,",

I "

, "

r'}'1:$>c ..::','
 Boletim Semestral
,A:rquivo'Historico
,:

Apres¢tlJ:a9ao, ' ",3 .

;0 MOvip1~~nto'd~"~ib~rt£i9ao' de 'M09a1nbi4ue,
.por Eduardo .Ch ivambo 'Mondlane 5
Da Imp~e~sa'~'Mo'~ambicana: T:itulos Na6' p!!
blicados(_1854:--197S) ,.por Ant.cn'io Sopa , 33
Fontes 'Manu'scritas ','para.a ',Hist6r~a", de'
M09aJnbique'rio -RiQ,de' Janeiro. ~ ,Ate Fi ~
nal ~o~ec.~lo;:'.XX"por '~el~ Pantoja \ s '41
. CatalogoBtuncir';io do Fundo Ant.on io Enes, '
, coo rd, 'Ana Maria Camargo ' 49
Acervo 57'
Noticiario 64:

)~ _ ....-L_~~_ ......__., "'-

('

: ARQUIVQ.
Na ca~a: Eduardo Mondlane nas Zonas Libertadas

Boletim ,s.emestral,do Arquivo Historico de Mo~ambique

Universidade Eduardo Mondlane '

Director: Ines Nogueira da'Costa

Editor: Joao Paulo Borges Coelho

47/INLD/PUB 87
NQ 5, Abril de 1989
 APRESENTAc;;.AO

Ad assinalarmos 0202 anLver s ar i o da mor t e de Eduardo Chi ~"

vambo Mondlane,"p'rimeiro presidente da F're Ii.mo , 'gostariamo~de"
corrt r i.bu i r para que, 0 seu pens ament.ove 0, vigor 'da sua Lut a 'pela'
Independenc i.a-Nac i ona lvse t.o rnas sem mai siconhec i.dos..
Oartigoque traduzimose, divulgamos .f o i escr i t.o para ,ser
ap re'serrtado ipeLovaut.or ao"The Mediterranean Congress for Cul+
ture"em' Florenca,.Italia',' a 24 de Junho:de 1964 '~,'exactam'ente
na vespera' doxleaencadeament.o daL~ta Armada de Li ber t acao. Na-
cional.
Num tom ,coloquial, pr opri,o de urn trabalho e Labor ado para
se r lido" "Eduardo Hond Laue faz uma anaLi se importante .dos siste '
mas de educacao 'e ,trab.alho coLon i a is , bern c<?mo.do Eape~desemp~
nhado pela igrej~ ~m todo 0 proce~so.
Mesmo a vinte e cinco·anos d~ distincia 0 leitor reconhece
"r~ a Lnconf undlve I det.ermi.nacao do Homem que f o i '0 obreiro da
'Uriidade Nacional. ' ~

, Na apr-aserrtacao deste nUffiero nao pode ri amos dei.xa r de re~

cordar a "pass,agemo·,dos' cinquenta anos da 'pr6mu.lg'a~'ao do, diploma
'n2' :635; de '~9 de, Abri'l, de 1939, "consider'ado o rverdedei rord LpLo-.
~maorganico "do ArquivoHisto,~icb"de Hocamb i que..
'E de 1934 (Portaria -n22.267, de;,27de .Iunho}, 'a p r irne ir a '
"mani fe s t.acao d~ Lnt.encoes " da or gani z acao ,de urn Arquivo, naal -/'
turaco'n~ider~do ainda Impos s i.ve L'po r raz ce s de f a Lt.aide recurr-=- ,
sos. 'So em 1939, .exac t.ament.e ha c i.nquent.a anos at r as, e'at:raves
~ do diploma, ref e r i do , 'acont eceu ve rdadei r ament et a c r i acao do Ar-
quivo ,Risto'rico de t-1ocambique.,No .seu ar t igo 9'Q'~o' di p Loma atri:
, bui a ..aoAr qu ivo Hi.s t o r l co ,6 papelde' "promover' 0 estudo da'his-,'
toria'de' 'Mo'cambique, quer d i.vu Lgandoj.ipe La pub Li.cac ao , documen- -
tos, ou outros elementos interessando, aque Leies t udo , :qu~r .promo-
vendo , , des ignadament e no 'que - r aspei t a. ahistoriapolitic'a dos in
di genas, Inves tLgacoes ,"e coLhei ta~ _di'rectas4e: infar~a~oes' re~l~\
t i.vas as .tradicoes~ t r i.ba Ls, us osie cost:umes,bem como ci = histo:-
; ria da' co Lon i zacao do .t·erri t.o r Lo , que rva i.nda iobt endo . orIgi.na is
OU cop i as de document.os sabre Hocamb i que existentes 'em ar qu Ivos ',' ,
.naci.ona'i s eestrangeiros." ' , r
. "

'.
ARQUIVO~ Maputo (Mo~ambique), 5: 3-4; Abr'il de, 1989.
 I

Neste numero do "A.RQUIVO" ap r as an t amos a i nda urn,t r abaLho de

,An~6nio Sopa'sobre titulo~ da imprensa mo~~bicana .que permane-
ce r am em projecto, uma r eco Lha , daautoria de .SeIma Pantoja', so ,
breFont~s Hanusc r i.t.as para a Hj st or i.a de Mo<;ambique existettte; .
, no .Ri o de Janeiro ,e um trabalho produz i do pelos a Lunos ~do"Cur-
so de 'I'ecri i co s de Documerrt acao de Ni ve I Medio, . afuncioIia~no
Arqu i vo Hist6rico de 'Mo~ambique, apr'e sen t ado pe La or Lerrt.a do.ra ,"
'.a Ora. Ana Maria Camargo, que leccionou 0 modu Lo de Arquivistica.
Damos ainda noticias sobre 0 acervo documental tratado du-
rante o· anb de 19~8 e di~pop~y~l para 0 tr~balbo de historiado-·
reS e o~tros,investigador~s. ~ .J

. In~s Nogueita -d~ C6sta

'- . .~i

,I

4 ARQUIVO. Maputo ~Moc;.ambique), '5: 3-4" Abril d·e.1989.

'---'

,1G;"
 ,I'

e, j

• _, r,

0: 'MOVIME·NTO:<;:,- ·DE·· LIBERTA9AO·~

..
- - . ~ . _' " . ',' , . . .:' -,

·D'~,.:. fvI<?:~.AMBI·QUE'~~~·
. ·E:duard.o· ·C·h-i;ambci· Mond'lane

M09ambi,qlie e uma d'as\,:·re.rnanes·cenc:ia·s "do'VeIho'- .11npe'fiQ:' p'ortg \.

gu~s., .. ed i.fic ado ..durante::<q:~<:§'e.~-\ll~s·':xV~ct, 'XVIII .._e:;XlX: .. ,pa As~a·.,
Ameri caid o"(~\lJ, ·.··e•.Af r Lca.;.. Em.A:~-r,.i.c a: Q S .vest {gig s: ..d e,g'se im{),~ri 0 ..
sao .constitu{doS .porAngola;,Mo~ambique~ .. Gtiine ••( cham,adaportu-
g~esa)-~.eas .i1ha.s 'deCabQ.Ve't·deeS. Tome; A .m.H6r 'destas'.colo-
,.nias' e. AI1g01Cl~embQ~aMo\;aIJll)ique.sej a;<;tmaispopuJ,0sa,; com: urn
. potico:Illais·.des~_~e,::milhoes~·,d~"pe,~$oas.'··. "
'as por.t ses .. uguequecontr·oJa~M:o~:a·Inpiq.ue.~.q·a,~)ria.i~$->
af irrnam 'de
'450 anosjporem,o. corrt rol o portugu~s,sobreaqiiiTb-'a;'quEis~"cha'
ma hoje.M()\;ambiqueJdat~. defa~to~ deme~dos.do~eculo.XIX. qua!!

~~~~':!,i~_~:~::n!:1!~~f~~l2a~e~1!~s=:'-~:8:1':~a:Sp!~,~:~?~:E,c~~~~='"
nente .afrLc ano. Ateentao o s+po r t.uguese.s '. tinhqlU-se contentado
J', o vcont r oLo de umarpaquena pa rt e daizona s~'teritriona'l'~(ro:-:-pa'i'~
.com·· "
as~s~irri-'t6modealg;unsporitosisolado!,? aolQngo'da<costa, .emcuja
.pos~ed·Q.eflm peilllanec,i<ioapos':terem"pido, <fa' :Illaior
~esf'l10 jados ....•..
. parte.·da',Afr.ic,a,.Oriental:,.:_.primeir.o,.p~los~:.·arabes.e.q·epoispor,·bri
t)ini~os ..'e ;alemaes. <~,'t_ ~o~fer~Jlc iCi.de) Ber.Li.m 'o~:porttlgueses .'.re~::-,
v·±ndicar·am'; o.vd ireit.o .:d'e-~·-p.osse··s·obre/to·da a .cost.a da:·Africa·Ori.en·
·t-a1~·~·e·~p,artes .do ·seti:;:-d~iit~erior .a·:t~ 'ao Natcil;~:,~~s ..'~(rsr_'~lnglese~~£~''''na6·
~ .: ~,i~~l~
- • ..._~ :,"<' ~;.. -:: ":'." "",.-.. ~."._
'~40 .. . , .... "_' .i>: ....
:-:-~ .-_:._
.._,.:,.-,' -,: .... .' . "'. _.. "_" . '. J, _ ,:.- '. '.

p~·~mit~ranf'·~qtfe.--~~s~s~~rr{'~fo~se:. ·,Ap6s~.UIlla·,s~.r:iede Li tLg Lo s f01·· fi,-:

nalmentepossivel,q'lje Po.rtuga L. fieasse C9fil:O con.tr o'l.ovsobre.o ac
. ·tua.l, :terr,i.tor·-i:.~ 'd~·,Mo9~mbiqi.le_~l<'-·· . '. " , ,.., r

. .,Lo govapo s ..0 ..,']Jr~ta<iode "Be r IiJIl, 'Pofiugal pr'oeet;Ie}.1a negoc:i~

··~~~l]~~;~~~,·~:r:~Sn·~~~~t::~:·-~~:f:~,~::i~=::~ifa1!~~~'~:~~~~,.,
~-eridi\;ao dos . 110SS0;S' chefes tr.adicional.5;tc. Por.tug~ilipa"~~.9u,._ ame~F a,
ca- e,' frequ~I1tefuente-;'ao ·ataq.ue--colUopropositO~~-~e "conqu-isfa-;'
A~ ,tilt i.mas '.guerras·cfe·conquista termin ..aram em :t8.97,.;.c9m .:ra··...·a~~t~r'o~:;.
i~ta., do generaclMagu~guane. ol)la isindomi todo;gCdhe~i~s';Iriilitar~s'
"_q.o.. Lmperador ·NgcungunYfl~.Y··~·'· -Esse., bravo: .~'i Lho ·,Qi<·':1\':t~~~c'.?'···'~sta\?",:~.
'-t~,~.
det.e rmf.nado I)',a _r.es:i:stehc:i~a:,.~o·cql1t:rolo~,pq~rttig~~s· sobre 0' .
r- :.0

~'~Trabalho'e Iabo'rado p~ra.ser 'lid~ no.·TheMedit.e·r~anean ,·:.Q.o'ngress·f~r .cu~ t.ure;

a:·'"deco.rrer entre' '20 e 24 d~ .Qtmho,qe 19'64 em Pa lazzo VecchIo' r. Fl?~·enga.;- ~talia '~.'
'~ .
,'11<'

ARQUIVO~' M.clputq (Mo~ambiq~~) r: '5,:' 5-31.,.< Abril d~ :.lj89·.

',\
 ,l
pafs que os portugueses tiveram que 0 matar'antes de .conseguir.
captur~-lo, ap~s a derrota'do seu ex~rcito e a prisao do imp~r!
dor Ngungunyane ..
'·.A derrota do exe r c i.t;o de .Maguiguane foi seguida de uma cam
.panha 'imp'IacC£Vel' que'os portugueses cin~camente designa~am de
"pac i f i.cacao das popu l.acoes nativas", caracterizada pela p r isao
massiva dos homens. saos que eram enviados para os d'iversos pro-
je6t6i econ~micos porfugueses e estrang~iios, e para fora '4e Mo
\ ~ambique, separando-os assim·das suas mulheres e crian<;as. Aqug:
les que sobreviviam so mui t o s anos depois r egres's avam as suas
zonas; muitos morreram entretanto e bastantes, de entre aqueles
~.
que sobreviveram, nao chegar am nunca a· re(g,r,~s.sar. . .
Parte do programa de "paci f ica'<;ao" en'v-olw·a./a 0 encoraj amen ~r
t6 'd~ organiza~~es mission~ria~ crisiis a estabelecerem mi~s~es
.particul~rmente nas ~reas onde tinha ha~ido maior resist~nci~
contra a_ dom inacao por tugue sa. Onde as igrejas cr i s t as ja vinham
t.raba Lhando no vse i.o das+popu Lacoes .af r icanas , "o gove rno por.tti-:
gu:'es o fe receu+se para coope r ar e , mesmo, para subs i d i ar 0 ens i+
no da r~ligiao' crista , visando 0 f im da 'op(ysi<;ao .af r icana ao
iniperialismo por t.ugue s . Por isso 'podemo:s ··di.'zer"- sem .entrar em
c<5iit'radi<;ao, que' desde 0 principia -do eolonialismo po r t.ugue s a
Lgre j a Cr i.s t.a de t xou+se identifica~ com 0 ·~olonialismo· e 0 impi'
ri~lismo. Estamos coris6ientes que a estrutura de poder riessa ~l
. tura era maLsvf avo r ave Lva essa con i venc i a , na qual a Igreja Cri~'
ta se permitiu associar ao governQ portuguese Salientamos este·
f ac.t.o ...par t i.cu Larment;e perque ha,hoje em d i.a.; muitos c r i s t aos li
ber a i.s cegos ao fac1;tt5"'~"que' as suas Lns tLt.u i coe s foram, pelo me-
nos em' parte, r e.sponaave i s pela f ac Ll i dade com que 0 co Lon i a li g
mo e 6 imperialismo econ~mico s~ estabel~cer~m em Afrt~a. Argu- ~
mentaremos adiante sobre outros en~olvi~entos mais.directos da"
tgreja com 0 governo port~gues, na coopeia~ao para' tornar mais
'~ealiz~vel 0 controlo sobre 0 povo mocamb i cano . " '
Depo i s de conc Iu i r a conqu i s t a ea· "pac i f icacao" do povo m.2_
camb i cano , 0 governo po r t.ugues p rocedeu ao estabelecimento de '.'
uma cerrada es t rut.ur arhd.er ar qu i ca de unidades administrativas.·
. por t.odo 0 pais. No t.opo deste s i st ema p i r ami da I est ava .0 go've_!:
.,I).ador. ger a L, exercendo d seu pode r a par t.Lrcda 'cidade cap i t aI de
. Hocamb i que , .no Nortei"~·'·".e'~:'·d·epQ:is a partir de Lour-enco Marq'ues, no
SuI. Dependentes do,governador geral estavam os.·v~i:'ios 'governa-
dores'distritais
, ..... ' /'
. que" supe rv i.savam 0 .trabalho
e .....,'
abaixo'deste~ os "intendentes"
... .. de distrito
dos adm i.n i.s t.r ador es de" c i.r cuns c r i r

~ao' os ,quai.s., --porsua· vez, .t i nham. a tarefa de supe rvLsar 0 tr~

ba Lho dos ""chefes de posto", controlandocada urn 'destes a v i da
.de vmt Lhar es de af ri canos por t.odo 0 pais •. Para' f ac'i.Lt t ar 0 tra-
balho dos admin i.s t rado re s e dos che.fes de. posto, 0 gove.rno por-

6 ARQUIVO. ~p~~o (Mo~ambique), 5: 5-,3l, Abril de 1989. , I.

 t.ugues reat.abel.eceu uma pequena 'parteda aut or i dade t r ad Lc i ona I
,de aLguns chefes.~Todavia, as d i.ver.sas chef at.ur as foram d i.v i.di r
.das em pequenos t.e r rit.or Los , cada umde't~$.·,com \apenas "alguns mi
Iharesde pes soas , J~.?J;.,f.,orm~a _'garantir<.·~qU:enerrhum ~hefe.af!ic~
no adqud.r is se sufIcLent.e pode rrpar a idas af Lar '0 br anco , Todo s os
che'fes' af rt canosvrespond i.am di~ec~amente' pe r arrt e 0 adm i.n ist r ado r
de c i r cunac r i cao ou 0 chefe de pos t o r=Cons equent.ement.e , os 've-
lhos la~os politicos entre as.diferentes autoridades africanas
foram .c'ortadose subst I tu ldos vpeLa autoridade por tugue sa .
/"U~a vez completamente estabelecido o vcorrt roLo po Li t i coe ad
mtrrLs t r at.Ivo sobr e 6 nosso pa i s ; eapos. ter investidoa Igrej;
Cat.oLLcaida ,.~~~ponsabilidade da 'pacifica~ao esp l ri.t.ua L'da+popu-
, laCA(r;~'J"'o"~"gC;-~~r~o;:"portugu'es pr ocedeu.va dd s t r'dbu i.cao vdos recursos
-natuf~;ls_ do pais pel os di.ver sos interesseseco~omicos .que comp~
tiam entre .s i pela sua exp Io racao , Eases recursosnaturais eram
compostos pelaterra ar ave l.; pelos port os . nat.ur a i s da Beira,Lo!!~
ren~o MarqueseNampula*;pelos.cinco maiores rios da Africa
Oriental, que t.emtodos a sua, foz em 'Mo~ambique;pela nossa flo
ra e fauni, incluindotodas as esp~~i~s de.~adeiras, ~l~nta da
borrach~, pal~a~es,animais:selvagens fornecedores 4e cour6 e
. pe Le s , pescado,.· etc.: " ,.. . '. .
As sim , 0 .governo por tugue s .arrendouvg r andes ext.ensoe s da :
\nossa 'teria{a'comp~nhias esir~ngeir~s. Essas companhias :adqui-
r i r am d Lre it.os' 'nao' "sorle ':explora~ao des r ecur sos na t.ur a i s mas
t.ambem de ·contralo 'direct'osobre' a vida da 'populaC;a~ .afri.cana
que vivia'~es~as ar~as. Cons~quentemente, vastos terriio~io~ da
regiao cent.ra I 'e de a l gumas zonas set:ent·ribnaisdeMo~aInbi.que fi.
caram na anoma La s i t.uacao de, depender de uma j ustapos i·6ao. de
,.,
do is governos:a aut or i dade .co Lon i a.L po r t.ugue sa .r ep re sent.ada pe
los seus gove rnador es d i st r it a i s ,administradores 'e·- chefes de
··po.sto; easc'ompanhias -Locai s , que tinhamamplos di r e i t os para
fO'r~artodos' os·homens . saos, 'e po rvvezes t.ambem as mu Iheres e.. '
c r I ancas ,' ,a t r aba Lhar nas' suas p l ant.acoes contra . urn -,pagamerrt o
.nomi.na I ,'
No r es t.o do' pais o· governo
enco r aj ou -nao' apenas as compa-
nh i as p rLvadas a+exp Lo r ar va Lguns
dos : nos sos me Lhor e s r ecur sos
nat.ur a i.svem bene fic i o da Europa e daAs~a,,-~omo ··t'ambemCI.',~~OU CO!!
d1~oes para 0 es t abe Lec iment;o de companhi as que adquilrJ:J'~m ,~i-:,'_
rei t.os excLus i.vos de: compr a e apr ov Ls.Lonament,o de t.oda . a p rodu+.
~a.oagricolaproveniente das machambas cafr Lcanaa Lcom valor .de
mer cado.pa ra expor t acao e para" revendaaosafricanJos a pr e co s
m~it:omais e Levadosvidur-ant.ei.osvanos de c ri se , A pr ime i r a .vi s t.a
, es t a pr at Lca de .. ar rendar as 'compa~hias pr i vadas 0' d i r e.i t.o .de mo

~Nacala

\ ARQUIVO. Maputo"'(Mo~ambique), 5:: '?:-31, Abril de 198:9.

 nopo Liza r ,a compra e venda de ce r t.os pr odutos agrLcoLasvpode pa.
, recer inocente e nat.ur a Lj afi na L ,tal tern s idoapra t Lca na lIlaio-=-,
ri.a dos pai ses cap i t a Ld s t as ocidentais durant.e mui t.os ", seculos.'
Equando'se' e s t udamio s detalhes das. Le is que regulcim',o ',sistema
e quando se exarni nam a~ ac t ivi.dades ef ec t i vas des sas vcompanh i as
conces s i.ona'r i.as 'que' se comeca ,a .descob r l r 0 .maI que elasengen-
draram. '
Talvez seja mais.elucidativo se descrevermos com algum por
menor as,actividades de uma ou duas:areas da vida economican~
qual estetipo ,de organ Izacces conce ss i.onar i as operavam: o,'alg£
d~o e o,arro~ .. Durante os anos quar~nta elasinteressaram-se bas
-tant;e pelo cultivo de, arroz e a Lgodao em Mo<;ambi,que. Muito 'an-=-.
tes Ja se, cultivava algum algod~o e arrozmas_tratava-se apenas
de quant.i.dade s limi t.ada s , A procura .comecou ent.ao a, aumentar, d~
vido talvez ao efeito que, a Segunda,i"Guerra Hundi aL teve sobre os
paises que tradicionalmente produziam essas cultuias. Por essa
a Lt.ura ja mui t os mocambi cano s "produziamquantidades s i.gnif i cat.j '
vas de ar r oz ; mas 0 a l.godao era quase que exc Lus Lvamen t e umacu I
tura dosproprietarios de grandes p Lant.acoe s, p.articularment~
nos'territorios mais tropicais do Norte e Centro do pais. Repeh,
tinamente, no Ln l c i o ida de.cada de quar ent.a , uma, comb i nacao de ig'
t er esse s tp r i.vados e do governo es t abe Leceu-uma grande co rpo r a-
:,~io encarregada "da r~sponiabilidadede a)investigar a possibili
dade de, eultivar' a Lgodao em Lar ga escala em,.t odas as r eg i.oes do
'pai~, e b)fornecer ,~s popula<;oes africanas apoio tecnico para
"0 pr oduzi.r , incluindo sement;e 'de a Lgodao e alguns t.ecn i.cos '. 0 gob
verno portugu~s forneceu supervisores'£ policias p~~a inspecci~"
nar "o vde s bt-avament o ,das' terras, .a lavra, a sementeita ,a' monda,
a colheita e"'o enf ardamen t o do a l.godao para a .sua venda , E'i.naI>
ment e , a admlni s t r acao portuguesa tinha t.ambem 0 dever de. con-
trolar ~e todos os s~cos ,de,algod~o produ~idos em cad~ ana er~m
Levado s para os me r cados :onde a companhia conce s si.ona r.i a os ad .:
o
quiria, ,velando par~'qti~ o'produ~6r africano na~ vendesse 0 ~~u
algodao a outr~ ,comprad6r qtialquer. D~stamaneira 'a comp~nhia
privada, que goz ava dos d i re i t os monopolistas, e 0 governo por-
t.ugues podiam fixar os pr eco's segundo os aeus cr it er i.osj .as segu
randb assi~ os lucros ,anuais.prete~didos.· . .. -
Desc r i t o desta manei La est.e s i.st ema ipode n,~o par ece r " tao ! .

de sumano quant;o na 'realidade e, em 'parte porque aquilo que .acon

t.eceu noutros t'erritorios coloniais t.a Lvez nao t.enha sido muit~
di fer ent.e de s t a s i t.uacao , ,Todavia~ quando se 'examinam mai s cui-
dados ament.e ias r eg i.oes af ec t adas vpo'r es te sistema a s ens acao e
outra. Gost ari amos pois de sublinhar a Lguns vpont.os para, mostrar
aqu i Lo ique pretendemos d i zer . Enquanto que' a producao de a Lgo-
dao como ,meio de obt.encao de dinhe i r o pode ser cons'id'erada . .boa

8 ARQUIVO. Maputo .(Mo~amb'~que), 5:, 5~,31., Abri,l de 19J~9.

 I,

par-a .o agricultorafricano medi o, a .tnaneira·comdesfe,elevado ....

a produz i .;loe:':contrar'ia,aosseus ve rdadei ros Lnt er essesvA .mai o
ria' dos .agr-LcuLt.c.resmocamb i carios es t ava iritere~.sada f'undamen-
t.a.Iment.e rla,p.r'odu9~aodec1.11 tur as.vaL imel1tares"'i,q~yr r endessem d,!
.. nhe Lr or.ou l1ao.A, produ~~()dealgodaotalcomo. tetnsidofeita de~
de os ·anosq~arenta···.e:' imposta~a par t.Lr: de cImaj.-pe Io g'overno:e"
soh pressaodasgral1descompanhias concessionarias.Aman~irac2.
Inotale Levadora eapoe bemcdes cr-it.a pe Lo Professor Marvin RaE.
·~\;::ris'ria,,·~tia mo.~o·gi}l!ia:_,'eIl.titlllad~ :Portu'~alf§··A~:t:>:i9f1n.Watd~ :(J'~58).
AS$im:
'''Nesta;,servidaQ'~oderriaopapel_~o se~or'med i~v~l: e repr'esentado.·p'or· doze
conw~!~s port~gUe.sa,s '. cadCl'uma'd~s 'fJ~~s com con:Ts~so.es. m~n?1?olistic~s so bre ..
vast.as:t~eas •..de ·Mo~amb:tqu.e •.. Os. .."Ind igenas ,.:.que ...vavem ..nas'area~ de cada. cOIIlp~
:.nh~a ..recebem uma 'por9ao '.'de 'terra das aut.ortidades .administrati vas '~.,: Nao'·,tem' al
t.ernat.Iva senaoplantar, cul t.ivar. e colher. ()algodaoQndet~l'·lhes for',orde-'
nado. Depoiselestemque've!lder 0 algodao~ emtrama a'companhia' concess'Iona-.'
ria, darsua :re'giao"., apre~os "~ixadospelogovernobclstante~a.baixo .daqueIes.que ~
.: vdgoraarno. me~ca.do,ii1t~rna:c,i()nal. ..Em ,,19S'6:partic Lparem naicampanha .do .algQ
. dao ?t9.~OOO,.agr~cu~to~:e~· a.f~'ican.os •..', ,.~ct~-!lIlente,,' o. numero de' h(jm~nsl_mulh~.
res e:~r-icm9a~. for9ados'aQPlan1::iodop.lgodao, '(em . terrenos ·ret:it;ados,·a,prod!!, '
_':9ao·.·dec3.tim~tos)excede" pr.ovavelm_eilteomi_Ih~o.,:Em .1956',·' os 519 .• 9-<?O' vendedq
.•res recebd.am umame<.1Jade:l1, 17 .do Iares por pessoa como recompensa-peIotempg
nhament.o: da faini~ia: durant.e-zodo' urn ana. .de t.rabafho'", ''

i ·Est{sist~IIi~deagrj_~~lt:tiraenquan.toq~e~ncheos_cofres
.' .

das companhias eu rope i as d:ir~ctam'en·te.be'ne'f1c-ia·rias, .t.em-umefei

to ditectoefrequentemente
i desastrososohreuma.laigaparteda
popula9~O,africflna .'.·.Tal.efeitO· n~o. se manifestaapenas .."n~~ f o-
mes r ecorrent.es..' que de bPitamasvida~ .demilhoesde. 'af r.i.canos
mas vt arnbem 'dlfr~Ilt:e as."epo'~'ia~ derpLan tio ;cuItivo.: -e .co Lhed t.a ,.. na
, .:.'. . . ,...,.: -': ,.." ' ..
, .- - ,/ . ."., "', ',. -, ,', , .. , ", -. ' , .' ,"," '.

pe r segu icao
- - -

meddda en)'.'que o.->afj:'.i,cano:medioesta ..:sob ..cons t ant.e

.t' .per pa r t'e daP91;¢ia admini$tt8..~iva. pornugue.sa ,que paasa l'evi~
ta .:a ·tod.a.a.·easa:~ ,afiican~;;condt1z.· t.odosios .homeIls'>.··.·. .muLhe'res .•..·e.
; cr~an9as p,anl()sc~lIlpos4ealgodaodiaria.mente, p'araassegurar
qlle'dtirante:este,periodoninguemvf az ma i s nadasenao/trabalhar
no<~l~btta~,~uitas ..vezes"a.quelesque '..saosurpreendid()sa1;rab.i~.
-"lh~'r' ·na.•s.:~:'~ua~,t6ut~ascu'lt:u'ras:s~o "amea~,ad9s',_';sov,a<ios ·':,ou:·.:'mesmo'.,~
detldos:,:Ef:'epvi ad()s"a() "c~efed'e po:sto"-.local'ou.ao ,.admiriistra'~. ' r

dor'·,.ond~;', S~:~li,·t,l;a.tados 'como .c r imtnososve, cons'equent.emerrt evr as-

pancaqo~;~.om ·~ta()telllidapalmator;i~; .... =: . . '. . . . •• '.•..•.. ' .

. AQutraigtimd; cul tura'de' rendimentoem MO~atnbiquee ,como

iatras . se.tgfe,tiu,~arroz.Tal. como-em rela9.ao ao+al.godao-, a prQ
ducao dear-roz"e.regulada·por algumas leis . Que~benefic:ia do
*: ,tsistema,saoa~grand~sc?mpanpia$concessionarias .. O$.agricultci
r res ~fric9n9ss,aQ·'.~Qr9ad()saven'dertodo ovar.r oz _quepr oduzem d!!"
i 'iarite oano.mesIIloque-assti~fs-fa,nlilias venham mais<tarde a so-
.frer ' os:'-:·:e,fe,~~·to:s'da.'.fome. Se ,el~s:"fo~em, mads tarde', f or cados 'a
'comp'rar :'~el~:~''p'r()pr'i'(js" o~'ar:r-'()z", ·t.e:~,ao "que PCig'~i-_l() varLas 'vezes'
'ma is -caro, :"~ .., -,

ARQUIVO~ Hap~t<? (~o~amb~qu~),; 5: 5.:-31, Abril de, 1989.' 9

_._- " ............. -_-!__ ...... ....._ ••. - .. _. __ ._._ ......._: -.: :~-:.;--. ---. - ," .-:'_- .. '•• ._,.:......;:._ •• _.: •.. _ _;: ;,:,:_~~~~.~-'-~'-7"::'-~~.:':~-:~--"
.-~_.. -,....:.~--~~'-~-- -----' - -.----.- ----.,~-~'.~-..- -._-.-'--_._'....;- . .-'-~ ..._
 -A popu Lacao africana sofre todasestas Lnj us t i cas apes arda
ex i st.encLa de· uma ,po1itica oficia1 supostamente destinada a de-
fender os interesses da popu1a~ao nativa. A partir de 1901, al-
tura em que, pe La primeira vez, t.oda a terra que nao era p ropr Ig
dade privada foi declarada propriedade do'Estado e os decretos
~ubsequentesreservara~ grandes' extensoes ,de terra para uso ex-
clusivo da' popu1a~ao africana, que a'po1itica oficia1 era 'supos
tamente virada'para 'a defesa dos interesses, d~s,popula~oesnatI
vas. 'I'eor Lcament.e as t.erras t.rad i.ci.onaLs , diferenciadas das te!:_
ras co10nizadas por brancos, pertenciam aos africanos. 0 artigo
,38 do Estatuto Indigena de 1955 para Mo~ambique e Angola reafiE
mava .essa po1itica: "Os nativos que vivem em or gan i.zacao tribal
tem.salvaguardados •.. 0 usa e desenvo1vimento das suas'cu1turas
e a pastagem do seu gado".
Se esta garantia ~e manteve no pape1, o'seu espirito foi,
todavi~, ~iolado pe1a pr~tiGa air~s descrita. 0 governo portu-
gues rendeu-se a forte pressap \e~ercida pe10s colonos eur~peus. -
Parte da terra nativa foi expo l.i ada sem compensacao s at.Ls f at.o-
ria e 'concedida as grandes p1arita~~es.de cana-de-a~~car,'~h~, s!
sal, ~ para 0 estahelecimento de imigrantes brancos provenien-
tes de Portugal.
Isto.conduz-nos a qutra das inUmeras'contradi~oe~ portugu~
sas em Hocambf.que r ,0 est.abeIec Iment o das chamadas "co Lon i zacoe s
multi-raciais" no's ricos vales das bacias dos rios Limpopo, In~
comati e Zambeze, que ficaram conhecidas pe10 nome de "co10na-
tos". 0 sistema foi idealizado pelos soci6logos de Salazar, que
'.cons Lde ravam ser impossivel qualquer t.entat i va de se avancar , a
curto prazo, de, uma soc i edade africana tradicional para' uma 50-
cie~ade industrial,moderna. E que a melhor via 'a seguir seria a
formacao de uma sociedade agrar i.a at raves do estabelecimento de
"
..-

I
camponeses portugueses em projectos _g5>vernamentais de coloniza- J

Cao, nalguns dos quais os camponeses deveriam .part Lc i.par, e atr!!_, '
:}
"ves do estabelecimento ~~ col6nias agr!colas' africanas que cri~
rlam condi~oes favoraveis para a assimilacao e(!on6mica e' espir.!_
tual do africano. Em parte, este plano destinava~se a apoiar 0

aumento da popula~ao portuguesa em Mo~ambique, mas '0 ~bjectivo

oficial consistia em criar uma popu Lac ao. semd+Let.r ada de africa~
,nos ,e portugueses, com valores rurais portugueses, dedicada a
r terra e po1iticamente conservadora, tor~ando-seassim poss!vel
! . 'absorver e .neutra Ld aar as ene rg i as do s vaLo re s africanos em sUE
gimento, ,impossibilitando-os de ameacar os -grand'es interesses
economicos europeus representados pelas planta~oes ,agr!colas,"
principal sustent~culo econ~mico da col6nia. '
,As·prim~iras tentativas serias de estabelecimento de t~is
"co Lonat.os"; tiveram lugar' no inicio da decada de cinquenta. O,S

10 ' ·ARQUIVO. Naputo'(.Mo~ambique), 5: 5-31, Abril de 1989.

 "col.onat.oa' mais -conhecidos' .deHocambdque .encont.ram-ae nos di~-
trftosmeridionais; particularmente nos vales dosrios .Limpopo
e Incomati. Amaior parte dosvco l.onat.os.' de HocambIque cons Ls t Lu _,
eS!sencialmen1;eemcooperativas agricolas. Nesses estabelecimen-
tos agricolas existem alguns ag r i cu'Lt.o're s caf r Lcanos mas e -esma-
gadora maioria dos agricultores sao imigrantes' portugueses ~ra!l
cos.
Quando vis.it~os Mo~ambique ,em 1~61,falamos coma Lguns cam
; poneses que erammembrosdascooperat~vas -pat roc inadas 'pe Lc go-
varno emZavala,-Chibuto" e XaI-Xa i ..Visitamc;>s'tambem alguns dos
novos projectos agricolasda area '4e~a:~jaca'ze,organizados a s~
maLhancavdos "k i.but.zIm" israelitas. A Lament acao domfnant.e en-'
tre os agricultores,africanos membros d~ssas-'cooperativas 'era
.que <? gove rno nao Lhes ···permitia que negoc i.asaem a sua· producao.
com- compradores externos. 'Notitraspalavras, .as cooperativas es-
tavam a ser usadas como urna outra forma de fornecimento de pro- ,
dutos agricolasa,baixo pre~o as grandes.companJ:lias co~cession~
rias, em preju.izo do agricultor afri~ano.
Alguns etonomistasportugueses e estrang~irosestao impre~
s Ionados vcom-astpoucas cooper at Ivas act.ua Iment.e em funcionamen-=-
to-nos distritos meridionais de'Mo~ambique.Eles.acreditam que
eaaas institui~'b,es estao viradas para 0 futjrro e que a,au~o-ge~ .'
_tao evas regras democr at.Lcas apr endi das nas cooperat Ivas podem
cons t.Lt.u Lr urn primei ro passo importante no .serrt.Ldo da subs t Lt.uj,
~ao do'governo.patern~li~taac.tualmente em vigor "nas co Lon Las
portuguesas. Mesmo assumindo que existe uma, ponta de· verdade
nessa .suposLcao, '0 que acto ef
que em 1960"dewna e .popuLacao
es t imada em' mai s de 7 mi Lhoes, so 12.000 ag r i cu Lt.o res par t ic ipg .
vam emjrroj ect.os coope rat.Lvos , uma percentagem, ·port·a'nto,.de'cer
;ca de 0; 002% do total, da popu l.acao , 0 que, reduz 0' 'valor dess;
optimismo.
Urnfacto quenao podemos perder de vista em 'relacaoao" co-
Lond a Lf.smo portuguese queele v Lsa iexp Lor ar a's popu Lacoes nati
,~:-vasem benef ,dosint~resses
LcLo dos-europeuse outr~s
economt cos

.popu Lacoes nao-africanas .,Nao pode haver mudancas na atd tude 'd~
.govarno por tugueslenquant.otas popu Lacoes af r Lcanas 'nao ' t.omar em
J par t.e direc~ana formulacaoda 'politica:governainental emvdgor.
Vol.t.ar-emos 'a este aspec:toadiante e, entretant(),' viremos. agora
,a .aten~ao p~ra os pro~osit~s oficiais dogov~rno po~tugues.

.o_
,0 PAPEL DA IGREJA EM MOCAMBIQUE
, • ,

No ,inici·o des t.e attigo referimos as,explicacoes dadas paLo . .

governo por tugues sobre os. motivos que' 0 Levam 'a, insistir, em'
atribuir ,'a Igreja Catoticaum ,papel, de rel.evo nareducacao da P2
.puLacao af r Lcana , 0 govarno por tugues af i rma que tern dois obje£
, t

ARQUIV~. Maputo (Mo~biq~)~ ,5: 5-:31, Abril de 1989." 'II

'j ,
 tivos em Africa: ~J!~~~g .meIbor ar a, .vLda-mat.erLa L'dos africanos e
o outro e encorajar os missionarios catol~cosporttigueses a,me-
Ihorar a-vi(ia espiritual e 1ntelectualdos africanos. AboJ;dambs'
ja, ,pelo menos em parte,'aquilo que existe na forma.de ,progra-
ma~ C6ncret6s_p~~a realizar 0 pri~eiro~bjectivo enunciado ~ela',
politica 'colonial portuguesa. 0 segundo objectiv~ dessa pol{ti-
ca esta,a ser levado a cabo atrav~s dO,re6urso is miss~escat6~
licas .romarias. Enquanto que 0 'Acto Colonial afirma a' Li.be rdade
de cons~i~ncia e a liberdade ,das diversas relig{~es, ao mesmo
t.empo e vde forma cont.r ad i.t.or i a , ele concede prot.eccao e', as sLs -
t~ncia e speci.ai s ao programa das mi.s soe s cat.o Li.cas romanas.· ;i3a-
seando+se numa atitude anterior, tomada dur ant.e as duas primei-
ras' 'decadas qu'e se seguiram ao eat.abe Lec Iment o da Republica, , 0
gove rno por t.ugues r econheceu os direitos e· fup~~esespeciais. da
Lgre ja , -que sao "cr i st.Lan i.aar e educar, naci ona l i.zar e c i v i H>
zar as popu Lacoes nativas". / "
Em Hocamb i.que esta po l.i t i.ca e regida po'r d'i spos i coes cons-
- t i tuc i.ona Ls .C:propriadas, 'a .comeca r peLo Aco~QO' Missioriario" de
19~0, que enunciava,com algum detalhe os pr~ncipios cont~dos' na
',Coricordata ,de 7 de Maio de 1940 entre 0 Vaticanoe Portugal" ~
,.no- Est.at.ut o Mission'ario de '1941. Estes acordos previam que 0' .g2.
verno portugu~s subsidiasse 0 programamissionaririda Igreja~li
mi t ando 'as ac t.Lv Ldade s dos mi s s i ona r Los .nao+ca t.o Li cos estran~~i
'rose des enco raj ando ·0 influxo de mis s Lona'ri.o s , cat.o Lfco s ies t r'an
gei ros . De 'entre .uma popu Lacao de Hocambi.que estiina,da 'em 7 m:i.'-=-
, Lhoes , 0 numer o de pessoas que pr of es sam a fe,.catolica r omana e
es t imado iem 500'.000. Est.as sao .se rv Ldas por .cerca de 100"missoes
"e igrejas paroqui~is, dirigidas por padres seculares eiima~s de_
'varlas ordens , 'incluindo Franciscanos, Donrin i canos .Bened i t i.nos ,
'Lazaristas e _da Cong regacao do EsplritoSanto. E,~ 1959 hav i a iem
Hocambi que 240 padres e irmaos.Destes apenas i t r es 'er¥lafrica-
. nos , Algumas das actiyidadesmais importantes da Igreja Cato11- 1

ca sao "a fundacao e d i reccao de e sco Las "para e s t.udant.e.s eut,o-

peus ~ africanos, tanto escol~s.elemerltares como ~ecudaria~,pr2.
f i.s s Lonai s e sem.i.nar Los ••• assim como enf'e rmar i.as e hospLt al s "..'
A responsabilidade total da educa<;ao d~ 'poptilacao~fricana ,tern'
.s'ido conf iada a Igreja Cat o Li.ca Romana,' nao ~ontandocomo go-
'verno; isto apeskr'~a esmagadora'maioria dos africanos nao ser
cr t st.a mem cat.o Li ca r omana , ·Este programa ti nha t.ambem a respon
sab-iLi.dade de pr epa r ar os Lndi v iduos vque ~e t.ornari am: as s Lmi La-
dos ,a.culturaportuguesa. Os portugueses ~reem que~h~ ~elhor~s
poas i.bi l.i.dade's de urn africano -se tornar espiritualmente po rt.u-
'-gu~sse'ele for cat.o Ld.co romano . Esta conv i ccao fot exp re ss a fr~
, quent.ement;e '-por func i.onari.os gove rnament.a t sv vcomo . 0 ilustraad~
c Lar.acao ,·do DrcAdri ano 'More~ra, errt ao sub+sec re t ar Lo de '·'Estado
. para' a 'Administra<;ao U'Lt.ramarLna ,em 1960.

ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique)', 5: 'S-3l, 'Abril de' ,i989,.

(·4
 ,ApeSClt; .. devsa.Li.ent ar que.e >leald,a'de poLitLca riao"'qependia de
qualifica90es·:.:c.ri_st;a·s,~· .o.·]):r.lI·Mo.re·ir&.···d·~clarava 'quea '. actividade
·mi~sioharia··ca·t_61fc'ae~t~ ..y.a.:.ins.eparavelm:ent~·1.iga4a ao pat.ri o-
t Lsmo eque aaquiSi,Qaodeqtialidadescr ista s conduz ta it aqir i s!_
QaoqeqtlaH<iad,es J)ortugues'as '. }o'oiestaaUt;ud~qve conduz iu a'
aepar acao da··~d.1Jc·a,9~.o.·:das 'cr:ian9a~.afr.icanas .. da .educacao das
cr Lancas europe Las. Es ta s·ep'ara9ao.,··<do·sist.ema educaci.ona L dos
<ioisgrupos; raGiais.e .ai.nda mai s ..peculiar\se.·tive:rlil9,~· em eonsf-
dera'~a~o fCic't,oqueem'todaCi pa.rtea Lgrej a Cat oli<ja ins iSt:ena
educacao.-das cr-Lancas. dt'6s:setis membr'osc .Todav.i.a ,·emMo.9qmb Lque,
as .crianQa~ dose.uropeus;qU(~,saoem mais de,95%'melll1;>rosdaIgrg
j a Cat.o.lLca, sao eonHadasas escola,S .~ecurar:esdo ·Estado -. 0 in
'0
-t.ui.to .desta'po1.iticaedeen~putrinarascdanQas da niaiori'a do; .
-mocembLcanos. nativo.s·pr.et:osnosprinc.!'piosda. cris.t.andade, .asse
gur andovcom •Lsso+o .•cont.r'o Lo ·.dewna'popUla'Qao l'eaLa·· I>ortugal.···E
..d ifi- c i l:.de .,pe;rcepe r=cortio ":'PJ~der am 0. spor-t; ugue.sesiacre.d ita rn~s ta
"fantCis La., 'face. .ao: exemplo~.mo.~trado':p.or;'Ou·tro.s.;EstCl.do.s,. af rLcanoa
onde .:a prqpOr9~odecrista~s"particularmenfe catoUeosromanos
e bastantemaisaltaqueadeCMqQainbique .. Q.nossovizinhQ Tanga
.nica '<nao s(i' t em uma popu l.acaoicat.oLf.ca .romana e.Levada.' 'como. t~iri
t.ambem .Oprime.iro.·e unico car deaL'afr Lc anovneg.ro da Lgr e ja Ca t o
:1ic:a ,>;··a·lem·.de·.:Q4e '0.' pr:~·mel~rosm:ini~stt'o., q-ue'tev-e' "em.ip r -,
trne i ro ·.lu:-.
'gar, que mads ...rar'de ,se .t o rnoumo .·seu.prim~i~o,p!E~sid~Ilte, .. ,eum
,c.at6·liGo:.ro.m.anb ~cievo.tado.Nao,·.h-a· em' ',Africa .quaLque r.'. ev i denc i a
que apo.ie a ideiaj tao. cara aos fun~io.narios portugueses, de-que
quant.o 'l11.a}s.ca~to Li.cos ..··~:onse~·~.trem ..c ri ar emHocamb i9ue .mai s-po r ~
ttigues:MoQambiqueha.:"de ser. •.".. .• '. ..,..,.. ..... .,..
. .....¥s~aatitude.do. governo portygpese$ta:tao 'enraizac1a ql.te.ig
fluenci~c0rlstantementea politlea.,mesmoquand() setrata.dede
c isoe s .i-elativas-a admissaq demissi~marioseristaos,icatolieo;
ou p.ro.t.est ant.es, .no·'pafs. ·"Des~e.',,·.o$eculo. XVllqtle.-Qs·:m1s~iona-
ri os. est·:r.ang.e·iro.stem ·s~do..su~pei t.o.s .de "de snac'Lona.Hzar ..os -::r:i~~·
tivos'" e"cfe·"a:g:Lreo.mo' agentesvavancados "d:~ .,governo.s.'· . estrangei>
·,XO$. ,Quan<:t0i'esses'mis s ionar iO$~adPi()ttis'tantes a$i1:t1a~ao .t 01'-
na-sepi9r,.Illtl:Ltiplicando-:~e()s.temoreseo~ressentim.entos.Con .
····sequertt~.fIlente.i"hamuitosanQs ..que<as. missoes ·.pr()testcmtes de 'M~
9am~ique",,·tem"sid~),(iif1cult.3.dasie;· fxequenteme,nte,'imped,idas··po~
·tl~na,cqmbi,naQao'POderosa .• 'declerfgos ·.•eatoii,eose fun ci ona ri,as do
goverho<coloriial .•' .•D~.teIllPosfa,tempos,fun.eionarios stiperioresdo
gOVe,rno fazemd,ecl:araQoesptlblic'as at.acandoras misspe~ protes-
'tantes,~acusalldo-asd~folllentar senti1peI1tos~nti -portugueses ..no
sei ovda? pcpuLacaov.afri.cana, 'Ultilllamenteas>'acti'saQo~s. contra as
m.is soes ,PJotestantesalegamqueelas, sao,t_".e~ponsav~is,pel0 stlr-
v...
.'gimentodonac ipnal Lsmo. quer .~mAngQia ,<iuer ~m'M6~amb,fqu~.1~so
.apeaar .. da ·4,i·r~c9~o· 40·s .:,movimento.~~;:hati6nalis:t:·as·~·d6s .doi s _'.:p'ai·ses'
seF··Jtli.stc:t.,.;·do.· ':p,o.rit:o.de..-·vi~tclreligio~o.~a nos se-F'rente ..de. :L_~
-.,,
 berta~ao de Mo~ambique a maioria dos membros do Comite Central,
que dirige todo ,oprograma da luta, e catolica romana OU descen·
dente de familias, cat.o LLcas . 0 r'esponsave'l pelo nos so programa
de accao militar e um cat.o If.co romano praticante., 'A maior .par t.e
dos nossos ,estudantes rto estrangeiro, fugidos de escolas portu~
guesas que~ de Mo~ambique quer de Portugal, e catolica romana.
No verao' de 1961, a It.ura em que mais de, 100 estudantes universi
t.ar Los das co Loni.as portuguesas de Africa .fiig i r am de, universid!: r
1
,

des por tuguasas para Franca, Sui~a e Alemanha OcLdent.a L, mais de

80% declararam-se catolicos romanos oudescendentes de familias
catolicas. Nao existe, por isso, evidencia que apoie a posi~ao
portuguesa sobre este assunto.
, De toda a,Africa, as ,colonias portuguesas sao as,zonas onde
a cr i.anca africana tem menos opor tun Idades de frequentar a esc~
'la. Existem muitas 'razoes para exp1icar estefacto mas' as mais
obv Ias tem que ver com 0 efeito combinado da rpos Lcao dos 'inte-
resses economicos europeus, da situa~ao do proprio Portugal em
re1a¢ao a a If abet.Laacao , e da fa1ta de uma pos Lcao clara e legal
por par t.e+do governo por tuguas em re1a~ao a 'responsabi1idade pr~
cisa do Estado dace a Igteja Cat.oLdca , 'na educacao da cr Lanca
africana.
A popu1a~ao'africana foi c1aramente c1assificadaem dois agr~
pamentos sociais, ..ospovos Lndlgenas assimilados e os .tradicio-
nais, e pode-se mais ou menos dizer quem ficou responsave1 pe1a
educacao de ·cada grupo. Na altura, 0 Acordo Miss'i'onario, citado
atras, tinha 'especificado, que a Igreja Cato1{ca 'Romanaseria re~
ponsave1 por todas as crian~as ~as popu1a~oes nativas, enquanto
que 0 estado tomaria a seu cargo a educa~ao de todas as crian-
cas 'dos "assimi1ados", .aas Im como as -cr i.ancas europeias e asia-
ticas. 0 problema ~urgiu,' nessa altura, devido ao facto 'que a
Igreja Cato1ica Romana nao ~inha meios suficientes para exercer
a sua responsabiliQade, nem t.Inha Lnt.enes se' real em ens mar aos
afr Icanos senao osprincipios da fe cat.o Hca , 0 que era natural
·menteconsiderado como sua primeira responsabilidade. Hoje, apes
o governo'ter abo1ido a c1assifica~ao anterior e ter dec1arado
que todos' eram "c i dadaos de Portugai", 0 problema de queme'real
mente responsave1 pela educa~ao da crian~a africana tornou-se
agudo. Dado que ~ Igreja Catolica ~omana ainda opera na bas~ do
, Acordo Missionar~o e uma vez que nunca fo~ capaz vde abr ange r s~
nao ·umaparte 'infinitesimal das cr Lancas- af r Lcanas nos seus es-
for-cos educac Iona Ls , aqueles 'que nao te.n cond Icoes educac LonaLs
.f i.cam perante 0 dd Lemae governo colonial ou Tgre j a Cat.oLd.ca, No
passado pod La+se ·criticar a Igreja Cat.oLfca par nao desempenhar
as e1evadas responsabilidades que 1he haviain side impostas pe l,o "
Acordo Mi~sionario. Hoje, contudo, ,e praticamente ,impossivel co'

,14 ARQUIVO. Maputo (Mo~bique), 5:' 5-31, Abril de 1989.

 locar "essa questao"'a Lg re j a uma vez- que ja nao e claro que POp!!'
Lacao e
abr-ang i da peLaide s i.gnacao de vnat Iva., do.' Acordo Missiona
rio .Setodososcidadaos de Hocamb Lque, Lndependerrt ement.e da r;
ca e daicor, sao agora cidadao's de Portugal, qual 0 sign'ifi~ad~
,da palavra' "iq.digena" constante, no Acordo? .
o pr ob Lema iem rreLacao ao governo por t.ugues que apesar deese'
'tar, cons t ant.ement.e ..a emi.t.Lr-novas leis' e ed i t a i.s 'e
ex.t'remament;
Lncapaz de relac~onaro s Lgni f i.cado ie ~. relevancia devuma lei P!!·,
ra a- outra.Po~.isso e Le s~debate,'actualmente ,com' um numer o
crescente de med i das Legi.s Lat tvasvque se 'cont,radizem umas ras ou
tras . Quem'.sof re , .novfim de cont.as , ~. '0 c.i.dadao que naot.em meio;
de Lnf.Iuenci.ar d i re ct.ament.e quer a .pr opr La l~gisla~aoquer. os
co rpos admi.n Ls tr at.Lvos que supostamentedevem interpretar as leis', "-
aprovadas. Hoje, em Moc;ambique, essecidadao e a maioria dos
afr.LcanosvT) gove rno continua a servir f i.eIment;e os interesses
.dos europeus ve as Lat i cos 'dado 'que essas comunidades te~, pode r
para 0 "influenc.iar, e fazem-rio de, facto,enquant.o que a·'- Tg re j a
Cat.o l.Lca Romana pros sague os prog ramas vd Lt.ados pelos seus pra-
,prios interessesreligiosos e pelos meios financeiro.s que tern
. ao seudispbr.'O VatI cano est.abeIeceva po li t Lca e. a IgreJa Cat.o
lica adapta-a a situa~ao com que' se'depara, mas nenh\lm grupo
af rLcano 'consegue': influenciardirectamente 0 tipo de po Li.t Lca
que a'Igreja leva a cab6~
Neste contexto, 0, resultado.e que apenas -uma par.te muit.o 'pe-
quena das vcr Iancas africanascons~egue.frequentar a ie scol a ant.es '
,de atingir a idade para trabalhar~ Em 1958 apenas cercade 400
~ilcrian~as detoda~ as'idades estavam matriculadas nas esco-
las, enquant;o que a popu Lacao raf r i.cana em' Ldadewsco l.arver a e's'-
.t Lmada em .ma Ls de 2.500'.000'. Dessas, so.vcer ca de 500 cr i ancas
es t.avam Lnsc r Lt.as em -eaco Las pr Imar Las e menos de frequenta
idez

vam prog r amas cun iver-si.t.ar.Ios •. AIgreja,CatblicaRomana hao teirt

.qualquer prog rama eaco l.ar vde n IveI aacundari-o par a africanos 'a
excepcao de aLguns semfnar Los onde serealizaa formacao de :fu·-
turosppdr~.s" ,e·catequistas. 0 maximo que ",a .cr Lancaiaf r i cana me-
dia, .que frequente a escola em Mo~ambique, conseguea.tingir em
t.ermos de g rau eaco Larve. a ter.ceira· cLas se . So' uma pequena par-
.te daque Les que coriseguem f'aze r 0 exame da vt e r ce Lra c Lasseeque
corrt i.nuatma i.s umano rias es cassas e sco Las elementares, na e spa-
r anca de iconc Lui r a .quar t.e vc Las se , que constitui 0 .ano t.ermi.na'l

que r para de i.xar. a ,esC,olaquer 'para .ent.r-ar na esco La secundar i.a

se esta es t-Ive r ddspon ive L .LocaIment.e ese a cr.i.anca t.Lve r .me-
nos de 13 anosde idade na· altura em que a esc()la secundaria . I

, abrir ness~ ano.

A nova po LdtLca da a ,.impressao quequalquer crianca af~icana
pode f requent.ar qua.Ique.r e sco La pertoda,' sua r es Ldenc La, LncLui.n
do esco Ias etiropei~,S. Todavia ~x:isteIilmlJitascondi<;oesdesiguai~\ -

ARQUIVO•. Maputo (Mo~ambique),. 5:5-31~ Abril de 1989. IS'

 , que ,tornam d i f Lc I L, senao Imposs Ive L, a' maioria das cr Lancas
af r i canas a entrada 'na esco Iai a "lingua e pr ovave Iment.e adifi-
'~uldade mais:importante" mas a disponibilidade de escolas na
maioria das zonas de' Hocamb i que e uma rques tjio se rLa, Po r vexem-
p Io , as' esco l.as governameritais so ',existem nas regioes deHocam-
bique onde existe uma popuia~ao'brancaou asiatica suf~ciente-
.ment;e grande que' as justifique. 0 resto sao escolasmission:arias
bastante af'ast.adas , As. esco Las secundar i as destinam- se t.ambem a
europeus e ~siaticos, com'alguns africanos 'a.ssimilados aqui. e
ali. .Segundo estatisticas de 1958 c Lt.adas cat.r as , n~o havia mais
de 342 estudantes af r i canos em escolas secundar Las , ,tecnicas e
academicas em Mo~ambique, enquanto que os'europeus e' asiaticos
tinham mais de 15.,000 estudantes nas mesmas aaco Las. Em 196,0,
na maLo r escola secundar La de Hocambdque (0 Li.ceu Sa.Laz ar, em
Lourenco Marques), d~ uma popu Iacao jasco Larvde maLs 'd~ mil, alti-
nos, s6 havia 30 estudantes africanos. A Igreja Cat6iica ,Roma-
na , que tern a re,sponsabilidade de' educa r a popu Lacao nat.Lva , riao
tern uma unica escol~ secundaria para africanos., Algwnas,missoes,
prot~stantes, 'que cont.i.nuam a ter' co'ndi~oesiimitadas de traba-
lho em'Mo~amblque, subsidiam e administram internatos para al~
guns dos mui.to poucos estudantes africanos que frequentam esco-. I

las' se cundar Las na cidade capital de Lour enco' Harque s.. Ex i s t e

: ainda urn certo numero de escolas secundar i as pr i.vadas e de e sco
lastecnicas secundarias, frequentadas ..por urn nUmero muito res-
trito de estuda~tes africanosdevido as propinasexorbitantes
que,praticam.
o governo acaba de criar,uma'universidade em 'Louren~oMar-,
ques·mas,segundo as informa~oes que possuimos, dos 280 estudan-
tes mat.r i cu Lados nenhum e africano. Ex i s t em alguns afr i.canos a' ..
-frequent ar .a-urrlver s Ldede em Por t uga L;' e' out.r os ;: poucos,em a Lr
guns cursos'profissionais superiores 4~escolas tecnicaspor~u-
gues as, Mas' 0 .seu nume r o e Lns t.gn i.f i cant.e quando comparado com
osmiihares 'de estudantes,brancos e asiati~o~ que frequentam as.
mesmas vesco Las . Todos os anos mt Lhares deestudantes po r t.ugua-
sesbrancos at raves sam as frcinteiras para a Africa do SuI e 'a
Rodes i a 'do' SuI, onde f requent.am divers.ps niveis de ens i no , coi-
sa 'que nao e ,permitida a africanos mesmo se alguns deles corise-
guem passar c Landes t i.nament.e ematricular-se nes se s pa Lses 'como
.estudant.es mat Ivos locais.' (Foi .assim que, 0' autor destas Li.nhas
conseguiu realizar a suaforma~ao secundari~ eparte:da sua :for
"ma~ao undver s Lt.ar Ia na Africa do:'.soi , 'Mas quando os gove rnos po!.
.(

"t.ugues e sul-africano de scobr i ram ele f oL'expu Lso da Africa do

SuI. e, por t ant;o , .ret.Lrado da un i.ver-s Ldade}. '
Houve uma altura, desde antes." do e st.abe Lec Iment.odo regime de
Salazar ate,poucosanos'depois ,~m que a po lIt.Lca do gover~opor
t.ugue.s' era educar 0 maiornUmero 'decrian~asafricanas passive!

16 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambiqu~),,5: 5~31, Abril <ie '1989"

 ·.e orma.l s r ap i.do que 0 -pode r economi co. de Pdrtugalpodia supo r+
tar .• Estap6litica era'ap'oiada peIos d i r i.gent.es ·portugueses 'que
acr-eddtavam ria possibiIidade de c r i a r ,tllna"cultur·a portuguesa no
seio da popu Lacaocafr.Lcana.e que es t.avam converic i.dos que- a' uni-
ca-rnane i r.a d~ .a:tingit,,·tal pr opo s it,o .coris i s t ia emc ri ar cond.i coes
de .educ.acaovpa r a oma:1or,nUmero:'p.ossivelde -jovenaaf rIcanos .E~
ta po Li t ica era' par ci a Iment.e in:spiradape,lo:'espiritQ liberal pr~
.val.ecent.e ma-Europa democ rat.Lca vdes s a altura, quemorreu com, a
ar remeti da -do's vmovdmerrt o s. fascistasna Al.emanha , nalt.alia e em
- Por t.ugaL. No .i.nIc i.o da.ide cada de t.r i.nt a desenvo Iveu+se 'e~ p~rt!!
'gal. .uma f o rca con t r.ar i a. cuj o ob jecti vove raveHmi.na r <?' ma isvcom-
v. p l.et-ament evpos.s j.ve.L''a Lnf Luenc i.a 'secular ,que. tinha domi.nado a
educac accaf ricana ate errt ao .Foj~ .uma LnfLuenc i a+comb i.nada ,de ig
. t.e resse s e conom i co s , 'particularmente' de' pr.op r Let.a r i os deg r andea
'plant'acoes: e de rgrupos+r eLigLo so s;'. que 'cr,ioua', ideia que quant;o
mais'sec\lla~fosse'a educacao dosvafr i canos . maiores pr()ble~as ..
estes pode r iam w ir acria'raocolono . Emmeados dos 'an,os t.r.i.nt.a
houve urn debate p~blicocentrado navque st ao se .a educacao dosn~
tivos devia ser t omadava ca rgo vpo r ,estruturas': .secu Lar-es ou peLa
Lgreja , e mo caao de ser esta ultima, se eLa devia ou 'nao cen-
t.r a'r 0 erisi.no no's aspectos religiosos. Por 'volta do :in±cio da,'
Segunda"Guerra Mundial apol{tic~ edu~acional ~ome<;ou' a to~ar
forma: o rgove rno. port.ugue smegoci.ou uma C()ncor~atacom"o Vatic~
no, queresultounoAco,rdo Missionar,toa·tras referido, segundo
,'0 qual a chamada Educ acao Nat i va .f.l cavata cargo. da igreja, en-
quanta que '0 gove~~o se concent.r ari.a naieducacao <las . c r i ancas
dos veuropetrs ~. as.Lati.co.s .
Actualmertte)corno resultado'~as pressoes que Vern de toda a'
Afric~ 'edores~o do mundo, e pa r t i.cu Larment.e devido as .cons t ap _
,t e s d i scussoes sobre 0 coLon i a l.i.smo po r t ugues "nas Nacoe s Un i das ,

o governo'portugues te~,tentado'distan~iar~sa dos lacos ~ue 0

ligam,aConcordata, sem' violaro'AcordoMissionario. Parece~nos
que 6' governo. est a avt.ent.ar-voLt ar a .ant e r i.or coricepcao tde edu-
.cacao , re je i t.ada nos ariosquarentaern, favor de urn pr og rama reI.!
gioso. Ne s te corrt ext o, gos t.a r iamos de af i rma r 'que' sempre que a
po Li ti c a f or di tada por umigove rno que 'na.orepres'~nte a ma i.o r La
do POV011:aopodera' haver urn programa s a tisf at.o r i.o para a' educa-
~ao--'das .cr t ance s af r i canas ,: .... ,.~ "

POLITICAs LABORAIS,

Outro'~spect6 da1polii:ica coloriial'portuguesa que' revolta

a p'QP,ula<;ao,>'~(:ri.,cana diz r es pe i t o as leis '~aborais.' Po rt uga L,
apos te~ criad~'condi~o~s para que osrecur~6s ria~urais d6~paj~
f os sem o rgan i z ados adequadament.eino .sent.Ldovde .s e rvi rvos inte.-~,
resses dos tcol.onos eur opeus. e. d~,s grand,~s companh ias economf.cas

ARQUI,VO. 'Map~.lt6. (Mo~anibique), 5: 5~31" Abril de 1989. 17

 estrangeiras, decidiu preparar os recursos humanos para que se!,
vissem os mesinos interesses. Ogoverno racionalizou'a'sua'poli-
tica f a Lando naYobr Igacao :de t.raba Lhar " como"carac t.e'r Is t Lca dos,
povos civilizados. 'Afirmou que 0 af r icano epregui~oso e nao t£
ma inici~tjvas p~r natureza. Assim,era~eve~ do governo colo-
nial tomar ele proprio a In Ic i at.Lva , f or cando os. nat;ivos a em-
pregar-se ~m empresas economicas que 0 beneficiariam a ele e ao
pais. Se'quisessemos 'encarar esta politica como urn sistema con-
sistente,' se, qUisessemos procurar a sua logica, poderiamos res~
mi-la da seguinte maneira: se 0 objectiv~ principal da' politi-
cae a·assimilacao, atingi-l~·parece·~ep~nder de como se conse-
gu i r dar "ao trabalho .dos africanos urn .de s t Lno p'rove i t.oso para 0
Estado, para 0, empregador'privado e para.eles proptios. Ha ses-
.sent.a anos' at.r as , Antonio Enes, urn do'spr ime i-roagover nado re s da .
.colonia, insistia que os africanos,tinham que ser ~or~ados por
qua!quer meio a trabalhar em empreendimentos .euuopeus A utili- .t
zacao da forca de trabalhojafricana por europeus ~~m sido, ,ao
longo'dos seculos, 0 ponto principal de contacto ~n~re eurtipetis
e ~fricanos. Todos os outros programas destin~dos a elevar a'vi
da cultural e economica dbs africanos, a assimila~los ~. culturi
por t.uguesa , quer atr aves da educacao quer do t raba Lho .mls si ona-
rio, dos programas ,de sa~de, dbs projecto~ de colonizacao~et6.,
rLcos se compa rado s vcom 0 da "obr i gac ao de vt raba
'tern s i.do ipe'r i.fe
lharlf..Se se perguntar a um'africano que tenha algum conhecime!!_
to sobre out.ros ·sistemas· coLon i a i s em ,Africa, qual con si.dera.ri a
eLe se r a d Lf erenca f undament.aI entre'o pode rc oLon i a l, po r t ugue s
e qualquer outro, a resposta seria que os portugueses 't~m um si~
tema de t.raba Iho f orcado enquanto que ,os cut.ros nao . De t.empos ~.

a 'tempos, 'claro;, es t e sistema :tem sido influenciado po r f orcas

externas a·Portugal. , ,
,A enunci~cao mais clara sobre,esta p~si~ao por~uguesa foi'
efectuada pelo professor Marcello· Caetano, antigo Ministro das
Colonias e Reitorda Universidade de Lisboa. Assi~: '
, '

"Os 'negros,' em 'Jurica, t.~ que. ser .dirigidos 'e ehdout.r inados por europeus
.... O~ africanos na<;?apr~nderam como desenvolver sozinhos" os territorios
que vern habitando ha milhares d~ anos."
, ,"" ~~~'f-
Ele disse mai s , que ac red It a que, obrfgar os africanos a't'r~
balhar faz parte do,dever' ~e Portugal comopotencia .civilizado"';·
ra num .mundo primitivo habi t ado por c ri ancas pregu i co sa s, '
Outro antLgo jn ln Ls t ro dasColonias do' regi.me de' Salazar,
Vieira Machado, referi~ 0 mesmo asp~cto nasseguintes 'palavras:
!.'Enecessario Lncut.i r no negro a ideia de trabalho, leva-to a abandonar a
sua preguaca 'e depravacao , se quisermos exerceruma ac~aocolonizadora que'
o prot.eja , Se qui.sermos cultivar
e·.' 0 nativo temos que .Ieva-To iatadopt.ar' cQ
me ipreced to moral elementar a nocao que ele nao tern dLre i.t;o a viver sem tr~

18 ARQUIVO.Maputo (Hocambt.que}, 5: 5,~31,. Abr i.I de 1989 e

(
 .,bal~.'Uma·'~ociedade'produtl va 'baseia- ~~>n~irabalho: .arduo, ' ob,rigatorio~,
':#JesmoPara os va~io,s,·, e ,!lao podem()sperinitirexcep~oes' baseadas na 'raca.,
A pol i tic.a'd~assimila~ao tal c()mo,:a, ent.endo ~ tem que vser .Ievada ::a'. .cabo,
Por; Lsso e
necessar.to estiabelecer para "0 negro' aregra
I de 'condutaque eXi§.
te para-o vbraneo, faz~~.1o·adquirir sentido ..de .responsabd Hdade , ' E~preciso
ser' ....se negrof i Io ineu.l to. para 'nao",iDcutir~'no~:afr~c~o>,'a, .ideiaJda necessidg
·dea1?soluta'~o·traba~o··." ' , ".-,)'
. ." .'

,Um'
aspect;o "asaomhroaovdes t.as ·decla~a~6·~s,~' ajrresuncao ,..,que
.* o vaf r Lcanoie nat.ur'a Iment.e pregui90so eique , portanto,tem . que'
aprenderovalordo t.r aba Ihe, quandoina .realidade t.odos .os gran
des suces sos eCQnom~cos·'·'que.··'o~,,'·coionl~listas 'portugues~s' ,alcan=-
~aram' serdever-amvao sangueie _$\ior:;"dQ~>:_tT~,·balha4ores' . af rlcanos'~
Voltaremosaesteaspectomais ..tard¢m;:ts,ent;retanto,continue~
,-mos".'a .apresen t.ar os ~,:argum~~tds',dogQye rnp<-portugues",:, ve i cuIado s
·pe16ss~usr~prese~tarites. ;.' ...
Nal<se'que'nci~- .des:sas·'deciara90~s, <.0 ..gO,ve'rn9. portu.gu~s., _'ap ro-.
V'ou~certo .nUmerodeTei~d~st:i~adas arconcr'et, iz;ar,.apol itLea .
.atrcis',refe ri:da.~Em19 26, Jmed i~v~~nt~· ant.es.vdo .est.a beLee Imento .
doreg.~me, deSplazar,'Xoi~mH:ido,·tnndecretoque.. d~~larava. que. .
.:se ..po~·~a·r.ecorre.rao·trabalho,.f or~adopara .fins de ..ih.teresse 'pu
.·bl ico~,queincl ufam P".foJecto spri v~<l0s'·e~nmlv;~pdope9tiena~.· r~m!!
nera:~'Q:es.·Aposuma ;serie.deprot~stos de.0r·ganiza~oes~ Lnt.e rna-
ci ona.is: que. .acuaavam .Port.uga'I de ·es;plavagi,s·mQ; '"apos',,:';,:'~partiC\11~r,_'
ment.e ,"asexposi~oes Jeitaspelo.pr()fessorE .A. Ross,:do\t1isco.Il:: .
sin,E .U.A.o' 'e1!Li2l.8, fo L. aprovado.o CodLgo de Trabalholndige-
.na,': .Est.e .C<;>d.igola·boral'- .destlna·va.- s,ea·· pro t ege r os ',"', 't'i:'~aba'lh~do~
re$africanos at.r.ave svda d:efini~aode.todaUlIla cirea<ie .•rela~bes
Labo rais .coloniaiseda ,altera~a(}de alguns dosrdes'Lgnados "ex-
cessos" no.recrutamento e·tratamentodostrabalhado.res afr1ca-
nqs.Pretendia-segaranthaoafricano "plena~liberd.adede ·~sco
. ·.·
....
·lhado .tr aba.Iho que. meLhor .The ···conviria" •. Masdadoqlle. as t;e Co:-.
.' dj.go nunca· chegouaafectar 'asprcit1caslaborais aqueoscolO7" .
nos 'branco~ 'estavam, habituados jve .:dado que.a~,~':·criticas, Lnt.e rna-
·.cion~iS7~;1;!llantiveram.iogoverno·'portugues. ·se.ntiu~s~.i()prigado··a
eJllitirOt!l,;r.ilei,·.nomeadamente.0ActoColoniatde19~O -. Este Ac
r . t:oestah~iecia .. "intei:- .alla",que"osistemadecont'~ato .de tr a
ba Lho ,nati vo. base
','- .' ..... , . ., - .:.
fa
-sena, ····lfberdade:·, in'dividua.i.e :·.nb.: :d±reito.:. dog.
. _ .. : i '. ,"'," ',- -.. . -, . 'ro,.· " '..... , ...•• ' ,

nat-Ivosia ....sa lcir iQeassi s}eilcia ...J~lstOs, interYindoa;.aut,orida.de

pubHca,apen~s·com fillS dei~sp~c~aon.Subs:equentelll~~te,· .. a le-
gisla~aos,obreassuntos<eoiollia:i.s .iIlqluiaalg\Ullascl~usul;:ts la- .
··boraisreaf:trmando 'as.'leisr"referidas.Tal foiocas() 'da· Carta
Organica 'do ".Imperio , de 1933.'da'LeiOrganici.t'Ult!'aJll;:tr~na, '. de
1953,'
~ ....
.e-do Es
,...
t.at.ut;o
. • _,
Ind:1.ge.na·de·1954"par'a,
. 'lit" . •... . ..•. ..... .;. ,
as':Pr'ovincias
' " ".' '. "
da 'Gui.-·-
,'"
,
ne"Angola',eMo~anlbiqu~. 'O·'E~tatuto.-:lndige;na .. dec Larava , entreou
.,.t r.as .<;0 isas, ·.que ··()Estadotentariale.varoindigenaa .reconheZ
ce r. que 0 .traba Lho .consti t.uj a umie.Lement.o .Lnddspens aveI de, pro-
aut.or i dades s'b,poderl~ Impor> Lhe a obrigCit.2..
 riedade do t.raba Lho nos'casos previstos especi.ficamente pela lei.
Prosseguia reaf i rmando 0 que tinha sido dito ant.as nout.ra legis
Lacao , nomeadament.e que os Lnd Igenas podiam escolher Iiyrement; ,
',0 t.rabaLho que queriam 'efectuar, quer 'par cont.a vpr op ri a que r p~
ra outrem. 0 artigo 34 do Estatuto diz que 0 recurso a ,mao-de-
-obra Lnd rgena per. parte de nao+af r i.canos se ba seava na libe~da
"de ·dos africanos 'para serem contratados, no seu dir~ito a sal~-
rio e as sLst.enci.a 'justos, e vdevi.a ser Lnspecc i.onado pelo Es t ado
atraves dos seus orgaos apropriados.,
Uma ',peculiaridade 'da act.uacao vco Lon LaI portuguesa e a -,sua'
Lnc Ltnacao para aprovar Leis constantemente, sem atender ~ ne-
cessidade de mont.ar mecanismos adequados para as per em pr at.Lca,
Parece-nos que os portugueses promulgam leis princip~lmente pa-
ra, terem algo que citar quando ,atacaaos pO~,aqueles que se pre£
cupam com certas injusti~as. Quando se Ie a extensa serie de
.Lei s Labo ra i s promu Lgadas pelo governo coLon i al entre' 1899 e a
act~alidade, verifica-se que todas ela~ se destinam, a coriigir
abu~os sendo,. portanto, repetitivas.' Afil9sofia qu~ preside~a'
t.odas essas Le i s tern sido a mesma , nomeadament.e a1e. fo r car . os
africanos a trabalha~, comb se partissem do princ1p1o que se
nao osvfor cas sem a tal eles nao 0' f ar i am. 0 Cod i go de 1928 ter'l--
t~,detectar abusos n6 sistema ad mesmo tempo qu~ 0 deixa' intac~
to. Assim,'ele manifesta' preocupa~ao em rela~ao ao 'pagamento 4e
saLar Los , t ranspor t.e alojamento e aHment.acao dos trabalhado-
res, assim como .em re Lacao acr i acao de cond i coes san i tarias e
'educacionais ..Nao .se verifica Lnt.encao dJ·.conc re t i z.ar es sas di-
rectivas,nem antes nem depois.
o governo portugues dev:eria ter r~alizado que"uma vez,que'
a lei defertde que 0 africano devia,ser.for~ado ,a tr~balhar,ena
medida em que a lei pe rmanec i.a em vigor, havia umaporta aberta
para aqueles que detinham 0 poderexpl~rarem 0 t.r.aba Ihado r afr~
cano.
Descrevemos j~, neste artigo, algumas actividades do gover
'no colonial portugues que vi$~vam a explora¢io dbs recursos na~
t.urai s do nos so pais, em benef ic i.o de europeus e'''' as i.at.Lcos , Indi
c~~os em segu i da 'que essa vexp Loracao Lnc Lu ia a ut ILizacao dos r~'
cursos ,humanoscomo' instrumento directo da explora~ao dos recur
,
sos naturais. As, diversas leis labor~is atr~s descritas indica;
, 0 \, """ '

,,as medidas legais que 0 governo port~gues se sentiu forcado a

promulga~ de modo a 'justificar "as suas accoes que fo rcavamot.r-a
b~lhador africano a ~~rvir' interesses europeus e asi~tic6s e;'
detrimento dos(seus proprfos interes~es~ Neste ponto e nec~ss~-
rio alargar a an~lise de forma a incluir a explqra~ao da forca,
de trabalJ:1oafricana pelo governo p6rtugue~,em :coopera~ao 'di~:
recta comgoverno~ estrangeiros e com interesses\economicos in-;
tet:nacionais.

'20 , ARQUIVO. Maputo (Mo~ambiq~e)" 5: 5- 31, Abril de '1989.:

 , Tern' sido f r equent.ement.e ",referido',~m' pub Hcacoe s i.q
Lnt.e rriac

nais,'e discutidoe~ confer-enc i as 'qu~ t.r at amide questoes~daAfri

ca,Austral; que existe umacadeia internacionalde 'interesses,
econoinicos',' .admi.ni s-t r at; Lvos e po Ld t.Lcos, quevcoope ram 'uns com os
cut.r oa vpar a corrtroLar , 'manter e exp Lo r a r nao 'apena~ ,'os.recursos
naturaisnias t.ambem as povos afric'anosque,vivem na, Afrika Aus-
t.ra L, '0 povo vmocamb icano e~provavel~e~te,. o rma i s d i.r ect.ament.e
afectado· por .es se s. Lnt.e re s'se s. A f or cavde 'trabalho .af-r fcana de
Mo¢amhique a ope rar -na;4fricadoSul" e'nas, Rodes i.as .do -;Nort'e e
do :8,::ul,e,-' segundovas est Imat.Lves+rnaI's 'conservadoras de est.ud io-
; S()s"~)do~:' t.raba Iho vrni.gr-at.o r Lo afri cano, de ce rcade 500,.000 pe s soas.
So bas m'ihasda Af~ica "do.'Sul'trabalham malsde 150'~OO,O,moc amb i
can~s, 100.000 dos quai~ sao, ~irectamente recrutado~~mMo~ambI
quepelaWi t.wat.e'r sr and Native' Labour" Association (WNLA), ' aut.o r i
zada parart.aI pe Lo governoportllgues.
vDaTorma.a facilitq_rofluxo."d,ci mao+de+obr a afr.i canavde 'Mo
~q.inbiguepa:ra'a 1ndu-str.ia,mineira':sul-afri.caria, "'permitindo ao
me smo ...t empo que o vgove rno=po r tugues ,da,i-re_ti~e 0 maximo 'de-bene

'f-i,,¢ios, 'os-dois .gove rnos colonialistas assi.na ram urn ,-certo .nume -
ro de aco rdos que pr evern obr Lgacce s ve spec i f Lc as para amba's .as
pa.·rtes~,·Es·sas:'()briga:~oes .Lnc.l.uem.. "inter ~lia'.l,'que aCamar'a das
'Mina~: daAfrica:: do+SuL, at.r avesvda sua,' companhi a subs i.d i a r i a
WNLA,,'e s t abe Le ca centres de'recrutameI)to em pon t.o's estrategicos'
doSllld'e:Mo9c~:nnb:ique,; a r asponaab i.Li.dade con j un ta no e s t abe Lec I.
merrt o 'emanutenc;aO' de Ulna Li.nha 'de, cam i nho de vfe r ro ientrea prin
c.i.paI- zona' Lndus t rfa I da-Af r ica do,:Sul~ eLouren90Marques,· ac~,
'pitaI- de HocambLque ; 'a ut i Liz acao rdo porto 'de, Lour-enco 'Marque;
pe La Africa, do SU,!l, por+onde e xpo r t.a eimporta<cercade ,48% das ,
suas "mercador'ias;'"agarantiadeforne'cimento' if. Camara' das Tl i nas
, da Africa do SuL'.de pe Lo menos .100~'000 t.r aba.Lhado r e srmocambi ea- \
nos -por ana . Alem· dissoPortll:ga,lrecebeu 0~' d i r'e.it.o 'de' co.I ec ta r
metade do s s a La ri o s de rcadavum dos,v trabalhadores mine i ro svmocam
b~-cari~s 'durante', o s prime-iros qua t r o mese s , .aLegadamen t e para r~
cupe r a r as' despe sasvef ect.uadas vpe Lo gove rrio por t.ugue s no trans-
'portedos'trab'a,lhadores de sde vo.svseus Loca i s. de' .resi denc ia .at e
a .f ront.e-i ra .sul~ af rIcana '. Es.se std i.nhe ir o s t.em: que ser depos ita-
.dosvem. bancos su Lvafri.carro sci.em 'barras devour.o, Para' 0 ;resto do
pe r Lodoide vdo is ano s "do cont rat.oca Camara dasHi.nas.' deduzvme ta- ,
dedos sa Lar i.os dos,trabalha:do'resafricanos, 'que' depo si t a em 'ban
co'ssul-africano's .em favordo,.governoportugues" (tambe!D, 'ern bar-=-
r as de tour o }, a seremresti t.ui do s ao rt raba Ihado r: j:1" em Hoc amb i>
'que', quandove Leir eg re s s.ava c as a , mas vdes ta f eit.a em' moeda portu
guesa , s em j uros '.'Oacordo pr eve "tambem a 0priga9ao'~o'_:' ,go'vern;
su L<afr i.cano .de-det.e r-qua Lquer neg.ro mocambi cano .encon t r ado '," a
'tra-ba!h'ar .em industrias aecundar i.as -ou casas de' europeus ,"Qu:ain
',da 'emqua'lquer'negocio'privado' em:qualqu~r parte da Africa" db

ARQUlyoi Maputo -(Mo~ambique):, .5.:~~31,

~~:.. ;.
,Abrii,
# •. , ••
de 1989'. 21
 SuI, evde 0, .obr Igar a emprega!-se nas mf.nas;
,Es'te acordo, que t.em s i.do revisto de 'dez emdez anos de sde
que fol 'firmad~ na'viragem do seculo, b~neficia grandemente am-:
bos -os govarnos co Iorri.aList.as , Os ,inter,essesmineiros sul-afri-
canos f Lcam, por meio dele, capazes de adqu lr Lr unr f.er co da .sua.
for ca de ,t,rabalho muito .f ac L lment.e epraticamente sem custos en:
quant.o 'que 0 gove rno por tugues fica na pos i cao de obt.e'r conside'
rclveis reI!dimentos em.moeda 'e~,terna .sem. qualquer investimento:
Portugal assegurou t.ambemurn f Iuxo icons't.ant.e vde mercador i as su],
+af r Lcanas at raves do seu porto de ·Louren~o Marques. comt odos ..os.
lucros em dinheiro que isso Lmpl.Lcaj evitando a d i f Ic i I competi
~ao com.o v i.z Lnho "porto' su l+af r i.cano .de Durban. . -
. . ~oi, em parte, par a assegurar urn fluxo cons t arrt.eide mao-~~
-obra./mo~amhicana para a Nf:-ica .do SuI que A>, governo. por tugues
t.eve '~~e, ref.orc;ar a sua poLi.t i.ca de obr i.gar 0 trabalhador 'afr~-
cano ia procur ar emprego emempresas eur ope Las ; pois se est.e nao
ofiz'esse seria preso. A ultima dessas .m¢;didas. dec l.ar a ; entre
outras coisas, que todos QS varoes com idades comp+eendidasen-
. , tre. <3s 18 e~s, 55 .anos es t.ao ohrigados a ,·it;r~palhar em e~ptesas
economicas dent.ro e fora de Mo<;amhique, a, menos que-p rovem tque r
a.) ·trabalham por corita propria numerp rof Ls sao , no comerc i oouna
industria, auferindo um dado rendimento anuaLj bIvt.r aba Iham ,p~:!.
. ·manentemente 'para 0 Estado ou para urn empregador pri.vado; cY.ja .
. pr es t.am seis meses de trabalho ,por ana para 0 Est.ado ou par avum
empregador.privado; d)trabalharam·nos u l.t Imos seis mesesnasmf
.nas sul-africanas ou rodesianas ao abrigo dos ,acor~oi 'l~gai;
at.r as 'menci.onados, ou e) $ao 'agricultores ecumpriram comoS,te!_
mos dos var i.os estatutos sobre a agr i cuLt.ur a LndIgena , ·destiha-·
dos .a encorajar a .'produ<;ao;de' cu Lt.ur as de rendimento.··· ·Quem.'·l1ao
tiver aat i.s fe I t.o menhuma destas cat.ego r i as deve se r ip re.so e~,o!.
~ado .~ trabalhar em projectos do goverho ou a fazerum 'contrato
de trabalhocom urn empregador pr i.vado, Em·tais, c i.r cuns t.anc Las 0
't.r aba Lhado r africano naotefu' 'alternativa seriao procurar cons t ag
. temente emprego no pais ou no 'exte'r Lo r . Dado que ~ Impoas Ive l.,
emHocambi.que, emprega r a mai.ori.a dos var oes capazes com .Idades
.compreend idas entre os limites especificagos pela lei, a,tlnica
\ alte~nativa que' Ihes Testa e·ofer~cer~m-se p~ra.ser ~eGrutados
'pelas' agenc i as da WNLA' e.spaIhadas .por todo 0 pais e" ace i.t.ar o
empregode trabalhadores bar at.os nasjntrias su Lr af.rLcanas ou r o-
desianas.

, 0 MOVlMENTO PARA A INDEPENDENCrA' DE MOCAMBIQUE·

_ ~. Sejunt.armos .est.as pr at.i cas .Labora i s exp ·a__
acaoLor rec.t a ':"',
d I

do" t.r aba Ihado r africano na ipr oducao das culturas .de. rendimen.to.;·
descrita no .In Lc i,o deste art~go" .comecamos a:percebet;' a l.gumas
.1

22 ARQUIVO. Maputo (Mo~bique), 5: ~-31, .Abril de. 1989.

 das. r evoLt.as que estao" na+base -dos+movtmerrtbs .pela aut;o ...deterini
.nacao .e .'Lndependenc ia 'na~ coLond.as. portugueaas. .Po r '.out roiLado , .
tor'na~'se·'tambem obv lo per que eque:: Portugal tern relutancia em ad
.m·i·tir. seque r ·o· di:reito
.» ·il.auto-d~termina~ao dos povos african'o;
s ob o·seu' ·controlo,c01onia'-l.
Con sequent.ement.e ,os: ·mo·9.ambic~nos ..dec id ir am ,.ertvereda.r· pe Lo .
eaminhoinais radic.;tlpossiv~1:, .nomeadamerrteva Lndependenci a cOIIl'
p Ie t avemvre Lacao a.Port~gill·._:.r-or~ugal··est·a d~terminado a' .mant'e£
+se no' no s so pa.i svpor t.cdosvosune Los poss i vei s, .Lncl.u.i.ndovayfo r
ca dasvarmas .. ,A.questao,do:;nQ·ss~'pe.did'o' de '~independenci~ tern ·sI:~
'd()a,p~esentadaao .gove rno ,portugues'ha!puifosanos e_de t.odas ias ..
maneira.s.vpos si ve i s .~Acredital1lqs. que.isem .Lndependencd.avnao' p(),d~-
rahav~r .altera~aoda ,.si tua~aoemique ..nosencontramo's .em Mo<1.;tm-
bique, Nao.estam6sint~ressad()s_c~ .quaLsquer meIhor iasvconced.i-
1.;ts paternalistiqunentepel'?governopo:rtugues ;naoe'rel~van,t~
0: gr au' da sua liberalidadei~'1Z~cu!s.;tm?s$e!"tratadosc~mo .cd.an~1
9aS', .ess~avo~oucidadaosA~tecrceir.a.~class'edeuma' out ra na'~ao .;\".
. NOsl~ra.m0s WIt•...P~volt~r::ant~s!dachegada>dosP()rtugueses~a0!los .
so.' contInent.e . e.·n~6tel!1os1iQoE!snenhurnas.a r~c~he't;.dos porttf:-
gue.se s, >l1Jll·.pOVO•..quep:r-ecisa,E!JE!pr,oprio. .der se r .educado. ·Nunca
.p()deremos serlevados a .sE!ntir~~o':'ilOsportugueses visto queiso-
.mos af r icanosc 0 resto de' ,'Africa' .nao so"seesta a
t o rnar 'livre
.do controlo" col.ori i aI e ...drnpe.ri'aL'comore s t a ;t.ambem a da rrpas sos
def i nit i.vos para se un i r vnumvpovovfo.r t.e eprogressista. Nabexis\
t.e qu,a:lquer~_~tr!a·po,s\sibil.~dilde,··de. opcao "par.a as
rno~ambicanos\
,senao' f az e r 'parte'-de um-aA,frica Uni.da; .
Oqu,e"'foi':ditodes,tina~/s~-~coJi'he.~'imen:to .nao- so do s por t u-
·gtlesesIllastambeni<dequaisqllE~'routrospovos~ Lnt.e re.s se s, . para
que.vcompreendam :a .nossa at.I tude~Um·a.·v·ez, que .f aLamos 'em' Italia,
.urn ,
pais tradici·Qnalrnente·"assoc,iado·~a.f·~~ '~c'atolic'aromaria~ exlado
..qt,leo. govepno PQrtugue{ten1:.aeIlvblver,e~sa fe nas'suasamh i ~o~s
... imperialistas, ..sent imps que devemos .f az.er urn.:ape Lo dire c to aqu~
les catolicosquereall!1ente'acreditCimna.'lih~rdade.~e' que po r-:
t.ant.ocnao .partilhamdaposi~aQdo; goverrio po rtugue s. ..... ' ...'
.Nlloe. necessario'dar.aqt1~uma panoramica d.;tposi~ao t.omada
pe la .Lgre j a Catolica:deMo~ambique no. que qoncerne a alguns {>rob
Lemas atra!'>·desctitos.Ent~er,aL .•a.hie'rarquia ..catolfea.p~rtugue
sa apoia.io programa do r'egimevde Saliizar,tan;toemPo1Ttugal,co:-
monosterritorios uJtra.marinos ... f.. mai,priados catoHc.osportu~ .
gue.ses .....
e port.ugue s a+pri meiro ..e,catolica d~po~s .·.Paramui tos ·.de~
lesser. port.ugue s esercatolicp sao, uma,e(! mesma,.eoisa •. COllse
quente,tnente,.J,1ao :c.onhecemos.q':!a,lquer:cir,'.!·un,$tancia·j· ...·du.rant:e;·,·,'·o;
.u Lt.Lmosvano s , ivesse
quevt .Levado va Igr.ejaC~t61ica.·.Roma'tia dePo r .:

bugal ' a vpro t.e s t.a r ofj~.c.ialmente'coIlt~··a;os_"muitos ..~x~ess.osdas'·a~,'

-, .~oes colQnialista~ do. .gove rno: po.r t.ugue s .cont.ra ..-~poy:o a:f'r~{c~no-:-

ARQiJIVO.., MapV.t9 (Hocamb ique}, s. .5:~31,-Abril .de 1989'8 23

 ! ...

P~lo contr~rio, os mais alto~ dignit~ri6s da igre~a·t~m tendido

a mani.fes t ar+se em apo i o a
s i t.uacao v i gerrt.e
, A un i.ca'ex~epc;aoa
esta regra tern sido a pos i.cao de urn chefe .da Tg re j a Ca t o L'i ca de
Moc;ambiq~~, ,0 bispo da Beira, Monsenhor ,Seb~stiao Soares de ~e-
sendee Est~,homem 'da igreja ousou questionar 0 govern? ,sobr~~ 0
tratamento que' este exer ce particularmente sobre os plantadores
de ~lgodao africanos. Ele ~s6reve~,n~s suas ~artaspastoraismerr
sais, s~rgidas num~ publicac;ao da 'igreja, criticas maneira c£ a
mo 0 govern~ estava a desenvolveralgum~s'das suas politicas em
:Africa, mas cqm pouco,ou ~enhum sucesso. Todavia, a,sua inten-
,cao era mais de libe~al~zar a politica do ,que de a alterar radi~
'calment'e. Quando , finalmente, algumas das suas cr i t i.cas cornec.a-
ram a aborrecer 0, regime de Sa laz ar elerecebeu o rderis vdo Va t i >
cano'para parar de as publicar. Sub~eq~entemente 0 governo re-
tirou-lhe alguns, dos pr~vil~gios de ,que goz~va at~ ent~o, ~n-
cluindo as su~s responsabilidades comq director ~a ~nica escola
secundar.ia daBeira~ 0 bispo Resende e
urn,dos liberais por~ugu~,
ses que acr~ditam na possibilidade da, criac;ao'de urn 'n()voBrasil
,em Africa, onde a cultura portuguesa,floresceria,~esmodepois da
independ~ncia. A impressao q~e a sua posiC;~o nos-da, tal como
sur ge. em''algumas das suas pastorais e no jornal' d i ar i o :que ele
p~6cur~ tontrolar, e
de que 0 bispo ~esende so 'pode concebet urn
Moc;ambique Lndependent e dentro da comun i dade de Lnt.ere sse s. cul-
.~..
turais, reli.giosos e econom i cos 'de Portugal. 'I'odav i a , dado ',q,:,~
ele nunca foi levado a definir formalmente a sua' posic;a6, nao
,iremos especular mais aqui.
A de c Lar acao ma i svc Lar a alguma ,vez 'proferida, por um chefe
da Igreja Catolic~ Pbrtuguesa a ~espeito da questao da auto-de-
terminac;ao 'e'.independ~ncia foi feita p~lo Monsenhor C~stodio Ai
vim. Pereira,:'bispo'.auxi Li.ar ,:,de Lour-enco Marques. Se a sua po si r

,c;aodeve ser considerada como indicadora da po s i c ao .da .Ig te j a

.Catolica Romana, entao e~ta est~ inequivocamente con~ra a inde-
pend~ncia. Numa circular ~ecehte" lida'em toda~ as igrejas 'cat6·
licas e semin~rios de'Moc;amb{que, o,bispo Pereira ~~feri~ ~e;'
pontos destiriados a'mostrar ao clero q~e'~ ind~pend~ncia'do po-
v6~~f~icano nao ~ ap~nas errada ,mas tamb~m contr~ria vontade a
de Peus.,biz ~ declarac;ao:~
"I." A Tndependenc i.a e .irrelevante para 0 bem-estar do homem. Ser i.a boa se
houvesse condic;oes' (as cond i.coes cu It.ura i.s ainda riao est.ao cr i.adas em Moc;am"
'bique '[sic]). , '
II. Enquanto ,essas .condi.coes nao f'orem "c.riadas, t.omar parte nos moviment.os
-pe Ia indepe~q'encia' e' ag i.r cont.ra a nat.ureza , " ' .'
III. Mesmo que es sas cond icoes existissem,a Metropole' ,tinha 0 di re i.t.o de se.
opor a tndependenc Ia 'se, as Li.berdades 'e direitos do homemfos sem nespe i.t.ados
e s'e,' [a Metropolel_garan,tisse 0: bem-estar e' progresso civil e religioso de,
~odos~ , , , ,
IV . Todos vos movimentos que recor rem a forca -(terroristas'), sao contra a Lei
, Natural 'porque se a 'Lndependenc i.a e uma co i sa boe.deve ser. obt ida per meios
pac ificos . ' , ' ,, ' ,

24 ARQUIVO.Maputo (Moc;ambique)" 5: 5~31, 'A~ril de 1989.

 V. Quando se t.ratia de tim IDOvimento' terrorista, 6 c lero ,tem a obiiga~ao, em
boa consciencia,nao 'soQe se abster de tomar parte nele comotambem de:se,
oporaele. Esta {obr Igacjio] advemdanatureza da sua,mft-ss~o (comocheferg
" 1igioso) . ,,' - ~ .' '
VI. Mesmo,que 0 movimento seja pac'ifico,o c1ero:deveabster-se de partic!
parne1e de .forma a: ~ter .a i~~uen~,i.a' espir~tual sobre ~odo ovpovo OCh~ o·

fe da Igreja deve impor essa abst.encaoj e Ie .fa-To agora, a .par-t i.r de' "Lou-
.renee Marques 0 " ' , . , . , "

. 'VII. ,Os povos nat.ivos -de Africate.n aobriga~ao'de agradecer aosrco londza-
dores todos os beneficios quedeles receberam ..
'VIII-.'Aspesso~ eduGad(lstem,o deverde tir~\aque1es ,qtietem-menos educ!!
,~aotodasas ilusoesde mdependenc Ia,
,IX'~' ,Os ,actuaismovimen.tos pela indeperidertciaagem quasertodos vsob 0 si8110
,da,'revolta e do coaurri.smo ; e les MO razao; portanto, tem nao, devemos apoi~ ,
,"\"
~los. A doutzina da SantaSeebastaJ}te clara a~erca do comunisIilo ateue re
,v,?lucionB.rio. ,A grande 'revolu~ao' e,a ,do Evangelho~, " ' ,_
X.,'A palavra de' ordem '#ri'ca para' os africanos 'e uma"mons~ruosidade filQ.,
.. sofica':e a
um desafdo ,civi1iza~ao crista porque os acontecimentos actuad.s
lDO$tram-ilQs' que sao 0 COJDl1!lismoe 0 IslamislDO que pretendem impor, a sua icj,
vi 1iza~aoaos":cifricanos It •

Areac~aodo nos a soipovo i tuacao foi, como est.a iavde s se r

esper ar , .·a.exigencia, da.mossa vf Ibe rdade agora~'O .movi.ment.o para' \

coric retI aar' es sa 'exigenci.::q t.em rt.omado diferentes -,formas nasdi-
ferent~s ,~pocas",des4e a derrota final das nb~sa~ for~as de'~e-'
si st.encLa-no final" do seculo pas sado . De tempos. .a tempos sur gem ';
revoltaslocaliz'adas' contra Po'rtuga.LjYeaH aadas peLaijrr opr t a. ,
popu l.acao .vSempre que ta l acont.ece 0' governo vportugues usa met£
dos brutais para as esmagar~:' ,
Cont.udo, 'nemlsernp~e"a noaaa iexf genc La de 'auto -det.ermt.nacao
e LndependencLa irecor reu a soIucoes miLt t ares, No Ln Ic Lo ·d'este.,.-'
... ' '. ,l
secu Io os sent.Iment.os nac Iona Li st aaTo ram expr easos -peLa popu Ig]
9ao af:r:icana ita fo:ma deorga~iz~90es politi~a~ .~dorecursoa, i!!!\
prensae ...da .f ormacao-de associ acoes pa ra-poLtt Lcas . Est;e proces ~-
so ipros segudu ate',aos;,dias de' hoje. A Frente de Liberta~a6de'M£ r
.cambdquerresu Lt.a del un.iao de var Los .ag'rupamentos t,politicosorg!.1
nizados ..for-a .de ~oc'ambique ao .Longo ,dos u lt Imos 'dez anos.A Fr'e!!.(
. tede Liberta~ao;de Mo~ambique, ou FRELIMO,_,'e uma f'entC!tiva de'
reun'iao, de t.odasias nos sas f'or9asnacionalistas num .movdmen- so
,to militant~d_e forma "a Lnf Ld.g i.r um .go Ipe ~apido -n~s~iorcas rea£'
cIonari.asrde Portuga'I ..,
P6rtuga~reousa-~e ~~q~er a disc~tir a q~estao da nossa:in
'dependen~ici-"~i'e'ga~ndoque somes ja um povo .Hv re dent.ro d~a""na9ao,_
- [portuguEisa. -0 exemplo dado ipeLas out r as pot.enc i as coIon i.a Ls em'
Africa a Inda .nao ,£'-01 ent.endd do pelo gove rno por tugues .;,Pelo c~!!.
,trario, os por t.uguaaas creem que ,Wn dia os britanicos,. f rance-'
ses -e belgas.':'i<voltarioaAfri,'ca ',para're"7impor, a' 'sua' aut or Idade
aostarrt.Lgosvsubdd t os , Os por tuguesesvchegam.mesmoLa 'acreditar'
que Urn - dia convence rao ios ,:Estados af rd canos que vapo i.am os motTi;..,
mentos nacionalistas dos.vt.er-rd.t.or Los portugueses a reti'raresse'i,
apoio., Assim, de 'tempos a t.empos os rept::esentant~sde \Portugal

ARQUIVO. Maputo (Ho~bique), 'S: 5-31, Abril de 1989., '. ' ~5

',i
 , J , , ,

em conf e reric i as Lnt e rnac Lona Ls tentam persuadir r ep r e s errt.an t e.s

africq.nos' a visitar as co~onias portuguesas "para verem com' os
'seus proprios olhos 4u~0 felizes e~ropeus e,africanos viv~m' em
paz ~ ami.z ade un,s.:..com os ..-out.r os " .j\~m Agosto de 1963, ..' Sa Laza r , ,
nas ~uas, declaracoes politicas ocasionais sdbre ascolonias afri
canas , 'declAr'ou que os africanos dasco~oni'as po r t.ugue sas '( qu~
ele p ref e re 'designar por "pr ov Inc Las ") .nao deveriam que re r li-
, be r t ar+ se .de ,Portugal porque, segundo ele, eles n~o ex i.st.em sem
Portugal,e qu~ se (, governo por~ugues se retirasse d~ Angola,
Hoc ambi.que e ,'~uine, seguir-se'- iafu imediatamente ocaos e as guer
r as t r i.ba Ls. f~le Lnst st i u que o~ af r i canos. 'fariam mel.ho r em aceI
tar a oferta agenerosa da r e Lig Lao crista 'que os po r t.ugue se svLhe s
t.r ouxe r am em vez de' pr ocur ar a Li.be r dade , que ele in~er·p'retava
r como urn r.egres so ao que chamava de "s e Lvaj ar i.a e barbarie". Ele
apelava entao aosamigos a aliados de Portugal no'Ocidente para
que nab encorajassem nem apoiass~m' os mov irnerrt o s Lndependerrt La-
tas d~ Africa portuguesa.
/Mais tarde, no de~o~r~r do mesmo ario,'o'goverrio portugues
. aprovou uma nova lei, a Lei Or gan i ca das Provine Las iIIt.r ama ri.r
,nas, "que' visavaespecificaros direi tose deveres: dos hab i.tan-
tes das c6lonias africanas de Portugal. ~sta Lei Organica e,
de
facto, UII)a ext.en sao dos direi tos goz ado s pelas prov:f.ncias de PoE.
tugal ria Pen i.nsu La Iberica. Po rem , durante .as vdi s cussoe s 'oc'orri
das em Outubro pas sado nas Nacoe s Urri dasvsobr e 0 fut.urotdas cO-'
Lon i as portuguesas, a de Leg acao portuguesa!~ento\l'fazer'c,rer que:
'. .es t.a nova 'Lei Or'g an i ca v i sava concede.r -ma io r autonomf.avas "pro-
vincias' u Lt ramar i.nas " e, por Ls so , yisava s at i.s f az e r.i.cde" forma
p r at.Lcav a exi genc i a vde aut.o+de t errni.nacao man ifest adaspeLas; Na:-
coes Unidas. Nos t.Lverno s oc as i.ao de' r efjrt a'r e s t.e 'argtime.nt0.:mos-.
t.r ando , "inter'- alia", que ~~nova Lei Or g an ica e' uma \~ei':' cent.r a-
~,: \. ,.' ,

Li z ador a e nao descentralizadora . Enquanto que par ece: .dar .aim-'

, pr e s sao de. t.r ans fe r i r para as "p rov i.nc i.as u~tramarinas"' •. ce'r t o s.
poderes t.r'ad ic i ona Lment.e pertencentes a L'isboa, e La r-ef o rca ,si ...~\'
muLt.ane ament.e ia auto~idade do 'gove'rrio central' de Portugal :;,',',Tal\
pode ipar ece r contradi t.o r i o mas nao e. Ate" agora O.~ "t.e r ri.t.o r Los]
'uitrq.marinos" portugueseseram pr ov i nc.La s de Po r t.ugaI ap,enas~d~;\
nome. Por em eles er am admi~istrados como :colonias "de' 'fa'ctb,"',. I

Portantoesta noVa Lei Organica' limitou-se a aLar ga.r '.as,

IIp,~ov..:f.ri
.ci.as " af r i canas 9S 'd i re i tos que no rma Lment.e pe r t enc i amias :"pro~
v i.nc i.as m'e.tropolitan~s de Port~ga,l. Para quem ~aoconhec~ bern 0
I

/ '

~c610ni~li~mo portugues is~o pode:4ar a impressao d~:se, esta~~~

.a satis'fazer asvex i.genc i.as de aut.o+de t.e rmi nac ao ..\' . ,,'
Ne s t a Le i Or gan i ca , por exemp Lo, ha med i.da s dastI'nada sacq
pac l t a r a popu l.acao das "pr-ov i.ncLas " a' .f o rma r -as semb Le i as.. p r o- , l,

vinciais, .d i s t ri t.a l s , paroquiais e-tri.ba i.s ,' 'b'as,e'ad'a~em membr os

eleitose\ de~ig~adb~~' ~. t.ambem , Lnd i.cado ma :~,ei .que per Lod.icamen,

26 ARQUIVO. Maputo (Hocamb i.que}, 5: 5-31, .Abril de 1989'.

 te secriarao,condi9,bes .J?araGpnsu1tara,popul'a~ao, na . forma de
- re.~erendo:s,-·paraaptirar -'se:::alg-~as medi.das tiomadas.tpeLo gcve rno
,tem-ou-'n~o-_ apro"a~a6:~publica:~:,," '. . '_ -
., Nas vdi s cussoe s levadasa,cabo n.asN~9bes Uni das--em-Dut.ub'ro
ult.imo,·· ;(j'goVerno portugues ...tentou'queessas· medi.dasvfos's.em vi~
'tas','C6rnose'~ P?rt.ugal ,e~t~ivess: a acei tar a .i.de ia de, auter-'deter--
rn.iriacao, taI).tc?>,p.o :·,es.P±rLt;o cofifo:n.aletra.... .'. '
Parci-. desmascararo' emb:us~te\p6rt·~gu~s' ..nos limi t.a-mo+no s Ya
refe'rir··,'·;··en·tre ':outr·gs' coi s as ,ofCl~toque:~s_t~·· le·i:nao: merrciona"
'emqu~base,ektes'direitoslser~am .d~terininados .Poroutr asvpaLa
vras,'os habitant~sdas~lprovincias"deMo~ambique,Angola'e.Gui
net~m,supostaHlentedireito deformar ..·umcert() .•... nurnero+de .assem:-
.bIeLa s 'l~gis'.lat i vas,. consu l.t.Iyas:e';-:}.ocais:;>·;e d.e,· sercons,.ui'tados
atrave s de referendo,s, mas naoseref~re 'quais,deentre'esses
habi t.an.t.es, sEn:.aocontempladosp?r .e.ssesdireitos .. ; ,'Ern ··.·liga~ao
com. istoa' leirefere,depassagem, .'que-se,rao as'·autqridades.l_£
. ca:isadecidirquem.teradireitoavoto.b quequer ..••dize.rque,
seraoos~overri~dore,slocais.e.seusconselheiros .a'4e.ci ?Jr <1 ..
quemseraatribui doio exe rcIc.i.o dovvo t o. .Segundo oqye sepassa
-'actualm'ente ·na~·temoS· d i fi.cu Ldade-vem preve r quais s'erao "os"hab_!:
,tant:es ..maisc-favo:reCidos de .·entreastrescomunidades,raciaisque
v i vem eiIi'Mo~ambique-.: Dbvi.ament.e , serao. oseur:opeus:::e.·'as±citicbs
Pod~In0s.~ambem.PFe,v~rq~e ..0!5Povosafri~a~Os ..qu~receperaO.o.&r/
,_"reit-o ·,·Cl. vo to' ser-~o.:· cl<l'ueles: que. s abemTer :~~escr~eve'~~,; ',·E ~,d~-' ent.r.e
e s tes. ser~o:, ,'parti cuLarrnerrt e, aqueLes ,mlli-to 'POllCOS ~-",que".:'. .sa bern
fafar ..portugues,.o .que equi.vaLe" adizer que, ,segtmqo .. es tiniati :
vas_riluito"~ libera,1s,~~,";·e 'um'n~erq infil1.i~te·siInaJ, merio s 'qu'e:,/iO%-;cla,:
popuLac ao 'total. . .

. .. .

A·,NATO.APOIA :PORTUGAL
..- ~ .. " ' ,

.~ Todas as.sas manobras-vseides.t i.nam a+cont.r.ar-i ar 'os" 'esfQt99s

.da' 'po'pul;{~ab'af:r icaha'·pa;rCl. o'bter'a-sua~Jfber(ra·d~·.- E'::j_.mp'()rtant~
. nota.r que, Port.ugal~oz~ doapoi:o{da~aioriadasppt~~¢iasd.i,E!!
·ropaO~identaltquer:~a;.tiaves de. aCQr4osbilaterai~queratiaves
.da,Organiza~ao'do T.r.afca(fd.'-do.1}tl~nt-icb- Nor'te," comos.Estados '::Uni
:dqs.eOIno,Brineipal·ft)rrieeed0:t:'d;armas .:e .fundos;~.Se ,.ex~eptuarm()s
0" goY~rno .•.•conse'rvador .hrit.iJ1.ic'oac·tual,. naoha •..•paises ..d Lspo st o's
a apoiarpoliticantenh~, .detlllla . fo rmavaber ta, aposi~~o:portugue
a Lfados.: de Portuga'L'no
:'., sa._Amaiorpa:rt~dos
po r.rdet; r as: daOrganiza~aodo
Ocidertteesconde-s;
.Tr~,tad?do Atlant Leo Norte,ar~u- .
.ment.andoique estaalfan~a mil itar .•'se'dest~n:a'a:defes'a~do:chama- .'
do..mundo-"L ivreci orrtra .o.cmnurdsmo, ...eIiaoa apo i~rosinte ress es:
coLoni a i.s'. Quando'a'presentamosfact'os qtie~ndicamelaramentequ~
Portligalusa ".,~sat:mCl.s r:egebidasn08,ntDito <fa NATO .••
para a.~~pr~~
sao .das: asplra,~oes': -.rtac:;i,6tl"ciiist·as~'. eni""Afr·ic'a'" os a:'rfa.dos· .oc'Lderr-."

) ,
 tais de Portugal insistem em afirmar que ,Portugal' e uma na~ao,
'honrada, qu~ n~o poderia'desviar as ar~as destinadas ~defesa da
Europa Ocidental para Af,rica. Nas Na~oesUnidas, ,os Est.ado s Un!.
"dos declaram f requent.ement.e que ex i.s t e um aco rdo e.scr i t.o , ass i-
nado por todos 'os membros da NATO, segundo'o' qual, as armas rec~
.b ldas para combat.er 0 Comunismo nao podem se r usadas .para out ros
fins. Diversos Estados africanos membros das Na~oes Unidas ins-
taram a de Legacao dos Estados Unidos a apresentar tal documento
da NATOassinado por Portugal, mas ern vao. Mesmo assuminqo .que
uma tal obr i.gacao e sc r i t.a existisse, Por.tuga I ·poderia sempre
afirmar estar a cumpri-la se insistisse, como sempre faz, que'os
seus t.er r Lt.o r i.os af r i canos sao ulna parcela do Portugal _europeu
e que os movimentos nacionalistas que lutam contra a sua-presen
ca ern Africa sao, de facto, qe Lnsp Lr acao icomund.s t.a , senao ab,eE
tamente comunLst.as . ' '
A este respeito tambem temos boas razoes para'acreditar que
pelo menos algumas pot.enci as ocidentais concordam com ia 'P9si~ao
~portug~e~a dado que, de tempos a tempos, recebemos 'informa~oes
cone ret.as indicando a part i.c i pacao de Est.ados membros da NATO
~a prepara~ao de alguns dos oficiais do ~xercito portugues que
act.ua em Africa. Alem disso temos "evidencias que mos tr am que em
diversas' alturas algumas for~as da NATOtern side d~stacadas pa-:
ra as colonias,portuguesas para ajudar a criar a atmosfera dese
guran~a de' que os portugueses hoje' tanto care~em. Em /Mar~o d;
1961, quando come~ou 0 levantamento ern Angola"urn 'grupo aero-
-transportado de Marines' dos Estados Unidos foi'enviado de uma
base espanhola para Luanda e so de i.xou Angola' algumas semanas
mais.ta~de"quando se tornou claro que 0 exerc~to portugues,po--
deria CQntrolar a situ~cao sem a ajuda directa da NATO. Sabemos
t.ambem que a NATOtern disponibilizad~ meios as f'or cas armadas
portuguesas para 0 movimento de soldad6~ da Eu~opa para ,Africa
e vice-versa.
a governo conservador britanico afirma ,sem rodeios a sua
pos Lcao ern r e Lacao ao coLon La I Lsmo por tugues r .apoia-o completa-
'mente. ErnAgosto de 1961 0 Partido 'I'r abaLh i.st.a expressou fortes ~
obj eccoes em r e Lacao ao ·facto do governo br i t an i.co e s t ar a apo.iar >
,aberta~ent~ ,Pbrtugal em navios e'armas~~com'a dlar~·inten~ao de:
defender a sua pr e senca em Africa. A resposta do governo b'r i t a-.
nico foi a' Lnequ Ivoca defesa do direi.to dos por t.ugue.sesvpe rmane
cerein em Africa e da Gra-Bretanha cont i.nuar a prestar ''toda a 'aj~
da possivel,ao se~ aliado tradicional. O~ Estado~ Unidos tepde;,
a .se r mai s h ipoc r Lt.as nas suas pos I coes , embo'ra ~s"'>'suas accces
, se j am decididamente Ldent i cas 'a~ dos ,brit,anlcos. '. 'Eles af i rmam
nas conf'er.enci.as Lnt.e rnac i ona i.s que' subscrevem os -ideais da au-:-
t.o+det.ermlnacao e, por t arrt o , que nao simpatizam coma pos i cao de
Portugal a respei to do futuro das suas co Lon i as, Mas' ao .mesmo

28 ARQUIVO. Maputo (~~9ambique),'5:' 5-31, Abril de 1989.

 tempo e do -conhecimento COlnUIn ,que os Estados Unidos sa~ 0 prin-
c IpaL fo rnecedor+de armas e· de Largosvfundos quepossibilitam a,
.Port.ugaI pro~seguir. a guerra em Ango~a eIlaGuine,e p'reparar a
supressao de q~~lque-r Levant.ament o futuro em .Hocamb i.que.
Outra~ potencias oci.dentais ,como,a 'Ale~anha Ocidental, a
.Pr anca , -altalia, et.c . , a inda nao s e d,ecidlraritoficialmente'.Mas
temos Lnf ormacoes .sobr e 0 apo io ..que. Portugal rec'ebe da Alemanha
Oci dent.a L e,d'a -Fran~a.Ambas\estas pot.encLas -_fornecem .La rgas
quantid~de~ de armas a P6rtu~al,- e os bancos ~ outros int~res-
.ses f Lnance Iros daAlemanhaOcidentai:sao r ef er Ldos como e s t an-
do a Lnves t Lr Lar gas somas devddnhe tro em jrrojec t.os po r t ugue ses
-it,' ,directamente .Ligados aos ..t.err Lt.or Los u l.t ramar Lnos, Segundo .os
.re Lat or Los do "Economi st; Ent e l I Lgence" de .Agosto de L962 , aAl~
manhaOcidental Lnves t Lu, 'Sonesse anojvcent.enas de mtIhoesvde
dolares.' em negoc Ios portugueses r'e Lact onado's com Africa .. Compa-
. -nh i aa ioes t.e+a.Lemas es t.aoip ro fundament.e envo.I vidas emempree~di-
,mentos' econom.i cos em ,Angola: e, .Hocambdque, 'ajudando "-assim a con-.
solidar. 0 colonialismo portuguese

'SUMARIO E CONCLPSAO
Para sumar i zarcpode r jamos dizer que:·
a) Por t.ugaI --riao.re~onhece 0 di re it o ~ au t o+de t.e rmi nac ao tal co-
mo e Le e defin i.de vna ,c'arta das!Na:~oesl Unidas ; .'
'b) Por t ugaI'. na,o .ac redd t.a em, nem r e spe i.ta, as -Ldaa i s democr ati.-.
-cos que as nacoe s oci.dent.al stafi rmam estarnabase do+seu pacta
de def e sa , a O'rgan Lzacao ido Tr-at.ado ido At.Larrt Lco-Nor t.e;
c) Po~tugalgoza,do apo i o unor a L e daiajuda mat er i a.I de .um ce r t o
',l nume ro .de pot.enc i.as 'ocidentais que parecem es t ar 'interessadas
ns.-exp Ior acao dos r ecu'r sos nat.ur a i s e humanos .em Africa;
d) 'Portugal uti l.i.aa+se ida NATO'par a conso Li dar=o s .seus pr opr Los
. lnteresses ,_e manter a "sua' posi cao economi.catp r i.v i.Leg i ada a" 'ex-
pensas dos-pavos,' africanos; , ,_" ,
eo) p'ortuga1.esta a renvo Lve.r a Igrej·a,Catol,~ca Romana num- .s Lst.e-
rna,,colonial,e imperialista -u Lt.r apas sado , v i.o Lando as s i.m osvpr'e r .
cei t.oaunor a i.svda.iIgrej a Cato l i.ca j .'

f) ,Portugal e~~apr:ont.o,.a s acr i.fLcar omos so povo,· _~'urila .part e

do s eu, _slmplesment,epara defender. um rs i s.t ema .arca i.co de go""
-ve rnoj
e .me~mo.assim .corrt.fnua.va g.ozar-'de,' apoi.ojnat.e r LaI por parte' das
pot.enc i asvoc Lderrt ad s ,mernbrosda Or gan tz acao do 'I'r at.ado do Atlag
.t ico Nort.e. ,M~smo·a'po,stoda a .denunc-ia publ i.ca vda poLjt Lca .coLo
notal por tuguesa , levada 'a- caboipor var i os mern,brosdasNa~'oesUni'
das , Por t.uga l.. continua a crer que: exi.s t e aie spe ranca ',de alguns
do s seus a l.i ados 'vd remia .apoi a'r a ,,,suei''posi~ao- .:sem ambiguidades.

ARQUIVO •.c,t1aputo (M<?~anlbiq~e).,., 5,: 5~31-, ..Abril .de 1989. 29

 ,'Os, problemas recentement~ ocorridas na Africa: Oriental de spe r t a
ram em c l rcuLos oficiais -por trugue ses a Lgumas e spe r anc as a res-=-
pe i t.o de urna , dr as t i ca .mudanca de, .at.Lt.ude ,por parte de pot.enc ias
da NATO como os Estados .Uni.dos , em favor deiuma pos i cao corrt r a-
ria ,aauto-deterrnina<;ao., Neste cont.ext.o , urn alto func i ona ri.o go
vernament~l declaroti re~entemente,a'jornalistas, em Lisboa, que
Po'r t.uga I 'esper'ava "ma i or simpatia e cornpr eeriaao par par t.e dos
Est.ados Uni dos " a respeito das pos ses soe s po r t.ugues as em Africa.
Aquele funcionariogovernamental foi citadocomri tendo'dito que
se esperava que os Estados Unidos "exercessem urna certa pressao
.sobr e alguns 'Estados african~s independentes para "a'cabar corn' a
guerrilha em Angola, que ja dura ha tres anos". A concretiz-a<;ao,
dasve sper'ancas de Portugal depende r a "do s ign i.f i.c ado que os Esta
dos ,Unidos atribuem a de t.e rm'i nac ao dos Es t ados af r i.c ano spar a II,
bertatern oresto de Af~ica. Cremos que a, posi<;ao dos Estad6s
afritanos' independentes deveria influenciar a politica externa
I amer i cana ne s t e porrt o, e esperamos "que' os Es t.ado s Tlni.do s nao se
atreva~' a ,desafiar toda a Africa s6 para agradar a'P6rtugal. T£
"davia" se as e spe r anc as de Portugal se concre t Laar em tal nao "nos
surpreenderia grandernente urna vez que os Estados Unido~, em ma-
t~ria:'de politica externa, 'pare~em estar a inclinar-se progre~~
sivarnentepara urna linha de accao r eacci onar i a .
Foi 'contra este estado de coisas que, 'a Fr ent.e de Li be r t acao
deMo<;arnbiquese ergueu. A FRELIMO e a c r i.s t a Liz ac ao do .. sofri-
ment.o=de.un i.Lhoes de pessoas do nos so povo, que s~ de se jam 1ibe.E.
tar da op re s sao portuguesa. Ela e' a continuidade da luta come ca..
d~l_,.n~,:'sequencia da .Impos Lcao do co Lon i.a Li srno e Impe r i a lismo PQX
ftigue~'es, em meados do secu Lo ,XIX". A Frerite de Li be r t acao de M;
.~,
<;ambf.·que e a exp res sao pr a t i ca dos sentimentos de urna , .ger acao
que ja nao po de aceitar 0 colonialismo portugues", se jam quais fo,
rem os argument.os com que ele se cubr a , E uma ';<t'~ac~a'o' .do nosso
pov6 ~ontraa sua escraviza<;ao por'parte dos portugueses; ~:a,r~
volta cont.ra a hipocris.ia portuguesa. A Er ent.e de' Lt ber t.acao de
Hocamb i.que e-uIDa exp r essao do desej 0 do s povos afr,ican,os~", de' se
libertaremdo imperialismo eur opeu , r eac cao i),dentica .a que t.eve
lugar noutras partes de Africa~ E a c6ntin~{dade'do espirit6 de
Lndependenci.a que levou o s' povos dcGana,N,igeria,',t congo', "I'anga
.n i ca , Quenia, Eg i.pt;o Ar ge Lia , Tunisia, Gui.ne, ..etc;'~", a, ag;ire~
" contra os iilteresses politico:' e econ'6rnicosda Europa, . Nao Lm-
por t aiquarrt os vso Ldados as 'potencias ocidentaisdaNATO env iem p~
ra ovnos so pais; 'nao" .impor t.a quan t as \ t.one Iadas de armament.oe Las
fornecam aPrirtugal~ nao importa qUantos milh6es de ~61ares, ',o~
Estados Uni~os'fornecam aos circulos militares e comerciais'po!_
tugueses. "0 povo mocamb i cano es t a determinado a Li.vr ar+ se "do co , .,
'lonialismo e 'do imperialismo e conomi co de' urna vez _p~r .todas, e
ele vencera.

30 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 5':',,5-31, AbrJl 'de,·1989'.

 Sej avquaI for a I>osi~ao··4as.potgndas .ooidentai_s, avnos s.a
Lut a pr()sseguira,at&·~ ao 'tim~>T'emo's 'conscienC',iad~s,'ldificuldad'es
t.r azi dasvpor elCima'g, estamos ce rto sique a-.v i t.o r i.a nos p~r:t·ence'.~
O. nos so povo .es t a 'dete~lllinad,o.~ .amoss a r'evo Luc ao nao. ;:a~randara
enquarrt o:o cOlonialisin~e.a explora9~o<economicapprtugueses cog
"t, Lnua rem .'femo sm~ it os a poi.os ..ent re ..0s· povo s .dormundo •....•.•.A Afri9a
e st.a 'decicfidaaJibertar-se ~,po.rtanto;pOdeinosesper<ir llmgrag
de apoi04onosso·· continente; .masva.cvi.t.o rLa: f inaldependerados
·nossospropriosesfor90~. Seremos'nos, .e nao.vout.r o qualque'rpo-
vo,a lihert~arM09aIllbique;talllbemnaoqueremos quevenha qual~
.quer. pov6'<;lo~.'e~terl.9rpa,ra ·'··nos,·~liber,tar" Sono.s somos 'respon'sa' __
v,e.l.s; ·pelCi~?fibe·rta~ao.::de,Mo~arnbi9tle..
. -
. ·Uma,-.~:~z·~·que.·
os'pdVOS ,d'e-Africa, mai.s de ·250.'·rililhoes .de 'al-
mas', 'despe:'rfararn' e,deci'dirarn' pegq.r·ema~mas cont.ra iaveo Lonl aLl.s .
m()eo'imper'i<il iSIIlo riada pode ra d~ter .,nos: Estamos .f i rmemen:t~
·decidHlos.aque~ra.ras~prre.n,tes·doimperialismo de uma~vezpor
t.odas ,.po·:noSSQ-c0!ltj_nente,:-e Lut.aremos .com· todos 'os . mei.o.s • ao
I10SSO.alqincepara'atingir 0 ..fim desejado: 8,·liberdadecompleta.
, , -Ario$sapre·p.a.ra~ao par a ·a·'-luta'.fin~l<e?ta' j a. a·".pr~gltedir
s at.Ls f at.oriament.e , Comocd i.s semos Ja"varias:v.ezes, a-nossa Lut.a
pela.lhd'~p;endehcia nacional·e·:ap·enas··· ..urn-·primei"ro··:pas.~:;o,.....
urn pas-:
.so.necessarj_opara f
ndssa:rev~lugao:aposaobten.9~o,clail1de-
. p~pdenci~·.,:p_oli'ti,G,~. tere~os ·qtie,:'"cont:Lnu.ar>~ ·~utar .. peLa. .. eli,mirlai~'
cao vpr-ogre.s siva detodososvesttgi9sdoc910niaIismove doimpe
rialismo.~ ·.•.s:usce,ptiveil;;de~scra\Tizar .indirectamen.teo.. nossopo':
v?e de s}n~nter.at.rCiTado .e .pobre ·.por·fila~s . tempo '., .Aereditamo~
que a nos sa-Lut.a e. a.mesma de.milhoesdeou tras pessoa s do res,
to. de Africa, Asia,Americase.'Europa'f!uetrabalham • parase
,emancip~~'de t.odaia. e~'peciede:"regras'a,rb1trarias'e,'daspoderb-
,sas;forTIias:d~' .exp Loracao ,~conomic:a·'. ,Enquanto· a nos sa luta:.-_f_Q:t
.
. parte" da.i l.ut a mund iaL'pe l a liberdade.dohomem nada·ha: a t.emer,
/~Venceremos,
 , ,

DA IMPRENSA M09AMBIO~A: :.±:tTU:LPS

('ll3!?'4~ 19,75)
~'; "

Mo~ambiqu~n~Oso'.:p~rtni t.iu 0
.iniciodaI>.:ubl!ic~g~~ido'ibol~tiinofi,cial" ..c~inO;CriOuas .'.. condi ~
yoes' ,eces!iada~para .quediferen tesgruposd~part iculares ex-
,i ~'i-missem'ossetis:c'~'inte'ress~s,,'e des cont.ent.amen t'os .de. uma forma,
maisefi caz.O~p~riod i cos·queentao ·c()in~~avalll:.a .c Lr cu Lar , ao
contradodosantigpsinemoriaise prot~stoSc()]_~ctivos, COl_llo.
que
ampLi fLcavam est~sdesejo.se.qUeiXaSnamedid~~~que.eramdis-
tribuidos poruro<l~quemais' vas.tode;lettor~~dacoloniae pe l.as
aut.orLdadea.' e pol~it'fcos, da··'anti.ga .metr'opole·.:,>Es'tesan6s: inicia{~
.for am gloriosos"para.o.ch~ado.jornalism9 pol;it.ico.....Aahsenci'" ....
de capitais',ia.'lne;xi~tencia· <ietipografias e'aWa.ltade jorna-
listasnao iinpe~~r<lln:qu~se' cond~nas$emcertaspratic~s da ..ad.., '.
nrini s tr a~ao ."sploni,q.l,e .as "'1~OS
i90~S. ,dec~rtasp~,rsoJlal idad~sad - .
'ministrativa~~'" '.' ,',' .' . '. ' ..r: '~,~"::',: ' ' '

Ahistoria'd~iingi~n~a mo~ambica~a·.1:elll-Ser~auzido aove st.u

do. das publ.ica9~esque.for~sendos\lc~ssivalllen.£e •.ed i t.adas des:
de" 1854 .. Existe,np·entanto,··· uma.face.·.menos ..vis'ive.L.\ .Gompreen-·
dendc-um Sell} :Il:Umer<?de,'~.inic LatI vas', q~~,nunca::':cJleg'a_rCiD) ,aser~p!!.:
cret.Lzadas ~mpub'lica9'ao .,' Nest.e .artfgo, sem:.a"':p~.etensad. de" se ' '
se r ex'aust:Lvo.,",'.irl"entarlam-seo~,proj ect.os .j:~ : conheci.dos,
'," "," , . ",:.,"__ . , ,

1877 ..' Neste. ano:o"Clube'Insb:.ucti voMilitar" .t~nto,\1publicarum

pe'r iodd.co .mensaL - a RevistaMilitarde ·MQ~ambique:, ••emque se
'<PfQPunhadifundir.,a.instru~ao.mi1itar;.defen(ierQs.int~l'es'S~s da
.:patda,dof.eie'd,aplass,e s . e dar a conhec,~t:)()4osequaisquer
art igosde.recotl,hed. do'int~ res se. Far aa:reali~~~ao ~estes ob-
'j ectivos .pedd a -s~,a ..c()op~racapde t.odos : oSi!lilitares,; n~~so por
.l1leio· da ..ass 1na~¥r~,.p"l·revista mas .:ad nda ·.com~]_"tigos(Jirigidos
.•. ';1

···'~:~~::~~::;:s~~v~iti~~~.:l~:~o~:aM~·~::nb±~:ed!~~f: ~~~i~:". g~~ .... '

.~. }' "r: .. - . '

. 1884 •. Aindarjoseguim~ritoda' activ Idade cien:tlfi.cailliciada. pe.,

La "Sociedade d.e GeograPllia(ie Mo~ambiquen, o antigo sec'ret.ar Lc
gera l da 'colonia" Joaquiin"de"Alme'ida da Cunha, t.ent.ou po'r duas
vezesj 'em :1884,e,1891,·'respectivamente~.
" '.. - • . .
'edi'tar
. .'
tim a , revista de ca
..' ~ • • . ; • " •. J ",: • _ ': ' .....

,\

~Qu~vo., ..Maputo ,,(MO~biq~~), '5: ,33 ..40, Abr~l de ·19~9'. 33

.racter cientifico - a Revista Geografica Africana destinada
a divulgar os· conhecimentos do territorio e a manter viva a me-
~oria' dos descob~imentos e traba Lho s dos port.ugueses em Africa.
Pret.endendo+se alheia as que st ce s po l.d t Lcas , 0 plano de p~bli-
"Ga~ao compreendia a h Ist.orLavigeog raf La , etnografia, linguisti-
ca e h i s t.ori.anatural, tendo Moc;ambique como cen t ro desse estu-
.do. Das duas vezes 0 propriet~rio~e editor solicitava autoriza-
~~o 'p~ra que a mesma fosse c6mposta e impressa,na Imprens~ Na-
cionaI por nao haver tipografia particular. 0 .primeiro de st es re
querimento;; foi deferido, depois de cumpridas as exigencias le-
gais; 0 segundo foi it Lnf ormacao do director da impr.ensa,:nao se
sabendo .hoje as raz oe s que impediram a sua pub Li cacao 2. -}.

1890. E~ Quelimane, des de esta data, tentou-se a publicac;ao de

urn jornal com a designac;ao .de Echo de Quelimane. Chegou a circ~
Lar Urn manifesto impresso assinado par Antonio Sa Ha Ihe i.r o , juiz
~e direito e'presidente da initiativa, tendo como vogaisJos~M~
nuel Brai e Sa, C~rlos .Nandim de' Carvalho, Fernando Augusto.da
Silva Piment~ e Augusto de Oliveira, em que se convidava a pop~
Lacao a apoiar a' LnLc Lat.Lva at raves da compra de accoes no valor
de 5$000 re i s . 0 capital .assim obtido seria -ut i.Lieado na compr a
da tipografia onde 0 jornal seria futuramente impresso. 0 peri~
dico dizia advogar com entusiasmo da verdade, sinceridade e de-
dicac;ao, os justos interesses da colonia3• N~o conseguimos esta
belecer qualquer ligac;ao entre esta iniclativa .e.urn jornal pu-
blicado em, 1893, denominado Echo da Zambezia.

1898. Na capital da colonia pretendeu-selanc;ar a publico urn.

Gula Oficial que tinha. como objectiv~ informar ~'o viajante do
SuI de Africa dos diferentes t t iner ani.os a percorrer na rede fe!_
roviaria ate hoje em exp Ioracao , assim como das cond i cces em que
se efectuavam os transportes quer de passageiros como' de baga-
.gens e mercadorias". Eram pr-omot.ores da Ln i.ci at.Lva .Iose Filippe
Monjardim da Costa, chefe do movimento do caminh6 de ferro de
/ '

Lourenco Marques, e Delphino ,de Sousa Lopes Keens, .sub+chefe do

s~rviC;o de fiscalizac;ao~ As razoes pa~a a publicac;ao 'da'obra f~
ram dadas, detalhadamente:
"0 viajante que desembarcar no porto de Louren~o Marques nao tem.hoje meio
algum de esclarecer a sua viagem para qualquer ponto que se destina, sem'que
seja oprigado'a pedir esclarecimentos, por vezes erroneos, do pessoal do'c~
minho de f~rro. Mais dificultosa e esta informa~ao quando se trata de pass~
geiros estr~ngeiros e estes sao na maioria. . .
Acresce ainda a circunst~cia de que ,quando tais informa~oes. sao prestadps
pelos servi~os competendes dos caminhos de ferro os respectivos empregados
perdem inUmero tempo em prest.ar tais dec laracoea", .

o referido guia ser i a redigido ..em portuguese ingles" ten-

do a ..
periodicidade'trimestral.'Aos editor~s. cabia-lhes'~ respog

ARQUIVO. Maputo'(Mo~ambique), 5: 33-40, Abril de 1989.-~

 ,,,sabilidade: de -pub Lf.car t.odos. os hor ar i os de comboLos' de passa-
ge i ros , t.art f as e suas vcond Lcoes e t.odos .os .avi.sos qued.nt.e re s-
sas sem aos v iaj ant.es; a pub I i.cac'ao d·e.'qua Lquer anunci o da .dire£.
~ao dos cam i.nho s ·de ferro; (~fornec.imento· ao, gove rno d.o d i s t r i>
t.o+de Lour-enco Marques de 100 'exemplares .d.a pub l i.cacao e', a veri-
de-la .aovpr-eco vde 150" r e i s, Po r suavez,oseditores' pediam: urn
subsidiode 200$600 reis por cada publica~ao pago no~cto de en
~ tr~ga dos 100 exemplares; autoriza<;ao para se publicaremnoguia
anunc de.
i.os c is ,
caaasvcomer l as , empr es as,
La etc. ;
agenc .fabr i.cas ,

a concessa~ do exclusivo da publicaca6 no distrito'de Lourenco

Marques por urn,periodo de dez anos e ,a permis~ao para elaborar
k. ~ontratos com os,caminhos de ferro do Sul de Africa, para apu-
-b li cacaoidos seus hor-ari os t.ar Lf'as e cond.i cces de transporte.
j.

'.Est.e pedi.do foi Lnde fer.Ldo.f; ' "

. " '"

1904 .No .per iodo LmedLat.ament.e.tant.e ri.o'r e 'posterioJ ImpLant.a- a

~ao,da 'republica ~mPortugal manifestou-seurngrande interesse
.napublica~ao'de pe rIodLco s . Este ent.us i asmo sofre urnrefluxo a
partir' de 1926-.~esse ana anunci ou+se.va pub li.cacao de urn j6rnal,
.denominado D.Direi toS ,.'

1907. Tentou +se lan9ar' aipub l i.co ,0 Defensor 'de Gaza , que se pr,2_.
punhadefender os interessesdaquele distri to' 6. Nasse. mesmcuno ,
em finais de Agosto, na cap i.t.a I da colonia, ,anuncfava-se urn no-
-va t·itulo· -0 Hosqu i to ". Nesse mesmo mes , em "virtude da ,atti'-
tude que parecem .tamar as aut'o r idade s t.r ans f er Lndo func i.ona r i os ,
acusando-os' deescreverem para' a Vida Nova", dizia-se' que iriam
ser edi t ados doi.s novos pe'rLod Lcos Tlm se r i a ied i t ado por Patri- v

cio Luiz Ferteira.Leao~· teria a ~esignacao de A Patrla; oou-

t ro chamar+ se+La O'Combate e teria como .'editorManuel Nasc imen-.
t.o 'Orpelas, "¢x-pr~pr'ietario', do Diari.o. de, Not.Lc i as 8. ' , .

1909. Neste ana dava-sea conhecer a tentativa. para ~ pUblica-

~ao ,de 'um"j'orrral no d i s t r Lt;o de 'rete, tendo como fim a·. de fe sa
dos -Lnt.er-esse.s da Zambezl a ie a xl Lscus sao idos assuntos mineiros.
Apreaent.ando+seicomo de' "Lmpresclrid i.ve I neces sidade para a vas-
ta e . rica regiao z ambezLana!", chegou a i.nda+a creuni r cinco con-
t.os par-a. avsua public.a~ao9.

1910 •. Em 'Lourenco Ha.rques: anunc.i ava+se 'a publica~a9' de 'dois no-

vas jornais..~ ,0 Comet.a e ·0 Repub Li cano Portuguez 100 '
1".' . ',,' ·': .. li~.\., " _ .

. 1913. Nesseiano , e ainda .na cap it.a l , sur-ge. uma nova ·inJc"iativa,
com' v i st.a '~ pubLf.cacao :de urn'novoipe ri.odI co ';-. A Voz do' Comme'r+
cio --: ,em subst Lt.ui.cao do ant.Lgo-Dd ar io do Commerc l o , A.direc~ao
> es t.ari ara cargo de Faus t.o A'. Amarat~ -ap re sent.andovse como .semana

'. ARQ~IVO·. Maputo. (Mo~ambique)_,. 5.: '-3.3-40,- Abril de 1989. 35

)
 rlo e dizendo~se .~rg~o defensor dos interesses do comercio" da"'
ind~stria, da agricultura e'das~artes da col6nia; 'Rebusarido afi
lia~aoem qualquer partido .politico,· dizia seguir uma poli~ica
Independent.e e mcr a l i.z ado ra 11'•. Por 'esta altura era .anunc i ado urn
novo titulo - 0 A'larme -tendo como director Joao Pinto' de .
Ara~jo 12.

1914. Em Lour-enco Harques dava-se conhecimento de uma nova' pu-:

bli.cacao -' A Pr ov i.nc i a .- tendo como,director' Jose Fer r eir a Flo
, res. Dizfa~se mesmo que 0 jorrialista,ti~ha deixado 0 Jornal do
Commercio para assumir a sua d.Lr eccao , Toda a cor re spondenc ia d~
veria ser dirigida para a Avenida Cerrt r a I; nQ' 7 I 13. No s vpr Lnc i-.
pios desse ana chegou a dar"':~e' noticia a de urn novo 'jornal -H~
man i dade _, que se des t i nava a
defesa dos Ln t ere sse s Lndo ...·port:h!,
gueses "amigos do seu re4actor, 0 imortal autor de 0;. r Anatenia r
e 'outras prosas superiondrificas da iadi6patia nostalgica e ma-
~~mbusia dos acefalos microstatas". Ironicame~te; dizia~se' que
a nova publica~ao iria contribuir para 0 progresso das artes,
letras e ciencias da col~nia e, se'a~sim'nao f~sse, ter-se-iape .
Lo jnenos .uma "vida menos monotona e insipida, com umas gargalh~.'
~as a mais ... 1114.

1917. N~ste ano,' na Ilha de Mo~ambique, anunciava~se a publica-

~ao. do Heraldo Africano. Apresentava-se ccimo'quinzenal e tinh~
-Al.var o Pv de iL'ima , V.J.Esteves Car do so e A.Cosme de Freitas como
f~nd~d·bres. Em mani f es t;o publicado d i z i a que c 's'~u obj ec t Lvo cog
sistia "em de senvoLve r a maxima propaganda 'de' Fomento ne ce.ss a-
rio a es t eiva st;o Distrito de 'Mo~ambique, ~ porcerto nao menos
'rtco ,e. exp Lor ave L 'do que 'es sa fer t i I e 'pr odut i.va Zambezi.a+--, es
timulando' 0' 'interess~ real e pr at i co no s eu .des envo Lvdrnerrt o" e
'dest~nava-se a "levar ate ao's 'centros Lmpo r t.adore s da Europa e
.Ia Asia 0 conhecimento ·deste distrito ·colonial". Ouer i a+se alheio
d. po Lj t i ca par t Ldar i.a e' a as sunt.os de interesse - particular .. :A
sua' di.visa .era "Fomento e Propaganda".
'Ainda nesse ana da-se conhecimento que set;'iam. puqlicados
"pan.fletos de, combate a r eac c ao cLer i ca l i.s ta'", tendo' o primeiro
deles u titulo de P Combate. Estes panfletos, subordinados a ~~
meros .~nicos, seriamd'istribuidos' e:' espalhadosgratu'ttq_mente p~.
La ico Loniav-Ne Les iria r e sponde r+ se a "Manuel Garcia e outros
. pseudoni.mos que. apr ove i t.ando o pr et.ext;o de uma r eci t a de crian-
cas desenvoLve r am na sombra uma campanha , ·dando. a ent.ende r qu~'
a accao r e Lt g Lasa predomina numa coLoni.a da Repub l Lca Por t.ugua-
sa,' em corrt raman i fest.acao a liberdade de. cuLt os e de pensamen-
~.6"'- Dd z i.a+se que 0 pr i.meiro seria uma car t a aberta a ,'Associa-
~~o Comerciai.dos Lo~istas de.Lo~ren~o M~rqti~s15.~

. 30 I ARQUIVO.'Ma.puto:(Mo9ambiq~e), ··5: 33~40, Abril/de 1989 .

 , .
192.1." Aitunciava-s'e a hab~lita~'ao' 'de, doi s novos: j~ornais
',berai epat'r;icil6.~,'

1922:.' Dava-jse=coriheci.mento da pub l Icacjio de urn .novo ,p'~'riodic?-

,A ·.Provincia.1?"'~' "

1925. "Neste'ana "dlzia. ..+se que' ,se Lr i a comeca r a .pub li car , ern Lou
''_' ,

're,n~()~arque~,.a ,R~:vi~ta >Ma~Qnica.Independen t,e,soba ,.,,di r eccao

de "'u!hgraduado, elemento ' daMa~onaria" Por t.uguesa'". 0 .auto r dana
ticiach~go\1avera "gr avur a dacap?,ornadade ,apetr~chossi; ,
,t
'bolic()$"qtie: honr avam -"0 desenhado r. cornotambemo 'hab"±l artlst;
que a .execut.ou' 18. "

1926. Corneca~'~org~'n,iz¥ir~s.~' 'emLour'en~oMar'qll~S" umavsoci edade.

oo r <:lc~8,es, com vista a lan9arullf semanar io, com otittil'QODes
"derta:r~ A" comt ssaovor'gani aadora: e r a compos ta ,PQr" Fred~ric'ode
'Abr~t1,",s,ecret~rio daRe'la~a'();A".D. da Camara', :Re Ls ,guarda'~li vros;
e'Ac8.cio ,'S:ilvCl ",proprie~t~-rio. :A':sua'ptibl1'ca~ao::derivav'ada. ne-
cassi dade de haver ,'urn ,j()rnal:,"retl,ntamente .RepubLi cano 'embora
;;e,mf,ilia9iiopart;tdaria"P.<llTa"atacar de frentee comaLti vez 01:;
:~,ulpados .'da,situacao,'"er:Ltica' edi.f:L6il":'em 'que, se anccnt.r-ava a
;:olon·ia. b. semanar-Lo+se ri a compos to e .Impr es so ern ti.pog r af La i!!!
po:rtada, da Alemanhai9.

1935. "'0 ."Cerrt.ro. 'CuI tu}:·aldosNovQ's',';" Lancar .uma revLst a , 'tentou'

"denom Lnada-E'LarLdade s, "quert Lnhaicomo ,()bjectivos::'acom,patfhar"-"~'o
moviment.o ;cu'ltura:~L:domundo"I',e .chamar.i.arat.encao do s .coLonosvpa-
r~osproblemasdQl:erritorio. Arevistanaochegou aiser edit£:'
da'emvirtude4estaiassocia~ao te r sidpdissOrv.ida,s:U~peitando
+sevdo car ac ter 'sub~'e'rsi'vo da mesma,20:. ' " -

1938; Pe Lovgovernadorvge r aL irItedno,pr.Nunesde Oliveira, Foi"

indeferidoumr~quedment&emque sepedia'autodzac;ao ,para a
pub l i.cacaoiderurn jorpa( comQ.t:Ltulo o D'i ar'Lo, 'de .per Lodi.cfdade
d i.ar ia., na rc i.dade .de Lour-enco-Har ques; Est.e pe.ri odLco s er-iaved f
,.tadopelaEmpr~s~dePui)licidade,\ Lda."tendo como ,director. ' ,~
1)r.An'tb'nio, 'Alv'¢'~': l?alma.,Ca~ado.~e,como" c.hefe'd'e· 're(ia,c~a"o:'e redac
, tor', pr i.nc Lpal ; "re~'p~ctlvam~nte;"Ratil Neves Df.as e LsmaeL. Aive;'
da Costa 2'1.,.:
. ".- ... .
, . '

" "1942., ,,:'Num,requ~r,-'imet'ltc)";,d,ir:ig'':id~o,ao ':Covernado r do Te-rrft~r'io, da

CompaIlhia"de'"Mo~ambique;'pedia~se autor~za~'ao,p~ra 'ser:,puolica-'
do 'na·~clda'de,da Be ir a urn',j ornal ,",pe'r,iqclic,o excLusi V~rnent'e'de' ca.
racter noticios(),triSetnanario",6om"oformatoO~43XO ~33, eo li
'mite' de .sets p~g:trias,',' nb'rma,lmer{t.~; ~"a'in.ti,tular;-'se·~,'O'· Dici"\':' 'Um'a'se
mana depois, em novo requeritriento dirigido,a mesma entidade, p~
diam autoriza~ao para retirar o/primeiro docurnento "por terem
verificado pos t.er Lorment.e nao ser pos siveI levar a capo 'a ini-
ciativa"22 .

1954. Sob 0 titulo de Personalidades (0 Que Sao e 0 Que Fazem)

pensou+se 'pub Hc ar urn repos it.or i,o sobre as Lnd iv i.duaLi.dadestna Ls
,em de st aque na vida da co Ion i a . A organ Izacao destevolurne per- "i
tencia ao chefe de redaccao do Noticias da Tarde, Mario de Aze,-
vedo, e a Joao C~~reia dos Reis. A iniciativa, quese ertcontra-
va devidamente legalizada pelas entidades oficiais, deveria con
cretizar-s~-nos principios do a~o 'seguirtte23. ~
,
1960. Eln Novembro anunciava-se p aparecirnento de ~ novo'semana
rio ~ 0 Globo - da Mo~ambique", Ed i tora . Tratava-se de 'urnsema-
~~rto de actualidades da co16nia e do est~angeiio, tendo a cola
bor acao de jornalistas Loca i s 24,. , '

1961. Urn grupo d:e jornalistas de v.Lour enco Marques projectou a

cria~ao de uma serie de jornais,'a 'maioria dos quais especiali-
zados, que a~ternariam de for~a a sa~r todos os dias. Do, gr~po
faziam parte: Gouvea Lemos~ riidio Rocha, Joao Correia dos'Reis
e Vieira Simoes. Os jornais projectados incluiarn urn triseman~-
r10 noticioso, que se .chamar i.aA Tribuna, urn semanar i.o de spo rt.j,
vo que se chamaria Marca, urn seman~rio feminino ,que se chamaria
Feminina, urn semanari o Lnf arrti I que se chamar i a Gala-Gala e do i s
quinzen~tios que teriam,os titulo~ Gazeta Liter~r~a e Gazeta de
Economia e Techica. Em plena planificacao .d~stas 'pubiica~oes
Vieira Simoes deixou de fazer parte do grupo. Depois de,urn ana
de trabalho e j~ com as m~quinas em Louien~o'Marques, foi deci-
as
d i.dotsubst Lt.u i r .pub Hcacoes ,citadas po r 'urnd iar i o , A Tribuna,
e urn semanar i o ,0 Gala-Gala, pas sando as restantes pub l i cacoas
a suplementos do di~rio, com as '~eriodicidades previstas para a
sua edi~ao isolada25•
....
1968. Urn grupo de, res identes em, Lour enco ,Marque~ propos -se, nu-
I

m~' reunia<? rea Lt zada na sa La ~e ses soes do Edific~~o das Associ~

coes Econom i cas , edi tar' urn d i ar i o para que foi fei ta uma exposj,
cao ao Governador Geral, a qual nao teve deferimento. A~mpresa
em formacao t.eria 4000 corrt.o s de capital. Nessa reun i ao foi mu-
dado 0 ,'nomepropos to de 9 Globo para 0 de o Mundo , 'tendo sido
nomeada a seg~intecomissao exectiiiva: 'Drs. Almeida Santos, Car
los Adriao Rodrigues e Pere ir a Leite. A erilpresadenomina,r-se-:-i;'
,Sociedad'e Editora de' 0 Mundo ,SARL (SAGA), pub l.Lcar+ se-d.a na ,ca
pital'e teria como director Orlando Mendes 26. r ~,

! \
38 ARQUIVO. Mclputo (Mo~ambique), .5:·33-40, Abril de 1989.
 NOTAS'
1MricaOriental', 36, ,27 de Setembrode 1877., Ddz.Ia-se "que teria 16 pag inas,
aumentando-se 0 numero logo que fosse necessario" tendo 0 format~ de oitavo
frances. '

,2Arquivo Historico de M09ambique, [~], secul o XIX, Fundo do Governo Geral

[GG.] ,cx.B. 230, m.1, doc~13. No primeiro requer imento diziaoferecer "a quan
t i.a de 'dez mi l rei"sficando'pertencendo a biblioteca, os jor-nais. 'de( troca":
Nasegtinda destas'tentativasdizia-se'quea refer-ida publica9ao seria ,men-
sal, com 16paginas, a duas coluna~, tendo com~ 'f~rinato a metade do tamanho
do "boletim 'ofic;i..al" e'

3Gazeta do SuI, 62, 14,de Fevereiro de 1892.

4AHM"'seculo' XIX', Fundo+do Gove'rno 'do Qistri1:O deLourenco Marques "cx.8, '142,
.m.z, doc.:117.

50"pis~ricto;~i" 14 de-,Abt,il de 1904.

6Vida 'Nova, 12, 3 de Junho de' 19'07. '

7Vida Nova, 28, 21 ,de Agosto de, 1907.'

8Vida Nova, 30, 28 de Agosto de 1907'~

9Di~rio de Noticias,. 83i, 15 de M~io d~ 1909~

10Diario de Notic1as ,881, 22 de Maio de 1910; Lourenco Marques Guar,dian,610,

3de Novembroide 1910. '

110s Simples, 79, 14 de Setembro .de 1913; Louren90;Marques Guardian, 908, 11

de Set.embro de 1913;~. Incondicional, 74, 18 de Setembro de 1913.

120s ,Simples', "'79" 14 de Setembro de 1913.

13Louren90'~aIques Guardian, 1010, 3 de Setembro de 1914.

140 .Incond icdonal , ,99,,~2 de Mar90 de 1914.

,15Pro~P~tria, 15~ ~5 deFever~iro de 1917.

16BradoAfricano, 145;' 22 de Out.ubro de 19.21; Lourenco Barques Guardian,1809"

8 deDezenibro de 1921.

17Lourert90MarquesGuardian" '1947, 2:6.de 'Outubr'o de 1922,.

18Portugal, 14, T de Outubro de 1925.

190 .Iorna l, 1(supl,,);'26 de Abril, de' 1926'.

20Noticias, 7020,_ 2'0 de Maio de 1949; Rodrigues Junior 1978:14.

21Rocha 1980:58.

,22AHM, Fundo da,Companhia, de M09ambique'. Sec ret.ar ia Geral. Processo 3377, Lei
derimprensa , cx , 75,3.

23Noticias, 8928, 5 de .JuIho de 1954;' Not Icias , 90.05, 23 de Setembro de ,t9S4.

,24Noticias, J1160, 20 de Novembro de 1960.

ARQUIVO'. Maputo '(Mo9~bique), 5:,,-33-40, 'Abril- de- 1989 .. ,39

25Rocru1 1913:sp~

26Rocha 1980:123'.

BIBLIOGRAFIA

ROCHA, Ilidio. 1973: Contribui~ao para a his'toria da imprensa, em Mo~ambique.

Lourenco Marques-: CODAM.'"

ROCHA, Ilidio. 1980: Cat.alogo dos periodicos e

prirtcipais ser Lados editados em
M09ambi que , 1854-1975. Map~to: Centro Nac iona l de DocUmenta~ao e Informa.~ao
de Mo~ambique (Docum~nto de Trabalho~ 1). '

RODRIGUESJUNIOR, Jose. 191.8: Para ulna cul.tura africana de expressao portugug , ~. \'

sa. Braga (Portu~al): Editora Pax. .

SOPA,'Antonio.' 1985: Cat.alogo dosperiodicosmo~ambicanos: precedido; de uma

, pequena noticia historica, (1854-1984). (Trabalho de diploma' .•. 'inedit<?.) ~ .

40 , ARQUI~O,."Maputo (Mo~bique)', 5:,33,:,,40, Abril 'de 1989~

 FONT':E~: 'MANUS,CRITAS' PARA A' HISTOR,::tA.
DE' ,MOCAMBIQUE NO RIODEJ~EIRO'
J\~E FINAL DO SECU+-O' XIX:'

Seima:Pantoja

Den t ro dO,contexto dos eventos Li.gados aoCent.enar LodaAbg .

li<;aod'a ,Escra;:\T~dao.no Brasil em 1988, sur gIu o-proj ecto de ..le-

vantamerito, em todo 0, pais ,dado~umenta<;aosobr,e 0 , es ct-av i smo
brasileiro.',Alistagem deste .acarvo tser.a umjavancorioadado sia i.g
da ta,d' pouco sis t.emat t aado s sobr e escravida~'e",Africa no'B'ras!l-:-
o map~amen'to,do,pai.'spermiti\l um melJ~or conhecimento', do "acer:vo
de "algumas .Lns tit.u Lcces, in'clusive',daquelas' Loca l.Laadasma c ida
de do Rio"d~' .Janei ro . '0 .1e~anta'mento aqu i pre sent;e refere-se';
a Igumas 'dest"asins ti tui<;oes, fiesta cidade.'
A,documentci<;ab manusc r It a .Ievant.ada ,privilegiaastres' ma i g
resiristitui~oes, q'lle 'tend.oum acervo .abr-angent.epe rmi t.em urn t.ra
ba Lho de pes qui sa de maior lastro. Neste caso s;eleccioncimos: ~
'Arqu'J,y~~')Historjco Nc:lcioIlal, 0" Insti tuto Ht s t or i.co e:.Geog r af i.co
Br as iLe irove 0, 'ArquivoHistorico do Itamarati'.' Estas Lns t Lt.ud>
,<;o~s acumuLaram extensa vdocumen t.acao, pr inc Lpa Iment.e .ref,erente
.aoipe riodo da 'escravid~o e do t r af i comeg re t r ov
,Nos/limites davtematLca esc'rav idao parec~u-no~ oportuno
ac rescen t ar- a'li,~,tagem -dos,:documentQ'sum pequeno .i.nf o'rme sobre
a su'a, ori gem 'eo,perioqo ,a- que se refere'.Para cadaji.nsti t.u i cao
apre sent amos um-br eve h i.s t or'Lcovvs.Lt.uando+a no .t.empo e no espa ....
<;o,dahistori~. brasileira~ ,
O'us~da'terminologia 'fundo/c61eb<;ao'?bed~ce ~~intencao de
segu i r os conce it os ut.Lli zados pelas p roprLas ",inst-itui<;o'es na
sua o rgan i zacao interna ar-qu iv i st i.ca, Ainda.,~ dentro, de ,cada fun
dol co Ieccao , 0 .Levant.ament;o "no case dosifundoa-ma i or'es, apoio~'
-se na amos t ragem e~na 'escolhade a Lgumas 'datas~chave, 0 'Iu;
orLent.ou , ·~tambem., a, bus ca para seleccionaros document.os' relati
,vos a' t.emat i ca africana.Asdatas-limite de icada fundo/colec,<;a~
referem-seao .pe r.Iodo limitado of Lci.a'lment.e pela "instittii<;ao e
nem sempree compat Ive I. Com 'as data's iniciais da document.acao ,
Hu i t.as vezes encont r am+se document.os vant.er Lores: aque Las. datas-
-limite~ ,
Oshistoric6i dos fundo/~61e~~ao, ~uando ie~onstru{~os, se
.gud r am, na rma Lor-La das 'v~ze.s', os -pe r cur sosvbur-ocr at.Lcos dos or-=-.
gaos admf.n Lst.r-at.Lvos , ou .~ t.raj ect.or La .peasoal dos administra-
dor~s. '

41
 E impor:tante ,no tar que o_ espa~o geog~afico, na documenta~ao
na~ e muito del.tmt t.ado , Se aSjv~zesas ar eas referidas vao'mui-
.t o a Lem das fronteiras dos act.ua i svpal ses -por .exemp Lo-, 'por
Costa Oriental de' Africa ent.end La+se a r eg i ao de ' MO~,ambiq~e -
outras vezes sao f~itas refer~ncias aos locais, priricipalmente
aos por t.os , e quase nunca a r eg i ao de, maneira mais amp La .
A presente Fontes para Hocamb i.que e urn primeiro Levant.amen
to detalhado da document.acao disponivel' do .secu l.oXv.I 'ao XIX, n~
Rio de Janeiro.
Este trabalho, por se prender a t.ematica ida e sc rav Ldaovnao !

se estendeu a document.acao posterior ao 'anodel888,. Po r em em to

das as institui~bes pesquisadas e possiye!" encontrar .document6;
'referent'es .. ao 'secu l.o xx. " ,
Ressaltamos, porem, que foram'excluidas destalistagem as
duas maiore~ bibliotec~s da cidade, do ~io de JaneirQ:Bibliote~
ca Nacional eRea'1 Gabinete Po r t.ugue s de Le i t.ur a , ambas comdrn-
por t arrt e acervo b Lb Liog r afi co no' 'que, diz r~speito,',a:ques~~o'afri
cana. Ac r ed i t amos que este levantamento b Lb l iog r afico se ri a urna
tarefa posterior. e diferenciadadaquela a que nos p r opomo s aqu i ;
Agrade~o as contribui~bes das,minhas amigas' Anita Correia
Lima de' Almeida" Cr Ls t i.na :Luci Camara ,da Silva e Har ia 'Celia Fer
nandes, que cederam gentilmente as suas ano't acoe s;

.ARQUIVO H'IS.TO'RI,CO DO' ,ITA,MARATI

oArquivo do Itamarati acumu Laidocurnerrt acao p roduz i da peLo -,
Min·isterio das Re l.acoes Ext.e ri o re s eda 'Guerra, criado em 11 de
,Mar~Q de 1808~ A partir'de 18~~, com aRep~blica, pa~s~u de, Se-
cre t.ar i.a .a Ministerio das Re Lacoe s Ext.e r i.or e s .' 0 Ar qu Lvo db It~
marati foi organizado a partir de 1842e destina~a~~~ entao a
guar da-r ve -cLas si.f Lca'r os pape i s ; documen t.o s , .t rat.ado s car t.as qe
Gabinete, legisla~ao, livrosi folhetos, r~vistas e jorna~s reme'
tidos :a'Secretaria de' Estado ou dela exped i.do s, 0 ace rvo do Ar-:
quivo teve o~igemnos papeis trazid~s de Lisboa, porocasiao da,
vinda'da familia real portuguesa e~ 1808 para 0 Rio de Janeiro.
I, ,Do ,ArquivoHistorico do Itamaraticonstam nesta listagem
4uatrofuridos/colec~bes: Correspond~ncia com a, Secretaria de ~s
t.ado ~ Comi ssces Mistas, Documerrt os Hd s t.o r l cos Ante'riores a 1.'822
e Document.o s Hdst.o r i cos 1822-1930.

1 . Corr'espondencla
Est~ set~ab, formada de 'vinte series~ e 66nstituida p~la
cor r espondenc La com aut.o r Ldade s br as i l.e Lr as ,e estr.angeir as en-
tre1a27 e igjo. A"docu~entacaorefere-se ~o'~irilsterio do~ Ne~
goc i.os 'Estr angeir os , ' dur an teo .Impe rLo , actualM Inis t eri.o das' Re '(

Lacoes Ext.e r Io'res , e cobr e orpe r f odo de 1808 a 1930,' serido com-:

IARQUIVO. Maputo (Hocambdque) ,·5.:; :,41-48; Abril de 1989 ..

 "po-st'a:, ba·sica~ent~·e .. de; Qt'Ic;ios ',~ qespachos,",reciposl, -9.br-r·~spdn-
'd~ri.cikts· reservadas, cotltpreende·ndo.avuls:o·s:;e.,~c·6qiees.
. -, . .' ~ .' " ,- .

1. I~ '.Rep,art·i~oes: C.ops.utat'es,·~ras·ileiras
.Consu l.ado 'deMo~am1?ique.l,82·.7..;.,28,: ·consu.l;Jo~,()· Lu i z '::Aredza, .
. especiedqc ental:
cLonados
um
desp~chos ,relatorios.
vem-macos.,
.evof icLos acondi
'. .. , .. . .",
A,·doc.:urn~:nta~ao: trat.a de ·questOes-ern
.cont r a bando "dees~~ ,to·rnc·d:e
cravos com o apoio .dos franc·eses·e··4ave.n~a'
c1g.·:n_a·vios.bra-~,il~i-.
rospara,ogovernadorde Ql.lelimane,sema.previ~autorizaqao do
consu I; Os of ie'io,s de:182 7:'..'irifbrrnain' .sobre os .confli. t.o.svcorn 0 s»
,yernadordeMo~atnhique ern. fun~ao,·do_,,trafico de ,escrav9s envo 1=-
vendoro.s f anc e'se s •. Re.Lacoe s do s.mavios france se.svque
r aport avam .

ern .Lourenco=Har quesvcom () apoio.'~l9 ·gov.e~n~do·r·.· ' .

Corisu l.ado Geral,do,Cab~d~ Boai Es'pe ranca 1830-58, . e speci.e
document a Lrvvar Los ·ofiGios~. um·"cqdice: com'-document.os 'sol-·~
tos:-e~.pasta:s:d·~ 'taIna'nh6~:di\Tersos':~' . '
• ...;...: ..". J. .....• '. " .. ' . .' ". '....

De sc ri cao ... ·(losjnaY·i()s'· ..de ..'propr.i~t.~,~ios ..br as.il.e Lr os .....

·carregados· de .
esc r avosvv indos de .Mogambique,UIIl'com seisc'ent~s'e out.r ovcorn d~
;ze~t,ose'scravos.;, ':Cartcl ern irigl,~s~inf9rmando ..da,;.\;~et~a9ao' 'do' .con-
suLrhr asi Leirosobrenav ios:<n?lciona i scom .:.9<irr egamerit; ode e sex ~
vos,g~ra~m~ntevindo~,delnhambaIl~.eSqfala,. '·'TndiCp. .momerdos
naviQs."proprietari~se carga;Mapas d.~, naviossaidos d~ ,'Cabo
;·;:virtdos ·'dos. po r.tos 'm0~ambicanos: 'com ··.-·d1=ast:ino .:ao .-Bras i 1·. Mapas:.'dos,~
l)?v·~os.,que.sa.&raxrl .do .·Br.asil·e'~or.aI,ll,'pa,ra·, 0 .Cabo, ..184.7,-' 't851 e·
185.2." , '. . .
.
' ...
1. 2 .Mis..soe.~· ·p,iplornati'c.as:,. ~'Consuladd's"
CorisuLado de Londres 1·842:'.50
Des pachozcom.ipedjdo aog?vernador brasiletrosdbre 0 caso da
a p~e~ris·a.(j.,··de ..urnjra vio. .na ··cos.tq_···d·eM9~'~ll1,b ':tq:ue,~
.. ~ 1.j':Mini"stEirioseRep~r tiq6e9Fed~l'a:is
~~/ - ,'Minister.io .da Eaz.enda 1870~73 ' ..
'OH,ciosquereiatam 0 ~p~ision~rilent§ de,navios'vindos de.-Quelic:
. mane .•,··--

2.Comiss-oes Mistas
ForainemnUnrero d~,qtlatro:Brasil.,.pottugah Brasil:"Ing1a-
.t.e r'r a ...Ila •....
c,orte.~:Bra'sil~Inglate·;~ra<,erri>S~r-ra "Leoa:' e __L,iqtiid~9ao· ...de. .
. Pr e s as: ,.1>; Cqmis!';ao··com,.P6rtugalestavaencarreg~clade,ava].iCire
.)iquidarprej.u-izosa. b r asi.Lei r~p.eportugues~s'eausa,dos peLa I!!_
d'eperidenci.a '.do -Brasi.L. 'As,Qomissoes·.queintegravam com a' .Ing ra - .
tet;r~fQi:ameriadaspor:(oq;ados t'iatadosd~' 23 'deSetembro de
1826,eparCigaral1tiremoclllllprimento,daleide 7' de, Set.embr o-de
. ·{~:·3._1~:':qu.~ decLar.ou .,1.ivre~:,,;'t.ddo"s'·,·o s .~f~~ic:an·o·s 'vindos' .deif or'a ' . do

,43'
r.:
 ,
Imper i.o, Lmpondo penas aos importadores, t rarispo.r t.adores ou Ln>
teressados, em' tal comercio.
~.1 ..Presas Div~rsas
A Comis§~o Mista de Presas discutia, avaliava e liquidava apre-
samentos de navios de na~oes. neutras, feitos pela esquadra du-
rante 0 bloqueio do' Rio da Pr at.a. Esta Comt ssao teve origem em
ajuste~,feitos por troca de notas, ,entre o,Ministerio dos Neg~-
cios Estrangeiros e os Estados Unidos par a tratar de rec Lamacoes
de indeminiza~oes motivadas por apresamentos de navios perten-
cente5 ~quelas na~oes. A Comiss~o de Presas tratou de indemini-
za~oes vu It.uoaas , nao so referentes a barcos f rance ses , amer ic~
'nos e ingleses mas, eventualmente, a navios d'e outras nac i ona Lj,
dades como suecos, dinamarqueses, holandeses e espanh~is.
Na saccao "~spanha-Brasil' 182()·-33; encorrtram+se minutas sobre:
navios, com' car gas vindas'dos portos mo~ambicanos e, consulta e
representa~~o do c~nsul brasileiro naquela regi~o.
3. Coleccao Documentos Histortcos Antertores a 1822
Documentos originais dos secu Los XVI ao XIX, existindo po-
rem c~piasde' documentos ate ao secu Lo XV, ext.ra Idas de d iver sos
i821
arquivos es t range i ros . Esta co Leccao e Lncomp Let a pois, 'em',
e 1940" par t e ida document.acao relativa ~ Htst.or i.a de. Po rtuga L:
foi devolvida ao govern6 deste pais.
Encorrtr am-ae var i as espec i es documentais com referencia~, a ,Mo.;..
~ambique: oficios, certidoes, presta~oes de contas' e mapasda

4.Colec~ao Documentos Histortcos

.
popu Lacao , 1808-20. Constam, ainda, "consultas e rep re.sent.acoes
do c~nsul do Bra~il sobre os bens de brasil~i~os la falecidos~
1822-1930
. .Gr ande parte da documerrtacao encontra-se -em caixas, d i strj,
buidas e~ sec90es, como por exemplo: 'Assunt9S Eclesiasticos',
'Embarca~oes', 'Embarca~oes Estrangeiras' e outras .
.Em 'Neg~cios Estrangeiros' encontram-se despachos sob~e 0 navio
Triunfo, env i ado par a Goa com escala pelos por t os da Afric,a Orien
tal, '1845."

ARQUIVO NACIONAL
O,Arquivo Nacional, antigo Arquivo Publico~ foi criado em
1838 quando foram definidas' as suas atribui~oes pela Secretaria
de Estado dos Neg~ci~s do Imperio, com encargos de recolher e
pre~erv~r a documenta~ao do pais. Pelo decreto de 1893 mudou 0
nome de Arquivo Pul?lico do Imperio para Arquivo Publico Nacional.
Do Arquivo Nac i.onaI constam document.os textuais,' mapas ,
.plantas, fotografias, filmes, vi-deos, discos e fitas audi omagne i_'

t.Leas,'uma,'biblioteca de 15 mil volumes especializada em hist~:-

~i~ e arquivologia. 0 acervo do Arquivo Nacional' e 'originario

44 ARQUIVO.Maputo (Mo~ambique),:5,:' 41-48, Abril de 1989.

 do mat.erLa L'p roduz Ldo ~e acumulado __ pe'~a _adminis'tra~ao' .pubLfca fe
derale por pessoas fisicas e juridicas~ Esse acervo·esta divi-
'dido em:' Document.os do Poder Execut Ivo , Document osido Poder Le- '
gis··lativo,DoctpIl~ntos,do Poder .IudlcLarIo ',e Document.os de' Arqu_!
vos Particulares:.. . '.' " '
Do .Arqufvo Naci onaI. const.am .nest.a listagem catorze fundos/"
/colec90es: Arquiv() Marques do Lavradio, Colec~ao de Items Docu
ment.a i s , Colec~aoNego'cio~" d~ Port.uga L, Ed s i cat.ur a-Nor, Gra~as
Honorl f Lcas ; .Jus tLca (Po.L[c La r.n, Mesa daConsciencia,e Ordens.,
Mesa do Deaembar goido-Paco, Ministeriodos' Estrangeiros e,.Guer-
ra, S'eri.e ·t1arinha~ 'Serie Interior s. Se r Le .Jus tLca S.e,rie ReLacoes
Exteri~res.e.Con~elho de Fa~enda.
1. Ar'qulvo Ma~ques do, Lavradio
,,'A document.acao des t.evarqu Ivo privado cobra 0 pe r iodo de
1?~9 a 1776, sendo compos t.a da' co'r respondenc La of Lc i os a do Mar~
ques enquant.ow i ce+red.ido Br as l Lv
, Corre.spondenc i.a .trocada entre 0 Ma;r'ques ,e, os .governador es
d~ Mo~~bique~ ,
2'. Coleccao de" Items Documentais
Adocumenta~ao destearquivo pr ivado cob re 0" per.i odo de
1768 a 1779.
Cron i ca de um fune ra I em ,Mo~ambique no ano de 1830 ,de' au-
tor deaconhec Ldo;
3.Colec~a(),' Negocios'd,ePortugal
", E'c'pnstitulda", es senc LaIment.e , de-document.os t.r az Ldos na .
epoca da vinda'da familia' real com D. Joao -'VI,' em 180S,- para 0
Rio 'de .Iane i.ro , :A,documenta~ao cobr'evo pe.r i.odo de'1790 a 1821.' /
Const.am _pedidos de, a l ocacoes ,promo~oes, .Li.cencas , pe rmu~
, tas-:e "transferencias de cargos '.ec Lesi.ast.Lcoaem Hoc ambLque, aLem
'de- relatorios dos gove rnador es , memorLas diversas 'sabre assunt.os
.~
economf.cos , admtn Lst ra t Ivos e militares .na regiao e, ped i dos de'
afo rament.o.
, 4.Fisic'atura-Mor
o cargo de fisico~mor' e,cirur.giao-mor do reino de P9rtugal
e,DominiosUltramarinos, cr i ado em ,1808,deliberava sabre os re
quer tmerrt os vde ,tar'tasde conf I rmacao tpar a 0 exer c Icd.o das pr o-
fissoesdecirurgiao, sang rado r , farmacetitico',. parte ira 'e den-
tista.
J:>e.didosde,reil~va~aode car t as de c i ru'rgi ao: para, aque Les
'queiam,en;tbarc_ar'para,Mo~ainbique' em nav i.os negre Lros; .Aut os de
exames ",ped.irlos ';.de. Ldcenca 'pe,los < donos ,de nav i os negr eLr os para:
eS'Gravos exer ce rem a, funcao devsang radores , - -
5. Grac;as Honorificas
.Colec<;;aode do~ument0s proven i.ent.e s: da. Me,sa de Cons ci enc.i a
"e Or dens, co r re sponderrt.e aoperiodo de 1808 a 1889.
',Documentos de aut.o r.fdades vpor tugueaas em Hocambd que ..
6.J uatica (Poi lela IJ )
, 'A documerrt acao cobre 0 pe ri odo 'de 1808 a 1892 '.'
Dosvdocument.o s em cod i ce s vda .Ius t i.ca destacam-se a serie
'Af.r Lcanos I', com a r e Lacao ide mat.r i.cu Las de escravos v i.ndo s de'
HocambLque, Em' 'Legitima'<;;oes e Pas sapo r t.es' ha mul t os ',registos
,de entradas de'viajantes ~ negociantes de :escravos Vindos,da r~
giao mocamb i cana . Em 'Entradas 'de Embar cacoes e Passagens I ha r~
gisto de na~ios de Quelimane.,
7 . Mesa da Consciencia e Ordens
6rgao judiciario do governo portugu~s est~bel~cido em 1532
e c~iado no Rib de Jan~iro pelo alvarar~gio de 24 d~ Abril de
1808, naregencia'de D.Joao, extinta pela lei de '1828.
Na ~erie 'Recursos'ha' documenta~~o relativa a heran<;a e
testamentos e registos de concessoes de cargos eclesiasticos na
r eg Lao de Hocambi.que ;
8 ..Mesa do Desembargo do Pac;o
6rgao potiugues ~u~ fu~cionou ~ p~rtir de 1521'como tribu-
,nal dos desembargadores do Pa<;o, criadd no Ri6 de Janeiro ~m 22
de Abrii de,1808, teve a~ suas atribuicoe~ampliadas'pelo'Cons~
Iho Ultramarino' e foi extinto em 1828~
·Na~ "series 'Legi t.Lmacoes " 'Comuta<;;oes,e.Degredos "", de s t a-
"cam+se as provi sce s da Fazenda des Def'unt.os 'e Ausentes, t.e s ta-:
ment.os , contas das 'dioceses e Lnvent.a ri.os r e La t Lvos a r egiao m.2_
cambi cana ; Nos codices 'Registos de Consu l t.as' e"Registos de D~
cretos eAlvaras' encontram-se, reg irnent.os dos gove rnado r e s de M.2_
cambi que , a Lem-de pedidos de cong ruas e r ecu r sos -sobre nomeacoes
etransferencias de funcionarios.
9. Minister-io dos Estrangeiros e Guerra
" ~riad6 ~~ Portugal em 1788 e instituido no Brasil em:t808.
Foi'extinto em 1888.
Em' 'Arsenal Real do 'Exercito' a' document.acao
J t.r at.a de
t.rans.fer-enc i asvde militares para Hocambi.que em funcao ou inao d~\,\
pena de degredo~ Nos avulsos e codic~s encontram-se 'rela~oes de
embar.cacces vindas da Costa. Or i errt a l de, ,Aft;i'ca.
10.'Serie, Marinha '
Cr Lada em Por t.uga I em '1733 como,.Secr-et.ar La do's, Negoc i.os da
Marinha e, Domin i.os U'Lt.ramar Inos , foi· cr i ada no Bras i Lvem '1808.
A document.acao cobre ovper i.odo de 1770' a 1910.· ' ,

46 ARQUIVO. Maputo (Mo~auibique).; 5: ,41:~48, Abril de 1989.

 ..' .C9nS~alllre·gist.o~·de navi.os e·.r.espe.cttvas .c~rtas·e r eLacoes <:

de: pass,apo·rte~·:~xpecli4os. com des t Lnova .r eg.i.ao da cos t a. da.Afr,i~·

carOr Len't.a.l,'. .' .
l'i~:Se~i'~" 'Interior
.Adoc~enta9ao cObreop~riod6'de1808'f 1946, epertence
a ,S~cret'a:'ria': de. Est.adovdos.: ...Negdcio·s.~ do .BrasLl.,': c r i ada ~m.1808o "'\
, Encontr am+sevnes t.a docPm~nt.a~.ao·<:f.i.a~:9as::~ devnavd os corn=des-:
.:tino :a.M09anlbiqu~;·"
'ju~ti~a
12.,Serie .• .: ,
~e(!reta;riad~
'A .EstadodosN~gocJo~da '.,.IustIca £oicriad~
• em ·1822e'a·.· •.dOculilE~nta~ao'.c()bre().period8:'d~1809,a' 1969.
, 'Na" silb~erie:' Africa~o~ d~ m:atr'fculcis:
'·,·ha··.re·~a~·ao·:.· \de 'es'cra'-,
vos,virid·os.cie.re·g:ioesmo9an1bica~~as·.'·
, ,". .,', ' ..

l~l.·S,eri~>Rela~·oe.s .: ~ xteri ores .

\_. GrLadaino. ..Biasil·.eIri· 1808' como ·-Se~c.r~tcir1a'dos,,'Negbcios Es'-
'. tfangeirps:e da G\lerJ:a,passou ....
~..den()iniriar'''s~, ·em1887,.Secn~t!!
ria de Estado dasRela.~oes·.Ex,teriore~.A<iocumenta~a()· cobne ()
pe:dpp'o de180ia H~89. =:': .' •. .t: . ..• ' .: <.',
. Em'qabinete do Ministerio ',encolltralll-seeartas dogaverna.
-···dor~de Lnhambane •..ao ministr·o.da.'Ma.rfI?-ha.,r.eiatan~o a'situa~a,'o d;
provlncia-, '.Em' 'Admin i.s.tia'~~o';~ :·h.i·:,regi~i-to· ..da .n?in~a·~ao_ cia '.eonsu~
brasileir'op~ra M()~~aIIibiqile. . .
_. '

. ·lLJ'. Consel:ho·.:deFaz·end~i··
Cria.do.,··em'1591":; com-o: fi.m- devcerrtraLi.aarvas d·iLsPQsi~.oes·.so-
bre a.<ldministraC~9·· dos .r.end Iment.os ,...da.real·fazenda. po r.t.uguesa ,
. 'F'a'! 'extinto em IJ69 '-e:'i)o'va~'en~e.·in·st'i·ttifd·o,· em 1808. ·'>A·,, documenta
.~
6a9 C!obre·.o...:per:L6do··"de .1769.;:·.a····1843:~
.. ,: Nos ·2::Odice~.encont'raIIi~se":c·()n.sultas·sobre" .~e·'quer:~m~ritos;de.
,·:·negoc.iahtes "p~,9indo is~n'9aq: .de·impo~tos-·· sobre ·merca·do,pias·nasa! ..
,fandeg~s, ·..alem:·'de,' pr'o~is'oes'J;egi:a~ .concedendo ca-rgos;',nfl",a'lfande
~,

..ga .de Mo~~mbique.. '. .

'INSTIl-UTO HIS.T,()RICOEGEOCRAFICQBRASILEIRO
01nstitutoHistoricor~Geogr~fieo:foi fundacloelll.1838·· na
cd.dade doRiodeJaneirocom,.psfin$de,recOlher, . conservar e
cl.assi:fi9a·r ·.os',d·ocumentos:.r~l~·tfvosa· geog.:rafia'·· e.::a_h'iesto~ia ,do"
Brasil .....~ .consti tlJ±,dode um A~q~iv9, uma Bi blioteta~ ".tun museu
hLs tor Lco ':"e:uma mapot.eca, ' .. . . .
• ',' ". ,-,' .,', , I .. ' -' .',,"; _

•. . . 0 Arquivo .dolnstituto reune milhares de documerrt.o s orIg i-

" .
__na'is-, .alemdec;opia$~e ·docUlllentos. po~tugueses,. .pr.i.nc IpaImente
do ..ClJ;qu:iv().·da.'JJorr.e·ao.:TQ~bo. :.(),Ar·quiv.Q: ·do~.Ins·t~tuto ' pode..: s er.
ainda,divi.dido em iplimeras. cole.c.~·o.es conheci das .:.peIos nomes. do's
.'.doadores.'

47'
 Q' Instituto tern uma publica~ao trirnestral desde 1839, a Re
vista do Instituto Hist6rico e Geogr~fico BrasileirQ~ entre ou-
tras.
Dos fundos Levant.ados , aqueles "0t:lde constamdocumeptos re-
Lat ivos a Mo~ambique sao:. CoLeccao Iris t Lt.ut.o Hf.st.or i.co "'e'Arqui-
vo GClnns.
1.Colec~ao lnstituto .Histcr lco
Const I t.ulda de documentos avulsos, cobre do secu Lo XVao xx.
Encontram-se representa~o~s de subditos ~. prelac,los solici~
tando recondu~ao e dispensa de cargos, resumos das leis sobre 0
comerc i o, ·riavega~ao e direitos em Hocamb Ique . HemorLas hi s t.or f-
cas sobre os' cost.umes dos povos africanos. Cor re spondenc i as do
governador dos .Rios de Sena com 0 Conde dos Arcos.
2. Arquivo Claudio Ganns
',Document~~ao.constituida de cor re spondenc i.a pessoal, docu-
mentos de 'terc~iros'e diversos, sobre 0 per{odo de 1587 a 1960.
Constam muitos mapas po r t.ugue se.s do secu.l.o XVII do Br'asil
e 'de Africa.·

. I
I

;.

48 ARQUIVO. Maputo (Ho~ambique.)" 5:, .4~-~',:Al)ril: de 1989.

 ., .. J

'CATA~OOO 'SUMARI<>bo'~o b' .

·~E~S"'·.
.Ana.Marfa· .Camargo

, .Os <dOCUll)Emto~.doesp~iiodgAI)toriioEnes,d()atio~ hii muitos

anos'ao, ArqqivoHistoriGo deM~~~mb~que. peLoa.aeus-deacendent.ea,
...
forainutilizados como objecto<ietriinamentodosalunos .de ..Ar-.·
'quivistica do "Cursoide Capacit~~a~P.rqfissiorial par.aTecni cos de;
p,ocument~~ao~ mini s t radoiem .Iane iroe Fevereiro ·_de19 89 1. Para ...
lehuneJlt.ea'opo~tunidadedelidar comuma da~ figu~a~ mai s 5ig:
riificativa$ dahistori~colonial' --ocomissario. regioresponsa
velpelad~limita~ao;de: fronteiras ,em, ,189h .epelasopera~Qe;
miHtaresq'lleenfren~aramoeJ{ercit<>deNgqngunyan~,em,1895 .......
otrabalhotevecQmofinalidadea,transfere~ciadedetermina~os
.conceit.os, ..vist·os·.··an~e·ri()rmente .d~:,forIIla tear i ¢.aJ:(··~··/.~sttua~oes
concretas<iearranjoedescd~.~o.· Oresultado fo i ,or.at~logo. su
maritlque ora seapresenta, em queosdocumeIlt~s foiam '.distri::
bu Idosvde acordo corrfositems"dabiografiado . titula,r,reconsti
tu!danao sOi atravesdabip.li()grafia disP<>n:Lve12.nia~tal1lbeJJl, do; .
p.r.6pr.io~· document.os exa~in.ados.· '. . ". . >' :'.' .

·'.:.D::iv.'idida· ..em.t,tesrgtandes ..grupos (vida pessaal, vida cu.l tu-

rale\TidapolfficaJ,ad()<:~e~t:aya() do. fqn4o'nAnto.n.~o Ene~" foi
", cLaas Lfi.cadavsagurido ...as·fun~o~s,.eact:·ivid~des. ·~p'.o.r.,~l.~:.exer.cid~s
~olongodoteJllPo"expressas pormei,o de sucessivas'.subdivisQes
.internas 90sgr\1pos. ·Sumariamen~~. descr:i;t,ose iedistt:ibufdosm~
'.dIant e meeanismQs>deap~oxima~~o>ede desdo br aI1lEmto3~'osdocu - .
",'nieIlt~os recuperaram, (ao':'meno~s a n{ve·l,:do 'instrumentq>depesqu'isa',"
". '~ ,
jaqueIlaofoia1teradaadisp<>slsao fisica.elllque~eencontra"
vam). o seu " Lugaride origeJ'9",ol,lseja,o contex!:0Eml.;que foratn
'produzfdos,' ·nlnnaqperac.~6em. t.udo semeIhant.eiaqueLa ·~'~que .nor-'
maIment.eise .... submete·O-:·:mate·r·ial ·a·cunlulad,o de' forma ':o:rganlca pe~
ias"fns~it~i~oe~ ·p·u_b~I·.~c·a.s
...· ' ..

NOTAS
IParticiparam.n6~.tr~baiho .9s·.·alunos Albirio P~~ro ..·Mac~va,·,\ly'Abd~l:.tissumane·,,/,
. -'AnaJ-iaria Alber·to.;'~Caetano:,.·.Ana Paula do .AJDa.i;'alV6SS,. Ana ..:Sergia :Antonio.Xa"'!'.
. vier ~::Antoni0Man(l.,~r<l!lgaSl~~la,.. _ArTiald6. Sanniel.·Havtlme',.Bart61ome"fPedro Tern
b~ :~go , -Benedi to:.:.N~codemo ~c~ ,B~rnardet~ de Jesus VeMncio Manhique, Car
<los,~()uren~o 'Nhambe':IiYal1e, ~tulioMario joseJ(ala,··*~abel. da,-Gollcei~a() ·Fre·
der~c()l>·Jose}latiilrto ..F16rencl0, ..Ju~ieta:~.·/Uil~r~c.o·Quana ,.' Julio yalente Mc:lriCi d~' ~
.:A~suri~ao·::.
Gabriel, .Leonor .Celeste,Si Iva., •... Leonor ",Agostiriho ,-:··Manuel.Barros~.~:
. doso:,M¥i~l<FernaJlda' .Antunes cabaJuls~ Paulino Rdcardo ,.:~:Pe.d~o'Roqu~' ~gu luve,
.Rafael;Ed~do·Xer~da,RicardoMache,Simio. Jaime.:.~:V~ldomiro-Socrates •. · .

49
1,..... .'''.~{
·~f.~r~ _consul tad~i' ":~ntre out.ras , as segudnt.es obras: '
',~~~",,~~ADEMIA
_
das .C~~n.~ias de Lisboa - Antonio Ennes': solene sessao comemorati-
'
v.:a,·.',locinquenteruitJo, do seu governo colonial em 4 de Novembro de 1946.' Lis-
bO,a, 1947. '\.: ' .
_-c:'CAYOLLA, Lourenco - Antonio Enes. Lisboa, Agencia' Geral das Colonias, 1936
(Colec~ao Pe1.o Imperio, 28). '
',-:,GOUV~IA,Mapril de Jesus - Antonio Enes e 0 Tratado de 1891 (1891-1892).Lb!!
,~,,,
ren~o Marques, s.c.p", 1968. ,
':-:' GUERREIRO,Alcantara - "Os fins do sec. XIX". In: Quadros da historia de Mo
~ambique. 'Louren~o Marques, Reparti~ao Tecnica de 'Estatistica - Imprensa'Na~
cio~l de Mo.~ambique, 1954. p.407-424.
3Veja-~e, por exemplo, a dilui~ao da cota 2.3.2, referente a correspondencia,
pelos diversos grupos e subgrupos. Veja-se t.ambema redncorporacao de conde-
coracces e de Hvro actualmente sob cust.odd.a do Museu da Ocupa~ao Colonial
(M.O..C.) ~,da',Biblioteca do Arquivo Historico de Mo~ambique (Bd.b l ,'}, ao fun-'
, " <:,:do ,',iimtQnip Enes".
" "\~.

ARQUIVO.Maputo, (Mo~bique) ",,5: 49-56" Abril -de 1989.

 :co NN .-::t N
4-J
.0 tt:\. tr\ ll\ tr\ tr\ tr\'tr\ N N
'(J
NN ~ NOD
.-:-

N N CO

ll'\ \Oll'\ CO
'J.
0\ 0\0\0 .-::t
CO CO CO 0\ .-::t ll'\ ~ 0\. CO
0\ 0\0 ~ \0
I ., I I CO CO 0\' , CO
N LnNll'\ ~
0\ 0\0\0\ o
CO CO CO.CO 0\

...........
c'l 0) (I)
f!
. ".s "0. ~
:J Ot
3 o~ o~ ~

0)
0:: (J
(I)
C
or-f
co
4-J
"0 ... c.c U
........... -0 (I) co U :J
(I) ....... co' 0) ~ "0 o
eo co (I) > 4-J 0 C ."0
4-J ~ ~ ~ .Cu o
:J (I) "0 U co
C o ~u ....... 4-J 0
or-f a. (I) co co (1.)' 4-J
en E co E 0) o, o N X
o eo co
E
~ co
or-f 0 4-J or-f .0 co 0)
~ co -oco-o or-f -"0 co ~
4-J ~ (J co (!) -I-J
z "0 .r-f -0 or-f Ct- or-f C 0
0 or-f
(J C
0)
"0
: 4-J
U co
w' co ..oeo.o c
'2: or-f
>
0)
U
or-f
>
0)
(J
o
4-J
co co
(I)
..0
0)
o
.ga..~~ .,0) I:
:J
-g
::;)
U C 0)
~
C 0)
~ C 'r-f E 0) co co 0 0) o
I' .. 0) .~. .0) :J, o .~ (J ~leo
0' ....... "0 o
C ·E .,;_j (J. or-f ..0 (I) eo . ·co
C co eo m: co co co ....... (I) s: (I) 1::J co.
or-f !r-f er-f or-f 0)' co 0) or-f. ..0 ior-f (J or-f or-f
g (J (J U co ....... +J U :J _J C :E ~,'0
...o
a.
> .@~
C C C or-f C C. _:J 0 0)
. (0)- (0) . (0) (0) (0) "'LL U "0 0)
"0 "0"0"0 .0) "0 o (I) "0
C C C C "0. E' ~ C or-f 0) 0) eo '(I)
o 000 0) o o ~:J "0 0) o
a. a. a. ,a. (I) (J a. 'CO CT 0 lO lCO
(I) (I), (I) "'(1) o
0)
~
0)
~
0)
~-
0)
~ ..oKOCO
.or-f
0
.c 4-J
(I)
0)
~
or-f
or-f
(J
~
~.
~
CO
0
or-f or-f
0). (J
.~+l"0' "0
or-f
~ ~ ~ ~. (J ....... C ~ 4-J . C 'r-f ~ ~.,,~
4-J

o co o
(J
'0
(J
0
(J
0
(J
0)
~ 4-J
0
(J (J g g,"~ 6 Qj
(J
<Q.)
(J

en
LU
C
cz::
C
~,

....>
....
U
cz::
LU
en
LU.
C
u.'
Z (I)
::;) .r-f
IJ.. eo
or-f
(J
0"
".(/) o
(/)
~
ci
o KJ
Q)
-I-J
co-
O.>
Vl Ot t-
Vl co
........ (I)
'W C
a.. Q) Q) 'N
a:::: CD
·:.~N
£5
........ N• N
>
 ~
N ::0
m
~ !V N l»

n
..... );:,
n '"
.f;::-
N
'"
0
0 c-t' ~ m
::J .....
...., <.....
0) -f
I-j
0
c :t:t
a. 0) c-t' n
a. 0) a. I-j c('"")
(l) a. c 0 ., l:It
(l) -o (J)
"0
r (J) 0
.....
(J)
(l)
(J)
to
(l),
QY
0- ::J ."
0 -s (l)
0) I-j I-j ·C
(l) 0 Z
::J (J) c('"")
c-t'
(l) 0
m .~

a.
0)

(J) ·m
'"
..... :t:t.
....,
0-
n·
..... -I
0
e+ ~
(l)
n
<
~
0)
·0
:t:t
z .C·
0) m
• V)

I-j n a. ."
..... a. n rt" I-j 3 n n a. r+ n a. a. n 0) .0. c-t' .0. ..... a. a. a. .(l). a.
(l)
to
0 I-j
I-j 0) ...., I-j
0)
Q)
a.
0 0
3
Q)
::J
·0
::J.
0 I-j
I-j 0)
0 0 C I-j I-j C
3 0) 0) .,_,. c-t'
I-j
.0)
0 'I-j
0) n
::J I-j
0)
I-j t-S
0) 0)
:3 I-j'
0)
....,
C t'1
(l)
3
Q)
'::I
0
3
0)
0) (l) 0)
::J
C
(J)
c-t'
0
I-j
(l) m m::J (l),
a.
(J) 3 r+ 0
m. 0 I-j m (l)
3
0)
0
3 m 3
0) m a.
C
3
0)
n .,_,. .,_,.
0)
3' '0
(J)
(J) ...-..
:x;
::J
0)
....,
0
0
(l)
0
I-j
. .,_,. (J)
C 0.>
<
(1) 0)
3 ....,
'0
(J)
0.>
(J)
(l) 0 <U r+ .,_,.
.,_, ::J
'0
0 c3 (J) t; :x; r a. c3 (l) c5 (l) .n;
::J ::J 3
r+ a.
('1).
('1) 3
('1)
n rt" ;
0).
::J
0.'0
0
n (J) a.
('1)
0) c ...., r+ ~ 3 < C
X 0 0 t; Ol ('1) 0) 0 (J) ('1) to
0
...-..
('1)
::J
c-t' c-t'
...., '0
(J)
rt"
'0
t;
roo
-o
Q)l
0.>
3
.,_, .. ~ ....,.
::J
c-t'
.,_,
('1)
::J
t-S
.,_,.
.,_,.
c-t'
0.>
(J)
..
('1)
(J) .
3
.,_, . < .,_, .
; (J) C
X ...., a.
ro
..... c-t'
.,_"
t;
(J)
('1),
::J
.,_, .
0 e+
M" ,.,_,. C
...., 3
t;
0.> ::J
0
::J
0 3
. .,_,. ('1)
0 0)
3
to
t; ...., to...., ...,< ~
0.>
('1)
('1)
3 .,_, . <
c-t' c-t' Ol
0, ·c ('1)
...., 0.>
('1) 0.> 0) ::J '(J) a. '::I a. 0) .,_,. ('1) (J) 0) ('1) .,_,. 3 t; (J) O·
X 0 ::J to 0.> ('1) 0 C
:x; t-S ::J ('1) cO ::J C V) a. CT 0
.,_,. 0 ~ 0
r+
0
t;
('1) ,....... C
(J)
('1)
.,_, .. 0 t; ('1)
0)
(J)
't;
('1)
0 /c-t'
0
::J
a.
O.>l
0
r+ 0
.,_,. ...., Ol
ro
rt"
('1)
C
0.>
0.>
::J 0 ,.......
.,_,.
...., n
e:
r+ 0
0 t; 0 ('1) t;
<
0.>, 0 CT (J) 0
= ::J 0) (J) X (J) 0 rt" rt"
m::J.,_,.
('1)
0-
('1)
X
t;
.,_,. 0.> 3
0
0
0
t;
0.>
a.
(1)
t;
<
('1) ('1)
::J
.,_, . ('1)
CT -0 C ,....... 0
n
a.
rt"
0 <
0
,.......
('1)
X
0
::J
Z
",~
c a.
rt"
0
rt" ..
0 ;
t;
e+
t-S
.(J)
0
t; a. ;
0
t;
3
0.>
rt"
('1). 0.> ....,
('1)
3
('1)
t-S
,.......
r+ rt"
'('1) 0 Z
(J) 0.> a. ...., 0 ('1) .~
Ol ('1) 0.> .,_"
X t; 0.> (J) X ...-.. -I
0 ('1) (J) ('1) 0
.,_,. 0 a. e+ t; (J) ::J or rt" rt" 3 r+ 0
t;
.,_,. ffi· '::I ...-.. (J) a. 0 ....,
'('1) 0 ('1)
....,
0.> C ('1) ('I) 0 0.> ('1)' V)
::J ::b .
...., ('1). a. rt" ('1) 0 ::J t; (J) (J) X ::J X
rt" .
c-t' C e+
..... 0.> ('1) < 0.> 3 0.> r+
.,_,. 0 ........" rt" 3 C
0 (J) ('1)
<
X
r+
::J '('1) (J) 0.>
...-.. t-S
..... 0 0.> (J) 0 -.
.,_,. 0
I-j
.,_,.
X
0.>
3
('1) 0
0.>
rt"
::J
.,_,. .,_, . ::J
C rt" 0-
3
e+
::J
C
0
t;
.,_,.
~.
::J
a.
t;
....,
0.> (1» ::J
o
(J) ('1)0.> 0 3 (J):
m'
rt" (J) 3 .::J 0 X ::J ....... Q) 0 rt"
...... c ..,_, .
0 0 t;. O.>l Q) 0 0 t;. ::J t; ::J
.,_,. .rt ..0 0
3 ('1) 0 ::J' 3 0 ~
.,': :J C
.'0
._,:..
('1)
0
C
'0
C
C
(J)
0
,.;.,.
c-t'
('1).
0.>
=
'0....,
('1)
rt"
0 3
0.>
.. 0
0
3
(J)
o 0
. t;.
r+ (J)
'0
t;.
"" ::J .,_,. .,_,.
rt"
0 m
(J)
0-
It::
t;
"_'.,
X
C"T
0
'rt" C"T'
0.>
....._, ('l)
3 I~
0
0
. .
'0
I~
rt"
0·'
rt"
'0
• I~

.::J .~ ::J ':, ::J ::J ::J ::J ::J ::J ~ ~ ~ ~ a.

co co co co co ~ co 0.>
0 ce 0 0
fl fl fl 0 0 0 co co "":J .....J .....J .....J C"T
0\ N .....J 0\ \J1 \J1 0.>
"

~ \J1 ~.
N N 0\ N N N ~ ~ N
.0
rt".

~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ co ~
.
0 \0
~ co co OJ 0 co \0 \0 0 \0, \0 0, 0 co
CJ:)' .\0 \0 0
N
N \.).I 0 N N \.).I \.).I N N N tvr 0
~ ~
~'

"M-
N \J1 \.).I N ~ ") \.).I. ~ N ~ 0\ \J1. YJ N. N ".~
N .~ 0.>: I
 ~, U"\ '\0
,...... N ~
N
~
,',rt'\'
.~
....
"'..::t"' ~
N
.¢
N
..::t ....::t
N N
~:
~' . N N· N,.
>..::t ..::t -. ~ ~
ti\ N ",",'.'

N .~
"'": N
:~
N· ~
~
"'"'
~ ..::t ..::t N 0, ~ '\0 U"\ N CO 'Lt\'
0- N N ,...... Lt\.
:,t"-

~ .: ~ ~ .\0 .j
. .. .
,~
0\
0\ 0 ,,...... .. ';"'0\ 0\ 0\ 0\
CO CO U"\ N 0\ '

<X)' CO 00: 00
~
1

~ ~ ~
"
.

~ .~.·.·:O 0 0 f". 0\ .-=- ex> o

cO ~ I <P CO'
~ I 00
~ ·1 I I
~I
:u 00 C c:: c c. Q 0" a
~ 0\ 0\ 0\.
'CO
~ .. CO
~
,~
co 00 co
r-'

i·
'col 0: 'Q)' CO' I
,:0
Q)
"0 ~ X
CO' '(1)
~ 0 '0. .+J
0 0
........ ~
_.CO· KO
0» +J ~ CO
Q) CO C CO (J
Q. ~ _.
<CO,
g..~. 0"";'
0 lCO .sn
(/) ~ -iJ ." +,f+- '0»"<0
Q) a. C( ~ 'c::( +J

;~I
'CO
,>'·C x: 0 H :J
W Q) 0:.. E (lj C
Q) C· .......
, ~(/) 0
........ :~
Q)
"0
Q)
(/)
o
X
E
.._.,
:(1;)
lC): ~~ ~ ..
o·
(/) o .a
co CO~ (1):

u;
.CO
~ :a"~
Q); <; C(
(/)
KO
0»
(1)
:J
C:
C', .......
CO
E +J
Q)
,-...
(/)

:o.
'0" U
(1)" ·co
~.
.0. r-t
:E 0 ·CO
(/) 'Q)
r-t
c
0
B
0
Q) -~
~
....... (/)
(/).
"0 c:( ~ Q)

s
"0 0 f+- .r-"')
CO
CO "0 ·ri .U Q) 0
........ ....... ....... :"0
~~
, 0'....... Q) .......... '~'"

o '(/)
o o ~ "0 o· 0.'

-0'
(1)'.
Q).:.lC)
0»'
co
"'0
,,(/)
.C
C
<(1)
';~
Q)
~ 0
4J
(/)
.......
Q)

o.
rolE
"0;' _.r-f' :J
0·0.
(/)
C
·Cl.f
()..
0
KO
Ot
+J
.,.,...,
FH
'(J
0
K'O
(/)' ~.
:0 '0 0 co +J' a.(/) Q) leO (0 '.(/) 0»
1 co 0 .(/) o, u· _. '··;-(0co· "0 (,)t.'+> :J'
:E 'u- H· (/). 0 0 co c ........ c .~
co (J
0 (1)' :J (1) +J ·co ....... '"0 (1) E' co Cf>.
. :"0 .~
r-I "'0:
a.: c ........
(/).
U ~
H
(1) +J C C ·ri > .......
·c .·0 .,c H '0 > .C .r-i E .·ri,
CJ)
.r-f 0 0 '0 lCO '0 0" ~ 0 0 '(1) 0 (1)'
"'0 U -"'0 U (/) o- .u.: o._ z U "0 '+J r-t.
~r-"')

§I'
.0:..'
(/)'
(1)
- +J
~
o
U
;'(/)
,co

'.~
 "0 '0
('1)"0
::J 0
'(J)
C 0
0"3
E 0>z ~
(J)
~
C"'T ~.
:b(J) ......"0 o 0 ~
-1)('1) ~ ....... t"1 ~ ~ 0>
~
~.
(J)
(J)
o ('I) ~. -1) ~.
0> C"'T C"'T ~ N
.0 ~. a. 0> o .....0> 0
C 0 0> o cO 0, 0.
('I) ::J
(J) = a.
o 0>
0> 0 U
('I) .....
(l)

o o 0 (J) 0> :::J .........

o o!~ o
:1~ 3
0> ~.c. 3 ~.3
~.~
C"'TC
U U
~, 0>
('I)
::J
('I) (1)
Q)
::J
C
c
c
O>(Q
C"'T::JC"'T<
C '3 0> ~.
cO
Q)l
,C"'T
,0>
n
10-0> ~O> ......O> o (J) c
('I) ~.
(J)
o a. .. to
o ('I)
z
r'T1'
0> ('I) H ~3 Z'
'C (J) Ha.(»
H('I)\O 0> ---4
(J) ~ ~ .........
1J C
C • -1) C"'T '~
C.
('I)
C"'T ~..... ~I ('I) ('I)
'"
o
ce X (J)
C"'T('I)
\0
Q)
~ ~::J o ::J
~. m
C"'T
0> a.
o
H
H-
~.
o
1J
::J
C
a.
o
('I)'

-1)
('I) 0> (J) 0> ~
:J ...... o 0 o
C"'T ~ ::J
0>
...... C. ~g>
o I
C"'T
0> I~·

I'\) .0
o ,C"'T

o
o
'C"'T
0>
 co ,..... co ,.....
+J
r<\ ~
....
11\ \0 0\, '0
' .... N tl'\
....
0 N
"'"
0, N ~ N Lt\ Lt\
N N
0
~ ~ r<\ r<\' ~ .r<\ ~ ~ ~
tt't ~
+J
cr· ....
\0' r<\

'l·
CO 11\ 11\ 11\ 11\ 11\ CO CO
+J 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\ 0\
CO
1:)
.... ....
CO CO
....
CO
....
CO
....
CO CO CO

.i
~
',CO ~I (U. I
0 'lJ o~ (/) X
+J O'~ CO Qj
.,-i c> CO ,.....f Qj .,-i +J
,.....f
'.,-i
H ~ CO
0. .
"0 ~ Qj
E 0
·ri
to .,-i
.;-f
CO
(/)
~ (/)
0
~ CO
(/)
·rl ~ .,-i
CO ~ Qj
C 'CO lO
CO 0 ~ri ~Qj ~ (/)
.J::. C :J ~ '0 ~
(/)'
CO '. 'C _:_j +J E U'\ Qj'
.>
CO (/) CO ~ri Qj 0\
...... 0. Qj CO ~ ,.....f E CO
~ E lO ,.....f
(_)).·ri
CO: (/)
'CO . CO E Qj CO
~ >
·ri 0 CO <CO CO 'lJ 11\ .::)
'lJ U ·ri CO 0\ E 'lJ
(/)
Qj (/)
-0
CO Qj
0.-0
0
Qj 0.'lJ
CO '0 Qj
'lJ ' 0 ·ri
....
CO (9'
'E
Qj
lO CO (/) Qj ~ 'E
.Qj ,
·CO "

(_)) +J Qj 0 Qj' E E 0. 0 0
CO·::) lO +J -0 O. Qj -".(J) 0 ·ri ,.f.J
+J C (_))·ri C en Qj ~ CO
ct .r-t
0 eri CO ~ CO, . ' ' co.
c5-' 0. 0 ~
C E ~ 0 C 0 ......... C ·ri 'C( 0
CO '-' Qj (/) I::) CO Qj ~ Qj ~ =0
c.-
(/)
0. ::J ,.....f 0 ' ·ri E CO 'lJ ::J
E 0 0 C 0 'lJ 0. 0 ~ 'C( ·c
0 .leo ·co 0 c '0 .J::. 0 CO'-)CO
U .(_)) Qj E CO 0 0 +J ,'lJ ~}E
CO 'lJ ·co 'lJ Qj C> o. ~ .
CO ,.....f 0 'lJ 'lJ C CO'CO Qj·O
'lJ (/) 0 +J ... Qj OJ ~.;',~-::J +J.
.........
C ·ri
en
C X 0 ·ri C CO· ~ +J ~ en X'
Qj CO Qj +J +J Qj +J ::J C Qj Qj
0 Cl 'Qj " ,.....f +J' ::J 'CO ::J 0 0 0 ::J.
o. Cl
c:( +J
+J CO ,.....f 0. '-' CO E 0 CO _J
= '-'

o
''lJ
'C
,"a,
<U
(f)
 ~
~ ~ :a
~ .. ' m
0\ \11 »
..... o~
I-i
:::J ~
:::J
0
j:)
o
e+
'"
C
",
0 ..... (D .....
< I-i .< >.
..... 0> ..... n
a. (J) a.
0> ..... 0> -n
a.
'.0)
~ a.
0)
:De
(J) (J) 0 ".

__.
~.c (X)
\0
o
0 ~
~:::J 0\
B ·c
0 z
-n
0>
0
~ 0 ,):
C'" ",
.....
0>
H
:::J
(J)
~.....
X
0>
'"
",.
a.
~
0
t;
>.
c n.
r+ 0. ,---4
0 0) ......
C .-0 <.
~ 0 .....
r-t- t;
C
t;.
.0>
~ >
C
<.C 0
mI 0>
~
",

.
'"
-
'~

3 0. -1)"0
..... ~ t; o ~0) o o " ~~
0>
:J
0> ~
o o
I-i 0 0)
~
a 0 0 0-...
0 t; <.C t; t;
0 ":::J :::J
0) <.C 0> I-i ..... t; I-i .....
(J) 0> .0 :::J I-i ~ 0) (J) 0).- (1)' 3
o <.C ~(1) o- (J) ~ (J) (J) "0
I-i rTl t;. ~ t;
..... "0 0> "0 "0 t;
He X 0> 0> 0 -o 0 0 (1)
~"O -1) .0> 0 ::J Q)f :::J ::>
0 0 ..... 0. . 0. 0 a. 0.
.(J)
(J)
(J)
..... ..... 0> ~ (1) 0. (1»
..-...
(1» (1» 0
:::J '(1) :::J
:::J -o (J) .~ tr n 3 ~.~
o ~ 0 O~ 0 0> ..... ..... ..... ..... i
0 0 C'"
......
:J 3 o 0> :::J.'. 0> 0> '0'
3 t; (1) ~..... .C '0
'U C (1) O. :::J (1) r+ t; (1)
n
~.
:J
..... ~ 0> < :::J 0> (1) ::J
...(1)
;.~
< 0
rTl<.C
::J (1) 0.
....- <.
..... '(J). o
...._, (1)
<
..... C
Z
0
...._, (1)
t;
-o (1) 3 0>
Q;
0>
0.
C'"
...... 0.
0> m
(J) ~ !~
0. (1) 0> 0. 0> Z
0> ..-.... -4
i I
\ ~ .....
C'"
..... 0> (J)

..-...
..-...
0>
..-... 0
.0 3 :b 3
0. C "0 (J) ~ ...... 3
..... '"
(1),\
__.
\0
..
~ I-i
(1)
(J)
(J)
(J)

o
0
.....
'(1)
x
~
0
:J.
c
.~ ..
:::J
c
~
0>
;j,

0 0>" .0 0>
0>'-
(J) ...._,
0."0 ...._, cO
..-...
t;
(1).
, Q)f ~
0 :::J
~(1) ~~ c ..

,~
CD (J)
X
~,£"
:::J (1)
,t1......
0

:\
__.. __.
(X) C))
__. __. __. \0 \0 __. __. 0. .:
0\ 0\
\0 ,C)) 00· I I (X) (X) 0>
'0' \0 \0 __. __. \0 \0 ~.
'0 00' C)) \0 \0 0\ 0\ "0>
0 .0
0 0

" .
\. __. ~ __. .0.
0\ tV. ~ C

\D~. ~ .r::- .r::- .r::- CXJ o

.....
..
tV
.r::-
.
tV
_.
'.;f',J, '.r::-. tV \11
__. __. __. ~ __. . cr
".

tV "tV tV
~
..,..J

.;...a
0
~
0>
 'ACERVO

RECOLHI·MENTO
As aot Iv i.dade s vde recolhada document.acao colonial ainda
ex Lst.ent.e nos var i os se rv Lcos pub.I'd cos daicap i t.a I r eduz ir am-jse
aQ minimo, dada a faltadeespa~o com que o"Arquivo se depara.
N,aos'endo nova, es t a .situa~ao' t ornou+se , nos vuLt.Imos .t.empo s ,urn
. ,~,
dos ,.·nossos mai or es 'problemas, impedindo-nos de vcump r Lr Lnt egr a],
ment.e tao Lmpor t ant.e funcao ,
No' decur.so de tadoo ana que pas sou apenas deram .ent.r'ada
nos depositos de armazenament<?' doeument~s provenientes das se~
g~intesinstitui~~es!
*Ministe.t"i6do .Trabalho
*Direc~ao'Naciorial das Prisoes

,DOCUMENTAQAO IDENTIFICADA
iNoqhe respeitaa Lden t.Lf i cacao e t r at.ament;o te~nicoda do
.c;timen~.a~-:io,prosseguiu 0' t raba Iho deinventaria9ao' dos f'undos
admin~strati vos co Lon ia i s , t.endo s i do de.sc r i t.asias s;eguintes. se

1)Di~~c~lodos Se-rvi~os de 'Administra~ao Civil

J.\' _
. Ser-Le Admi.nds t r'acao

,TfTULOS 'DATAS- LIMITE

, .
N9 DE·' CAIXAS

Elei~~e~ e recenseamentos ~leito~ais .• 1900-1975 37

. '. ~. ! 1 '. '
Elei~oes ;e....
_recenseamentos e l.eit or ais,
(CorposAdmin istr a t I vos ) .•••.... ; 1910"':1976. .68

Elei9~es e ~·e·~~~~~ent.os 'eleit,o'rais,

. (Juntas 'Distr.ita~~$-.)..~ .. ' ,.,.1964-1~?~,. 4·

~leic~es .e re6eriseameritqseleitorais,
(As semb Le La-Nac i.ona L) ........•... 1942-19,14' 52
-·Eleit~es.e re~enseamentoi eleitorais,
(Conse Iho Leg i s Lat i vo) .. ..-.~ '19,11-1974
Elei~~es e recenseament:os eleitorais,
(Ec,on·omicb.e· So~i.~l) ..•.. , ~.1·911.-1974 - 6

Emi.gr acao e Tmf.g racao d·~·Nacipnais ~'1898-19,69 33

Est.r-angei ros cemvger a.L. • t .•.• -. : 1899-1974 . 44

ARQUIVO~ ~aputo"-(Mo~ambiqueJ;\ 5: '5.1:-63'" .:Abri'1. .. de ·1989 .-. ,57 .

 DATAS-'LIMlTE N2 DE CAlXAS

r .
Fest.ejos, Espect.acu Los : ~·Divertimentos ••1919-1964. 3

Hoteis, restaurantes,botequins·e si-

. mi Lar as .. .-~•. ~ '~'..~ ~ · · 1901-196.2 1
. . - ...
'.
. . ...
(t,
Irnprensa., 'pa'nfletos e ,outras publica- "
.. ~ges. ~~ ~." .. " ~ ': .'.~"~"
.•. '!' 1901-1976 ,II
• ".' I

.Lderrt.Lf i.cac ao e .mfo

.
rmacao .' ,
1923-1975' 5
'Ideriiificacao e informa<;ao(bilhetes.d~
identidade} ~ 192'3-1975" 3
. a . .

.Lnda'se j ave is e .suepe Lt.os •••••••••••••••• 1921-1934 1

, Inspec::<.;bes,inquedtos, sindicancia-s~ 1899-i976 26
Feriados nacionais 'e mun i c i pa i s '. 1952-1966 1
Instala<;~es de circunscri<;~es 1907-1962. 5·
Estatistica ~ · 1902-1972 9
. .

Hut.uaLi.dade · p•••••••••••••••• 1897-1958 . 6

Het.eo ro Log i a e Climatologia ... !'..... ... . . 1972 . ·1
Nume r ado r de correspondencia. (Decalques}1901-.197·4 2'31
Requerimentos e peti~~~s 1899-1975 236
.' Ordem e s agu r anc a pub l i.ca ~ 1901-1973 13

.Saude e higiene .....•........ ~ 1901-1976 . 22

Sirio~se· e 'classifica<;ao da corr~spondeg
cia .... !' ...... ~ ••••••. o •••••••• ·•.•.•••• ··191·1
.....
1976 . 75·
) "

Trabalho e desemprego de ~uropeuse'a~-'

similados .. : ~ 1931-1972 12
ReLat or i.os e d i ar i.os de se rv i co.. r 1945;...1968 17
ReLat or i os da Inspeccao ,.,.·.. .'. ~.1931-,1974 10'0
Ordem da pro~inc ia ' !' .• 1901 ;...197.3. 7
SaIvo+condut.os · 1953-1964 7
Reuni.oes d.efuncionarios . '1926.-1955 6
Registo civil. ·.•.. ·1903:' 1966 '5

Reforma' administrativa e ultramarina .... 1907-196.i 4-

i'

Visitas .of i.ci.a i.s , .r.ecepcoes , cumpr imen-

t.oa-e ·lutos ~.' .. .1939-1974 3

58 .' ARQUIVO. Maputo (Mo~anlbique), 5.: 57-63,·,.Abr~l de. 1989 ~

 .\'
DATAS-LIMJTE ·_:··.'N9 DE. cAlxAs:'

. . .

;·.Sub.scr.i(;Oes"-:·p'e<l"ito'i;iOs: e.' :r~'f.··a·s•. ,~.~.', ·1972:--1~:.73 1,"

2) l)irec~aodOs ..Servi~os·dos NegO~~bs.Indf~ehas'

" ,- _. ,- .
. ' .'. .'< \

DATAS'~L:rMlTE.· ;...N2, D~';'CAlXAS

i\.Qni'i!l~stra<;ao .•. ~~~..•.... '.,••... ~ •• :•. ,•..• ~ •. ,.. '~~ .·1902~-19~),3 "251
.Cucadori a dos .NegocLos .Ind Igenas, .. ~. ..•:.. 1992-197'0-.\ 973 .
Fazenda .... .:..•.. : .••.•.•••••.•••• . .••. ; •....•. 1901-196~ ',\ 49'·;
.Fomerrt o _::eC()loI)·:Lza·(;ao~' ... ~ ~.~·:·.• ,,:.:.~.<./•• '.:.:' .1903~ 1968'··: '.I •• 4.9"
_'...Instrucao e .Cu.l.t.os, ..,..,~..•~..... ,...•;:~_..::~~:::~:':;f:'~·.~· •• ·.• :·•.•• 1998~'1970
~..... 3.1.
. .Iu Lgado Lnst r'ut.or+Notar-Lado. ..', ":,,.•.•. :~.' ..•. .'19Q2-1969 ..17 '
Ml1itar ~ . .. . .~ ...•.. ,.,-;~.. ~ ••• :•• ~'..... /~..... ' .',1902 ~19:62'· 26
Orcarnent.oie. ,C6ntas .. ' •.~'~..: ••.••.• ,.,:'~'.,•.·.. :190.6--19~62 ,20 ....
Pes.soa I .... ,.......•... ;..•..•.•..•.•.. ,..•.• '_." ..•• '~1902.-1,'975 :,"15(.
Regist-<;§.:·Cl vii. ... . ...c«. ••••• ,~,".'. •.••.••.••.•. 189?·~19·Q1.·: . 12·
. Tombo'eCarga... .. .. •.... 0'; •• ~ •.~ •••••• 1903-1972 ,"is
"I'r Lbuna is ·In'd:f_·ge·n:as'-~;·. . • ~".... ".. .. .•..•.. ., ..,... .-'~1903-1,~.67 ',172,.
PagamentoDirerid() ..•.••... ~.; •...• ~;... 1950-19p3 2'6.,
DocUmenta~ao.A"ulsa ':'" . 1939-19(j3 ~'···2.
DecaLqiies •... '~:'......~~.•:..•. '..:.... '.'... . . .. . J.'894'::';,:f:9.75·' '26~i

:.:.~). Goverri6 ·(16·'·'bi~;t·~i.tb >de Gaza· (S-,~cr~tar ia.·n:~~·t~t it·a:l·ciaA4:-·

Iniflistra<;a~·· ..:Ci,:vli· d·e'·Gazc3.) .'.

·Administ.r,a<;~o·.,... .' .~.:•.• '.: .• ~ ~:, ~;;·~·.19.01·-1973 " ,. 16~

'I'raba Iho+e. J\ccao .So·cia'! ..•.•..•••••.. ~ .. '.. ·~:.196():'1?74 ·35·,.-
. Faz errda ~.:. ~.. ~,~.•••• i901~.t97 3 ·24'·,
. Foment.o •• t .••••.•••.• ~_.:~.' .•••.• ., •• ~'.".~ •• :'; •. ~ .• :~ ' 1950 -19(,4. ·9~·\.> .
,,·-6.

.··l~~~!
i'.'.
;;~:.::.:.::~:::.:..:,:':::~::':.:::.:::::::~,?:,::,:~!::~::::
'0' r

,r~amen
r' ".:_'. ··t"'·':'· .'C:
0 .e·' .',on
:
: ··t·····
as .•••
.....:.<
.:......
' ..••••••
'. ...•. . -: ,\;.,.~'. :.:.",,'~" : ..'
:.~ ..'.' •.'. "••• ~".:.- ..,.•.. '..' ..' .. , .
9
(.

S' .

'.~;i·!:!;.~.~i
~~!·i~~.~:'l::::·'.'.::::.:.
...·:·:~.;:
:·.··.::·.:.~.~,
•.:{1~;i~·:;:t!2~;,l:
'..'
:~.
:' . - . . .... . ' .'. . " ...', ." .. ':.
'. .. ~ ',. .: :....... .: :.

Obs, Esta··quantif_ica9.ao',e ' •... :" ,.....

prov·isoriapoI's'.:o . ". ,....
·arrartj.o d·q·.fun:do··esta:'aindci'·em
.f. '.,
curso., ..... '.' ·'·i. ': ..,.' ."c,,·.

-, j"

,ARQUIVO. Maputo (Mo9.~biq1.le), 5: 57.~~6:3',.Ab:r-il .de ·198~ ..

 4) Governo do Di~trito de Lour~nco Marques
SERIES DATAS-LIMlTE NQ DE CAtXAS

Areas, limites, carta~, esbocos topo-

. graficose 'itinerarios....•.•.,...•.1949-1970' ·1

Armas, caca, municoes e explosivos ..•... 1939-1964 44

Assistencia e beneficencia publicas ..... 1947~1968 5 ,I,

A~soci~c~es desportivas, culturais e

r ecr eat.I vas ....".'
.... it •••••• ' •• .' ••••• 1947-1963 2
Assuntos municipais e dos seus orga-
nismos autonomos ............•...... 1940-1974. 107
Autos e processos administrativos ....•.. 1945-1963 4
Cidadania:.AquisiCi~, Natura!izacio,
Opcio de nacionalidade ~~ 1956-1964 19
Cemi t.erLos .......•.... , 1951-1959
Codd.go de posturas - regulamentos e
. po Li cLas das c i rcunsc rLcoes '.1962-1962' '1
Convencoes e acordos·internacionais 1948-1960
Corp~ consular ; ~.. ~.1948-1960
-
Diversos.·....•...................•...... 1947~1973

Sa) Admi~istracio do Concelho da Hatola

.SERIES . DATAS~LIMlTE NQ DE·CAlXAS

Admin i straCio. ...~......................1959 - 19 73 4.

Trabalho ~ Accio S~cial .....~..~.....~..1960-1970 ·,4.3
Fazell da. ....
...............' ..........._..1960 - 197 3 7
Orcamento e Contas
t .'
~ 1964-1974
" '
4
Registo .Civi 1.• '.. ' 1965-1969 1
Va~ias Se~coes~.·..••.................... 1968~1968 1
Reg istos. .".~....~~. ~......................
1956~ 1968 . 6

51?) Posta Administrati.vQ da .Machava

SERIES ,'. r . DATAS-LIMITE NQ DE' CAlXAS

Fazenda ...•.......... ~.~...... '.....••.... 196·0-1973 5

Fomento. ........• ............. .••....•... ...1950 ~'197 3 35 .
Educacao e. CuItos ............•.'•..•.•.. ~1960 -19 72 2
Just Lea •••• ,•••••••••••• '••••••••••••••••• 1960 -1973' 11

. 60 ARQl!lVO. Maputo·' (Mo~ambique), 5: 57-63, Abril de 1989 •

 SERIES .(Continua~ao) DATAS-LIMITE' ,N·Q' DECAIXAS

'Mili,tar -.........•... ,~ :' /. .' 196,9-19'71 1

Pe s soa I 0· z ••• '.0'., ~' 1964~1973. '3
Varia's Sec9'oes ·,...• 0.·.>00 .". ~.,,:., ••• ,•• ~958.-1973.~:· 6·
"Reg i s tos ••••••.••••..•••.•.••• '•• ' ~ ••• _.~•• 1956-19.7 ~ 25

5c) Posto' Admin,istrativo ..de Boane .

SERIES DATAS~LIMITE· .NQD~ CAIXAS

Admt.n Ls t racao .. '~.. ~ ~.. ~ 1957 -1975 19

'I'r aba Lho e AC9ao' Social' ...• '.•....... 1957-1975' o •••• '! 4~
Eaz enda ~..•.... -, ,. 19'62 -197,1 7
Fomento·.·.. '.. :...........•..•.... \ ..•..... 1962~1974 4. •• '10:
Educacao ·e ·eu'ltos .... ' ,...........•.• ~..·".1964-1966 ·1 .
Just Lea '.. ~. ;' ,~ ~.. ' 1959~ 1971 '6
Militar.<· .....•.. / .. '....•..........•...... 1964-1971 3
Or cament.os aCont.as •••.••• -.,••.• :•.~•••• ~•• ~'•• 1964~1975 13·
Pessoa I ~ ,.. ~.. ~'. 19064-1969 0 .: •. , •••.•.••••• 2
Registo Civil !.•• ~·••••••••• ;. •••••••• 1964-1966 1
'I'ombo e··Ca~ga ~...•............... ' ' .·.1964~lQ67 2
Va r i as Sec90eso ~.. ' ' ~ t957-1974 15 = ,

Registos .. .-.. , ~ '. '_ - ': .1958:"1975' 75

SERIES'. 'DATAS-LIMlTE NQOE'~AlXAS ~:

Admi.rri st r acao ' '....• r940~ 19,].5 '92.

Trabalho e .Ae9aOSocial .. '\', .1930-1975 0 •••.•••• 99
Faz enda ..•......• '0' •••••• .1940-197~ , 0 ••••• ' •• ,
-c 42
Fomento.· : ' 1.928-1974 56,
Educacao ieEuLt os .0 ~ 0' ••••• ' 1936-1969
' ••. ~ '"7
.Ius t I ca ,. •• < .• ." " ~ •.•.•........•...
~.,!' •• .'.. 1933-1975 7'0
",M:iLi t a r~ . . . 0 e. • • • •••
.... •• .~ ..
• • • 0. . . . 1937 -1.9 75 0 '. • •.• 12
Or cament.os e Cont.as ...•.... ~. 1932..:.1975 0 .••••• ~ •• .; •• 4.4
-Pes soaL ..... e· •••••• '.• ~'.'.' 1943-.197'2
••••.•.•••.•• ' •• o' ..... '13
Regi.s t.o Civil.' 0 '~ ~.' .. ' ".......• 1930-1966 '5
_Tombo e' Car ga ;. 0....• ~ · 1943-1968 . .~ 1,8
. "I'r i.buria i.s Indi-genas ~. ~ ~.1927-1961 . 3
Var Las Seccoas ~ · 0...•..... '.01927-1975 ~ 227
Livros de Registo.s 1912:"1975
0 ••••••••• , •••.•••• 85
Exemplares o ••.•• < .- ••• 1962-1972 , ••••••• '2

')

61 /

\
 .'. "7) '\Administra~ao do.·.Concelho. da Namaacha

SERIES .' DATAS-LIMITE- NQ DE CAIXAS

Admt nLst.racao .. ~~·o' ••..•••..•• r: ~.. ~
..' .,'
..•.
~ ~1919-1974 .39
'I'r abal.ho.e .:'A~ao. Soc ia.I ~ '~..~ 1940-1974 21·
Fazenda •. ~•• .. ~.. ,.... ~•...•'•...•••. '.'~..•• ' .••.•. 1939~1974 16
Fomento •. " ..• '..••• ~•.. ~.. :..' .. '•..•...••. '... ~. 1930-197'4 . 24
, Educa~{~o"e CuLtos .' ~ ~ : ' .•....• 1942-1974 1
.Ius t.i ca ' '. ~.• ~ ~ ,~. .: 1927-1974 13
Militar .......•.••. ' .' '.,~•••. ~.. ~•.•..• 1933-1914 ,'. 4'
Or cament.o e Cont.as . .'. ~~ ~., .. ~.. ,...•... 1942-1974· . 19 v

Pessoal '_..•...••....•.• •• .•.• ~....•••.••• 1939-1974. 8

Reg i s t.o Civil ..•...•....•• ~..• ~~ ~.~.' •.. : .•• 1944-1972 1
Tombove Car ga .. · ·1941-1975, 4
. 'I'r i.buna i.s Jnd Igenas . ' ~ ·.. 1943~ 1960 1
VariasSec~oes •.. ~ ~:.'.".:••..• 1930-1974 23
Livros de.Regi~to~ ...•. ' .. ' •.... ~• ~.: ~.••..• 1912-.1974 47
Reg i s t os ..... ~.......•................... ~'.. : ... 1939~1973 177

MQVIMENTODE CONSULTAS
. ,'.". .

0 -.quad r o que se s egue 'indica 0 movimen t.o d~~ consu.l t.as .rel~
tivo aoi ano de 1988~ A ·prime.ira co Luna decada item si.gni f i ca 0
. nume ro de .obras consu l.t adas e a' segunda 0 nume r o de ·c~nsul~ntes.
Hese s... . Bf.b l i.o't.ec a Heme r o t ec a Arquivo
.Ianei.r o i7 11 ·114 21' 29' 4
Feve rei ro '. 110 38 83 19 23' 9
) .'
Harco ·.181 '·'68 "169 '56 92 8
Abril 219' l27. 1'8.]·... 31 5'2 6
·Maio., . 386, 26'.8.: l09 : 54 161 14
~unho 253 110 73 41'- .71 ' .9;-
julho' ·88·. 299:, 40 124 9 94
Agosto . ·'165 :"491 53"· 154 11\
99.'
Set.embr o 199 365' '53 . 140 12 44
OutuQ.ro "348' 548 98 . 117 34' 54'
Novembro 2'l8 .39'8 20'z 291 8 .'96
Dezemb'ro ·.Jl,. 127. ··.·2:8 147 7· 32
TOTAL ·2277, ...· 2850 11.58' 1095 358- 469
t~f
"'_'

'/

62. ARQUIVO. 'Maputo (Hocambfque ) ,.5:· 57--~3-, Abril de ,1989 .•

.\
r·

·,OF,ER'rA$ .:,

,Em 1988 rece.bemos.;,o,fertas··'deodo.G\inle'n~to.~. d i.verse's po r-part e

das . s~guin:t:es, entid·ades"~:.pessoas:

*. Ana Mar':l.aGentili' ·.~r:.:'

* M.'A,.Fernande·s:·:d'e O'lIve i.r.a

* Funda~:aoCa.louS1:~GulQeJlkian
, I

'~','Bertil':'~~ero'., """
* Inst.ituto.Culturalde'Maeau. .-.
"* Unive r s.idadevEduar do ..Mondlane/Div.is·ao. de .DocUlll~rtta~ao,
. ", I

1, .Ant!on~p::lorge<.Sopc3.
* .Embai}{ada.da·.Ingl~t~rra
«. 'Cornitat():'Arnici~ del Moz·:ambico. (It'aliil)
* G~a~·~·;:,Vel.i)·~··.'(M~~·utQ·},.

:Nota: E.sta.re!1a:9~O nao ih.clut as institui90es que nos envfazam pub~ica9o~s at.!
.tu 10 .9.e, .deposd ~~f .Iegal, /
 NOTICIARIO

ACCOES DE'\FORMACAO
De· Abril a Julhb d~ 1988~ 0 Arquivo Hi~t6ricodeMocambique
rea Li zou o segundo Cur so deCap·aci.ta~ao 'Profissional para .Teen.!.'
cos Auxiliares de Document.acao (n ive I bas i co }. ·Frequehtqram·es.-
t.e .curso 35 candida't:os'~omoa 9~. e a t'I~ classes, seleccionados
atraves de urn teste de ~ptidao' e de entrevistas.O curs.o.foi or
gan i.z ado ..
·com '3 disciplinas: Arquivistica, Biblioteconbmia·e In-=-
trodu~ao~a Documenta~ao. . 0

Coricluiram com media de Born 0' lQ ana do Curso 'Livrede'Tson

gat da !aculdade de Le~r~s da Universidade Eduardo Mondla:ne, , 2
transcr1to~es-tradutor~~'fto sector de Fontes Orais da' Hist6ria.
. . '. \ i"., . . .. ,. .;.;

D.esco:re desde 11('q~"Janei~o'de 1989 urn'curs,? de.nivel me-.

dio para Tecnicos de Document.acao , Este cur so esta or-gani zado em
4 modu Los que abrangem as\ segu i.nt.es mat.erdas r Arqu iv ls t Lca; .ai-
blioteconomia; Audio-visuq.isj
. .
Informatica'e
\
Documenta~ao.
\

PARTICIPACAO EM ENCONTR,OS
'A Dra. In~s Nogueira da Cost~~ directora do Arquiv~, p~rti
cipou, em Paris, no Semi nar Io .sobre Ar qu i.vos Admtn Ls t rat i.vos 'M~
dernos e na reuniao,do Conse Iho Irrt.ernac iona.l de A'rqu i vos ,
Decorreu em Harare, ~de 1. a 26 de Feverei ro de 1988; urn-cu r
so e .wn seminario sobre Conserva~ao tie Arquivos, p~omovido pel;
.ESARBICA (tast· and Southern Africa Bra~~h of the' ;Inter~ational
Council' of Archives), no qual participou o··Dr. M~nuel.J"Corre'ia
'de Lemos. . ....
}.:

Organizado pelo Institutofde Investigac~es Trdpicais~ ~e-

"corr~u ~m Lisboa, de 10 a 13 d~ Outubro de 1988, a l~. Conferen~
cia Internacional sobre Hiitorfa de Africa. Otema da confer~~-'
cia foi 0 segurido quar t.eI 'do S~9~loXIX," tendo s i do apr esent a-
dos trabaihos s9bre a~ r~lac~es!mercantis ~ntre europeus e afr!
canos, a pen~tra~ao militar eui~peia e a ~esist~n~ia·dos.; est~~
dos af r i canos , Na conf er enci.a par t Lc Ipou Teresa Maria Santos Oli
'..
veira.

, ). . ';

\. 64' ARQUIVO. Maputo:(Mo~ambiqu~), ')5: e>4-65, Abril d~R~:,)~989.

'.
\ \
 "VISITAS
No anoque -pas~ou,a nossain!;t~ttl~.ga() .fo L v i sd t.ada,' entre
ouera~;,pelas'seguint~s'pes~oas:
Ora'. Ma.ria Jose Moura, do Institut9~?rtugues do.' L;ivro e da Le:i-
t.ur a ;
.Dra . Camila .:Odnof f eDr.Per Arn S tro be rg, . da,SAREC; .
MariaManue1.RuivoF .A~cransao. eMaria. Manuela Brito Ramos Gril0, .
'te~nicassUPrari()reS do .Se'rv.i co delnfprmagao Cd.errtl fLca . . e
Tecnica do: M'in-isterio do,Emp~ego·· e··.Siguran~a· Social de Po'r
t.uga L; .. ,:;;. "
.Prof essor Ag~ost'inlicf .da Silva ... ..
,I .·S.Da.n~on, 'do:Cen_t:ral, 'Afj;ican Departmerit; F:o.reign. arid] .Comon-.
w~~lthbffi~er~Irigl~t~~ia; .
Prof, Dra.Mati:lde de·SousClFra~co, ...dd rect.or a do Palacio NacIona I
...' .de-S intr:a ~"Portug~l';: .
Rosy Gi<ird9,. daCdsV,;rt£lia;
o-. camara GQme.s,D.eleg~do·. d~iCEE;
J. L. Bal arrs ,'da" Emba i xada .de'Fran~an·oZimbabwe; .'.,.
Dr, Hetb~rtShor'e,4a, Un iver.st.dade+de Southern_California; EUA;
'·Dra.1'lar.fa 'H~len.a.,:Mateus,. vlce-reitora' da. Univeisidad·e-. Nova de
Lf.sboaj .'...' .' »<:

pra.··C.X~uaia·:M.Ferriartdez,.: dLr ec t.or a'<da Casa de A~ric.ci,Havana,

Cuba;
Jorge·'·Mac·ed(),. 'd~rector' do~:.Iri.stftuto"de·".:Lfnguas,::deAngola, e mem-
·~'-~bro·:.d·a'Ass6ci.a~ao dos ;Esct.ft;o·r~s AngoLanos; -,=, .

Dia·.Ruth.Sc,he.tte',: da' FuriQa.~'~~:fA~ema,'.p~ra'o_:·~.DesenvoivimeIl~o " In-'

....ternaci<onal; -i...> ... ' . ." . ".. '.' ., . '., .'<'.'.
'Dr a, Auror a .da .Fons'eca .Ferrei.r a ,~.do·Cent r?'Na,cional 'de Dccument.a
caa ·~.·I-nv'estig;i'cao'.Hist,or·ica.de.':Angol~; :'::,'" ,.' - _.
Dra.kate. Wild.ehefe<dqServi~Q-Gentra:L.de··Bibliofeca e Documen
......" .....ta9aodo Bur~~u·Internationaldu'J.'raYail, S1.l±.ga; .. - .
. .:,Dr~.,Mari~·Lu{sa Cabral, sub+ddrec t or'a .. da Btbliot'ec~'" Naci.ona L,
. ,Portugal; . ·'i;>. '.' . . .. ' '. . =: '.' .. '. -: .-. ,..... ". . .
ReIno Id+Schat.tienf roh, repr~sentCi'nte ::permanente da .Fundacao Frie'
"." ". . d1:"ich·Eb,~rt;.,'· /" . ',' " -',.. .' ." -.
,'.Janu~s,' C·.·.Arm~tr:on·g, ,C;li'rect<?rregJon'a'lda 'B.~ bl iote~a do Congre sso
dos.EOA; '/'-1 ," . .... ','

Or .S\,e~,' Ji..Car Lssonj. ,d~.;,Univer si.dade .de .~otemburgo, Sueci.a ;

Dr.:J:orge' RodrIgues ... ,. ,co;nsul:to'r da UNESCO.,'

,.ARQUIVO" •. Maputo: (Mo~ainbique)', '5: 64-65,. ,Abril" de 1989.

.. ~