rlbcte

1)Hagaun lespu¡t€ de rertr€rzod¡ li 1i¡.a d..or!ra 12tu l¡ ¡)er 2 ) P l a r c h eh a . i a ¡ b a j o u n r o , i l l a d d r i b e r e 6n m ( '/ i ) I r r n t e n g¡

rn ii¡qr punra d¡5 co r¿\s, dúl¡ l¡ dodc l¡ Pt ¡ r ¿ delax Ler nr ¡ l a l í r ¡ d . ( o r t . R r ¡ p d ¡ l n . n d e r l x o l r '¡ o r i l l x . i e l r i b e r ea lx
h x s¡unapi,n l¡d¡ ¡tm!¿s de l¡ Punr ¡ C( t r t lir a dnh. Punud! ¡ b e r t u f ¡ . . 1 ( ¡ ¿ n d . c l d e r e c h o d . l r i b e r e . o n c L r c \ É s d e l a m ¡ rg ¡ .

3 ) C osajunLo¡lte sfn nre d e ¡ elueúo d. i¿ndot n¡ PAr r f r d. li 1) Cubra l¡.r ill¡.ot cl nbdle rlobl¡do sobfela (\tru¡. ¡l.l.bler
¡n¡ 1L/r) e¡ l¡ ¿b(nr¡, ur elpre.s¡i.l¿s ror,! rlui¡ Las .riLL¡s a p e ¡ s d c b . r a P r r l a . o r ! ú I l ¡ g ¡ u ¡ p . s P ¡ k e n l x o f i l ! r 'l o h x
nn a.¿bd s¡lo .ludxn tarej¡s .n l$ exlIt¡].s de l¡s .o{nr¡s dx co\i.n.lo k{h\ la .aprs dc tel¡: plan(he

5 ' Fmpareje.." .4 " l¡ ' c t r,. ' ' 'r lÉ 6 ) P l a n . h ee l r i b e L ed e l a p x ¡ t ed e l a a l c t i l l a9 ! e q u . d x a b ¡ ¡ Do

'-. (i¡r el
n . un r ' g or I' i D r F{ t P' J bf l' blc ha.i¡ abajo el ribcte de l¡ ¿l.rillx qte qu.da lrrih'
'
d r r ¡enr. d e i¿ L t¿nJ o \ e r eii¡ nc e pr r ¡ L'
'¡o g¿
(l(rnro cosel una alctill¡ estil() camisero

tl ll¡n ch e d oL l¡ ndo0 nu L' / I L per ¡ ña 2) Planche1osladosde l¡ ! sra n,b'e us l! 3)Pl¡n.he Llobl¿ndol$ ps¡rñ¡\ c¡ la tun.
r |^ ld os d . l¡ \ is r r de L¡ ¡ let ill¡ lt l¡ r ilue ¡ e r s d e l d . b l e z .L ¿ so f i l l a sd . L r r ( ¡ d c b . n t ¡ . I . n ¡ . b ¡ c \ r n : e n mg l r tt d o b l ¡ n d .
{.iL !f hil\¡n 1apx rt t s up. r id dc la aber lu coi¡.idir {on lrs Dar.¡\ Parala ¡ rerlu.a rle l a : t . r a n ¡ \ d e l ¡ ( ^ r a r u xr ¿i d e l ¡ p u n
ú anr$ de dol,lr las ofill¿s l¡1r¡le¡

1)Ca s€lxs r,¡( r i de 1ar ¡ r ¡ c o¡ lx ¡ be¡ Lu
rr eii l.i ¡urg¡ fru n)nnu l¡ ¡letilla, (ol(f
r.ú{¡o cl .1c,flho {te lx \¡a tun .l k\És de
[ ¡,ü]g¿, r (^x. Coirc 6 ¡nr ('/1 )en l, P¡r
r. {¡rrior.lu eg o hag¡ pe¡ lueir 05 c or leset
5)Saquela \ila por la rbenurr l'¡cir d lie
redr) dr I d¡n8¿ Planlhe hs corura h¡
.ir lx rbslLn¡ de la alttill¿ Plande hara
e1L,iá.guloftr¡,ado ei la f¡Íc $¡peri.f dc
6) Prenda ún ,Ltilere\ L oriU¡ ¿ig¡r¡ d.
l ¡ \ i r a p u r . u l , n r e l p $ pu tr . d c l 1 a L e tL
L L ¡h ¡ g ¡ u n p *p u n l e . n l x o r i l l xd e l d r b l e /
r i r e r i o r t r o c u f ¡ n d o{o : e ¡ to d ¡ ! L ¡ ¡ .a Pa d
\.

7 )Dob led .ú) ladodelar i5l¡ px ¡ r . ubf r f eLpc s p t n r e d el a ¡ l e ¡ 8)Aconode la ¡l€ri]la dr nu¡em.tuc lasorillb eré¡ l,;¿s r la,.
,n!"..H ( o n r c¡ ,f¡ ',
j s H a R ¡ u n p e s p u ¡ r eo r l a d i r c c c n , nd e l ¡ s f l e ch a s,
..,
dc la aletilla h¡ta h |rt !uptliof de l¡ ¡bertur¡ Jale hs hebrA en la orillx n,ldior.lucso ¿l¡ededorde 1aPunra \ de un l¿do .l
otro de h ¿letill. Rcnde lxcorura. Laalfiilla kn¡illad¡ semue\

46
(,ólro cose¡ un DU n O

l) Dobleel parón delpunoporlamitadi corlela e¡r.eLelafusio 2) Pl¡ncbe doblando l¿ p$r¡na en lx orilla ..n enrrelela.Doble
¡able.o¡ el parfóndoblado,elininandolasperanas.Iusione la el puno r lo largo por l¡ i¡irad.jn¡La¡do 1(,sdcrechos,cosalos
enreela a la piezasuperiordel puno. extr€n¡os) abtu ¡a ro\tura.r¡r la pla¡dia Re(rrc.! dslanerc¡
lascorur as.a) Abra las ústuras .on la piamli! b) I oltec d puno

3) Prend¡ f cosael revésd€ la nanga a 1aparredelpuno si¡ e¡Lre 4) Cübra la se.ción libre dd pnño en 1a¿üerru¡xdel hcnrc dc ¡x
t€la,haciendocoimidn las na.cas.Ase8¡resede que los e\¡e'¡.s nang¡ h¿ra donde ahancc Cobituc cl derechodel puno ú¡ el
del puno coincide¡ con 1asofillas a.abadasde laabeÍura. No fc defedro de la mang¿ Pré¡dalos rp()ximadme¡Le i 2 5 dn (l )
de distanci¡ dc la abenum

5)Cosaeláreaprendidaen cadaeltrenodel 6)Voft€€elpunopo¡ el derechor

puñoexactan€nte sobrela p¡imeracosrura,
demanera queésiano r !€a por el€xlerior.
Co.tela perañace¡cadelacosiüraparaqi
plánchelo. 7)Hagaun pespunre enla orilladoblada del
La o¡iuadelpunósepespunÉa pof el dere puno sobrela corura.tlagau¡ sobrep$
choa la mangaaproxiñad¿nen¡e a 2.5cm lunr a 6 nn ('/a")dela orilla del purio Púa
(1")de disrancia
de la abenu¡a. un pu¡o queno lle!asobrep€spunr,.ósalo
pór el derechode Ia ma¡ga,volréelóhacia
adentrov ciene con punrodslizado.
Mangas
Todaslasnangas,seancort¿so la¡gas,tienenuno de los Íes
€stilosbásicos:rectas,tipo kimono o raqlán.
Iás mangas¡eclas ti€nen el ca5quereied.rnde¿oo,uc ur
t¡maño mayorque la parte correrpondienreen lasisa.Elcar
quetedeb€embeberse(des¡'anecerse) para ajustarlosin arru.
gasen su lugar.Como un detallede diseño¡lás delicado,las
mangasrectas¡ambiénpueden tener frunceso plieguesen
la pafte superior.flmétodo tradicionalparacolocarl¡slr1an.
gasutiliza dos hileras de pespuntepara embeberla nanga
y ajufar eLcasque¡ea la sisa.Si ufed iiene experiencia€n
la confecciónde prendas.quizápr€fiera una fo¡ma alrrna.
tiva (página50)queelimina los pespuntes. nérodo de cos.
tura plana que semuerra en la páginaopuefa seusa en las
margasde camnasparacaballero.que rienenmenosholgura
qütlos estilosclásirosde mangasrectas.La nangase monra
anles de cerrar l¡s costurasen ésta o las conuras rarc¡¿rcs
Las mangástipo kinono se exlienden si¡ cosrur¡ desde
las seccionesdel delanteroy Fas€ro de la p¡enda.La forma
del homb¡o es redondeadacono en las mangasraglán.Las
mangaslipo kirnonoa menudosonmur holgadasy sepliegan
. Lar em enr eb a li o , b ra /o ..c u n 1 .. m¿ ¡g d ,,rpo.rmunumJ)
holgadasestánsujetasatensióDen €1áreade la a\ila. Retuer.
ce estacosturacurva con extrafor, dos hileras d€ pespunre,
puntadasmás cortas,o una costuraeláfica de retuerzo.
4E
I¿s mangasraglán tienen una costurainclinada €n el de.
l ,nrp ñ \, ¿.e' o I r n a,or pd' rr de p.rr. r¿nga. r ie,en ! ¡ na
costuraquesecurvasobreelhomb¡o ) seprolongaa lo la¡go
de la manga.fsta cofura redondeael honb¡o. En algunos
patronesse emplean pinzas en lugar de costuras,para dar
forma al hombro.Parama)¡r comodidady nejor alufe, cosa
l¡ mangay la cofura lateral antesde montar dicha nanga.
Pa¡a dar forna al hombro, a vecesson ¡ecesarioslos co
jinetes I las honbre¡as qüe conplementan los detallesdel
nodelo. Los cojinelesson pe$eños cojinesque dan forma
al casqueted€ lamanga con pliegues.Los cojineteslelantan
los pLieguesde manera que la na¡ga caigaen forma recta
y suare.[n la página 51 se d€scribeun método fácil para
Recomendacionespara coser mangas
Lasnarcas en el patrón lalescomo muescas, puntosy los sím.
bolos para la costuradel honbro aluda¡ en Lacolocación
de la manga.Se d€be enbeber una mayo¡ cantidadde relai
en la pa¡te posterior de la nanga que €n el frente.N-inguna
iela debe enbebe¡seen Laparte supeior del casquerede la
Tcnga.dondeFsri ¡¡¿r,ado Jn pJnro { en . L po. e. pd io
de 2.5 cm (1" ).
Las mu€scasen laspiezasdel patrón indican la forma en
que deben acomodarselas orillas de la mangay de la boca.
manga.Las nuescas dobles indican la parte postenor cle
la nanga I la bocananga.Una muescasencillaindica el fren.
te. Marque las muesc¡scon peqüeñoscortesde 6 n1n1(ti4")
Cómo coser una manga de camisa (método plano)

2)Cosala¡rangaal¡ sisa,conelcxeryodc 3)Plan.h€ la.orum al con¡r¡no de ta nan

1)?ftnd¡ o¡ alfilercsla nang2 a la ssaico¡ g ¿ . R e . . ' r c l ¿ p e n ¿ ¡ ¿ L o rI r \ P o r ü e n r e r L
los defechoshaciael nisúo lado.hagacoin
en
ú p¡endaaribaLa a(nin delinPelente
bebcla n¿ng¡ pam{lueseajxsrea Lass óo¡" d e r ¡ c n t l " d e t ¿ n d o l Jd P r j m t
c L d nla\ úue).J, \ lo s pe qu eñ o\punt o\ ne
q o . t o loqrr, ¿lfilé'e \Po, e ! ladode h (t/1") pa¡a cos¡urai¡gl$a rmulada
Értndadeisú,tnbebienao el6que¡e de
la nangaparaalufarLo.

e¡ la.osturade 6) Pre¡d¡ jurras la.orüra l2tnal.lel ralle

1) Eagaün sobrepespü¡te
y la n¡nga. Haga una coru.a contLnur'xe
h m¡ng¿por el derechodela prend¡ a 6 nn
fuerce el áre¿ fue qreda debaio del bú7o
de la corura
'1, ) de distancia .on punladascon¡s o haga.osrura
'ngtsa

49
Cómo cosel una m¿Dg]
1) P.erd¡ la nanga a la s¡a por la cosrufa
debajodel brazo,los purLosdegros,l¡¡ ¡ius
.as doblesl5encillas v Ior cl.¡s.tu.rc de l¡
da¡ga. Ool(rtuc l{¡ alfilere\ por ellado del
,) Qnne el pulsar a 1.3cm ('/, ) d€ la m¡r
ca en la pa¡1esupcriof de la nrangay deje
guela tela pascnornalnrente \inglna tel¡
debeerrd embebid¡ po. $pacio de 2.5.n
{1") en la parle superiof de la nanga
50
2) Haga la cosrufadcba¡ del brazode un¿
mues.aa oüa. co. cl orcrPo de la frenda
aniba If¿¡icngajuntaslasórillas.on los de
dos ()¡t¡.ne tusr U rianga e¡ se lugar.
5) Relira estc proc$o cn orra parc dc la
I¡a¡ga, hastalna muesca\encilla o dobl€.
c om o e ne l p a s o3 S e d 'b e b e n e n o st e l ¿ r n
d f.eme de la n¡angaq¡e e¡ la partede aoás.
3) Enbeba la mangaa la sisa,comenzando
(iD cl pulgar. p¡esio¡e 1a
telahnier,eote ddrá\ del prcns¿rel¡s.obli
gando a l¡ lel¡ aacun¡ula*e.Suehcvrepira
la operxcntr .¡d2 2.5 ¡ 5 o¡ fl a 2 ). üD
esto logrará enbcbc¡ la ma¡rgadc nan€ra
6) Rer¡€¡c€ la pafre qoe queda debajó del
brarc haciendoun segxndopdpúnte entre
las mu€srasRccorreetárea debajodelbra
(.óño atnlar una nanga fruncida con coiinete

2) Iale an,boshilos de la cosrura(losdres 3) Cosañbt l¡ lnle¡ de la cosLur2d¡(ibu

l ) E asa un hih án a á qu i¡aenoc lasúr ¿¡
.as e; el casquete de la mansa Hagaúr pes
pu¡te e¡ la lirea de cosrura;h¡8a m se8lndo
pesDunte¡ 6 nm ('i'") de1primero sob¡ela
-pesiana.
Hagala corur¡ de la n¿rya v ábrala
; o; dieD6 a labo b i n a ) e n . ¿ d al a d od e i . ¡ '
iuett dc la ü¡nsa p¡fa hacer los fNn.es
¡É¡da la ¡r¿ngaa l¡ sisa,h¿cierdo()incidrr
l¿s maras. Dist.lbura los lrun.es Pongxal
ladode lx mang¡
) prend¡ con ¿lnleresPore1
r e n d o , \ | u ¡ c , l i o + ¿ l Q u r r cl o 5¡ l r i L t
r r¿q ¡
r e \ , 'n i o r n . l ¿ ¿ J ¡ ' l a l n l l P t r , ¡ r
orro pcspunLea 0 I ('/1 ) d€ l¡ lín.a de
.ofura. Retone la P$¡.r_r¡debrjo del bi¡zo

4) Cor€ dos ó\alos de ]a misu,¡ rela de l¡ Pre¡d¡, lo suficicnie 5 ) D o b l €e 1 ó r ¿ 1 loo r l a n i r r d ¡ 1 o l a r g ! s o b r ee l . c l l e i o o r l os

rcvcrs ¡acla ¡¿eiruo cl)s¡ lodas l¡s ciPA .o¡ un¿ a6
r .er " l" rr o . nd ¿ "r d ¿r l, , r r r ' J PP o' dc ld ' _ o¿ ¿o ú{ l 'orüra
¿' l' r' . ; ' , . , 1¡ l * ' 8 l- 1 lc
', " . n""i.
ure a 10ancho del óralo Cone u¡ óval) de u¡a tela lara ¡ellc
no, por ejeúplo o 8üaL¡para acokbado
'¡olletón

7) CosaclcojineLe¡ l¡pesrxna dcl casqttle 8) El cojineF lerxntalos fnnncs,v le daor{

6) R€core el relleno para tr¡Par€la]1o()n
po ¡ la n¿ng¡ cn $I¡ arcx

5t

ll P¡erdá con alfileresu¡a.inLa d,gora so
bre la linea dc la corur¿ e¡ el área deb¡Jo
del brarc Sepucdc¡ uriliTarsa.ga,ci.tap2.a
kimono
2) Ha$ Ia corura dcbaj,)delbrab, aLarc¡t
do l¡ tinra cn la córura. Refuercela curva
con puntrdas coias Haga pequeios.or¡es
.¡ l¡ curva.pero no corte l¿ cinta. Abr2la
úsu¡¡ con l¿ pl¿nchasobrc un guantede
Mélodo alt€úativo: Onita e1pso l. Cosa.
h¡ga pequenoscorcs ) plandr lacosruraco
no cn cl paso2. Ce¡¡re la cinla sob.ccl árca
.ui-ade la(Niü¡a. (ixa po¡ anboslados v
e¡ losextrenos de laci¡ta, abarc¡¡do todar
I C o.¿ ,F , e u rb oP l. 1én8' \ l+ ' ' ' ¿ng", s
enen u.,¿.o.ru .¿e n ct r. o lb o - ' . Ldr dp n, p / ,
d e l b rd o | á b ra l a .o¡k
3 ) H a g ala c or ur aqueq ü e d ad e b a i ó
5) Hása la co5tu.ade la sisacón laúanga haciaarriba ll'mience
€n un; orilla de la lí¡ea del erore I cosahasrala otra orilla.
2) R€cofe la pnü¡ dejándoh.le I 3 on (ri: I ! ábralaco¡ h Pl¡¡
cha \obre u¡ guanrede \dfe
,1)Prendala nange¡la sisade 1apfendaha8aque.oi¡.idrn l¡s
cosrursquesehicierordebajodelbrazoi lasnurc¿sdelPxrntr'
Re.ore en diagonallascoru¡as.ruradasdeb¿jodel b.an,
6)Reruc¡.e eláreadebajodelb¡ab enlre las mu*cas ún u¡¡-se
r¡u¡d¡ hilera dc Dejpu¡te a 0 mn (rl ) del Prnnd.. Re.oric la
iostu¡a casih¡sra.1 pespun rerPiandie l¿ P€rd_i¿ha.ü
'efo-d,
la ¡anga. Abra con plancha l¿ cosora arilia de l¿s n'ü$cas
53
 Hombreras

Las hombre¡aslon necesarias si erán e¡ la list:, ue arucu hunl ' rF' A | l i dngrl ¿re,A pdr" t¿. mang¿.f e, r ¿,r . dr i,a, .
r ñ\ r r ¡ m er ,FrL o ü ¡ p rd F ,t.o L r,.d e l p J rñ n .dc.i du ¿ que
r.u.pál rone.,on , o.rur¡, de hombropro.o n8aoa. r am biin
el d. c á¿ dñ, .¿ ,l | ¿ i ¡,' u rl t.,,o mu u n d e ,¿ t,Fde.mudel o.
oeD entenrr estashumbrer¿s
Si se omiren, las costurase¡ tasmangas en los hombros Las hornbrerasragtán¡edondeanlos hombros.Se utili.
I
se caerany se arn¡'ra¡an.
zan estashombrerasen mangasragtán,de esrito kúnono
I ¡ . h" m L,r¡r¿d, .L ,e ni q u ,tr, .r.i rF rrü p t p,,ron,e rl r.
. . ñu del n , , d e l o .I r. n o mt,' , ) manga recta .on hombro caido, asi como en cualquier
1 .,1 ,,i.¡^
, .i , n.L,enr," n ot.o ripo de hombro redo¡deado.
c n d. ^ r ipu. B e n ,r¿ l ¡. I J n q' rt¿
,. re ,L . ,g td n.
pFr,.e\.j rl Siempreque las ho¡rbrerasse usenen una Drendasrn
I nu. n¿ .r ¡ ¿ ro n F d F rr u d e ,\.o . d o , g r rp u . j e.pA ol toüo, puedencubrirsecon un ¡ecorle de ta mi;¡na rela
puede rariar drsde 6 m¡r (rlr,'¡ pua unilornlrera tigera. Gi
e\ rgeraru.onr, l ¿ pd.al or .,. D " r. darte. ¿,¿uquupr o.
hJ r ¡ 2. i. n¡ rl r u 1 -d e to rn ¡ In J .e \.,ge,rd, tol l c,i ,ndl I ¿\ hnn.brer¿,l i qe,
-p J J., Lbi efl a,,un r e, ¿de r u, r o
r ^ genf r ¿ r\ F
' ¡¡¡rF ¡' r¡¡,d n" ¡ u n -' i L ,r¿ d e putren.r.\ñ r¿mb' ;¡ puedrn .dq ¡i ri r.e p.,rdu.r.rar Fn bt u. ¿,! \ e! u.
temaconaro quttar un poco derelleno al¡ hombrerap¡ra
do..i n foro P ¿ r I¿, e, Ln- Lomo er¿ p.ra Ln. p, enda
obtener cl ranranoo la form¡ dereados.con esc upo oe .oI rurro..rq/ r.r, In.rrur,i o1e. Jp ta p¿si¡ a89.
¡rreglo ajustala hombrcra a su ñsura r a Ia Dren.la.
t¡ 1,. ngJi Fn,e.,o,ug,¿r.a..eob.e¡i qre, a de t a iz
L¡s hombr€¡astriangularesse ásienrancn la pane su. qur?rd¿rrenet¿ | .{ nLrr.rrFn l . po., rorrrd e,r ¡ . d¿,. d de
periorde los hombros.L'seera honrb¡eraparadaral hom. rr derc,h¿.n uenrr t¿horbrer¿, td," .ocd.r ondpr opiada. .
bro una delicadalomra cuadrad¡.El trio máscomúDde las

Colocación de homb¡e¡as

M¡nta rccta.l' r "b, . e. , pr , , . . \ , , , . au¿t . o. r \ r , . j L ¡ n r u
ldr pn !L ug "r. ¡ \ r Éndi d hon br a" i I , n, a
r . e ¿ t r n e rJ r
.nu ri. h 4.r- l¡ r ' - ngr . p ¡ l, ld. I r r , r p. t u. . r g u d p
' " l¿, j.
Mangaripo kinon¡ o r¡Slán. Coloqueta honbrerr ügran de ma.
¡e¡¿ queseextie¡dasobrceltbmbro, c¡ea¡douna suav;,pa¡,e¡oa
r e J o ,d p J d J I. r . o , o ¿ l , o . u r , d e i h o r r o o q e e t",- r ( u r 6
\ 'e l . r o

lsta :ej'a
_..¡d i2.5on
, n.llíí61
r u. . hor r ". . . r nt s a¡ d . r . e ! F \ . r¡ombrc. rads o cor.Gturas prcrong¡d¿s.I d hun b,(. d ,¿8.jn
t,h¡ k c , , d\ ouApd" J , , ¿, , edi¿, ü J to.m¿
\' ufl po d to \ lru,¡ t u T¡ Tbhn p""dp . ¿. . pp . o¡ i, , , n 'n p í ¿ t u " . " , u b . , c t h u r o r o . . . .v,n d h u n .
¡ , , , , ",, b , " , " , , D , 'g ! l , . . \ . e o r d o o r t o n . n o . 2 i , r L I n ^ Jt. d e
ga para el nrmo p¡opósiró.
ld I pa or.n.l dp h"r' rlo. La.d cl , d r ¿ n d ,,td ./d r
^quar
( olDo lorlar ullx ll, , m l n c t J c L ,rr l ' r tc l -t ' l i ' Ia preucla
lr Para3acarel Parró¡n¡ga¡n t¡aro¡lrede'
¡.r de l¡ hoúnrer¿Orte dor prTr' U¡r¡
doshontrrem\)Paü hacerel fo¡¡ nfe'n)r,
¿gregxc 1.3cn (r/t') Para1, pes¡anacüte
d.s piezas J
pafael foro ertenor aSregue_¿
la
n¡ il l tara P$raña
de fijar las hor¡rl¡r'eras
¡ii€ a úano l¡ holrbrd¿ rnrgrtld en h
.inq, en tres P"¡tn'.n l¡
'osr¡rn'rc
'".tu
la ris;: o, la partesuPeriordel ülqofie
\ 're
i"J
o' dÉ l¿ I
| ¿ns¿ en L¿p ¿ire Po ski
n e¡re üe h n'i\m¿ Lle to h r \ ine r l' r nt ¡
de la honrbreraala pe\kna de l¡<)rLura del
honbio Deje ¡1gofloiaslas Pr¡tadd arú
¡o, \o cosalas hoDhre¡as
3 ) P r e n d ah p i . r ¡ I ¡ i \ g u n d . P ú ¿ n D "
2)ColoqN k Pie^ mir¡ pcqren! Pxfu L!ro
e¡ 1¿. unr it t lid d c h l '! ¡ l h r e r ¿
( 'o r ¡ r c n l ¡ ( u . f ¡ \ u P . i i r t rd . l a h . D b r d ¡ c m | c b r t ¡
el torro hadr do l¿ tclx l ba(ie¡d. Peluciüs ¡lnná\ i 's
celor elhdo irquiúdo doblc
con nL'r'nr n e c e s a r i \oo j a i e d e n i ¡ s i r d o l a ¡ c l a C o \ a ¿
atrár v sujé¡eló Pu¡iadasrr'gas
r l¡ Ér Lr qhhunh' d ¿ \ ¿ \ r d e m t i {¡ ! r e rededor dc la honnnd¡ n ¡r¡. o ¡ ¡'aqu'
1 r ] . i ¡ \ d ' l ) ''o i o
r¡.R.Lol]. Is.iilLs..r
lr . , ú¡ Í ¡ h. úir . , . r lú . ¡ . ' ! 'L t r L ! t c t
, , , , D. L1. dnho f ! r ! h i ¡ ¡ b i L l or i l 'e l a icn)rte I rnt.hile ¡ni /rgur.{
honLnr. l¡,¡ .lte .l sigl¡st' PÓPoNe
( 'o ¡ 1 i
que. l. a 3ll. r n_ili/ t ') d e l P . r m c r '
¡rle en l.d¿ la ¡orrDf'fx.
t¡ cinta l.€l@wpemite hrcrla [oi¡br
Iiie ¡ náquina la hoúbrera fi¡ngular 8l¡s
ra É¡nnibl. p¡r¡ li Pi¡. o Pla¡.h¡r n P(n
¡,i¡¡r¡ punlosdescritosPar¡ ha'ero rt¡¡
d a t r \ e u n a c i ¡ h l i g e r x? a r a h o m ú e ¡ ¿ L ¡ r xr
l] ro cn l¡ fig¡¡a ¡¡rc¡i¡r t1¡ga 'on 'uld¿oo l¿ L¡
¿l u¡a DunLadaanchr de rgzag Pero ntr¡vlun r r 'u r g l J n . u \ J l ¡ 'a i J 'u 1 \ c d '
r a t ' i, au: h, ] r , ¿ m r q u r t u f i r P i i m e 'Ü 1 . i n , . l . - ¡ n ^ n " ¿ a t u r r L L t Lr r ! r n ñ o I
la c¡ra ásPcraa Ix honntem \o es nc'e"r
punr ¿üelh, ,nbr o r ^ r e n d ! \ Ü n n ¿ \ e i n c
ia hoúIrcr¡ r de l¡ ?estrnx de la 'ostura
Bolsas
Las bohas farían de obj¿tivo,pueden¡ener un uso prácrico
o ser decorativas.Po¡ lo genefal.1asbolsaspráctica!son de
es t ilos enc illo . o b s i a n i € .l afo fma ,u n a d o ¡n úuecorauvo
o el lugar donde ^ " se
o coloquenpu€denconverrirlasen un de-
ialle d€l diseño.Sin embargo,paraque lasbolsasseanúiiles
debenestaral alca¡ce de la mano,aun si efo sig¡ifica ajus.
Elcoja una tela resire¡te de rejido firme para las s€ccio.
nes que van ocultasde los difer€nreserikrs de bolsas;disi.
ñJ l¿ dd.\ ¿ D" r.rr" . I ¿ h ñ l .d.. d F \g i .r¿
de tela! con)ola safgade algodóDo el dril Los sastresutili.
z^n úne \argaesp t/iL\igeta pa¡a las bolsasen pantalo¡es !
sacos.Una tela para fbrro resisrenr€también es una buena
L¡s bobas de parche se cos€nen la par¡e exte or de la
pfenda.Laso¡illasde labohadeben estarlhas,parejas! bien
cosidas.Pa¡a darles €stabilidadpueden lener €ntre|ela,fo.
rro o estarforradasde la ni\ma tela, como en las prendas
Las bohas disimulad¡s €stánocuirasen las coruras de ia
prenda.De5deel ex¡eriorde la nismasólo parecenunaaber.
Las bolsasapar€nt$ seabrendiagonalmentedesdela cin.
tura hacia los lados de pantalonesl faldas.
Las bobas de ojal estánocultascon una ranura risible.
Puedentenef un ribete sencilloo doble ) alguDasveceses
t¡n cubreftascon cartera.
 Bolsasde parche

.:l oqf ' , l, , , . e\ , er iur.,d .b o rv .

n " p c ,,.fe .u ..., .,1\" n
.i
u n o e. r r , de d r ño d e t- p re n d ..D e b " r,
o ld.:f,':j:,","
.rL,¡eco5¿t¿s 1,..**, , p.crFr n,, ,
"b.iro no,,n,I
T,.' t r \ or " ¡ " r r ' r fi e x r¿ C rL e b p ,o t,. " r.,,,.,. a. bots¿.¿ n¿ri
¿. R Ftuen l ¿. botú. de o" r, ¡e,.,n I i . e¡-re
encrma,por debajo o a un lado de la tínca ., " F.¿| r . i¡ . r d.
indicada en et D rpD " rr d¡r.tA urJ fo n, .üd\F ,
p o n . i ,,.rn j . l ¿ ro re ,¡d ,r" ,l :e -n¿)ordur¡,.or ¡ ur Le
" r ' r ,f ' ¿ d" oobrroi
,n b ,,.,oo ,.d " ,,. p ," " n i " "n;. llj",:",1,.^^i :,1'::t,,j r,
!p ( pu$deder e, Ti o r.,p o .i , o rd F ,J .b o i v ., jl :-lli ,, ""f, L.hc.rJr. rin,d de . L¡r.¡r. ,o. r¿ou.r
- e .r,l rrp¿ r' lFri, d€JrTr.r.d t\jreta.er ".
¡ , ñ o, ¿ ,i o r o p e \¡d \.n ,e .o e , u f..d . !ri dd . ,:,,-l':.¡-:ii,1".. r,.:,, .n"b,rvoen.
!:"* 1' : ' .
(o r r u. d¿ dode m ¿ n e rdo re ,F,,r.. de | .rud..e.ts, pF,rp..u
t.. o o t.¿ ,q u F d F ¡t,,p ¡
u A. (. r p¿ . ot u e, m , i .' n p ¡re i .n p o rrd l " t.n.d
l1:!'"' '. d' P'"n- t,' n,. o
e . ü ¿ ¡,d ul a, ool . ',p'
'"".1'l':'l: -1"
.¿t(ur ! ndr ¡ . " , deb¿o ¿ q rF u ¡" :u n e rn p ¡o r 6a InüpeoJeno. n.r grto.ent" ,.i m.v.p.r a, -
e n .,1 ¿,ro¡ (.,
p L rede at ec r ¿ rl, ¿ t in e ¿ ri o nd r i ¿ i m i s m ¿ s D " rrF,o\ roo. dFD _,,.i \,I .e;u, r.o"
de /,s/¿SD. , lLr enr
r o . bñt v . de par .h c p u e d e nd p ti ,¿ ,e r pdr¿rñr1.rprA i ,tI' i d.Fr .op¿ p.r, i i ññ-. \
m.ro o d md. puedp upr p¿. ¿
q u rn¿ ,\ er a. r one. l n e r" d o . m ,q u i l d p ¿ .d p rr h¡er .obiepr.pu,.F
p¿réun,e,,er
I o d. 11. ;l:ll,:::Í
ro rr¿/ e, . , om o un¿ ,é ,n i , d D .,,,' ,o ,,i ,i .,,rD " ,
hr J,
Bo l .a d e p ¿r the con e.quina. en e((u¿ d r¿

I r { obe l¿ orf ¿ n tr¡. I de I " bot . ¿.

Hr s ¿ et dob. ld, . . or {L 2)v¡kecdobt" o. um. " d.,a,o ..ro
xlqc ( o r" ilt¡dc doot ¿dr t ,un"
o d; k t" pe\raer,der nr .
i. de, r m r _..1 .'j.:1 '
:i: :],;;i, ;'!:,:i P] ' ]'"aob'.'
J |,.;"..' ,. ,.'.
-o
uedpn. / r . úe n .

3) lá pst_aiat¡ diago¡ala r¡arésdelasesquinas i¡ierjores,de 4l Pla¡.ie dr nuao ;. DpJ¿i." h.. j, .e|or ae

n .ra
-D-oble
¿ qLF oin, id¿ r . ¡ .me " . D ,n ,' .o " ,;p . - | r ,
d " D .a p t.n .he m ¿ - . 0 or o . . n 8 l p r É" n l ¿ . p q q . n d . R " . o ",i L.
e ro ( 0 obe,e, lu. gor F . o ..rd e rn d ó ,^ o e q ¿ i .,d F 6 rr .. " , . p é . , i . . )r ode
. e ¡ .h " g r . n , p r . p u f e t u L , o , i
L. o,ookop.p.:.p,r o - pe 8 ..
¿ o ó h ¿e n t ¿ p j e n d ¿ -
Bo l sa rcclondeacles

l) Cor ád dr lilú l i l l ¡n ' to n tr.o ¡rop a ,rb .r 2) P l a ¡ c b eh p $ ( ¡ . 1 ¡ h r r i r e l i n t c r i o ' d . l x 3) Recor€ bdx lx pesr¡n¡.lejándohile tj nn¡
s Jdclr r Lhe |á g i i . ta \o I T ¿ mb i ¡rh ¡q ¡ 1, o 1 . J¡ r L ce l l , i l o d l a sl u n r {l 6 . l c l a se r (r/: ) si es re.eqrio re.ote los pliegu$ dc
r n |es |r nr . |x ¡r e u b e L e.lr (.n Ú rn o .l . quüas parren,b.hc,.o¡ nril¡rmidr.l L¡P.s l A $ q u i r ! \ p a k l o g r a rq ue h p $ u i ¡ .l u c
lL. ev t r i¡ x \ ,ju \l ¡ d e n tu d e h l i re a d c

Bolsr clc archc con 1_orlo

l) Dob l€t,&ir ¡ L¡ lt ) . l t loblr dill, ,d. L f ¡ r , . , , de ] ¿ h o l i \ l l n l L L e 2 ) C o s ah p ú r c s , p e r i ! , d e l | o m ¡ l a P r e . \ ¡ f c r b r d e l ¿L ¡ l sa

lx lin.¡ d el (¡r. dc l n, I . ¡ I 3 ( m L / ! r dc l' or ill x m f . f n ) r d e l tu¡ dcre.h.s h¡ri¡ el ¡, n¡. lrdo. dejandouna P$n¡]a dc 1l¡rn
('/i r D.jr un¡ ,bcrtur¡ ¡l .e¡¡¡ dc la (osura ller tlc(hat p¡.¡
fitr(ni Oiú . . l n¡ r o I t r im( r / ¡ r nr eii. r . n lo\ lx d . . 1 . ¡ r r o r r
1.Ie¡f l¡ b.Li des¡,¡\. ,\ti¡¡ l¡s (trnm\ d, la p¡an.h¡

3)Ju¡tc [ !fill ¡ it nr r \ del¡ bol' ] 1d. liu 1) \ : o l l e ej J b o l \ a p o r d . l . i . . 1 r 1 ) p r s í ¡ d . l a 5) Cier€ .!i puntu d$lj7ad. La¿Llreru¡r.
(ni er .¡ldo
r.. iiú .i l,r..i 1( 1. r \ l. ' , t r lll¡ it i{ r n¡ ] { e f.f l¡ ¡lnún¡r.lre ( dcj,l
¡,n Lel¡\ p .\l¡r iN r h e. t uit r ¡ ir r i Las¡ llis I r l ¡ n . h cl ] l ) o L ! r p . r . l l ¡ d o d e l l n ñ ) . d e s l i
rd ,n.l.¡la .'er o . l, ¡ |lnFr es s , uin, r ¿' ( .l x ( o s l u r ¡ l ¡ ¡ . i i . l r e ! é s d . l a b . l \ a
 Bolsa de parche con fo¡ro de la lnisma tela
1)Dobleelpafón parala bolsasobrela lirea
del dobladillo Coloqueel doblezdel tairó¡
sobreel doblezde la iela r .or|e ua boha
dóble ¡usio¡e laenrrelelasobreúna úitad
Cómo coseruna bolsade parchea máquina
l) Mdque la ]Íneade colocaciónde la boha
po. el derecho de la prenda co¡ hihá¡ a
Cómo coser una bolsa de parche a mano
1)El sobrepespunte de la bolsasela.e ¡n
tesd€unnlaalapre¡da N{arque conhilrán
a náquinalali¡eaparacolocdlabolsaco¡ro
€¡ el casoa¡terbr, pasol.
2)Pren.la.on alfilcres
losladosdcrechosju¡
tos,jalandoel lado si¡ e¡rrerla paraqúe
sobresalga3 nm ('h") de ]a orilla.cos y
reconelasperanas. Hagauna abertu¡aaiset
go e¡ la partesin enüerel¿de la bólsa.
2) Us€ci¡ta p¡ra hilranar,alfilereso pega
mentopüa sostener la bolsasobrela l¡re¿
2) Hilvane 2 nranoIa boha cn su lug¿r,(xa
$b¡e lasorillasdc 12boha paraqueere pes
ptr¡te le sirva de $ía por el rerés.
3 ) V o l t € el a b o l s ap o r e l d e r e c h op a s á ¡ d o l a
por es ábefura ¡lan.he lasorillas,deslDan
do la cosrurahaciael lado que iiene la ranu
ra.Cleüe la abertur¡introducicnd.enr.erela
tusionableco¡ 1acam adhesirahaciaaniba.
3 ) C o nu ¡ p € s p q n t ec n l ¿ o f i l l a u n a l ab o i sa
ala p¡enda Refuocc lassqri¡2s supcrnres
con t¡iángrlós p€spunteados.mn presillas
Jlias
3) cosa la boha con punto a'rás.rfabajando
porelhreriof de la p¡e¡da. Dras püntadas
no dcbc¡ nolase por el derecho.
59
tlolsas drslmula0as

llailteD trcs maner¿sde.oriar l¡¡ bols¿sdi!imulad¡s: .or
t¡r la bolsa .onú u¡¡ tartc rle la Prcnda,()rt¡r l'l b'lsa
pri¡ lep¡¿do I col|af l¡ Prend¡ con un¡ prolongación(qtLe
io¡maiá 1¡ ni¡ad clcl¡ bolsa).n,ásun¡ rolsa por scpar¿do
(rrue¡L€\cr de ¡ela pxra l¡ffo. Esta pieza Io afá la orra
palJedc l¿ bolsr).Al h¡.erxr¿ bolsad¡i¡¡uleda que seafü
te de la prcrda secln¡ha una costura,pe.o se lDede orl
qinar un abultamicntoi¡necesario,a ¡Ie¡os quc la ¡e!ade
ii pLendaseaLigera.,{lcortar i.tbolsa por seP¡r¿do,!e re
dLr.ecl rbul¡anicnto porque se puedeusar üu¡ |ela para

B ols a dis in tL tl a d ¡

,.|,

l,(o.¿.,
' I or P 1" " . or ". d- '
p' , dr o . r o
.. . ; Reo' pl
'''''r''d^
¿ bol i' ¿
"o.lo
P L o 'b ¿ o '(
dol, . d . l j n n
it". r eldela¡rero r tr¡tro de la prenda.t deüe
Lcon hilrán a náquina, Una la coru.a de la
por encina.v pór debajóde 1aabertú¡ade
o" -, t p. "r dop,
¿ o llrs Lo 7 g¿g \ | ¿i Lle h¿L¿ Lr bo 5 a asco¡rasde relueto ,vcostur
Co!

Córno coser una bolsa clisimuladaen una costura inglesa simulada

debljo
l) Sigalos pasosl.f 2 dcritos 2riba pa¡a1asbolsasd¡imuladas 2)Pl¡nch€ la.osura haciaeldelanrero,Po¡ e¡cina v Por
¡'l¡ h'lta
. -ro . lb", 1 o ' _ .D_r¿i-dF rlelos correspor el rerésde 1aboha Abra lastcciones
', . , ¡ ". t r P. " " n"¡.iqu"e d t . n ( ó d " P '* d be ob
o, "' . ol d B" e ¿ o 'r a o _ . , o , n ', _
' ' r r "1¿ p . d e , , p ' o "' , . l - r P n o ¿\ e r e P o ! I b o " 'P d o 5 e 'o b r '
;¡ later;lcorfespondicnte¡ldelante.o dc la prendaa 6 mm ('/a )
para hacercosturainglcsalmulada

60

Con el tercer método,que utiliza una prolongaciÓ¡en
la Drenda,sereduceel abultanienlo y se€vitaque el torfo
.le'la bolsa5evea en la cun'a de l¿ cadera Paraelitar que
1aabertur¿de la bolsase estire cuandoéstas€ ha coriadn
po¡ reP¡rado, cosauDa cinta exlrafor o sargaangofa en
la perana de la bolsa delantera
El sobrepespunteayudaamantener la boisaen 5ulugar
\ L qL:r! o{ur r ¿t' ul r¿dr..o que P ' uP or,' o' ¿ rna
" 1r." , '
líneamásdeigadaen eláreade lascaderasAcontinuaciÓn
seusa para una bolsadnimulada con cosluraingle5asiriu
lada.

3)Cosaalrcde¡lordela bolsa,teminandoe¡ la costuralateral Hara 4l Abr¡ cor la ¡lancha la cortura de la P¡e¡da por e¡cina ) Por
por en.ina ) Por debajode la Prolonsa d;baio d€ los c;rtes.Pl¿nchelabólsahaci¿eldelanterode 1aPren
!; corl€en la cos¡ur¿
rl3 i€roi¡e las orillas de la b.ha ! qxire los hilva¡es
cnin sóloen el traserode 1apre¡da,de na¡era queLa'Órura se
puedaabrir con Ia Pla¡cha

3) tlac¡ un.obrepespurtee¡ Lod¡la Prenda
¿ un¡;Lbn .i¿d ; b mm {r/. ) de la Lineade
cos ra. Hagau¡ Pespunteen laorura c€rca
4l Dobl€Ia pare poferiorde la bolsasobre 5l El p€sputrtcen l¿ orilla 1 elsubrep$PUi
elftentedelaúima r préndalasjunias có r e p o i € l d e r e c ¡ od e l ¡ p 'e n d ¿. o n r i n ú¿na
rarés de ia orilla de la boha.
terninelas
salas, orillas
I qúite1óshilvanes

6l
 Bolsasaparentes

Las bolsasapar€ntcssc for¡nan corrdos

pi ezasdel pa¡¡ón:l ¡bolsayel dela¡ r eio
dc l a prend¡ l stc dcl anr er ocubr e cl
árc¡ de 1a.adera c¡ h p¡eD.lapor en
cirna dc la eber¡Lrradc la bolsa ! conr
pl e| l rcl i D tcri .r de l a,¡i srna.[ lpat r ón
de l ¡ bol sapuede.oúarsecon t clapar e
lorfo par¿ rcd¡cn el abuhamicntode
hi do a qr¡€l ¡ bol saquedaocult ¡ €n la

l) Corte u¡a (i.a de 5 dn 12"rd. ¡¡.Io de ent¡et.la p¡,a roser
pda ¡da|r',l¡ a la fornü dr lxs oritl¡s .urlas de la bolsa Cosa
¡ 1.3 .m 1 '/: )de h o, ilh t or elr s és Re( ) r lc h c ¡ r f e r e l a S i l ¡
o rilla s r{ta cn hr g¡ de enoe( ela. os ¡ t \ r r 2id s o b , et r l n x . a
de (oslurx de l¡ boLsr]r¡ü eriL¡¡ que sedelornc l¿ or lla sc\Fxdx.
2)Cosala bolsr aldcl2nr.¡ode h p.endr. .ncarandolos deré.hos.
Reconelasperanxs.rebáiclzsde nú¡era que lx psraña de l¿ bol
sa q!ede ¡iis ¡rgor¡. Hrgx 016 or las .urv¡s.

62
3 )P I a¡cbelaco sü rah ¿ci¡l¿h ols5i
a.l¿ bols anov aallc ! arv , br . 1)Dobleh b.lsah¿.ir ¡{l.rtr. Pla¡chel¡ orill¡, d$lnmdo h nN
p{punte, h¿g¿ü¡ ba¡)p*punt en 12(o{ur¡ por el l¿do de la ¡ n a h a . i a l x b o h . . H a g ar n s o b r c p A p ¡ n r . . u n p s p ú ¡ r e e i l ¡
bolsx par¡ eritar quc éra \c desln. hx.ix .l d.rcLho o¡i1lx de 1abol\¿ ¡r ¡o elr el b¡jot,eslrnrr.

5) Cosacl dchntcm de la prd,dx x lx bolsa tenri¡e l¡t orill¡s 6 ) H i l v a n el 2 h o l r ¿ l a f f c n d ¡ . n l x r o f u r a l x t e , r l r e ¡ l a d e h

()n zigTagu oho ¡cab¡do d. o¡ill¡. (rási¡d 3rl v 37 In,rfu. trsc las nDr¡s dd p¡trón para ¿li¡e¡f ld c¡l¡s d. tcrr
l¡ boha debe qudlar lisx, sn, fiurces.

63
 Bolsasde ojal

Las bolsasde ojal de sastre,con ribere

aniba y abajo pafecen grandesojales
de sastreE l ri bete5ehacecon una r ir a
¿¡go\l ¿\ dobl ¿dade l ¿ r elade lJ pie.
da ) (on él (e ¿L¿b¿.¿da . r ll¡ de t ¿
abertura de la bolsa.La bc,ha.que se
corta de ¡ela para forro, seexriendedesdc
l o5ri beterpor el i nreriorde I a pr enda.
Lar bolsasde ojald€ sarre lambiénpue
den hacersecon carte¡a (pásina 69).
Pararealizarererjpo d¿ bóhassere
qurereuna !écnicaalramenteespeciali
zadade lastreria,qu€ inplica ¡narcar,
cortar r coscrcon p¡ccaión. Anre! dc
comenzar compruebe . uidadosam enr e
la posició¡ de la bolsa.Lna ¡rz que hala
comenzado a r€¡¡zarlaluella a compro
bar la posiciónde ésta,antesde co;lar
ia !ela.En lasfiguras,elre\,ésde la pren
da ha sido reforzado con entrerelefI.

Cómo cortar ) ffe ara¡ el for¡o para una bolsa

l) corte lassiguic¡res
parresde t¡ bolsade l8 x 7I cn (7. x 2) Fusione1ae¡fetela porelrerés delribete.f) Coloqueelribere
, p¿¿¡ , "r ¿ 1. r .
- lr doJ c t ¡ co¡ el derechohacia ariba, en una orilla del fono ¡e la boha.
.p pt rn ¿ ¿gta. r t é4apr t é . . . b) , , b, "Lc , . n, ¿ o - t " / o . ! - Un¿con zigzaglaoilla inre.io¡ delribere al foró. Hürar€ a n¡
'
d e l, ".d d " j p " , d, pn, , er , t u. , " iot e dc i n . , , , u n c n qui.a l¡ oriil¡ extcrior del ribere al fóro g) Cosal¡ risi¡ de r¡
'
ra na . e ) Co rte cl t ono dc l8 x 30"5 ¡ 38. m ( ?" x t Z a 1 5 , , ) . boka! la olr¡ orilla delforo cono paia€lribeie. La par¡e supe
riordelfoúo se¡áelojalcon enrreGla! forna¡á la p¡rte inferior
si¡ entrerelael intcior de la bole

64
I , rnto lr¿cel-unal

I t t arouela lin ead e.o loca.ió nd c la bols Dorc l r c \ ésd. l¡ pr n
.: . ,5 en; lcel.e ¡ü..lclrefd e,io . lr a. ee1r ; c r iDgulodoDder de
r d á . .scr l¡ ¡olsaL ór li¡c$ a 6 n! ¡ r L/ Jl de dlr an. i¡ de la lineá
:. rrrxl \ f ¡f au clo se xü cmo !co nDe! ueix s lí neas r eiic alc s aun¡
::r.¡r.i¡.Ie 125 d¡ (:Jl 42.¡cnr rl ) dt los.\rrenros dcl rcntr h
2) Coloque.l , efi,cDo por eltc\¡\ er l¡ ¡ rr P¡¡ 1ado.r.ió¡
de 1.,bal;¡. Co:a ¡l¡dled.f dc rodo el rcdángulorur punLadas
c o f i a s ! L o ü r i e ¡ c eD o r u ¡ o d e l o sl ¿ d . \ l x r A o sC o ¡ c $ o t r t ¡ f l e r .
e l r . d á , , g u l od . . ; {n r u . l e L r b o k a h x . ú e l d o t c l u \ o h ¡ g ¡ ( t r

3 ) P r €ndael.h.tlú de l¡ r.rió¡ de l¡ boli¡ / r ibc t e"n ¡ Ld' r c
,ho de la pknd¡. c.ntrrrlo .l ¡ibete sobr. el re.rángulodc Pes
tuft. que f ¡r2,.ó r¡tes.
4) Cosasólo l¡r lados hfg.s dcl Iertingulor ü¡balc Por tl fercs
d c l a p r e D d ¡ .D e t é n g ¡ ú f ¡ e , ú . e n r . m l ¡ s ¡ r d . N d F l o \ 'x ¡ e
¡,os &l re.lá¡gulo, higr unrL.o{urr er rev.s¡ Prr¡ rcni¡rrr lN
hel¡¡\ (e¡ la nnogrxiir sequitl cLPre¡s¡t.l¡s P¡¡ ¡rs' rr d'n
d. rcn¡ln¡ la (¡trra).

5) Haga u¡ bilr¡in a ñáqnina ex¡dam.nt a 6 nrm (rri l de c^'12 6 ) P l a n c h el a r ( ú n d e l ¡ b o l \ a h i b e l eh a o a d r b a . P o r e l d e 't

h u ¡ p ', , r r 'u ¿ P - 'n , . nl t,.1rüi,r, , 1 1 '/
hdo úreo dei rcdáneulo de.orür¿ d€ Laboh¡. trab¡la¡do pof '¿ '
,. D", ; P,. . , l F . L I n e . '1 _ | l e l 'r L \ ', r '
el rerés-ilcta prendaiLsc el aich. dcl Pre¡saklas.or¡o guí¡ ¡lc ". '
niáquina queda de¡rro de erc dolrle¿.
Co m n harer un¿ bolsa de ojal l, o n t in u a , ió n )
7)Cosasóbrelalí¡ea largai¡ferior delfccrán$¡loporel aés de
l¿ pienda.Deréngaseex¡danen¡een lasnarcasde los€xtre¡'os
(vernechaticosae¡ rclersapara.eú¡r¡r l¡s hebr¡s.tsto forna
1l) Co¡le pór €l ce¡fo del .ectá¡gulo por el ¡e!és de la prend¿
Delénga¡ea 1.5 cm ('h ) de cada extre¡ro, luegó haga un corie
diagonalen cada$quina, ibrmandotriángulosTengacuidadodc
coÍ^t só\o la t¿Lade la ?rnda.
15)Dobl€1apre¡dah¿ciaatrás,de nodo queno l€ estorbepara
de la boha.
unir lascoruraslalerales
66
8 ) P l l n c h € l a s e c c i ó n d e l a b o l s a i r i b e r e h a c i a ¿b a j o .L a l ín e a i u
rior del hihán a máquina queda denlro del doblez
12)Yolleeel¡ibek y la bolsapor elrerés,sacándolosa !ra!ésde
la aberturade la bolsa.Ase$lrese
de pasarlos triá¡gulosy apla
na¡losenüeel ribetev el ¡€fue¿ode la bólsa.?la¡dr.
16)Cosalos ladósde la bólsausandoel prensatelas
paraoercs.
cosacefcadeldqDlezdelostriángulosenlosextrenosdela aber
 i. , ' n 0 , " "- " : , ; ' - " " - " " ; . , " : ""
,'
de L¡ l rr i ' L '¿ur c -
¡e l e.P U ¡Les \d r¡rl .l ¿ LP lt '

'
l3rD oble l¿1 ,.. h rr'rr h¿' ] r r nld qr e r ' _ ' "' oo ¿f,' d
;- ",:-';,
i ?
: t-0"-
''
. ' l' l
li'l-:.1;.l.i
¡. la Pr ' r e úlc r r ' r ' ! s ¡ i '" '" "'l-j^:"1:,
"i¡ " rb'"
¡ ¡ "' ¿ ,."",,"..
":' ,r .:' l: ;:."r :;;' ,
1, , ' , ' ¡, ¡" . f . 'L{i '

i'lim.:r::lln: ;:"ll
"i'Hli",';':'i:i:::.;i?ii::T
67

Córno hacer una carlet_a
l) Iusion eú ¡¿ dt r et l! r is 2 t or elk \ ¿s de
la ca.rcr¿Rc..rc I núr ('h )en ld corados
I la orilla int.riof del |{rrtu de la .uren.
h€ndajunt,tr l¿ !¡la \ la carrerx,cnp2rc.
jando las orill¡s .\reriofes. La .a¡ter! dc h
bols¿es ¡rrvor quc .l toro.
68
2) Cosáil,re l¡ li,ea de úrtr,r¡. ¡(fic la\
pnnradase¡ la cur\a o l,aga una ..rur¡
dú g o n a l a r r ¿ r é td e l ¡ s . s q ! i n ¡ f l r i ¡ g u l o
Re(¡ ie r s.¿l.nc ls tcrlió. h¡Ba peqúe
ios urcs cn l2srunas úgln r¿ ¡e.$dio
Carteras para bolsas
l .asb.l sr\ dc oj ¡l I l ¡s. le p¡ ) chc pue
.l en.ubrne (on c¡¡rcr ¡ . H¡ qr I ¡ ( u
fu¡¡ destn¡és de.osc¡l a bolsapar ¡ c\ l¡ ¡
scgura.lc que la c¡fter:l dc l¡ b.lsa de
p¡'.hc c\ pof kr ¡ren.rs6 rn¡r ('/r") Dri¡
gr¡¡.l c que Labol s¡.o.luc la. aüef ¡ dc
l ¡ bol \¡ de ol ¡l e5por lo m enos3 m ¡ r
(r/¡ t me¡osquel a aber úf adc l¿ bols¿
L¡s cxrref¡spuedcl]llc\ u ¡ ir ¡ s de
tch pxnforru ¡ 1i Ddc clim inafel abul
tam' cnft). R e.ofte3 nm i'/ B'la lasof i.
l l ¡s l atcf¡l es e i ¡l ¿fi or dc lx r i\ la.
cu¡l do vohcel a.a| ref¡ pof cldcr ccho
1¡.,rrur¡ qur.tafádeb ajodc ¿st ¡ .
S cl e.ci o¡.u¡a e¡l ret el¡ lir sionable
que dé p.ir rc$lr¡do u¡a ofill¡ ríJaida
\ lricr dcfinid¡. Re.ofie 1¡! pcfar-rasde
l ¡\ (ofur¡s aD l es.i e f usionr r la en
3)Iolreela.r.r¡ l ] o . c l d e ¡ e L h ol 'l tn d i e
l¿ p.f cl rc!¿., dcsLúxnd. l.¡ corur¡ ¡a.i¡
.l t.r.o H¡g! v,r)repelp!¡le o Lr¡ pcsfun
t. .n lx oril[ si lo dse¡.
Cór¡o colocar ia c¿r¡te¡aa una bolsa de parche

1) Coloquela canera por e¡cina de la bol
e. con la iinea de corura de la cartre I 3
cn ('h ) poi dribgde la m¡ma Akgxret
de que la cartera5ep¡olongue 3 mm ('/¡")
en cada lado de la bo1ú
Cómo colocar la cartera a una bolsa de ojal
2) Cos alac ¿ er a e n s u r u g a r i ¡ a g ao n a c o ! 3) Doble 1acanera ha.ia ab¿jo.vplánchela
rura de renate en cadaext¡emo Recone l¿ con ellhnzo de plancharHagaun sobrePs
peraú¡ dejándolade 6 mn l'/a ) pune a 6 ñn (r/1") del doblez No cosaen
;eres¡.lale los cabosde hilo h¿ciaadenúo

1) Coúplete l¡ b.h2 de ojd h¡r¡.lPav) l:1.Pági,i¡sri] ¡ 67 \il.l¡ 2 ) l n t r o d u z c al a . ¡ r 'i . f ¡ p o r l ¡ ¡ b e ¡ ( f a d c l a b o l s ¡ l 'r é n d ; ) c nr r c

l ¡ ¡lienun d c la bo lsap ¡r. delc m inr r ellalgo d. lr . aI t ef ¡ ] . n¡ c l r i b e r c Í o e . i o t \ l 1 1 , o h ad o l , l ¡ d ¡h x . i a ¡ r r i b ¿ ,a l i n . ¡ ¡ n . L 1 'o s
Ceberr 3 ¡r¡r {'h ) Nno . ( luel¡ abc r urI Re¿I i. .l¿. r I ler ¡ \ ' , , 'f a d e l a ; ¡ r I . r ¿ . o n l ¡ . o r u r ¡ d c l r i b e t . " u p e r ¡ n l e r Ü r i ¡ e l ¡
$ri.ndo los pxsosI ¡ :t, tiig 68 b o h a d e o j ¡ l . l c r o d d . ( , ', l o s l x s o s l 1 t r 1 E .! j 9 6 6 ! d t

69
rreunas v clntLlras ¿
La pr.li¡a esu¡a ti¡¿ scpafadadei€laquc nrrma €l acabado
de los pantakrnery lasI¡ldas en la cintura.L'¡a pretinabien
h F h¿ nF " . i ¡ ¡.o p 4 F n re ,or p¿rd,\.
iar que se eshreo se a¡¡uguc [n la ¡écnicaque re muesrra
aqní \e rllrll¿¿lolatnna,ú a cDtrerelade hilo riesa,especial
para preiinas que les da firmeza.Compre era en¡rerelarle
acuerdocon €l anchode acabadode la pfedna. \o corre las
orillas longitudinalesde era entre|ela.ya que denen un aca
bado de fábrica.
La cin¡ura es una costurahorizonral que Lrncel corpiiio
de una prenda a la scccnjn i¡ ferio¡. Estacosrufa gcneratmen
tc qucda en la cinrura nan¡rali sir cr¡bargo, dependiendo
dei dis c ¡ lo,la c o fu r¡ ta mb i é np u € d eq u c d a rp o r en.rmao
por debajo de la cin'u¡a narural.
i0
r-a peric'a en la conl¿cciónde p¡erinassignifrcarecorrar
cui.ladosamen¡e r deslarecer las capasde tela en las pera-
ñ¡s para eliminar la aparienciaabultada,planchar el área
r ren)rzarlapara evitar que se efire.
Una técnicas€ncillaconsisteen ular elásricoen la cinru.
ra. Con €stemélodo el ár€¡ de la cinru¡a qued¡ ajusiabley
có rodai además,e! fácjl loe.ar u¡ buen aiuste.Un mébdo
' . rd. i r' r' d. \re, e, rd l .d;,.n Fl .. l r e-pLedeneJi, . r r
e5usar u¡ /¿¡a!,, una cinta I¡erte de refuerzopara evitaf
qLrela cintura seestire,rpierda su forna. Use cinta de sarga
de 1.3cm fi:) de ancho-cinraex¡raforo cinrade poporilio.
Cómo cose¡ rtna pl-elln:r con tarlltana

ll c-"1,.,t1","nu n-" ¡*rnra del mbnio largo quc ln cinÚ¡ 2) T€rmin€ una de las orillas lo¡gnudinalesde la Prc¡na con z1g
a" 1, pre" a", uoro, l,s peit,nas parr.osrtt¿s en los cxirei¡os de . o s al a p r e t i ¡ a a l a p r c n d a ,c o n l o sd e r e c h o sh a c r 2e r n 6 m o
? a gC
i" pi.li*. c"," r" p'eli'" u;a P*'ú¡ dci o¡ (rit )enuna
del¡sorilla¡ lonsnudinxles.-n

Jdn" l"l p_1

r¡¡ o. .¡ J¿ d aP 'l r R e b ¡ i e , . p . . , i i r , d e 'P r ' r ¿ R " o " " a
"' " ' :lü 8
_ . 1 " '. . '. d 'I p F 'p n , R P ' r 'P lP|doL¿
, ,. " 4 1, P k " P n '. i 'ñ P 'P r F ¡ r n ¿
¡un, o. '. . - l¿ "'
"p " ' ¡ "¡ P'
cnrctela de 6 mn {'/a ) ?lanche la ptetiu ha'i¡ arnba
u,'i ¿.1r.1.t,.^. r." toi"o*¡ros delalrctin¡, o're l¡
en d .,¡tu d, ¿ - , " uP n r r:l l ' r' " !

a rr¡P ¿
5 ,D obl.Jn , d¿lol.r8 " lu' , - do' o' d* aLÓ I'D e' u 6)vol re.k n e .rd po, " l d" e¡ho P ¡d_hP l d\obre
pn' Pl' i i " " ¿, ." - ' " .....i \, e o p" $P e ' unr' or' IP ¿ ?o'
p " o, rlee.¿dPb r.xr-d ; po o' ¿deI '
"u_ "' ' el derecho dela pre¡da,hagaun pe¡puntesobrela lí¡eadecosru
aós2 a t¡a!és de los ex¡renos. Recor¡elas costufas'
ra, cosiendo la o¡illa t€rúrnada

7l
Ca)mocoser un Iesorle en la cintura

l) Una a máq üi ¡ a lN r ( nt , es s upüior d i. ie, ior d e l ¡ p r e n d ¡ , 2)R€cortela peraña deltalle a 0 nmr'/r"l pam redu.ú ¡ :hrilb
dejándo !n¡ p$nia de 2 cD lr/r ) Planchcls p6t¿rlas hacil mie¡to. Pl¡¡chc dobhndo 6 ¡rni tr/i l la otia pefañ¿

3 ) Co n un p cspnnt €en la o¡ ill¡ Lo\ ¡ lx pr f ¡ n¡ d. b l x d a h ¡ . i 2 . 1 4) Iri.odu¿cá .l ..r)rte en l¿Lja.er¡!niet.lo l¡tr c\trd¡os. (ier.
t¡lle, de l¡¡do una ¡ ber k r a dc ¡ d¡ i2 l , tirndo.l ¡.$Íc.
. ¡ ¡ r i q u i n ¡ l a a b e r t u r .$

72
Córno coscr'\' relinzar l¿1coslrLl¡ de la línea de cinlurir

n'L
l )P ftnda c l ia llede nú d e la t lld¡ e¡ r ar a¡ ¡ lo11^def ' ( h' s r Pr o 2) Haga l¡ to\tura ¡lc h lnrez de .jnrur¡ por el l¡do
(
.ure .d¡r las lí¡e$ de corurr. las mues..s I las ú¡r a! llmbcba
la f¡l(la p¡ú ¡¡rtaIl¡ mierLr¡s la PIetd. .on ¡lrile¡d

(rLur¡s d'agoDrr 4 't l i h a n € ,' "

3l R€cortel(N exlrenrÁ de l¿slisas.plicSad v t.J." I , '. \ ' |..1 lP
me e.Iscalo¡e l¡s.rp¡s rc(rtrl¡das de la! sisar r pli.fles. d' na "
f,ix.1e lx cl¡¡rra Co¡ la lald¡ h¡.ia ariba, (^a el refur?' a k
ne. aquela.a f¡rmri$¡¡¡1 ¿pf et dr er éligc r a¡ r or t ¡ ] ¡ s uc na
p $ i a r a i l . l a . i n l u n d e ¡ ú d o q u c q u e d . j u r r ¡ r '¡ t e e n 'i m ¿ d c

t, Rebaie. n¡ rJ,'¿ R r' l ¿¿ P 6 ) P l ¡ n c h e l a c o s u r a p ¡ f a a l i s ¡ rl o s b o r d e s . ! h s á r e a s e n r r re b i d a s

' P"Io d "
.u. " ed. , oú""P 4f p P' ;L l' i"b r Pl¿nrhe l¿.orurn supc¡io. ¡a.ir el t¡llc ItiLe alúa¡ l': frurcei
;ás a¡sora. Si la i.la st .leshilach;. ú¡a con zigzag el fcluer¿o o plie$¡es for deba¡r de la línea de (riura
r las orilhs lin leminai de la coruf¡.
 Hechura sasffecon enffetelasfusionables
r,t. \ errr' .F1. ¿JF, '. ¡ o.
La hechura sastfediliere dc ia coDfccció¡rd€ restrdo! Por " .,rporr,¡., f.eqi retr,p,,d,
v¿riasr¡zo nes.[1 término¡¿¿ár'¿sdr¡r¿s€¡plic¿ a Lasprendas ra el pfovedo de costur¡ €nÍe manos
con u €stilo m¡sculinizado,¡ales(omo el sacosafre TaI¡-
bién dercfibe ciertosmétodosdc confe.ci.in I d€ diseño de Uso de entretelas fusionables
p, r ' o¡ " . . P " , c tF n p .u .F l , u P l ru\ F l b r ' " r. l l " .1" rr * ' o
E r l ahechurasarre sepuedenul i l i zarc ua¡ r o t t posde. :
que formen el cuello.En la conlecciónde ¡'esiidos,las do\ tfctel¡r fusionables,conlrecuenciaseusanlos cu¡ro en L':::
capasdel d¡ello generalnerrle sccorrancon la mrma Pt€z¿oer sol¿prendade restir.El l/iot Ájtmr¿ ünaenreteLad€ pürr:
Dairón. Los cletallesiales como bollas de ojal, cuellos con ," rt" ' rpo,re.l .re.' .i ,.cn' l ,r " P, ld | 'F ', ,
" c' " i .
iolapas y forro conpLero,son clásicosde los Pa¡ronespara ciLabilizarreccioncsde la prendr como mangas,dobladjl:.!
viltas d€l frentc o pieza supcrior del cuello. La ¿D¡r¿¡¿la t.
mod€los con hechurassarrc
En la hechura s¿fre también se rcqutere €l rrnr e\renso .r¡, una entretela de hilo. cs Iirme r" resistcnte.
Utilícela t:
de entrerclasParad¡r forna. Son seccionescomPlensde la ra el frente r el bajocuelk)del sacocuando la rela ne.e:n.
Drenda.no sólo detalles,lasque serefi¡erz¡n con e¡lretel¡ un roporte fuertc. L¿ ¿¡rl¿tela futiavbh.an insetuanen ü6r i
tn ocasionessepuedenusrr dos caPasde e tretel¡paradar cs una cnrreteladc pünto con hilos ¡diciolalcs enirelelrd !
forma a la Iíne; de doblez en lar vnaP¡s dcl saco.Debido a l o an.ho.[n un¡ tel a de P csonredi o,c s una aher nali':
¿ que ¿ . r ir " re n r,.,l d \e ..r,' n r " e l " .' r.r,1 dr' r o' efc' rássua\epafa l a enl retel ade cri n y seusaP¡ r a er abiliz. :
p ,F d e Ie q rF r
i r r.r ro' ' , ¡e' rr
rpo' lor detallesde la prenda,como aberlurasen los d.hls.lil t
o. , u, ' ¿ . " ' ' r e .e ¡ i .l u
de sacosr las líne¿sdel doblezen vnaP¡s l bajocuell6 l.
Lasentretela!fosionablcshan elimi¡radol¿ maror pare del tel a\ l i geras.cs una al ternai i vaP ara el t r icol ñr siona¡ :
tfab¿iomanuallan laboriosoque ca¡aclerizabaa la hechura La .ntt?kla a?lanúannJútion¿¿l¿ li¿r¿se usa Par' .l.r llür:É
Con laseniretelastusionables
sastre'. sepuedenhace¡trabajc's r¿ .-rm¡ntener lisos pequenos delalles como .Írer¡' d.
prolestunalessólo cc,n Lrn Poco de Prác¡ic¡ Sin €nrbarfac'.

il
I
Hechura sastrecon entretelasfusionables
La hechura sarr€ difie¡e dc la conf€cciónde lesdrlos por
varias¡azones.El rérmino¿¿¿ñ,¡¿.'/¿t¡l¿ seaplicaa lasprcndas
con un estilo masculinizado,mlescomo ct sacosafre. T¡m-
bién describccie¡tosmérodosdc confecciónI de diseno dc
patrones.Por ejemplo,el cueilo ) el bajocueltode un saco
saslrese cortaD con dos piezasde parrón diferenrespara
que formen el cuello.En la confeccninde vesridos,1a;dos
crpas del cxello gen€ralmmte se c.,rtan con la misma piezadel
p¡lrón. Los detallestalescomo botsasde oial, cuelos con
! lJ pd \ lor ro ' o n r.e ¡o ." r ,.,' ¡" .d " l o .p .| |" r" .D ,r,
m ooer usc on n e L h u r¿ \¿ s \h e
En la hechu¡asafre rambiénse requiere el uro cxtenso
de entrelelaspara daf forma. So¡ seccionescomplerasde la
prenda,no sólo detalles,lasque se ¡efuerzancon edreteta.
ln ocasionessepuedenusardoscapasde enretelapara dar
f or m r ¿ lr lr ¡e ¿ d r d " \.e / , n l d , \o trp ¿ . d c l .J. o. D .bi oñ
. qLe lr . oile,e n re .,l J .p .d e fn | l p ,F t" ai p n " nJ .r.nro,.-e.
tos,un sacosastres€ncillopuederequerirrarios tiposde cn
Lasent¡etelas
tusionables han eliminadola malor parrerlel
trabaJomanualtan laborioro que caracrerizaba ata hechura
Mstre.Con lasentrerels fusionables5epucdenhacerr¡abajos
profesionalessólo con un poco de práctica.Sin embar¡o,
esnnportan¡e elcgir el lipo de reta,!entrctelaadecuadosp¿.
ra er proye.ro de cofura entre manor.
Us o d e e n t r e r e la rlu r iu n a b le s
fn la¡c.hura sastresepuedenutilizarcu¡tro uposoe en.
tretelaslusionables,coDfrecuenciaseusanlos cuaro en una
sola p.enda de i€sirr. El l¡;oll¡ta?¿¿L, una emrereraoe punrc,
agregacuerpo y soporreata ¡ela sin endurecerla.Usel¡ para
eJ.b l r?dr i une.,l eI p ,
\l .l ¿. de l-r,. ' " nd, omo .,ng , . o"t , t , , t . ".
renr. ,, pl e/¿.upFri o. de) | E l ta Li. a. apo d?
.rir, una enirelelade hilo. es ñrÍre r resistente.Utilícelapa
ra el fr€¡¡e y ei bajocuelkrdel sacocuando la tera necesrre
un soporle luerte. l,a ,?¡¡¿¡ekllaiaMbk ún ¡|.J¿raonen ¡ana
es.unaenlretelade punto con hilos adicionalesenrrercjidos
: lo ancho.En una rela de peso medio, es una alÉrnarrla
mas suale para la entrerclade criD ,! se usa para efabilizar
los detallesd€ la prenda,como aber¡urasen los dobladiilos
de sacosI las líneasdel doblezen solapas! bajocuellos.ID
Fl d l i g" .r.. F, L1- dl ré n.,r\J p.ra .t r i, o; . u. , o1, bt e.
La " at-t,t0 Lgtaw ¿ü tú!" 4r0l / /,.\¿ .e u,¿ p"r ¿ d", jir "nF.
¿a r manlener ltlos pequeñosderaltescomo .arrcras de
 Pru€belasentretelasf¡sio¡abl.s cu¡¡do cré ¡¡b¡j¿¡do v supcrñciesliras,como las g¡bardinasde Poliésterfino, no
Debido a qre apiicarácntretela en seccroncscomPrerasoe permr|en una fnsiór uniforne ,vsc deben ulilizar coD ona
d p rFId ' . i. . n, . e. r r . ' d' rP e l -' r,F g r" rrd e | 1 ' ' l ' l F g ' l en¡retcladel lipo p¡ra coscr'
..;n .u r"n o. r ' ^ .J d ' L l ' l :' a rj \1 - llncoia oreviaminLelastcla! que v¡ a usar a lin de Prepa
vor si tiene sulicienletela). Il m¿lodo ideal ParaProbar las rarlaspáta La¿plic¡cióndelv¡po; eaÍ¡ que ulilizarácuando
¡Dtrctelas es f¡sionar cu¡drados dc l: cm lrj ) con diteren fusionel¿se¡detelas,r con ol¡eto.le clit¡r elercogimic'rlo
de I¡ Drenda.Con el planchado¡ laPor, usted Preencc'ge la
p ri n ^.aF F , , ' . " . ' |, . r' ,h ' ,o 1 , 8 ,.' F d ' rrre ' l ' " o
rlc reia intactae¡¡re ellos.tl.ontr'¡ste al tac¡oentre hs áreas rcla e-hcazmcnte sin iactifi.af h aparierci¡ imPecableque
relorzadascon e¡tfctcl¿ ! le: no reforzadasmuerra 'lara ti cnel aropanue!a.P l acheav¡porl atel aercasa.ollévela
me n tecl c l¡ c t o quc t ie¡e c a d au n i d e e l l a s a u a iiD¿fería. LD m¿todo más lácil 1 nlás ráPido para
Drecrcogerla tcla e\ mcterla en ura lecaiior¡ de roPa con
Elección de telas para hechura sastre i¡¡as cuanL¿s¡oallashúmedas Agitela de 7 a 10 nn¡utos a
.alof medio alto. Quitela iDncdr¿¡amc¡tei! erírela $bre
una sr¡perñciepLaDap¡ra quc se \eqre PláncheL:s raPor
Cuan.lombaje .on entrerelas hsionables,eraír mássadstecha
si co mi e ¡ z aá¡ nuna ¡ elad u r¡l l e d e b !e n a (a l i d a dL ¡s tel as
.1e1ib¡asn¿turales, comolana,algodón,sedarlino respondeD Secuencia en la hechura de un saco
bien a 1a aplicación .le entretela.Nluchast€las l;bricadas
con fibras inité¡icasr mczclasde lib¡as, conro cl PoliÉstcr
! el ravón. t¡ürbién se fusion¡¡ bicn Sin etrbargo, algunas Conlo primer paso eD h hechura de un sacofusionela en-
retelainlas secciones Después
rna.vores hagalarbolsa!.Lucgo
¡ihús iinréti.as l metálicasson.temaliadosensille! al calor
un¿ el sacor h¿qaun cüello enlohentc o con solapasTer
r¡a¡¡ soportar la aplicación de las cntretclaslusionablcs'
- Las tilas tcrru¡ü¿das,co¡ro el iileed vlos tejidosde l¡no, mine las m¡nsa!, inclu,lendolos dobladillosde ésta!r nó¡'
u aplaspara la hcchula sarrcisus iuPcrñciesbrind¡n ad r¡,lasen l¡ siia. Dé forma a los hombros coD hombrerasI
,.i o i , " ' ¡ ' " , r , , ' ^ o ,' ,i l ' ,' f,r-p rñ P U r' i ' r' ' rrr soportcsen las .opas d€ las n,angasComo Pasofinal' haga
unión tuerte Por otra par¡e,algunastelascon¡elidoscerrados el dobladillo del \¡co l cosael brr.'
Aplicación de entretela en las seccionesdel saco
lnuna etapa,lusionela cntrcicl¡ aldelantero,! iraserodel
saco,risras,cuello,bajocuellot mangas.AgruPar el iraba
t u e. Ln. f nrn r e f" i F n ' Fd e tre p r' .r l ¿ ..r' . i one. ori nrI
p- le. u- l v ' o p ¿ r" l o . ' i g u i " n re 'p d .o ..D c .p J ,. op ' ' r' ' ¡n,l
l¿pn' r er " l¡ .d ' j c F n fr i ¿ ' \.p ' ¿ l d \ r' ¡ ru re . en un¿. rpe'
ficie plana.Esperelodauna nodre a¡i€s de comenzaralra
bajar con telasde lana r ls€ed texturizadaspesadas) de
pesomedio.Espereuna o dos horaspara telasnlásligeras.
Cómo entretelar el delantero y la vista de uD saco
3) Coloqüela e¡tre(ela,.o¡ el lado adhcsiro ha.ia .b¡Jo, por el
rcró de laspie¿asdel s¡co.Coloquccl p¿r¡ón$bre éslaspara aco
modar las pinz¿s,!orillas d.12 cntretelatn las lí,€as ,lc ..\,xn.
LrLilnandopla¡.h¡ s.(!. rpo.rela pu¡ta de éstae¡ varioslug¡res
! pcgucL e¡r¡etelaa fñ de prepd¡rla pda l¡ t¡tió¡ perú¡nen¡c
Ponqaa u¡ lado h pier¡ del pafón
li enlretelal¡sionablesecorla e la linea de costura.€n
lez de en l¡ líneade cortcen todoslos lugafcs,excepb en la
sha.Cosala entretel¡ en la costurade la sisap¡ra felorzar
lananga En el casode t€lasligeras,uselalíneade corteen
el dobl adi l l o.en l ug¡r de l ¿ l i neade dobl ezp¡ r a €l m ism o
2) Cor€.urlquiera dc laspnvas e¡ la lí¡eade oltu¡a de érd pda
eliminar l'olL¡mcr.Las pinz¡s or l¡ rcla exrerior del sacoú Pc'
puntearán a lo l!¡go de l¡ orilla de (trte de la en¡relela
4) Coloque€l1ie¡2. p¡n plardúr sobrc l! enrreLelaComic¡(e
er e1cenro de la sec.ú¡ luegontrio ne .ada e\rr mo P¿r2€ritrr
d¡n.r hs sec.ions tu\ionad¡s,I¡slon. lasáreasrcra¡rcs rh€rn¡ndo
deunladoaoÍ. Nu¡.¡ de¡1kela phnthx Pofquepodria hacerque
r m o \ l e r a n i a \ {a P A ú e ( 'a
Cómo coloca¡ la entretela fusiorrableen ei trasero de un saco

l)coft€ lac. t r er elap¡ r ' alapaf edel r r as oodell a m d e l a n r i s ¡ r a 2) Iusione la e¡retela al ¡rasercdelMco üsa¡do lanisnraúcnic¿
g ue ur ilt { i par ¿eldela¡ r e¡ o, our ilic c u n ¡ n á s t i g c r( a
d r(rete la t o. ¡ {lue para el dehntetu, páginast¡1.r 79. parx 3 a:J rlsion€ l¡ c¡
te I núrque tun) l,) hto p¿m e1delxnrrr del saco.págnu ?8, ¡ctcl¡ a lasdosseccñncsdcl trasefodel sacoa¡tesde ú¡nh cofu

Cómo colocar la ent¡etela en el trasero \ dobladillo del saco

l) cor€ la enrrerel¡ p¡rcial delirrscr. delMco dc una rcl¿ li
ge.a o'a¡do la prenda no necesneuna entrcretafusúnable parl
roda la espalda.Cosalas pinzaspor sepa.adocn la entreela r la
prenda.Plamhe laspinzasdeiacn¡rerel¡ haciala sisaI l¡s piMs
d€ la prrrda haci¡ el centio del rrascr..
2)Haga un pespu¡tc dc fcureDo en la enrerela de1rrscrc del
sa.o a I iJcm (i/: l dc lasorills.Indur¡ cinta ¿sarg¿d¿a¡gor^ en
el reft¡epo de los ho¡¡bros para elirar que la cinra dc h .ostura
sesgad¡de l¡s hombroserife.

Dobladillosin abertu¡a.Cofic ia entre(claaglo¡Úrda ti¡sionableo Dobladiuo conaberu¡¡.Corrcla e¡retel¿para$rabilnar1¡pu

el rricor ¡ lo andro p¡ra ajustarta t¡r¡a del dobladillo,derde el re i¡ferior r supcrn)rd€l t¡xslapcd. la ¡berura (loloqüeel hilo
d b-/d p^ ,F', . , ¿. o . 1. . r r , , or ' , ¿ r . ¿ . , . e r . c r . dc la cnrretehsobrehs ln¡t¡s de doblezde la $lapa
i. ior r Ll, ' t u. r n "t ". nr . e r e l d . u m u o
hüo pafa el dclanrcro del saco.págnras7it ! 7!, parx 3 a O.

E()
(larrlo crl{retelar,vdar forma al b:rjocuellode Lrn saco
l) Co.t€ elbajocuelloal rsgo de una eúre
r.l¡ tüsio¡able con iñer.rón e¡ rnmao oe
din.I'am coriar lae¡treteladelPie de 'uello'
oacc el pat.ó¡ del b¡jocuello desde.l¿linca
d. doblczh¡ra la li¡e¡de cos¡ur¡deresco
rq colo{tue1a.orura en el ce¡rro dcl i'¡scro
rihrF .1 doble¿a¡ hilo de ]a ftla.
Cómo cntrclelar las mangas
l) Ude una enúerclatusio¡¡ble ligera-paf¡
n2vof rcnodid¿d .r bucnx aP
l, ;¡rfetel¡ sobre las liFas de (orura dcr
DaLrónde la úMF¿ I¡ el dobl¿dillo ¡lc l¿ ¡ra'
d" t ad""r
ia u* lr t,rreadi cne cn Lugr r
; ' , !¿ .T , t r ¡\tr.rr L od $ l¿\ n ¿' L¡ r r c f r r ' ¡
a l¡ e¡t¡etela de la úanga
a 3l DoblétlLr2iooÉUorrbre ln l¡t¡ d' do|lez
2) Trarsfi€ra tod¿sl¡s ú¡fc¡s del Patrón
a¡rbascaps de entretela lu
r l¿ dlb¿ o' uc Ll.i u n ¡ l ¿' t r t u Í ¿e n t L ( e ¡ r r e
.lelhae; rusionce pLed¿lueLlodÚlu¡\ Lre
núDga r¡tc\ dc cerar
i ptanc¡eun do¡lez n¡¡cado Ar¡edidaque
¡lanclt \obrc la ¡lnohadill¡ de sarrc, prer'
iacon alfilcresr:apliquevrp'r Dcie laPie
7a sob¡e l2 ¡lúohadilli hara qle er'
co¡rpleLamen¡e tna r r...
t r t e l o d oa l l e r n a l i r o 'e
: h \ N ¿ i r F J'Ú '
t u e 'r t
s i . r o f L r r t t r D f r i n \ f i r 'J 1 6 i n ¿ Í t s n ' l 1 r
r l t i ¡ l l cl
üontr JlJtrso U¡¡tm pe.PÚ¡É
¿ o l ¡ h r l {. I J l ¡ m r n g r ¿ l l 'm i i :
}'e
| ] \ . ', 1 1 t r \\ i r t e 'n l ¡ ¿ r ' H i l \ r e r n r q r l r L¿
úoDrc¿
¡ lo laryo del dobladillo ) l' li¡ca '1'
8l
 Hechura de un
cuello estilo sastre

t:

'{

Es¡etipo de cuellovaunido a lassolapas.

Las c.,sturasdonrleseune con ésusfor
man una muescao corte eD \¡, a cada
lado de la hrea del escote.La colura
correspondea la linea de la garganta
Lrn cofte en \r bien definido, parejo r
plano,eseLsellode calidaddeun irabajo
fino. Laclavepara iograresiedetallees
la combinaciónartísticadc t¿cnicasde
.ostura l de planchado.ademásdel rccor
te cuidadosode lasperañasde lasco5tu
ras ocuhasparacvituque éstasabulten.
Senecesihn \.ariaspiezasde patrón
parahaceruncuelloestilosaltre. Lrajo
cuello, con enretela y formado, es la
pfinera secciónque s€cose¿l 5aco.In
seguida,cosala pi€zasuperior del cue
llo a la listaiuna partede estalisra pasa
a ser el exrerior de la 5olapacuandose
terlllina el cuello.Despuésde hacer la
cosru¡afinal, que une la seccióndel cuello
con la vistaal s¿co,planche.i hagaun
pespunteen la orilla o sobrepespuDte
ulilizandolaslécnicasdescritaseDla pá.
gina 87 paradar forma,! coserLoscortes
Corte de un cuello
envolvente

¡
i

Un cu e lloenlolv eDt esi g u eu n a 1 ' n e a

continua qLreseangosta.seensanchar
se lLrehe a angostar,u que se nore ra
diferencia entr€ cuello t lolapas' con
fr€cuenciasc usacr Prcndasque no ie
abrochan,como lo! nodeli^ en!ol!en
tescon cinlurón Debido a que est€tiPo
de c¡ello requieremenosptezascleP¡
trón, generaimenreesmásrácil de rcr
f¡ccionar que un cucllo co¡ solapasxr
.ueLloeDlohentesecortacomounasola
rrieza,la cual incl re Lassolapasdel seco,
i n e l ex Ler nrdelc
¡ uel l os en o t¡u n ¡ s o
la .ostura que se localiza al centfo del
lra!e¡o.F,rto simPlific¡ la costü¡a, clre-
corte de pestañast eLplanchadoe¡ el

Algunos de los P¡sosen la hedrura

de un cuelloenroh€nte $n los lns'nos
úni
q u e p a r aün c u€lloc o n s o i a p a s i l a
e difefencia cs la formr de las piezas
.lel patr(-rn. Anre! dc hacerel cuello c')
!olvenre, en¡ret€lecl delan|erc.trascro
! las mangasdel racoie¡trct€le, d¡ for
ma albaiocuellor-r dé forma ¡ las sola
pas.r pl;ndre la linea del doblezde la
solapacomo paraun cuellocon sotapas
en s;co sastr€.(Iásinas ua a 8t )
 Cómo haeer un cuello cun sol¿pas
1)r'I¡ga u¡ pespuntede reiuero cn e1s¡e)
a 1.3cn ('h") de 1aori11asin rerninar de la
lin€ade scote. Hagapeque¡oscorreshsra
elrefueizó.lsto da nN aúplirud a la.osru.
ra curva de la 1ínc2de1erore, la aplana r
7) Recofe ele\c6o ¡ le pe$na de la.oru
.¿ dcl cuelloe¡ las p2,¡s.orre\po¡.lie¡res
11ba¡ncro ! pierx srpefior del drclk)
I
ñ 84
Z) Haga oincidú l¿smdcas delpat¡rin p2.
. a a l n t a r e l b a j o ü e l | oc o n l ¿ o d l l ¿d e l a l i
¡e¡ de $core del saco Co\a cl bajocuelloa
¡a |n,er del$coie delsaco li¿stala\ nrarcas
dcl par¡ón en las solapas(ver ilech¡); haga
pe{lueñoscorreshAra las marc¡t
8) Uná la .olrurr { om.n n¡do en la parrcin.
terior de u¡¡ de lxs orillzs del saco Hxg¡
punra.¡N ¡ús cona! ¡ 1.5..r (l ) de lx rna.
pa Haga trra o dos purtad¡\ di¿gonalesa
tr¡v¡s del pi(o dc l2 solaDa.(Sequiri-rla to.
hla d c l a ; r i q u i u p a r 2 ; o r ¡ ¡ ¡ l i f o r m a c n
que se rcalta la .ofurx.)
3) Abr¿h co m co¡ planch¿sobrela ¡l
r¡ohadillade úr¡e Recorr la perariade
jándolade 0 D.r rrlr")Iai¿ 9u€no abulle
9) Cosa desdeel pko de tx sotapaÍ2\ra lx
esquimdelortlo, m¡nrenierdo ¡:ecralx .o\
orxplra¡e8 r¡Ne rle quelasmuer¡s()in
.'da¡ en ambos lado! dcl cucllo de1saco
't c m i r t h c o s r u r ¡
u r i l t a n do ta n ¡ m a r ¿L
!i.r lue en c¡ ot¡o lado
4 r t t acaxn ne\Pr re de iclu'rro er Ll¿
l¿
) 1 . 3c ; Li¡ni) ,1 ¡ o nlh dt l¿ L i @J
1 1 a ( ¡peq rños ro'|.shAD elP dl ' ¡ e
elc
\ úñ
r ir

e l ; . ;o ( oi cl .ue ll" ¿ l¡ lin'J d' r $n{ e

oe Ililffi'*
$$ü5ü-:
l¿s
d e l a r isla.¡2lta larI¡a (asde l Pat r o¡ en
sohp¿sih¡ga pequenoscones hdt¡ hs ndr^

J"ll;l'"i:*i",::";illi,:;
i,'l*"'.:j:
l 0) abr¡ h ,on !r¡ to ¡ p l¡¡'h¿ ls ¿nqÜL¿
o l É sad¿ ode mdd erae n la \ e s ' luin¿' . de
l o do¿ r elcu ello Lla s¿''fle 'dFs o¡ ¿r e\ er
¿
[i$in",'.rllrlit[lisi ;:' l*ilJl:.,:ll,';::
;:'l:l"::?:,:";",
l a s A qúrn¡s (oo rlc la to \tur ¿ l?e¡ J F
D en¿ id cn l¡ r(Dn bJiuN e o¡ ulaP¡
r as
, ¿o ;::,1,;,'::";il:;:
il';';'il"l'1':i
c m I d, r ' el derecho
i ¡ m Lr/ar, \ e n el .ú e lo^ Átr ¿ | .vvoltee Por
ne¡ oe oo
Con,,n! e ieh ¡Fn do L¿h ¿{¡ d
 Cómo hacel un cuello envolrentc esll{) siLsrre
l) Cos¡ cl bajocuello¡l saco..oúo lo hizo
ru n cl .ucll,i dc . . lJ f ¿ ¡ áAira 81, pJ 5o\1
¿3 H¡g¿p c,tu c n, \L r . d¡ m ¿nr ' i qLp li
peraña del baiocueUo '
luedr planae¡ lasrr
laps. Abra la corum co¡ la pl¡¡du
4) Corte en án8!lo 1apest¿nadel flrllo e¡
c-ad.esqúnia.R€.orc las pef¿nas a I .m
("/3").Abra la (xtura con la pl¡n.hr s.bre
una alñohadilln dF sr$rc
2) H a g au D | . s t u n r ¡ r l . ci? cn l¿,tr]
ll¿ J e l . r ( i ' \ h c r i n'"c h ¿J . u , ! t u Í ¿ l , ¿
.iflrdo pequr,,aspunr¡dN par'¡reloraI las
6.luin¡. Hag. oLes en l¿s $qui¡¡ h'r¡
la (Á¡n¡ Ihga cl m¡n. pcspuntccn el üa
s e ¡ od c l ¡ r i i a r 1 . 3( m l '/ : l d c l a l i ¡ . ¡ d . l
$.ok, hxg¡ pe.luú'o¡ .ones.
5) Cosael cuello al M.o e¡ la direl.ión de
lasi l c d r a s ( i . m i . n . . p o ¡ . l . e ¡ ¡ ! del ¡a
serc.Al(trere¡ erx dire(ión r 6itafá o\
Lurasal scsg. fuc dnntriún.n aruSu.n o
rb.lsen en 1¡sorillas¡lel cuello Recone! ref
r nn e c ¡ l a . r i s m ¡ t o r m r q u c p ¿ f ae l c u e l l o
de ¡olap¡. página 85, paso l:.
3) P.endar cos¡ la 1¡ra el (,r1lo. [n las et
qui¡asde la líEa de (Nrum dd crore del
c u r ü o ¡ x 3 ¡ p c ! ¡ r n o s c . e sv¡ ¡ g a u ¡ a co s
r¡ra re.ra ¡ l.¡ves de las efLur¡as
6) qag¡ nn bx¡pes!ü nreer lx orilt2 externtr
del nrllo ! las ytapas. m¿nre¡iendoelL¡
jocuello r la p¡úrda ha.ir an.ib¿.Iernrine
la .osLurx¿proxi,ra.la¡tnte 2.5 cnr ll'l por
e¡cina de la linca de doble¿.O cn su h,gaf.
hagato)fepe!punrc,sigrie¡do l¿siniru..nr
nes de la págnraopusra.