Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable

Secretaria
Dra. Romina Picolotti

Subsecretaría de Planificación y Política Ambiental

Subsecretario
Sr. José María Musmeci

Subsecretaría de Coordinación de Políticas Ambientales

Subsecretario
Prof. Fernando C. Melillo

Subsecretaría de Promoción del Desarrollo Sustentable

Subsecretario
Dr. Sergio Mariano Chodos

Subsecretaría de Control y Fiscalización Ambiental

y Prevención de la Contaminación
Subsecretario
Dr. Raúl A. Vidable

Dirección Nacional de Ordenamiento Ambiental

y Conservación de la Biodiversidad
Director Nacional
Ing. Carlos E. Merenson

Colección Separatas Ambientales

Revista Ambiente de Chicos
Lic. Mirta Pegito

Ilustraciones, Diseño y Diagramación

Vanesa Marín - Daniel Casuscelli

Revista Ambiente de Chicos

(C1004AAI) San Martín 451
Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Buenos Aires – Argentina
Web: www.ambiente.gov.ar
E-mail: ambientedechicos@ambiente.gov.ar
 Con la finalidad de hacer más accesible tanto para los Era la oveja negra
de la familia
docentes como para los alumnos el material con una temática
común que fue apareciendo en la Revista Ambiente de

de ovejas negras.
Chicos, es que hemos decidido dar inicio a la Colección
Separatas Ambientales.

El presente número está dedicado a responder algunas

preguntas importantes al momento de elegir una mascota
para el hogar:
¿Cuáles son las diferencias entre un
animal silvestre y un animal doméstico?

¿Por qué no es bueno elegir

animales silvestres como mascotas?
Un gallo cantó
¿Gato, perro, canario?
de noche:
el sistema solar
había fallado.
Completan este informe las

Pequeñas teorías sobre comportamiento animal

del original escritor e ilustrador Andrés Sobico.

Otros números de Separatas Ambientales:

El cambio climático Marta Sabella (Amara)
El desarrollo sustentable Ilustradora, escritora y docente argentina. Pertenece al Foro de Ilustra-
El agua dores (Organización de ilustradores de libros intantiles).
Los residuos y su valorización Ilustradora
Desertificación: Un problema de todos Marta Sabella

Andrés Sobico
Escritor, Ilustrador y fotógrafo nacido en Buenos Aires en 1960. Escribe
cuentos, poesía y textos breves, para chicos y grandes. Publica regular-
mente en la Revista digital Imaginaria www.educared.org.ar/imaginaria.
Respecto de su interés por los animales y sus características sostiene Escritor/Ilustrador
que es “un admirador de las soluciones de la naturaleza para resolver Andrés Sobico
situaciones disímiles” y que, en general, los animales no le dan ternura sino un
tremendo asombro. En cuanto a los textos sobre animales publicados en este
número, considera que son una muy buena excusa para hablar de nosotros, los
seres humanos.
Esta publicación ha sido realizada para su distribución gratuita.
Se prohíbe expresamente su comercialización.
17
 Un pingü
pingüino se empetroló
buscando
sus quince minutos
de fama.

Ese osito polar

necesitaba urgente
ayuda psicológica:
Tenía frío

La bondad y el
sacrificio
de aquella famosa
liebre:

Desde un comienzo, el hombre ha compartido la tierra con los

animales. Con el paso de los años, domesticó algunos de ellos ya
sea para satisfacer sus necesidades básicas o simplemente para

llegó segunda. tenerlos como compañía.

Aprendió a convivir y a compartir su hogar con especies que
cumplen con todos los requisitos para ser excelentes amigos y
que si se encuentran en buenas condiciones y se les proporciona
alimento y cariño, no representan peligro para el hombre.
16 1
 Sin embargo, y tal vez por un amor mal orientado hacia los
animales, el hombre también ha querido convivir con especies
silvestres como loros, monos, zorrinos o coatíes, ignorando el daño
al
que se les hace a estos animales al comprarlos y tenerlos en casa
como mascotas, situación que también representa un peligro para
(Y otras anécdotas)
el hombre.
Textos e Ilustraciones: Andrés Sobico
Hay que considerar que cada vez que se extrae un animal
silvestre de sus poblaciones estamos infligiendo un daño
genético a la misma. No podemos olvidar que cada individuo Cada coneja sabe
es genéticamente único y que la vida futura de las poblaciones
depende de su variabilidad en tales términos. que su hijo es El corcel es un caballo
Existen especies que si bien hoy viven tanto en libertad como el más lindo del mundo
e p asó a la historia
en cautiverio, ya están condenadas a la extinción por la baja
variabilidad genética de su población, a no ser que se comience a Qu
realizar un manejo genético de ellas.

Por otra parte, cada

individuo es un eslabón
en el delicado equilibrio
de su ecosistema. Cada
vez que se extrae un
eslabón se lesiona la
cadena íntegra sin más
remedio.

Melodramáticamente,
una oveja se enteró
que no era hija
de su madre,era
su clon .

2 15
 q u i n c h o Esto no sólo afecta a las poblaciones animales sino que afecta

r
qui ió s u
de forma directa al ser humano. Por ejemplo, cuando capturamos
un gato silvestre estamos afectando el control biológico de
n
U escrib ré quiem especies que el hombre considera perjudiciales para sí, como ser
los roedores y ciertas aves, muchas de las cuales son carnívoras.

rp opio a charangtoa. Como es de suponer, el aumento de roedores y estas aves

impactarán directamente en la producción de granos de la zona.

par y orques

El lugar
ideal para
un animal
silvestre
es su
hábitat
natural y
por mucho
cariño y
alimento que
se les brinde
no contribuye
para su
conservación.
Se le está
negando la
oportunidad de
reproducirse.

Los métodos de captura que utilizan los traficantes de fauna

silvestre son muy crueles, además en el transporte y venta,
mueren el 80 % de los animales. Esto significa que por cada
animal que llegue vivo al mercado, cinco han muerto.

14 3
 En casa se desconoce la alimentación de estos animales.
En muchas ocasiones les causamos enfermedades o incluso la
muerte por brindarles una dieta inadecuada.

Todos los animales hacen parte del equilibrio ecológico del

lugar donde habitan, ya sea como dispersores de semillas, control
mutuo de las especies animales vegetales, etc. Su captura los
conduce a la extinción irremediable, ocasionando un grave daño a
los ecosistemas naturales.

El dragón se leyó
Para entender este complejo proceso por el cual pasan los
animales silvestres tomamos esta definición sobre la domesticación
dicha por Price (1984), según el cual:

en tantos cuentos, que cree

“La domesticación es
un proceso mediante
que existe
el cual una población animal
se adapta al hombre y a una
situación de cautividad
a través de una serie de
modificaciones genéticas
que suceden en el curso
de generaciones y a través El erizo sabe
que no hay
de una serie
de procesos de adaptación
producidos por el ambiente
y repetidos por
generaciones”.
amor
sin espinas
En esta definición se ponen de manifiesto algunos aspectos
importantes de la domesticación. Por una parte, se describe
como un proceso evolutivo gradual de adaptación, que por tanto
requiere largos períodos de tiempo para ser llevado a cabo; por
otra, es evidente la importancia de la fijación a nivel genético de
las modificaciones adaptativas, sean éstas de tipo morfológico,
fisiológico o comportamental.

4 13
 Por que no es bueno para
el hombre tener
silvestres como
?

Los animales
silvestres son Los animales silvestres pueden
transmisores causar daños
de algunas sin proponérselo.
enfermedades
como tuberculosis, Simplemente están descubriendo
toxoplasmosis, y conociendo su nuevo medio.
herpes y
La tortuga filariasis. Al comprar
no es lenta: La conducta de los
fauna silvestre
como mascotas,
estamos motivando
animales silvestres es su tráfico y
impredecible. contribuyendo con
Cualquier situación la extinción de
desconocida muchas especies
para ellos nativas.
podría generar
un comportamiento
12 5
 Se ha descubie
simpática rto q
Como conclusión creo que es importante establecer las
diferencias entre animales silvestres y domésticos.
s hi ue
se ríen en
Que son los animales silvestres ? de as

la
sí

s
Son aquellos que mantienen todas sus cualidades naturales m
inalteradas y viven libres e independientes del hombre, en

ism
ambientes naturales o artificiales o los originalmente silvestres,

a
que por algún motivo se encuentran en cautividad.

s.
Que son los animales domesticos ?
Son aquellos que han sufrido
un proceso de adaptación
realizado por el hombre en

La jirafa
su beneficio a lo largo de
un período evolutivo. La
domesticación es un
proceso que se logra
por el manejo de no comprende
una especie a través
de generaciones
consecutivas.
por qué hicieron
el piso tan
tan
tan
abajo.

6 11
 El yacaré no llora lágrimas Para tener en cuenta Nunca lograremos la
de cocodrilo. domesticación de un
Es que se acuerda de su novia Es indispensable que animal silvestre,
que ahora es existan programas ese animal crecerá y
cartera. de educación dirigidos
a la población que
nunca dejará de ser
peligroso ya que su
expliquen cómo convivir instinto permanecerá
con los animales siempre alerta.
silvestres,
y que vivos son
mucho más útiles
a sus economías que
muertos.

¡Cerrá el pico! Además hay que tener presente que es ilegal

mantener a cualquier animal silvestre en cautividad
sin la autorización pertinente;
en la mayoría de los casos, estos animales fueron
comprados, por lo que estamos ante otro delito, el
s u l to tráfico ilegal de fauna.
r a n in :
G tucán Muchas de estas especies están protegidas por
de la legislación local o internacional ya que se
encuentran amenazadas de extinción y siempre van
a ser potencialmente peligrosos para la persona que
los adquirió y su entorno.
10 7
 RO UNA MASC
UIE OTA
nim l
¡Q !
Textos: Andrés Sobico
Si querés tener
Ilustraciones: Marta Sabella (Amara)
una mascota,
podés pensar en
muchos animalitos
que pueden
adquirirse
legalmente como
un canario,
un perro,
un plumero
un gato,
una cotorrita
y llora.
australiana o

Permuto
peces de acuario.

perla por
conversación
¡Alentá
a otras
personas a
hacer lo mismo!
Mariel Labraña
Técnica en Jardinería, docente Ad-honorem en la cátedra de Jardinería de la Facultad
de Agronomía de la Universidad de Buenos Aires.
Desde el año 1989 es Inspectora del Área Fiscalizacion de la Dirección de Fauna
Silvestre de la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación.

8 9
 RO UNA MASC
UIE OTA
nim l
¡Q !
Textos: Andrés Sobico
Si querés tener
Ilustraciones: Marta Sabella (Amara)
una mascota,
podés pensar en
muchos animalitos
que pueden
adquirirse
legalmente como
un canario,
un perro,
un plumero
un gato,
una cotorrita
y llora.
australiana o

Permuto
peces de acuario.

perla por
conversación
¡Alentá
a otras
personas a
hacer lo mismo!
Mariel Labraña
Técnica en Jardinería, docente Ad-honorem en la cátedra de Jardinería de la Facultad
de Agronomía de la Universidad de Buenos Aires.
Desde el año 1989 es Inspectora del Área Fiscalizacion de la Dirección de Fauna
Silvestre de la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación.

8 9
 El yacaré no llora lágrimas Para tener en cuenta Nunca lograremos la
de cocodrilo. domesticación de un
Es que se acuerda de su novia Es indispensable que animal silvestre,
que ahora es existan programas ese animal crecerá y
cartera. de educación dirigidos
a la población que
nunca dejará de ser
peligroso ya que su
expliquen cómo convivir instinto permanecerá
con los animales siempre alerta.
silvestres,
y que vivos son
mucho más útiles
a sus economías que
muertos.

¡Cerrá el pico! Además hay que tener presente que es ilegal

mantener a cualquier animal silvestre en cautividad
sin la autorización pertinente;
en la mayoría de los casos, estos animales fueron
comprados, por lo que estamos ante otro delito, el
s u l to tráfico ilegal de fauna.
r a n in :
G tucán Muchas de estas especies están protegidas por
de la legislación local o internacional ya que se
encuentran amenazadas de extinción y siempre van
a ser potencialmente peligrosos para la persona que
los adquirió y su entorno.
10 7
 Se ha descubie
simpática rto q
Como conclusión creo que es importante establecer las
diferencias entre animales silvestres y domésticos.
s hi ue
se ríen en
Que son los animales silvestres ? de as

la
sí

s
Son aquellos que mantienen todas sus cualidades naturales m
inalteradas y viven libres e independientes del hombre, en

ism
ambientes naturales o artificiales o los originalmente silvestres,

a
que por algún motivo se encuentran en cautividad.

s.
Que son los animales domesticos ?
Son aquellos que han sufrido
un proceso de adaptación
realizado por el hombre en

La jirafa
su beneficio a lo largo de
un período evolutivo. La
domesticación es un
proceso que se logra
por el manejo de no comprende
una especie a través
de generaciones
consecutivas.
por qué hicieron
el piso tan
tan
tan
abajo.

6 11
 Por que no es bueno para
el hombre tener
silvestres como
?

Los animales
silvestres son Los animales silvestres pueden
transmisores causar daños
de algunas sin proponérselo.
enfermedades
como tuberculosis, Simplemente están descubriendo
toxoplasmosis, y conociendo su nuevo medio.
herpes y
La tortuga filariasis. Al comprar
no es lenta: La conducta de los
fauna silvestre
como mascotas,
estamos motivando
animales silvestres es su tráfico y
impredecible. contribuyendo con
Cualquier situación la extinción de
desconocida muchas especies
para ellos nativas.
podría generar
un comportamiento
12 5
 En casa se desconoce la alimentación de estos animales.
En muchas ocasiones les causamos enfermedades o incluso la
muerte por brindarles una dieta inadecuada.

Todos los animales hacen parte del equilibrio ecológico del

lugar donde habitan, ya sea como dispersores de semillas, control
mutuo de las especies animales vegetales, etc. Su captura los
conduce a la extinción irremediable, ocasionando un grave daño a
los ecosistemas naturales.

El dragón se leyó
Para entender este complejo proceso por el cual pasan los
animales silvestres tomamos esta definición sobre la domesticación
dicha por Price (1984), según el cual:

en tantos cuentos, que cree

“La domesticación es
un proceso mediante
que existe
el cual una población animal
se adapta al hombre y a una
situación de cautividad
a través de una serie de
modificaciones genéticas
que suceden en el curso
de generaciones y a través El erizo sabe
que no hay
de una serie
de procesos de adaptación
producidos por el ambiente
y repetidos por
generaciones”.
amor
sin espinas
En esta definición se ponen de manifiesto algunos aspectos
importantes de la domesticación. Por una parte, se describe
como un proceso evolutivo gradual de adaptación, que por tanto
requiere largos períodos de tiempo para ser llevado a cabo; por
otra, es evidente la importancia de la fijación a nivel genético de
las modificaciones adaptativas, sean éstas de tipo morfológico,
fisiológico o comportamental.

4 13
 q u i n c h o Esto no sólo afecta a las poblaciones animales sino que afecta

r
qui ió s u
de forma directa al ser humano. Por ejemplo, cuando capturamos
un gato silvestre estamos afectando el control biológico de
n
U escrib ré quiem especies que el hombre considera perjudiciales para sí, como ser
los roedores y ciertas aves, muchas de las cuales son carnívoras.

rp opio a charangtoa. Como es de suponer, el aumento de roedores y estas aves

impactarán directamente en la producción de granos de la zona.

par y orques

El lugar
ideal para
un animal
silvestre
es su
hábitat
natural y
por mucho
cariño y
alimento que
se les brinde
no contribuye
para su
conservación.
Se le está
negando la
oportunidad de
reproducirse.

Los métodos de captura que utilizan los traficantes de fauna

silvestre son muy crueles, además en el transporte y venta,
mueren el 80 % de los animales. Esto significa que por cada
animal que llegue vivo al mercado, cinco han muerto.

14 3
 Sin embargo, y tal vez por un amor mal orientado hacia los
animales, el hombre también ha querido convivir con especies
silvestres como loros, monos, zorrinos o coatíes, ignorando el daño
al
que se les hace a estos animales al comprarlos y tenerlos en casa
como mascotas, situación que también representa un peligro para
(Y otras anécdotas)
el hombre.
Textos e Ilustraciones: Andrés Sobico
Hay que considerar que cada vez que se extrae un animal
silvestre de sus poblaciones estamos infligiendo un daño
genético a la misma. No podemos olvidar que cada individuo Cada coneja sabe
es genéticamente único y que la vida futura de las poblaciones
depende de su variabilidad en tales términos. que su hijo es El corcel es un caballo
Existen especies que si bien hoy viven tanto en libertad como el más lindo del mundo
e p asó a la historia
en cautiverio, ya están condenadas a la extinción por la baja
variabilidad genética de su población, a no ser que se comience a Qu
realizar un manejo genético de ellas.

Por otra parte, cada

individuo es un eslabón
en el delicado equilibrio
de su ecosistema. Cada
vez que se extrae un
eslabón se lesiona la
cadena íntegra sin más
remedio.

Melodramáticamente,
una oveja se enteró
que no era hija
de su madre,era
su clon .

2 15
 Un pingü
pingüino se empetroló
buscando
sus quince minutos
de fama.

Ese osito polar

necesitaba urgente
ayuda psicológica:
Tenía frío

La bondad y el
sacrificio
de aquella famosa
liebre:

Desde un comienzo, el hombre ha compartido la tierra con los

animales. Con el paso de los años, domesticó algunos de ellos ya
sea para satisfacer sus necesidades básicas o simplemente para

llegó segunda. tenerlos como compañía.

Aprendió a convivir y a compartir su hogar con especies que
cumplen con todos los requisitos para ser excelentes amigos y
que si se encuentran en buenas condiciones y se les proporciona
alimento y cariño, no representan peligro para el hombre.
16 1
 Con la finalidad de hacer más accesible tanto para los Era la oveja negra
de la familia
docentes como para los alumnos el material con una temática
común que fue apareciendo en la Revista Ambiente de

de ovejas negras.
Chicos, es que hemos decidido dar inicio a la Colección
Separatas Ambientales.

El presente número está dedicado a responder algunas

preguntas importantes al momento de elegir una mascota
para el hogar:
¿Cuáles son las diferencias entre un
animal silvestre y un animal doméstico?

¿Por qué no es bueno elegir

animales silvestres como mascotas?
Un gallo cantó
¿Gato, perro, canario?
de noche:
el sistema solar
había fallado.
Completan este informe las

Pequeñas teorías sobre comportamiento animal

del original escritor e ilustrador Andrés Sobico.

Otros números de Separatas Ambientales:

El cambio climático Marta Sabella (Amara)
El desarrollo sustentable Ilustradora, escritora y docente argentina. Pertenece al Foro de Ilustra-
El agua dores (Organización de ilustradores de libros intantiles).
Los residuos y su valorización Ilustradora
Desertificación: Un problema de todos Marta Sabella

Andrés Sobico
Escritor, Ilustrador y fotógrafo nacido en Buenos Aires en 1960. Escribe
cuentos, poesía y textos breves, para chicos y grandes. Publica regular-
mente en la Revista digital Imaginaria www.educared.org.ar/imaginaria.
Respecto de su interés por los animales y sus características sostiene Escritor/Ilustrador
que es “un admirador de las soluciones de la naturaleza para resolver Andrés Sobico
situaciones disímiles” y que, en general, los animales no le dan ternura sino un
tremendo asombro. En cuanto a los textos sobre animales publicados en este
número, considera que son una muy buena excusa para hablar de nosotros, los
seres humanos.
Esta publicación ha sido realizada para su distribución gratuita.
Se prohíbe expresamente su comercialización.
17
 Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable
Secretaria
Dra. Romina Picolotti

Subsecretaría de Planificación y Política Ambiental

Subsecretario
Sr. José María Musmeci

Subsecretaría de Coordinación de Políticas Ambientales

Subsecretario
Prof. Fernando C. Melillo

Subsecretaría de Promoción del Desarrollo Sustentable

Subsecretario
Dr. Sergio Mariano Chodos

Subsecretaría de Control y Fiscalización Ambiental

y Prevención de la Contaminación
Subsecretario
Dr. Raúl A. Vidable

Dirección Nacional de Ordenamiento Ambiental

y Conservación de la Biodiversidad
Director Nacional
Ing. Carlos E. Merenson

Colección Separatas Ambientales

Revista Ambiente de Chicos
Lic. Mirta Pegito

Ilustraciones, Diseño y Diagramación

Vanesa Marín - Daniel Casuscelli

Revista Ambiente de Chicos

(C1004AAI) San Martín 451
Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Buenos Aires – Argentina
Web: www.ambiente.gov.ar
E-mail: ambientedechicos@ambiente.gov.ar