenta que la
madre de Jesús estaba junto a
la cruz. Los demás evangelis-
tas no la mencionan. Solamen-
te él subraya que la madre de
Jesús estaba presente, no si-
guiéndolo de lejos, sino junto
a la cruz en compañía de las
otras mujeres. Firme y de pie,
como una fuerte mujer que
continúa creyendo, esperando
y teniendo confianza en Dios,
incluso en aquel momento tan
duro y difícil. La madre de
Jesús está en el momento im-
portante en el cual “todo se ha
consumado” (Jn 19,30), en la
misión de Jesús. Además, el
evangelista subraya la presen-
cia de la madre de Jesús en el
comienzo de su misión, allá en
las bodas de Caná, donde Juan
usa casi la misma expresión, al
hablar de ella: “estaba allí la
madre de Jesús” (Jn 2,1).
La mujer y el discípulo
En las bodas de Caná (Jn
2,1-11) y en la cruz, Jesús
muestra su gloria y su madre
está presente de manera acti-
va (Jn 2,2-5). En aquella ce-
lebración se hacía evidente,
de forma simbólica, lo que
estaba sucediendo en la cruz,
pues allí en Caná, Jesús había
transformado en vino el agua
contenida en seis tinajas de
piedra (Jn 2,6). El número seis
simboliza la imperfección. El
número perfecto es el siete.
Por este motivo Jesús respon-
de a su madre: “no ha llegado
mi hora” (Jn 2,4). La hora,
en la cual Jesús ha renovado
todo, es la hora de la cruz. En
ella, con agua y sangre, Jesús
hace nacer la Iglesia y al mis-
mo tiempo ella se convierte en
su esposa. Es el comienzo de
los tiempos nuevos. Tanto en
las bodas de Caná como en la
cruz, Jesús no llama a su ma-
Domingo 2 de agosto 2015
Foto L. Avila
dre por el propio nombre, sino
que le da el bellísimo título de
“Mujer” (ver Jn 2,4; 19,26).
El título de “Mujer” pone
en claro que, en aquel mo-
mento, Jesús estaba abriendo
el corazón de su madre, a la
maternidad espiritual de sus
discípulos, representados en la
persona del discípulo amado,
que se encuentra siempre cer-
ca de Jesús, el discípulo que
en la última cena, había recli-
nado su cabeza sobre el pecho
del Señor (ver Jn 13,23-26).
El discípulo es la persona que
ha entendido el misterio de Je-
sús y ha permanecido fiel a su
maestro hasta la crucifixión y
muerte, y más tarde es el pri-
mero en creer que Cristo ha re-
sucitado, al ver la tumba vacía
y la sábana que había envuelto
el cadáver de Jesús, por el sue-
lo (Jn 20,4-8).
Por lo tanto, el discípulo es
quien cree y permanece fiel a
su Señor en todas las pruebas
de la vida. El discípulo ama-
do de Jesús no tiene nombre,
porque él representa a cuantos
son verdaderos discípulos. La
mujer se convierte en madre
Eco Católico
del discípulo. La mujer, que
nunca es llamada por el evan-
gelista con el nombre propio,
no es solamente la madre de
Jesús, sino también la Iglesia.
Al evangelista San Juan le gus-
ta llamar a la Iglesia “mujer”
o “señora” (ver 2 Jn 1.5). La
mujer, pues, es la imagen de la
Iglesia madre, que “da a luz” a
nuevos hijos (ver también Ap
12,1-3). Y esa mujer es María,
junto a la cruz de su Hijo.
El discípulo recibe en su
casa a la mujer
Si Jesús crucificado y mo-
ribundo ha dejado en las ma-
nos de la mujer (su madre y la
Iglesia) a sus discípulos, re-
presentados en la persona del
discípulo amado, igualmente
ha dejado en las manos de los
discípulos a la Mujer (su ma-
dre y la Iglesia). El evangelista
cuenta que apenas Jesús había
visto al discípulo que él ama-
ba junto a su madre, le dijo:
“¡He ahí a tu madre!” (v.27).
El evangelista continúa escri-
biendo: “Y desde aquel mo-
mento el discípulo la recibió
en su casa” (v. 27). Esto signi-
fica que el discípulo ha recibi-
do a la mujer como una valiosa
y amada persona.
Cuando Jesús se despidió
en la última cena, preparó a
sus afligidos discípulos para
su muerte y, al mismo tiempo,
para lo que vivirían después de
su muerte. Les prometió que
no los dejaría huérfanos (Jn
14,18). Pero Jesús también
pensó en María, a ella no la
dejó sola y sin protección. Por
eso le da como hijo al discí-
pulo amado. María entonces
puede apoyarse en él, como en
su hijo. El discípulo la respe-
tará, la amará y se ocupará de
ella en las necesidades y en las
debilidades de la vejez, con la
misma fuerza con que lo pres-
cribe uno de los mandamien-
tos del decálogo, de “honrar a
padre y madre” (ver Éx 20,12;
Mc 7,10). Acojamos a María
nuestra madre, como lo hizo el
discípulo amado.
Foto L. Avila
Eco Católico Domingo 2 de agosto 2015
¿Arrodillarse ante a una imagen es adorar?
Para nosotros cristianos,
adorar es el acto fundamental
de culto a Dios. Corresponde
a lo que los griegos llamaban
latría, término que ha quedado
en nuestro Catecismo. En el
acto de adoración concurren la
inteligencia, la voluntad, nues-
tros sentimientos y emociones,
en una palabra, todo nuestro
ser. Jesús recordó este deber
fundamental y exclusivo del
hombre para con Dios, en su
contestación al demonio que
lo tentaba, recordando el tex-
to del Deuteronomio 6,13: “Al
Señor tu Dios adorarás, y sólo
a Él le darás culto” (Mt 4,10).
Con la adoración, recono-
cemos a Dios como nuestro
Creador, Padre, Principio y
Fin de todas las cosas, como
Bien supremo y entonces
como primer objeto de nues-
tros deseos más íntimos. Y es
precisamente por todo esto,
¿De dónde salieron tantos nombres y títulos de la Virgen?
¡Enhorabuena por su santa
costumbre, don Norberto! La
Santísima Virgen es siempre la
misma y la única, tiene usted
razón. Sin embargo, precisa-
mente por su excelsa gran-
deza de Madre de Dios, los
cristianos hemos ido dándoles
varios nombres, como Vir-
gen de Guadalupe, Virgen del
Consuelo, Virgen del Perpe-
tuo Socorro, María Auxilio de
¡Mereces una respuesta!
Correo electrónico: obispadotilaran@gmail.com Fax: 2695-5669
Madre de Miserico
rdia
25
Tus dudas
“¿Podrían darme una descripción de lo que es adorar? Hay quienes piensan que adorar es tan sólo arrodillarse delante de
una imagen”.
Yanory Segura
Alajuela
por los atributos exclusivos de
Dios, que la adoración es sólo
para Él, para la Santa Trinidad,
para Jesucristo en cuanto que
es persona divina en la que
subsiste la naturaleza humana,
y también para la Eucaristía en
que Jesucristo está presente y
en que se ofrece al Padre y se
nos dona como alimento.
El culto a María y a los
Santos, no es en absoluto un
culto de adoración: eso sería
absurdo, nosotros confesamos
a un solo Dios. Si nuestros
hermanos cristianos no cató-
licos nos acusan y dicen por
ahí que adoramos a los santos,
simplemente nos ofenden de
idolatría… Bueno, ¡tendremos
que perdonarlos! Sin embargo,
yo pienso que ni ellos se lo
creen, aunque lo digan, porque
bien saben que no somos “idó-
latras”, ni tan “tontos” para
serlo. Foto L. Avila
“Toda mi vida he tenido la costumbre de acostarme y levantarme invocando a Dios y a la Santísima Virgen, María la Madre
de Jesús, que para mí es la única virgen. ¿A qué se debe que aparecieran tantos nombres, tantos títulos? ¿Y qué mérito
tienen?”.
Norberto Ramírez
San José
los Cristianos, Nuestra Señora Otras veces surgen nuevos y títulos para nuestra Madre bía dicho San Bernardo: “De
de la Esperanza, Reina de los nombres por el lugar en donde del Cielo. No olvidemos que María nunca se ha dicho ni se
Ángeles, etc. Otros nombres ella, nuestra Madre del Cielo, ella misma en el Magnifi- dirá bastante”.
le son atribuidos por el lugar ha querido manifestarse de cat ha profetizado que todas
en donde María Santísima ha una manera especial, y enton- las generaciones la llamarían
recibido y recibe un culto par- ces decimos Nuestra Señora Bienaventurada; ¡cuántos más
ticular, como Nuestra Señora de Lourdes, Nuestra Señora de títulos se le darán a la misma
de Coromoto en Venezuela, Fátima, la Aparecida de Brasil, y única Madre y Señora! Y
Nuestra Señora de Luján en Nuestra Señora de la Salette todos estos nombres y títulos
Argentina, de Chiquinquirá en en Francia, Nuestra Señora siempre van a poner de relieve
Colombia, de Loreto en Italia. del Cobre en Cuba… Y hay un aspecto o un misterio de la
muchos, muchos más nombres grandeza de María. Bien lo ha-
Monseñor Vittorino Girardi S.
Obispo de Tilarán-Liberia

26 Madre de Miser
Opinión
María, esposa y madre…
Benedicto XVI, subra-
yando el compromiso de los
cristianos como promotores
de una cultura que reconoce
la dignidad de la mujer, nos
exhortaba a evitar “tanto una
uniformidad indistinta y una
igualdad chata y empobre-
cedora, como una diferencia
abismal y conflictiva...” pues,
“cuando el hombre o la mu-
jer pretenden ser autónomos
y totalmente autosuficientes
corren el peligro de encerrar-
se en una autorrealización que
considera una conquista de
libertad la superación de cual-
quier vínculo natural, social y
religioso, pero que los reduce,
de hecho, a una soledad opre-
siva”.1
Por su parte, señalaba Juan
Pablo II: “… Estoy convenci-
do de que el secreto para reco-
rrer libremente el camino del
pleno respeto de la identidad
femenina no está solamente
en la denuncia, aunque nece-
saria, de las discriminaciones
y de las injusticias, sino tam-
bién y sobre todo en un eficaz
e ilustrado proyecto de promo-
ción, que contemple todos los
ámbitos de la vida femenina, a
partir de una  renovada y uni-
versal toma de conciencia de
la dignidad de la mujer.”2
Aunque para algunas ideo-
logías de moda ser esposa y
madre resulta casi ofensivo
pues, la “sacralización” de
estas “funciones estrictamen-
te biológicas” son formas de
control y dominio del “fun-
damentalismo machista” que
predomina en nuestra socie-
dad, ambos aspectos, lejos de
limitar su existencia, contri-
buyen a exaltar la dignidad
de la mujer y su vocación3 y
a reconocer las “maravillas de
Dios”, que en la historia de la
humanidad se han realizado en
ellas y por ellas4.
icordia
En diálogo
Monseñor José Rafael Quirós
Arzobispo de San José
Por esto, con profundo re-
conocimiento, San Juan Pablo
II expresaba: “Te doy gra-
cias,  mujer-esposa,  que unes
irrevocablemente tu destino al
de un hombre, mediante una
relación de recíproca entrega,
al servicio de la comunión y de
la vida... Te doy gracias,  mu-
jer-madre,  que te conviertes
en seno del ser humano con la
alegría y los dolores de parto
de una experiencia única, la
cual te hace sonrisa de Dios
para el niño que viene a la luz
y te hace guía de sus primeros
pasos, apoyo de su crecimien-
to, punto de referencia en el
posterior camino de la vida.”5
No podemos cansarnos de
honrar a la mujer, y exaltar
su vocación de esposa y ma-
dre, reconociendo con el Papa
Francisco que ‘’una sociedad
sin madres sería una sociedad
inhumana porque las madres
saben testimoniar siempre, in-
cluso en los peores momentos,
la ternura, la dedicación y la
fuerza moral…”6
En estos días, al celebrar
a la Santísima Virgen María,
bajo la advocación de Nues-
tra Señora de los Ángeles, los
costarricenses descubrimos en
ella, también a la esposa que
con libertad, reciprocidad y
cariño, hizo de su vida un don
y a la madre que acoge y co-
bija misericordiosamente a sus
hijos, con amor incondicional.  decir lo que hay que decir sin
Hago un especial llamado
a todos para que, igualmente,
reconozcamos sin mezquin-
dad, el testimonio de tantas
mujeres, esposas y madres,
que con generosidad y entrega
responden a su vocación y, de
modo especial, invito a toda
creyente a encontrar en María
ese referente de integral “fe-
mineidad”5, profundamente
inspirador y capaz de clarifi-
car, entre tanta distorsión, la
plena verdad de la mujer.
1 Benedicto XVI a los participantes en el
congreso internacional “Mujer y varón,
la totalidad del “humanum”.
2 Juan Pablo II, Carta del a las mujeres,
1995
3 Cf. Juan Pablo II, Mulieris Dignitatem,
n.1, 1988
4 Idem, n.31
5 Juan Pablo II, Carta del a las mujeres,
1995
6 Papa Francisco, Catequesis, 7 de enero
del 2015
Domingo 2 de agosto 2015
Nos ven
Rogando y
dando
Pbro. Mauricio Víquez L.
canino@racsa.co.cr
En este día tan impor-
tante para la Patria y para la
Iglesia, se impone una re-
flexión sobre nuestro rumbo.
Cada vez que en esta colum-
na indico algo acerca de ello
no faltan algunos que escri-
ben. Me reclaman desde ser
anti-partido en el gobierno y
sus aliados hasta de militante
de algún otro partido. Otros
me llaman hipercrítico de las
bellezas de este terruño tan
venido a menos, pero resulta
que no.
Cuando se tiene una labor
entre manos que lleva a co-
nocer lo que pasa en el país
un poco desde sus entrañas,
se impone el realismo, la
alarma y se acaba rompiendo
el irenismo ingenuo. Así que
no se trata de estar a favor o
en contra. Se trata de mirar y
“tapujos ni engañitos” como
se dice.
En general este es un país
que no anda bien. Si lo que
se vive es herencia o es obra
de los que hoy dicen gober-
nar pues no es asunto dema-
siado clave. Lo cierto es que
los que hoy están de frente
no pueden eternamente jus-
tificar su modo de hacer las
cosas sacando “chuicas su-
cios” un día sí y otro tam-
bién para sustentar su falta
de toma de decisiones.
Los niveles de pobre-
za, desempleo, déficit fiscal
y otros elementos como el
masivo ataque que el gobier-
no dirige contra la vida, la
familia y el matrimonio no
merecen más que repudio. Y
retaría a cualquier católico a
contradecirme sin contrade-
cir a la vez puntos esenciales
Eco Católico
de la doctrina social católica
y la teología moral social.
Ante esta realidad se im-
pone la reacción de parte
nuestra. Se impone de parte
eclesial levantar la voz para
pedir más y mejor reparti-
ción de los bienes, nuevas
rutas para generar empleo y,
sobre todo luego de Laudato
Si, un empeño mayor por el
cuido del medio ambiente y
generar un nuevo estilo de
vida de la sociedad occiden-
tal. Igualmente y a la luz de
Evangelii gaudium, se hace
hoy necesaria una economía
con rostro humano que no
olvide los dramas que cada
medida económica provoca
en medio de la vida de cada
persona y cada hogar.
Lo que pasa y lo que pide
la doctrina social eclesial
desde 1890 y lo que hoy exi-
ge Francisco nos hacen im-
posible no ver, callar y hacer
“la vista gorda” solo porque
algunos católicos brillen por
un irenismo y opten por cier-
tos discursos casi poéticos
que pecan de todo menos de
realistas y casi de cómplices.
Es bueno hoy pedir a la
Virgen que ayude a los go-
bernantes a corregir la direc-
ción de la barca. Que deje
de lado la manía de inventar
cosas absurdas contra la fa-
milia, la vida y el matrimo-
nio. Igualmente, que suscite
en los partidos un verdadero
deseo de diálogo nacional.
Eso pedimos a Nuestra Se-
ñora, patrona de este averia-
do terruño.
Porque nos ven y no po-
demos cerrar los ojos ante lo
que nos rodea, rogamos ayu-
da de lo alto y nos decidimos
a actuar pues lo que no se
mueve “se apelota”.
Eco Católico Domingo 2 de agosto 2015
Los negros y la Virgen de los Ángeles
Obra del pintor costarricense
Vernon Graham, alusiva al
hallazgo de la Virgen de los
Ángeles.
Pbro. Miguel Picado G.
mpicadocr@gmail.com
El Padre Manuel de J.
Benavides, historiador y de-
voto de la Negrita, publicó
un libro titulado precisamente
Los negros y la Virgen de los
Ángeles. Se trata de una inves-
tigación todavía en desarrollo,
pero que ya ha alcanzado re-
sultados interesantes que con-
viene dar a conocer.
Al principio, de los
negros y para los negros
Para comenzar, dibujemos
unos rasgos de la sociedad
costarricense de entonces, in-
dispensables para entender el
origen histórico de la devo-
ción. En Costa Rica, como en
todo el Imperio español, donde
no se ponía el sol, funcionaba
un sistema socio-racial. Po-
demos imaginarlo como una
pirámide. Arriba los blancos,
con acceso libre a los mejo-
res puestos en el gobierno y
la Iglesia, muchas veces ricos
propietarios. En medio de esos
tres grupos, todas las combi-
naciones raciales posibles, a
veces denominadas con nom-
bres de desprecio: mulato,
loro, salto atrás y el genérico
pardo. Mientras más leche tu-
viera el café, más privilegios.
Los indígenas estaban legal-
mente mejor que los negros,
pero casi siempre peor en los
hechos. Debajo de los indíge-
nas se encontraban los negros
libres, que habían conquistado
su libertad. Por último los ne-
gros esclavos.
Se le decía salto atrás al
niño nacido de un blanco y
una señora con algo de ascen-
dencia negra, por ejemplo una
cuarterona que, por razones de
orden genético, concebía una
preciosa criatura casi negra,
motivo de crueles burlas de los
racistas que, en aquella época,
tenían a su favor el peso de la
ley y de las costumbres.
Valga recordar que los cos-
tarricenses somos casi todos
pardos, es decir, una combina-
ción en cualquier porcentaje de
las tres sangres fundamentales.
Eso de que somos un pueblo
blanco es un mito al estilo de
la Suiza centroamericana.
Y después, de los negros
para todos
En ese contexto socio-ra-
cial adquiere su singularidad
el hallazgo de la imagen en la
Puebla de los pardos, en los
aledaños de Cartago, lo que se
ha sabido siempre. La novedad
del trabajo de Benavides con-
siste en mostrar el vínculo tan
estrecho entre la Virgen Negra
y la defensa de la dignidad y
los derechos de los de su mis-
mo color. La Virgen los empo-
deró.
Fue mucho más que una
mirada compasiva y un rega-
zo acogedor. Fue una especie
de acuerdo solidario, de mu-
tuo entendimiento entre Ella,
los negros y los pardos. Ya
lo había señalado Monseñor
Morel de Santa Cruz, cubano
de nacimiento y obispo de la
diócesis de Nicaragua y Cos-
ta Rica, quien consignó en su
visita pastoral de 1751: “La
Reina del Cielo, que tanto se
esmera en favorecer a los hu-
mildes, les ha hecho la honra
de habitar entre ellos y que
aquel barrio (la Puebla) tenga
su mismo apellido”.
Según Benavides, a la Vir-
gen hay que devolverle su co-
lor negro. Si se refiere a des-
pojarla de tanto oro, para verla
en su color original, estoy de
acuerdo. Ella no necesita nada
del amarillo metal, causa de
tantas codicias y crímenes con-
tra la naturaleza y la humani-
dad. Me comentaba un amigo
que, según la tradición, cuando
Madre de Miserico
rdia
la imagen de la Virgen estaba
en su figura original, se movía
de la piedra donde fue hallada
al sagrario y del sagrario a la
piedra, pero una vez recubierta
de oro, quedó inmóvil, como
aprisionada.
Hay que evitar malenten-
didos. No fue que los negros
se apropiaron de la Virgen de
los Ángeles, sino que Ella los
escogió. Por eso, alegres, agra-
decidos y organizados en la
Cofradía de Nuestra Señora de
los Ángeles extendieron su de-
voción por todo el país y más
allá de las actuales fronteras.
Una cofradía muy
especial
Una cofradía era una ins-
titución formada por laicos y
dirigida por laicos, no por clé-
rigos, con tres propósitos: dar
culto al Señor, a determinada
advocación mariana o algún
santo; procurar el beneficio
espiritual de sus miembros, los
cofrades; realizar obras de bien
social. Como nota muy propia
de esta Cofradía se destaca
que en su directiva departían
negros, mulatos y blancos, en
igualdad de condiciones, algo
inusitado por aquellos años.
27
Opinión
Los negros y los
pardos de la Puebla
se sentían orgullosos
de la amistad de la
Virgen, lo que explica
el afán de propagar su
devoción.
Los negros y los pardos de
la Puebla se sentían orgullosos
de la amistad de la Virgen, lo
que explica el afán de propagar
su devoción. Pero, a su vez, el
resto de la población, en su
mayoría parda, se identificaba
con la Negrita por el color de
la piel. Por eso la Cofradía se
vio en la necesidad de nombrar
diputados (representantes)
fuera del valle de Cartago, en
sitios tan lejanos como Cho-
mes y Matina. Poseía miles de
arbustos de cacao en Matina y
miles de reses en Guanacas-
te. Tanta bonanza despertó la
ambición de algunos blancos,
que idearon maniobras para
apropiarse de los bienes de la
cofradía, pero los cofrades su-
pieron impedirlo.
La cofradía enviaba de-
legados por estos valles de
Dios para para recoger dinero
y bienes con el fin de sufragar
la fiesta principal, la del 2 de
agosto. Con ese motivo se bai-
laba, cantaba, comía, bebía y
gozaba. Haga usted lo mismo.
En fin, recomiendo la lectu-
ra del libro que hemos comen-
tado.
 icordia
28 Madre de Miser
Iglesia hoy
A partir de ahora, Costarricenses en Washington
La Negrita no saldrá de Cartago también festejan a la Virgen
Ma. Estela Monterrosa S.
mmonterrosa@ecocatolico.org
A partir del 2 de agosto de 2015 la
imagen de la Virgen de los Ángeles
no visitará las comunidades del país
en momentos especiales. La decisión
la tomó la Conferencia Episcopal y se
hace oficial con la firma de un decreto
en la celebración de su solemnidad el
2 de agosto.
Desde ahora, la imagen solo sal-
drá de su altar el 1º de agosto para su
vestición, en las actividades de la fies-
ta del 2 de agosto, la pasada del 3 de
agosto hacia la Catedral de Cartago,
donde permanece hasta el primer do-
mingo de setiembre que regresa a la
Basílica, y alguna actividad especial y
masiva que amerite el traslado de su
trono al templete de la Plaza del San-
tuario Nacional.
Según el documento, la imagen de
Nuestra Señora de los Ángeles “es
patrimonio, tesoro invaluable y un
signo de fe del pueblo costarricense,
que debemos cuidar y custodiar de la
forma más esmerada y segura”.
El Obispo de Cartago, Mons. José
Francisco Ulloa Rojas, reconoció que
la decisión se tomó tras lo acontecido
durante la visita a Alajuelita el 30 de
mayo, cuando al ingresar la imagen al
templo se quebró uno de los largueros
del anda en que la llevaban, lo que
ocasionó que cayera de lado. “Es por
precaución, para cuidar la imagen”,
dijo.
En ese momento, la Diócesis de
Cartago emitió un comunicado en el
que informó: “después de una revisión
Fiesta patronal de los sacerdotes
Día de San Juan Ma. Vianney
Santa Misa en el templo
parroquial de Barrio México
Martes 4 de agosto, 11:00 a.m.
Domingo 2 de agosto 2015
Ma. Estela Monterrosa S.
mmonterrosa@ecocatolico.org
Los costarricenses radicados en
Washington DC, Estados Unidos, ce-
lebrarán la fiesta de la Virgen de los
Ángeles. A ellos el Obispo de Cartago,
Mons. José Francisco Ulloa Rojas, les
envió un mensaje especial.
“Desde la ciudad de Cartago, cuna
mariana de Costa Rica, un saludo muy
afectuoso y mis mejores deseos por el
bienestar de cada uno de ustedes y de
sus queridas familias”, inicia el salu-
do del prelado. Asimismo, afirma que
“donde hay un costarricense en cual-
quier parte del mundo, hay un corazón
lleno de amor por la Virgen, bajo el
título de Nuestra Señora de los Ánge-
les, patrona de Costa Rica”.
“En los días cercanos al 2 de
agosto la fiesta más importante para
los costarricenses, todos los caminos
conducen a la casa de la madre y to-
Visitas como esta, a Zarcero en el
2010, no se repetirán para cuidar la
imagen de la Virgen.
minuciosa y técnica de la venerada
imagen, confirmamos que no sufrió
ningún desperfecto o daño alguno”.
“Asimismo, reiteramos nuestro com-
promiso de salvaguardar y cuidar con
todos los rigores del caso, la imagen
bendita de La Negrita, que tanto signi-
ficado tiene para todos los costarricen-
ses y hermanos extranjeros”.
Asista, ore por el sacerdote
de su parroquia y por todos
los presbíteros del mundo.
Eco Católico
“Donde hay un
costarricense en cualquier
parte del mundo,
hay un
corazón lleno
de amor por
la Virgen”
Mons. José
Francisco Ulloa
das las miradas se dirigen a la imagen
venerada de la “Negrita” de los Ánge-
les tan querida para los ticos. También
los caminos del norte y las miradas de
todos los costarricenses estén donde
estén, tienen un lugar en el corazón de
la madre”, afirmó Mons. Ulloa.
Al despedirse, invita a los fieles
a no olvidarse “de sus raíces porque
donde está un ‘tico’, habrá alegría, fe
y mucho amor a la “Negrita de los Án-
geles”.
Eco Católico Domingo 2 de agosto 2015
Conversatorio organizado por la Conferencia Episcopal
Iglesia en diálogo abierto sobre Laudato Si
Con actores sociales, del mundo científico, políticos y generadores de opinión, se llevó a cabo un análisis de la
Encíclica a la luz de la realidad costarricense.
Gerardo Mora Pana
gmora@ecocatolico.org
La Conferencia Episco-
pal de Costa Rica (CECOR),
la Fundación Konrad Aden-
auer, el Instituto Nacional
de Biodiversidad (INBio) y
el Centro de Investigación y
Adiestramiento Político Admi-
nistrativo (CIAPA), realizaron
el Conversatorio: “Análisis de
la Encíclica Laudato Si a la luz
de la realidad costarricense”.
La actividad, a la que asis-
tieron unas 150 personas, se
realizó en el Hotel Trip Coro-
bicí el jueves 23 de julio, con
la presencia del Obispo de
Puntarenas y Presidente de la
Conferencia Episcopal Mons.
Oscar Fernández, el Arzobispo
de San José Mons. José Rafael
Quirós, y el Obispo de Cartago
Mons. José Francisco Ulloa.
Entre los asistentes estuvieron
académicos, políticos, científi-
cos, diplomáticos, periodistas,
sacerdotes y funcionarios gu-
bernamentales, que coincidie-
ron sobre el tono propositivo
de la actividad y su pertinen-
cia para la realidad nacional y
mundial en materia de ambien-
te.
Base sólida
“Soy de los que siento que
la Encíclica nos da una base
más que sólida en todo sen-
tido, desde el punto de vista
científico, de la fe, la moral,
de la economía y de la política
para, efectivamente, empezar
ese diálogo que tenemos que
tener entre todos los sectores
de la sociedad para comenzar
ese modelo de desarrollo que
requerimos”.
Este es el sentir del Dr.
Rodrigo Gámez Lobo del IN-
Bio para quien aquellos que
están en la rama de la ciencia
En la mesa principal, el Dr. Rodrigo Gámez, Pbro. Rodolfo Murillo y Constantinto Urcuyo,
ponentes en el Conversatorio. Foto G. Mora.
tienen “clarísima la magnitud
del problema que tenemos” en
cuanto a la material ambiental
que vive el planeta.
“Todavía no se ha logrado
adoptar un modelo circular de
producción que asegure recur-
sos para todos y para las gene-
raciones futuras, y que supone
limitar al máximo el uso de los
recursos no renovables, mode-
rar el consumo, maximizar la
eficiencia del aprovechamien-
to, reutilizar y reciclar”, dice
el numeral 22 de la Encíclica
presentada por el Papa Fran-
cisco el pasado 18 de junio.
El científico considera que
fe y ciencia pueden hacer una
alianza para buscar ese ansia-
do modelo y la sociedad que
requerimos.
Por otra parte, indicó que
Costa Rica está llamado a dar
pasos al frente en esta materia
y que para ello hay grandes
fortalezas como la riqueza
biológica con que se cuenta,
teniendo cerca del 4-5% de la
biodiversidad del planeta, así
como conocimiento en materia
de protección, en empleo de
naturaleza para fines recrea-
“Hoy creyentes
y no creyentes
estamos de acuerdo
en que la tierra es
esencialmente una
herencia común,
cuyos frutos deben
beneficiar a todos”.
Papa Francisco
Laudato Si
tivos y un recurso científico
capacitado en asuntos ambien-
tales.
Doctrina Social es fuente
Constantino Urcuyo, di-
rector académico del CIAPA,
destacó la importancia del en-
Madre de Miserico
rdia
Iglesia hoy
cuentro para abordar “temas
de fondo de manera seria, sin
afán partidista o fanatismo
ideológico”. Aseguró que el
Papa ha dado un paso impor-
tante para tratar y resolver una
materia que interesa a todo el
mundo, pero que la responsa-
bilidad es de todos.
“Destaco que el documento
hace parte de la Doctrina So-
cial de la Iglesia en sus múl-
tiples variaciones, por ejem-
plo, mucho ha desarrollado la
Iglesia sobre la cuestión del
trabajo humano, con varias
Encíclicas, que son doctri-
na riquísima, pero hacía falta
una con doctrina tan rica en
el tema de la ecología, en un
mundo donde la globalización
ha acelerado los procesos de
industrialización”.
“La Encíclica llega seis
meses antes de una reunión
fundamental sobre Cambio
Climático en París, y en esto
tenemos un Papa político, se
las trae el Papa con una agenda
muy amplia”, dijo.
Respecto a la influencia de
la Encíclica en esa reunión,
Urcuyo estimó que los cam-
29
bios se hacen poco a poco,
“no podemos esperar cambios
mágicos, lo dice el Papa, pero
en esto cabe aquél refrán de
apuntarle al sol para pegarle a
la luna”.
Espiritualidad ecológica
De parte de la Iglesia Ca-
tólica intervino el Pbro. Lic.
Rodolfo Murillo, experto en
teología moral. Puso sobre la
mesa la espiritualidad ecoló-
gica.
“Acordémonos que la pa-
labra espiritualidad significa
una forma de vida una forma
de ser, no es solamente como
la hemos entendido tradicio-
nalmente, como la dimensión
oracional o litúrgica o un sen-
tir bonito con Dios. No, es una
forma de vida, una actitud”.
Con ese horizonte, expuso
que el documento del Papa ha-
bla de una urgente y necesaria
visión de conjunto, para poder
enfrentar el problema ecológi-
co.
“No podemos separar la
ecología en dimensión espiri-
tual o trascendente de las otras
dimensiones. Se trata de un
todo”, dijo el sacerdote.
Exaltó el papel de la Igle-
sia. “La Iglesia es un actor
social que trata de colaborar
junto con otras instituciones
y credos y como dice el docu-
mento también con personas
no creyentes”.
Mencionó el Padre Muri-
llo que el tema de la ecología
tuvo su reverdecer en la Igle-
sia con el Concilio Vaticano II
pero que hunde sus raíces “en
el espíritu más profundo de la
revelación judeo-cristiana, el
tema ecológico no nos es ex-
traño, como no le es a la Igle-
sia extraño el tema de la mujer,
y otros. Pertenece a la esencia
de la tradición”.

30 Madre de Miser
Carta abierta al Padre José Fabio Rodríguez Angel hizo el anuncio a
Muy querido Fabio, leí,
con una nudo en la garganta,
tu excepcional testimonio de
Sacerdote ejerciendo el santo
ministerio desde el altar pri-
vilegiado de la enfermedad.
No tengo ninguna palabra que
pueda igualar la belleza de tu
testimonio. Tan sólo quiero ha-
cer eco y expresarte cosas que
he sentido a lo largo de este
proceso y que no había exte-
riorizado por miedo a ser in-
discreto y sabes perfectamente
que no es la discreción lo que
me caracteriza…  tantas maravillas en sus hijos!
Cuando me invitaste a la
formación en tu parroquia de
El Coyol de Alajuela me en-
contré con un sacerdote que
amaba a su comunidad y era
totalmente correspondido.
Verte alegre, cariñoso, simpá-
tico jovial y lleno de vida era
una promoción vocacional de
excepción, porque ver sacer-
dotes así puede dar ganas de
ser sacerdote a cualquier mu-
chacho normal.
Cuando coincidimos en el
Seminario Introductorio, por-
que los Padres del Seminario
saben cuánto te he querido
siempre y nos invitaron a co-
mer para que pudiéramos go-
zar, hiciste, como de paso, una
Con María, a la escucha de la Palabra de Dios
Martín Rodríguez G.
mrodriguez@ecocatolico.org
Cada vez que me encuen-
tro con una edición de la Santa
Biblia que considero es acce-
sible para muchos, me gusta
recomendarla. Todos debemos
tener a mano siempre la Pala-
bra de Dios. De ella mana la
fuerza espiritual y la ilumina-
ción necesarias para la vida.
A propósito de la Solemni-
dad de Nuestra Señora de los
Ángeles este domingo, quiero
icordia
afirmación (la cual no repro-
duzco porque es del santuario
de tu conciencia, allí donde
sólo Dios puede ver y nadie
tiene derecho a profanar) que
indicaba claramente que eres
totalmente del Señor y alguien
me lo confirmó porque parece
que lo último que dijiste antes
Letra viva
proponer esta versión que Edi-
ciones San Pablo Costa Rica
ha preparado para la gran ce-
lebración mariana.
La Negrita está inscrita en
el corazón de los costarricen-
ses, que la reconocemos como
Madre y como vía segura para
el encuentro con el Señor Je-
sús nuestro Salvador. Así lo
manifiestan los millones de
peregrinos que cada 1 y 2 de
agosto llegan a rendirle tributo
hasta su Santuario en Cartago.
de caer con tu primera convul-
sión fue: “lo mejor que me ha
pasado en la vida es ser sacer-
dote”.
Cuando nos comunicamos
durante tu enfermedad, trata-
mientos, exámenes, convulsio-
nes y demás sólo, sale a relucir
tu jovialidad, tu esperanza, tu
Es una Biblia traducida,
presentada y comentada para
las comunidades latinoameri-
canas y para todas las perso-
nas que con sincero corazón
desean conocer la Verdad.
De letra grande, pasta sua-
ve y precio razonable, es una
buena opción para hacer de
esta fiesta en honor a la Virgen
una ocasión propicia para la
escucha atenta de lo que Dios
nos tiene que decir.
Domingo 2 de agosto 2015
confianza en el poder de Dios
y una curiosa alegría que me
llena el corazón de gratitud.  Arnulfo Romero y tengo pen-
Siempre enseñé que “Dios
sabe sacar bien del mal” (por
supuesto que me sentí aludido
cuando escribiste eso) y ahora
te añado: hay gracias de Dios
que sólo se pueden experimen-
tar en los momentos oscuros y
es eso lo que estás viviendo de
la manera más profunda, más
jovial, más alegre y más sere-
na. ¡Bendito sea Dios que hace
Mi gratitud al Señor por
tanta bendición con que te que
ha cuidado.
Mi gratitud a tu familia que
te ha chineado con todo el co-
razón y con toda el alma.
Mi gratitud a los sacerdotes
que han embellecido tu vida
con la amistad.
Mi gratitud a la Parroquia
de El Coyol de Alajuela que
supo amarte como vos los es-
tás amando.
Mi gratitud a Vos por ese
testimonio publicado por
nuestro querido “Eco Católi-
co” que pinta de cuerpo entero
tu corazón sacerdotal.
A la ven­ta en la librería San Pablo
Del Banco Crédito Agrícola, 175m Sur, San José.
Teléfono: (506) 2222-2064
10% de descuento si dice que lo vio en el Eco Católico.
Eco Católico
Te tengo encomendado (lo
sabes) al Beato Mons. Óscar
sado hacer llegar a Roma su
intercesión por ti.
Siento que el muchacho jo-
ven, simpático, buen futbolis-
ta, buen estudiante, cariñoso,
buen amigo y que se asustó
sólo una vez (sabes cuándo
fue…) que conocí en el Se-
minario sigue siendo el mis-
mo. Tus recomendaciones a
los sacerdotes de tratar bien a
la gente y de ejercer el santo
ministerio con alegría valen
oro en polvo. Dios te pague
ese testimonio maravilloso en
bendiciones.
Siempre me despido de Vos
diciéndote: “Usted sabe que yo
lo quiero mucho”. Siempre me
respondes: “igualmente” o “yo
también”. No veo razón algu-
na para no hacerlo también en
público. Fabio, vos sabés que
yo te quiero mucho.
Con el más grande de los
afectos, la más grande de las
admiraciones y el más grande
de los respetos.
P. Víctor Hugo
Munguía Castro
El Carmen, 24 de Julio 2015 
 A su debido tiempo nació María,
La Biblia
Latinoamericana
Edición revisada, 2005
Aproveche sólo
por esta semana un
descuento del 15%
en todos los títulos
de la editorial
Sígueme.
Madre de Miserico
rdia
31
Eco Católico Domingo 2 de agosto 2015
Iglesia en el mundo
El Papa recordó a los
la mamá de la Virgen padres de la Virgen María
CIUDAD DEL VATICANO - El presencia en las familias y para las
Papa Francisco recordó a los abuelos, nuevas generaciones”, afirmó.
a quienes agradeció la “presencia pre-
“Para todos los abuelos vivos,
ciosa” en las familias.
pero también para aquellos que nos
“Hoy, 26 de julio, la Iglesia recuer- miran desde el cielo, demos un saludo
da a los santos Joaquín y Ana, los pa- y un lindo aplauso”, agregó.
dres de la Beata Virgen María y por
En la vida del Papa Jorge Bergo-
tanto los abuelos de Jesús”, dijo Fran-
glio la abuela Rosa tuvo un peso enor-
cisco al término del Angelus.
me y lleva siempre en su breviario un
“En esta ocasión quisiera recordar pensamiento de ella, a modo de testa-
a todas las abuelas y todos los abue- mento. (ANSA).
los, agradeciéndoles por su preciosa
El protoevangelio de Santiago lelismo. En realidad, se puede hablar
de paralelismo entre la narración de
cuenta que los vecinos de Joaquín se
la concepción de Samuel y la de Juan
burlaban de él porque no tenía hijos. Papa Francisco destaca valor de los abuelos en la familia
Bautista.
Entonces, el santo se retiró cuaren-
ta días al desierto a orar y ayunar, en La mejor prueba de la antiguedad
tanto que Ana (cuyo nombre significa al culto a Santa Ana en Constantino-
Gracia) “se quejaba en dos quejas y se pla es que, a mediados del Siglo VI,
lamentaba en dos lamentaciones”. Un el emperador Justiniano le dedicó un
ángel se le apareció y le dijo: “Ana, santuario.
Inq Is a
el Señor ha escuchado tu oración: con-
En Santa María la Antigua hay dos Distribuidora
cebirás y darás a luz. Del fruto de tu
vientre se hablará en todo el mundo”.
frescos que representan a Santa Ana y
datan del Siglo VIII.
n
En 1382, Urbano VI publicó el pri-
quien sería la Madre de Dios. Esta na- mer decreto pontificio referente a San-
rración se parece mucho a la de la con- ta Ana; por él concedía la celebración
cepción y el nacimiento de Samuel, de la fiesta de la santa a los obispos
cuya madre se llamaba también Ana (
I Reyes, I ). Los primeros Padres de la
de Inglaterra exclusivamente. La fiesta
fue extendida a toda la Iglesia de occi- DISTRIBUIDORA INQUISA, S.A.
Iglesia oriental veían en ello un para- dente en 1584. (ACIPRENSA).
y su equipo de colaboradores
Juan José
Vargas Fallas Se une al regocijo nacional en este
Animador de vida 2 de agosto y felicita en especial
g a nuestros vecinos y amigos de
Véalo y escúchelo en Radio Sinaí (103.9 fm)
en el Club de Paz Cartago.
Hora: 6:30 a.m. (lunes a viernes). En Canal 7
Días: Sábados a las 6:00 a.m. Con La Hora de Ser Feliz, con
repetición en Canal 33 a las 12 m.d.
Y los domingos a las 6:50 a.m. con El Club de Paz.
Oreamuno, 02 de agosto,
Y todos los días por Canal 7 el microprograma Seguir Viviendo, 2015.
a las 5:53 a.m.