Avis Technique 20/08-124*V2 Annule et remplace I'Avis Technique 20/08-124*V1 Rupteur de pont thermique . “ Themaibreass | RUpteurs Thermiques Unterbrecher Thermische SBTC Schéck Rutherma ‘Schéck Bauteile GmbH Industriegebiet Steinbach. Virnbucher Str.2 D-76534 Baden-Baden Allemagne Tél. + 03 88 20 92 28 Fax : 03 88 20 51 76 Internet : www.schoeck.fr E-mail : export@schoeck.com Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrété du 2 décembre 1969) Groupe Spécialisé n° 20 Produits et procédés spéciaux d’isolation ‘Vu pour enregistrement le Pour le CSTB Secréariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 4, avenue du Recteur-Poincaré F-75782 Paris Cedex 16, CSTB Tél: 014050 28.28 Fav:0145 2561 51. ~ Internet : www cst. Fefaturen constuction Les Avis Techniques sont publiée parle Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB, Les versions authentifiées sont dlspaibles gratute- rant sur le ste internet cu CSTB (hp: //www.cst.1F) ‘© coTB 2009S ul 2008 les composants de constructior In pol sé N° 20 "PRODUITS ET PROCEDES SPECIAUX D’ISOLATION" dé Techniques, a examiné le 09 octobre ant_la_dénomination commerciale « SCHOCK RUTHERMA® > présentés par | ja société 'SCHOCK | BAUTEILE | GmbH, sise en Allemagne. Il a formulé sur "ces composants "Avis Technique clepres aul se substitue a I'Avis Technique N° 20/08-124*V1. 1._Définition 1.2 Description succincte les rupteurs thermiques SCHOCK RUTHERMA® sont des compo- ante de construction destngs & tratter les ponts thermigues entre Dalcons ou logglas et dalles de planchers en béton armé, en prédal- les de béton armé ou de béton précortraint, ainsi quentre refengs et facades en beéton armé ou magannés. Is sont en meme temps ‘zpables de transmetire les sollctations, moments léchssants ‘t/ou efforts trencants,& travers Psolant thermique par Vincerma ‘aie d'armatures réalisées par fusion bout a bout @'acier Inoxyea- ble 2 de Tacler NA de béton armé et de module en béton haute performance (mosule WE). 1.2 Identification [chaque composant SCHOCK RUTHERNA est identié par une & {quette autocolante indiquant la cnomination commertae, le type ‘du composant ainsi que de succinctes instructions demise en 2._ AVIS. Compte tenu du fait que les aspects sructuraux sont foncementaux ans Feptitude 8 Templol du procédé RUTHERMA, VAVIs formule par fe GS20 s'sppule sur une consultation formelie du G53 (Stuctures, ossatures et autres composants structuraux) ul stest donne a Riche d'examiner ces aspects, et qui a poposé au GS20 les résutats (Ge son examen. 2.1 Domaine d'emploi accepté Le domaine d'emploi propesé dans le dossier technique état par fe emanceur (paragraphe 1 de la description) est accepté per le Groupe Spécalisé 1°20, & condition ce respecter les aispostions figurant dans le Canier’ dey prescriptions Techaigues Partculéres (paragraphe 2.3), We sont visés dans le présent Avis que les rup- eure dont Vépalsseur d'solant est inféveur ou gal #8 cm. En Isolation thermique intérieure, lappication est limitge aux immeu- bes non classés 1GH (Immeutles de grande hauteur) et Re9. En zone sismique et dens le cas ctune Isolation par Vintérieur, Fublisation des rupteurs est possibie uniquement dans les éléments re servant pas au contreventement. Lutlisation de rupteurs pou la laisan balcon-plancher est également possible, dans le cas de isolntion par Vextérieur, confarmément.oux prescriptions en la matierefigurant au paragraphe 2.3.1 du CPT. Le présent Avis ne vise que les utisatins en France européenne, procédé 2.2 Appréciation sur 2.21 Aptitude & l'emploi Stabilité Les composants mis en eeuvre assurent ia stabilté des déments laisonnes, compte tenu e'une cart oy dimensionnement effectue conformément aux Regles en vigueur, autre part de Fautocone Sle ‘exereé en usine sur la fusion des bartes en acer spécalInaxydable 10x barres en acier 8 haute adhérence. ta résistance des compo- Sants est normatement assurée dans le domaine ces planchers en Béton armé sous & des charges principalement statlques et situs fen dehors de toute atmosohére agressive (cas courant des plan- hers habitation, pour lesquels tes rupteurs trouvent la qUas!- {otalté de leurs applications). En zone s'smique et en solation par Fintéreur, utlisation des ruteurs dens les elements de contreven= tement ext excue, Sécurité au fou les composants testés et faisant oblet des rapports cessals neRS9H-064, N° RS 07-075, N° RS 07-132 erable par le CSTB permettent de respecter la réglementation applicable aux planchers pur on classement REI Ge 90 ou 120 minutes maximum (épalsseut Gisolant de 8 cm). Ces rupteurs seront uti en association avec ‘un mur de facade en béton armé pour un classement REI 120, Ils 2 facade sont en blocs de béton. CCompte-tenu de ces diférents essats, er combinalsons évaludes permettent Tullisation des rupteurs Rutherma, destines aux bati= ments avec Isolation thermique lntéreure pour les lalsons plancher “agage avec un plancher béton tractionnel coulé en place, un plancher 8 base de precalles en béion précontraint ou un plancher 2 base de précalles en béton armé. Les rupteurs pour baleons font objet du PV N® RS 06-167 pour un ‘assement R120, a protection de Iisolont est assurée par des plaques slico-caleaires ‘Gassdes Mo et eépauseur minimale 1$ mm (voir arele 3.5 OU Dossier Techigque), ‘Sécurité du travail sur chantior La mise en ceuvre des composants SCHOCK RUTHERMA® est com- parable $ cell de tout insert manuportable classiquernent ullsé fans les ouvrages en béton, et n'a aucune Influence specique sur Ta sécureé du personnel de chantier. Isolation thermique Les composants SCHOCK RUTHERMA® permettent de titer les Ponts thermiques constitués normalemert nar lo. contnulté des Gales de ploncners avec baleons en gorte-S-faux ou entre autres Gléments ‘en baton, écartant ainsi les risques de condensation Superfeelle en parements intérieurs. Les caleyis gisolation sont mands conformément sux REgles Th, Des valeurs courantes de fa transmission linlaue y W/(m.K) sont Gonnges pour indleation dang les tableaux cragres, Cas valeurs sont yalables pour = = Une épaleseur disolant du rupteur dale & 8 em = Une épalsseur de la dalle égale & 20 cm Alatlon pa Hatéteue: tase | Mode aoe nn ee magne un, ep an oH orels oe 7 oalerarace | Tbrefe 330 020 ores eat oa ore ae 05 oral oe 08 oer aie oe oate-teion [par a2 O38 bas 036 o38 Ba eat oa weet | — a et ois “pseu du retend = 18%m {ReaStons thse de lavation dea aga < 2.5 m= rw teolaton nar Fextéleur: tazon | _wootie aiae rumienna | Foran area sion manne courant | "deitcm Sion cepa is ost os Date-saen [Sd a5 os ‘a oat oat “Résistance thermique de "solation dela facade < 2.5 m2 KW * Epalsseur dale Salcon = 18 cm 20108-124"v2Isolation rézartic : ualson Modtie are RUTHERMA Maren béton cellulaire de 30 em dérwisseur ane isolation compismentaie E00, 0.50) Dalie-Baleon E50 0.38, xo 0.26 Epaisiear dale Balcon = 18 err Isolation acoustique Les rupteurs thermiques ne modiient pas risolement de facade, les ‘yansmissions par les owvertures (fenetres..) etant, corinartes, Des essals sur les composents SCHOCK RUTHERMA® ont. monte aque si ceuice sont normalement mis en ceuvre dans des bétiments $agace en béton plein ou en blocs de béton creux et doublée et 5 le: Datiment considéré est réglomentalre vis 8 vis de la Nouvelle Réglementation Acoustque (NRA) sans rupteur, alors les nouvelles, performances acoustiques avec rupteurs g'épaisseur & em permet Fent de satsfare encore & la NRA. D'outre part, les rupteurs peu" Vent modifier les isolements entre logements. Il conviendra ce ‘assurer du bon recouveement de Iiselant ay rupteur par le dou blage intérieur (Solution de base ESA, selon rapport dy CSTB N° ER 712 02 117), Fesfet de masque d'un doublage etant nécessaire pour ‘ue [a solution avec rupteur sot réglementaire 2.22. Durabilité / Entretien CCompte tenu ces conditions de fabrication des composants SCHOCK RUTHERMA® dans une usioe spécialsée e« sous auto-contrBle suv fen permanence par ces contrles extéreurs, et compte tenu des Caractéristiques Ges materiaux utllsés, notamment ler inaxydk Ble et les fusions, a durebileé des composarts est équivalente 3 celle ges produts vradtionnels utlisés cans la constuction. ls ne écessitent pas d'entreven spécinique. 2.23 Mise en ceuvre Effecuge par les entreprises de bitiments, elle ne présente pas ce ‘ificuté. parteuitre. Neanmalng ordre’ de mise en place eS prédalles en béton arme et des armatures du plancher et Gu baleon Got tenir compte de [2 présence des composants SCHOCK RUTHERMA®. Dans ce but, chaque élément porte une étquette Sur Jaguele figurene des instructions de mise en ceuvre 2.3. Cahier des prescriptions techniques Particuliéres 2.31 Conception et calcul des ouvrages Les documents techniques de référence pour les Justfications de résistance, de stabite et de dtformabilté des parties des ouvrages oncernées par Tublisation des composants SCHOCK RUTHERMA® Sont es sulvants : + Réales BAE:91 pour le calcul du béton arm; + Annexe au arisent Avis : pour le calcul des planchers & base de présalles em beton préconirain | + EUROCODE 2 pour le caleul au fambement des barres compri= rmées (sceldes ou butonnées) + Roles NVES pour ies charges de Vent & prendre en compte; + Rinles N84 pour les charges de neige & prendre en compte; + Régles Toll pour le calcul des caractérstiques d'solation thermt- ‘que des parcis + “+ Norma NEP.06-001 pour la défintion des enarges exploitation ; ‘+ Monme NE P 06-004 pour la dénntion des charges permanentes ‘ dlexploiation sues aux forces de pesanteur. + Wocme Euroodenne EN 12384 pour le calcul d'solement stousti- ue. Les nypothises spéemnaues devant @tre retenves pour le dimen- sStonnement sont les sulvantes + Les moments fiéchissants sont équllbrés travers Ia bande Isolante par les armatures supérieures et les armatures inférieu res, ces dernires étant cane certains modbles remplacés par des butons. Dans tous les moséies permetiant e'equllbrer un mo- ment fidchissant. is conception est tele que les armatures de traction sont stuges sans décalage en alan par rapport aux bu: {ons (Ou eux armatures) ce compression, ce qui permet altel Femblellage cu systeme dans des plans vericaux + La longueur de flambement des barres comprimées est prise gale'8paisseur Ge Misolant augmente de devs Tol fe clame= tre de la barre 20/08-124°V2 + La Justiication en flexion consiste & vassurer que le moment ‘léchissant 8 FELU, développé & la jonction des éléments laison- nés parle rupteur, ne dépasse aucun des deux moments résis- {anes sulvants + le moment résistant 2 VELU par rapport aux armatures ten- dues le moment résistant & TELU par rapport aux armatures com- peimees. + Les efforts tranchants sont équllbrées par des armatures epécia~ les toujoure inclines (euspentes). + La contrainte d'utilisation de VacierInoxysable, stué & la traver- de de Misolant, sera prise égale& calle de acier HA auauel lest fNsignné. En effet, les essals de résistance des fusions ont mon {ne que les ruptures avaient toujours lev dans Tacier HA + Les prégalles en béton précontaint sont imensionnées en te- ant compte des prescriptions de annexe au présent AVIS NO- tamment concernant fa exlon/glssement, ‘+ Les armatures courantes des balcons (ou !eggia) peuvent étre conetituges par des acters ou par ces tele soudés. Les lone (Quours des armatures de rupteurs, en attente, sont tables pour assurer le recouvrement sans crochet + attention du concepteur est atirde sur le ferealage a'about et des rives des dalles en porte-8-aux : = aux appuis, des armatures pldes ou des cadres (ouverts) dol vent" @tre convenablement. prévus, dimensionnés et ancrés ‘our assurer la suspension de la totalté ce Feffort tranchant Solletant; des armatures convenablement dimensionnées, pliges et pla- ‘kes dolvent équillbrer les poussdes au vide du béron cues aux ‘etfors ponctuels de compression exercés par les butons aga ‘ents aux bords des dalles en porte-a-faux (ives libres cu vers tes Joins ce ditation). Pour les justifications des déformations des calles en porte-d- Tux, ily a lieu de tenir compte de Tallongement. et du Feccour- ccesement ges bares au croft de Nsolant, Les longueurs de bar~ Fes b invodure dans ces ealels sont our les armatures tendues : lo longueur ce la partie en acier Inoxydable augmentée de chaque ceté ce 10 fas le diametre ela barre ; Pour les armatures cetforttranchant : la fongueur de la partie fn acl inonydable (longueur entre les pots de fusion}; = pour les bares comprimées : la longueur de la barre en acer Inoxydable. + La déformation finale dela dale en porte-#-faux dott étre main- Xenve dans les limites acceptables por une mise en ceuvre avec contresfische suivant tableau de slmenslonsement mode figu- ‘ant au Dossier Tecnnique. ‘+ Concemant le contreventement vertical gu vent des batiments euipés de rupteurs SCHOCK RUTAERMAS, Il ne doit pas Ere te- fu compte des voiles exterleurs, en raison de Vebsence de ral- ‘eur laérale 2 ig fonction. planchers-murs. en. presence “de Fucteurs. Seuls les murs Halsonnés aux dales sans interposition de rupteurs peuvent re pris en compte dans le contevente- ment (en général, ce sont les murs intéieus). + En zones sismiques, ceraines configurations de balcons en console avec isolation par Texteieur utlisant le modale K ass0%6 2 rélément sismique ont fae objet dune étude spéciiaue. Cele © vise uniquement les patiments réguiers ou 8 régularké ‘ayenne (aU sens ces régles PS92) et R#+6 maximum. Dans ces Configurations, les balzong ne doivent pas posséder de jarcniéres lourdes 8 leur extrémite, En dehors de ces configurations et pour d'autres types de D8tl~ ‘ments, on applique Tagice 7.1. des régles P592 en prenant 2,52 et en lmitant la porsée & 1,40m Tl est rappel! que les rupteurs doivent etre considérés comme des fhatens au sens {es PS92 (en majorant de SO% les efor & reprendre), + Le domaine dlutlisation des composants SCHOCK RUTHERMA® este 8 des éléments ue construcuon ‘soumis& action des charges exploitation principalement stax tiques ; {studs en dehors de tout milieu agresst Les exemples de valeurs dutsaton données dans le Dossier ‘Teennique était par le Demandeur ont te datenus par application des methoses ddertes c-cessus 2.32 Fabrication La fabrication des composants SCHOCK RUTHERMAS est effectuée fen usine sous autocontrle et par sulvi d'un organisme extérieur. {2s contrbles portent particulécement sur+ les caractiritiques mécaniquoe dee aces, acler Inexydable ‘tamment + 1a résistance des fusions entre acter incxydable et acer cour Les essals de traction effects sur les polres de fusln doWvent obigaterrement metire en évidence une rupture dans les barres en oer courant. Pour le Groupe Spécialisé n° 20 Président Francois MICHEL Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé LCopération de fusion est soumise & Vautecontrble du fabricant et ‘supervsée par un erganisme extéreur. Tous les essals ont mis en Guidance une résistance de fusion supérieure 3 Ia résistance des, ‘armatures courantes. ‘ores consultation du Groupe Spécialsé n® 3, I a &é cervens ue: = Ia robustesce dencemble de Veuwage est dimiruée par to présence co rupteur ‘emplol en zone sismaque (xelut Futiteation des rupteurs dans les ééments de contever- tement. + Mest rappeié quun oncerttion entre le Fopération Les acrotéres doivent &&re conformes au OTU 20.12 (y compris ces €quppes oe rupteurs vertcaux). Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n°20 20108-124°V2Annexe 4 Avis Technique Le dimensionnement des prédalles en béton précontraint doit étre effectué selon (es prescriptions du CPT plan- cher titre Il complétées par la présente annexe pour ce qui concerne ia capacité résistante des armatures en zone d’about de prédalle. Diagramme de calcul relatif aux armatures de précontrainte La contrainte maximale est déterminée, pour chaque armature, en fonction de la distance de 'abscisse considé- rée a about de ’élément. La valour g,max est déterminge en tenant compte : 1. d'une contrainte d’adhérence fp constante (article 8.10.2.2 de la norme NF EN 1992-1-1 avec son annexe nationale francaise NF EN 1992-1-1/NA (P 18-711-1/NA)) sur la longueur de trans- mission Ipc2 (fonctionnement en ancrage actif) ; 2. d'une contrainte d’adhérence fipg (article 8.10.2.3 de la norme NF EN 1992-1-1 avec son annexe nationale francaise NF EN 1992-1-1/NA (P 18-711-1/NA)) au-dela de /,.2 (fonctionnement en an- crage passif). La valeur op2max est déterminge avec une contrainte d’adhérence égale & finy Sur toute la longueur d'ancrage. NOTE "Les variables utilisées ont les définitions données & article 8.10.2.3 de la norme NF EN 1992-1- 4 avec son annexe nationale francaise NF EN 1992-1-1/NA (P 18-711-1/NA). BH Ciagramme singe |B) Diogamme é cau (Diagramme do caeu! une ermatie artedomert snc Figure 2 — Contrainte de calcul dans une armature de précontrainte sans dépassement 3 about 20/08-124°V2224) fox. ms et lope fopa | Ys Yopat Le coefficient a est égal & 0,19 pour les torons et & 0,25 pour les armatures de section circulaire. Vérification a la flexion Dans toute section 5 d’abscisse x, fa valeur du moment résistant est déterminée conformément a l'article 6.1 de la norme NF EN 1992-1-1 avec son annexe nationale francaise NF EN 1992-1-1/NA (P 18-711-1/NA). Les contraintes dans les armatures sont limitées en fonction de l'ancrage de ces derniéres. La force maximale pour chaque armature est celle ancrée & I‘abscisse x, lorsque la contrainte maximale de trac- tlon est inférieure ou égale & fexo,os. La verification est réalisée sous la combinaison daction considérée a l'état limite ultime, en section homogéne non fissurée, en tenant compte du phasage. Si la contrainte maximale de traction exctde faxoos, l@ force maximale est déterminge une abscisse décalée de 5 avec § = 2 +( d- d;) comme montré sur la Figure 3 —. Dans ces expressions : v dyest la distance de l’axe de I'armature considérée & la fibre comprimée de la section ; Y dest la distance de la résultante des forces de traction dans les armatures a la fibre compri- mée de la set Figure 3 — Régle du décalage sous moment positif 20108-124°V2A. Description 1._ Principe et domaine d’emploi proposé 1.4 Cas général Les composants SCHOCK RUTHERMA® sont des rupteurs de pont thermique. fie assurent [a contnuté veriale et Norlzontale Je Fgoiaion intérieure, reparce ou extérieure des batiments, aux tendolts og elle est Interrompue par les Jonctions entre les sig ‘ments e dalle, voles et taleons en béton, Ces rupteurs sone done {tenus dTassurer, en plus de la continue. de "isolation, la lalson mmecanigue entre les éléments cancernés. Certs lalson est permise grace 2 des armatures constittves des Topteurs, ancrées de part St davire dans les éléments et traversant le matériau composant Feolant Vou des éléments de compression ie, compose ce bbéton haute performance et enveloppes cans un cofrage plasigue ‘Nin 'd'éviter leur corrosion, les. parties armatures. raversant Fgolant sont en acierInoxyable. La gamme compte des rupteurs SCHOCK RUTHERMA® est applica ble dans les trols cas isolation: intéreure, répartie at extérieure LS conception ‘ces sifférents modeles est fonction des types de liaison mécanique & asturer, Les Jonctions couramment ‘rakes sont déertes au paragraphe 4.2 Le domaine c'emplol des rupteurs SCHOCK RUTHERMA® est imté ‘20x cas de laisonnement d'slements eolickés par oes charges & Caractere prineipalement statue, comme c'est le cas pour Vnabitar tion ou fe temiare, dans des Batiments Jont les facades prasentent Lune Issiation thermique par Vextérieur, répartle ou par ntéreur. Les rupteurs doivent tre stués en ders de toute atmosphere ‘anormalement agressive (cf. NFP 18-011 et EN 206). 1.2. Zone sismique a solation thermique intérieure, les _rupteurs SCHOCK. RUTHERMA® peuvent aire mis en place dans toutes les liaisons lorsque les murs wassurent as le contreventement des batIments, En zones sismiques Ta, 1b et 11 et dans le cadre d'une isolation cexténeure ou répartie, futiisation des rupteurs modeles K en comm binalson avec un dent sismique est possible pour tater les baleons possédant des porte 8 faux jusqu's 2.70 m dans ceraines configurations. Dans ce contexte, les batiments doivent etre régu- Hers ou 8 régulareé moyenne au sens du PS 92 et de niveaux Intérieurs ou égal aR + 6. 1.3. Hauteur des batiments En isolation thermique par Vextérieur ou répartie (balcons) et en zone non sismigue, iy 2 pas de limite en hauteur des batiments ouvant étpe eauipés de rupteurs de ponts thermiques SCHOCK RUTHERWA®. En Isolation thermique intérieure, application est limitée aux immeubles ron lasses IGH (Immeubles de grande hauteur) et R49, 1.4 Type de dalles Les rupteurs SCHOCK RUTHERMA® sont employés dans les types de calles sulvantes = + dalle peine coulée sur place + prédale BA (béton arm) + prédalleprécontrainte Identification des composants Les rupteurs SCHOCK RUTHERMA® sont lvrés par éléments de Tongueur standard et prts 3 poser. Aucun fagonnage ni corpora tion complémentaite armatures sur chantier west prévu. Seule Une découpe ce mise & longueur voulue (dans Msolant) peut €oe opérée, Chague élément comporte une tiquette precsant le mon ble et le sens de pose, AU besoIn, la supervision de la pose Jes Eigmencs peut Bre assurée par un représentant ce 12 socgte SCHOCK, 20v08-124°V2 3._Caractéristiques des matériaux Le dlometre des armatures varie 6e 06 8 920 mm. 3.1 Acier inoxydable [Ne de prodult 1.4571 équivalent & Facler X6CrMMOTIN7-12-2 ou NE 4e produit 1.4362 équivalent Vacier X2CrNN23+4, ou N® ce pro- Gault 1.4404 équivalent & Vacler XzcrniMo17-12-2, Lacier Inoxyda- le utlisé est conforme & la norme NF EN 10088 partie 3. Les, Justfations de résistance sont conduites & partir des caractéristi- {ques de facier BST 500 5, identiaue & acier dela classe BS00B au Sens de la norme NEA 35-016. 3.2. Acier de construction 1 sagt de 'acierconstiutif d'éiéments de maintin ou de calage, ‘vayant pas de fonction structurelle 8 remplir dans organe de lalson. Cet acer est du type S2350R, Equivalent 8 facie cou dela classe B235C. 3.3 Acier de béton armé 11 sagt de Vacier construifdes éléments structuraux du rupteur. et aver est 6u type 8ST $00 § suivant les normes DIN, équlvalent acter HA de la Classe Fe£500 suivant les normes francalses. 3.4 Isolant Modtle RF Le Modéle autherma RF est composé de laine de roche de marque Reckwoo! Durack (masse volumique 150 kg/m?) Autres medéles Palystyréne expansé moulé. Son épatsseur varie de 60 8 80 mm, selon les oiferents moddles de rupteurs uses dans la construct tion. I provient d'un fabrcant extérieurfalsant objet ¢'un auto- contrBle: Assemblage colé pressé, + Masse volumique 30 kg/m? + Conductivté thermique i = 0.035 Wim + Ignifugé, auto extinguible, classé M1 pour le réaction au feu. 3.5 Plaques coupe feu + Plagues slco-caleaires classées MO (PV CSTB n? 74.90.93.8) ou plaques eiment (Nant) classées AL (EN 13501-1), ou laine de ro he de conductvite thermique h = 0.04 Wi(m.K) (masse volumi- ‘Que 165 kg/m?) cpalsseur 15 mm. Les plaques sleo-caleaires ou plaques ciment (lant) d'épaisseur {5 mm (EN 13501-1) proviennent un fabricant extéreur faisant Fopjet d'un autoconirble. Elles sont collées sur Tieolant et sont aébordantes de 1 em de part et cauire du corps isolantlors- fquilles sont stuées dans ls zone tendue. Du caté de 1a zone Comprimée, les bords des plaques sont alionés aver le corps Iso- fant. Elles peuvent aussi étre maintenues par un profié plastique VC (voir exemple 3.8). La plaque n'est alors pas en débord du Corps tsolant. Le fonction coupe feu est assurée par des bandes expansées du type PROMASEAL PL ou ROKU Strip (voir chaptre 10:2 et 6, essai). + laine de rache épaisseur 15 mm. Masse volumique 165 Ag/m?, lassement ou feu Ml et provenant d'un fabricant extéreur falc Sant objet dun autocontéle. Conduct thermique X= 0,08 wen.) 3.6 Béton Beton armé de la classe de résistance minimale & la compression (20/25, suivant la narme éton NF EN 206-1. 3.7 Module de compression HTE Le module de compression HTE est consttué de béton fbré de haute résistance enveloppé dans un coffrage plastlié HO-PE. La composition de ce péton est. connue au CSTB. Dans le cadre des ontrbiesInternes, lee proprideés de ces modules de compression Te sont contréies auomatiquement 3.8 Profilé plastique PVC ‘Sur certains types duu SCHOCK RUTHERMA, a protection haute et basse est falte par un profil plastique PVC. Le profié haut maintent, grice & sa forme spécale les acers de traction en place et ‘arantit Fearobage. 4. Description des éléments constitutifs 4.1 Composants des rupteurs Les rupteurs SCHOCK RUTHERMA® adaptés suivant le type application, sont composts dune association de dierents mat Tlaux :Isolant en polystyrene expense ou laine de roche, plaques de procecion au feu si nécessaire, et un réseau darmatures et /ou ‘modules de compression HTE. Les armatures sont rdalsées avec Une partie médlane en acier inoxydable. Par mesure de secur, leur longueur est égale & Tépalsseur de la bande dsolation plus 45 mm minimum de chaque e&ts pour les armatures de compression 2 sulvant les éléments ge 45 ou 100 mim Ge plus de eraque cbte Ge Ia bande dslation pour les armatures de’ traction (armatures Ge flexion et armatures inciindes effort vanchant). Le raccord fentre T'scler inoxydable et les armatures pour béton armé se felt par fusion bout a bout sans métal apport. 3 Fusine de production SCHOCK sous contre externe et nome permanent. (Certieation 150 9001 : Management deta qua) La résistance de la fusion est définie dans un rapport eexpertse rhdigd par le Centre cEssals pour Acie, Bols et Perre, ataché 3 TUniversté de Karisrune (0). Tous les essais ont mis en évicence une résistance ce fusion supérieure @ Ia resistance des armatures, ‘ourantes. Lopération de fusion est squmise 2 Tautocortréle du Tabreant et supervisée par le Centre 'essals cté c-dessus, et "épond au process de cerifiation ISO 9001. Les solckations dues aux moments fiéchisant et aux efforts wan chante sont tansmises & travers le corps islant en polystyrene: fexnansé de haute densité et par un réseau armatures et /ou movies de compression HTE. 4.2 Dénomination des rupteurs \2_éngmination commerciale frangalse des rupteurs est UTHERMA", la dénomination Ges mémes gammes dons les autres Days est ISGKORS™ 4.21, Déclinaison de la gamme des rupteurs RUTHERMAS + SCHOCK RUTHERMA® DF, pour joncton entre dalle et fagace Binsl que tes joncions entre baleons sur appuis ou logglas et 2a + SCHOCK RUTHERMA® DB, K et D pour les jonctions entre Galles et balcans. SCHOCK RUTHERMA® RF, pour les Jonctons entre refends et fagades + SCHOCK RUTHERMA® V, Q, QP, +9, QP+QP pour les jonc- tions entre balcons supports ou Sur appuls, logis et dalles In terteures. + SCHOCK RUTHERMA® © et S pour les Jonctons entre consoles ce dalies ou fagaces, 1+ SCHOCK RUTHERMA® W et D pour les jonctons entre murs et Fefends traversants, + SCHOCK RUTHERMA® élément sismique pour transtérer les ‘efforts norizontaux paralées aux rupteurs, pouvant, ene autres Fésuter oun sélome. 4.22. Définition des rupteurs RUTHERMA® H.. hauteur d'un élément (H180 = 180 mm) VB, Vi0 .. capacté des efforts tranchants renforoée VV... effort wanchant posit et négatit CV... enrobage des acers de traction (ex. CV30 = 30 mm) 2% lit (= CV50): enrobage plus important (ex. dans un angle, Dour que les aciers pulszent se crolser dans le plan ce fa dalle Beton) Classements de résistance eu Feu suivant NF EN 13501-2 Ett degré étanchaté au feu te, gré eleolation thermique Rt. degré de capac portante te temps en minutes (10, 15, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 240 0 360) HV et BH .. variante avec un décroché des niveaux brits des alles extéricure et intércure (ex HV20 = les aciers sont ples pour lin eéeroené ces dalles extérieure et intrieure ce 20 em) (vole annexes) Wo et WU... variante sie rupteur est aner dans un rr vers le haut ou vers le bas (ex W030 = les aciers sone pliés vers Je haut dans un mur/poutre en béton armé de 30cm a éoaisseur) (voir annexes). 4.3 Description des rupteurs RUTHERMA® Les medéles de Ia gamme de rupteurs sont dderits dans ce qui sut. II convient de se reporter aux schémas correspondents fgurant 8 Ia fin du present dossier technique 4.31 Epaisseur minimale de dalles et largeurs disolants pour tous les modales de rupteurs “Tous let moddles de rupteurs standards sont & utilser dans des dalles ne faisant pas moins de 16 em dépalsseur. Suvant les mo= diles, les épalsseurs des isolants courante sont de 8 cm (6 Cm pour tes modeies 0, Act F raservésb isolation thermique par Vextérieut fe 8 isolation thermique répartie). Sur demande, nous powons Tabviquer des épasseurs disolant variant ce 4 8 12 cm en cas isolation thermique par extéreur. Dans ce cas, nous produlsens ‘tout document technigve. 4.32 Types et compositions des éléments Lisolant est constitué d'une bande en polystyrene expansé de Section rectangulire, dont les dimensions pewent varer selon Fépaisseur de ta dale et fépalsseur de Misciaion du batiment, Uépalseur de Pgolant est de\8 cm, la hauteur entre 16 et 25 em orrespondant & Vépaisseur de la dalle de Galcon, La longueur de bande en polystyrene égale 8 lz fongueur de "élément est de 100 cm, elle est réalisée par plusieurs couches colifes. certains &ié- ments existert pour une talson ponctuele avec des longueurs de 304 50cm, suivant los moceles, Des armatures supérieures traversent la bande de polystyréne, eur longueur est sumsante pour assurer Tancrage et le recauvre- tment avez les Srmatures courantes dela dalle de plancher et/ou du Baleon. es armatures incinges & 45° environ toujours & travers lo bande de palystyréne éaulibrent les efforts tranchants. Les modules de comprassions en béton ford de haute résistance, ommés “HTE” sulvant le chaplire 3.7 ef ceux en ace inorydable, emmés « butons » traversant fe bande en polystyrene, pour [a ftansmission de Veffot Ge compression o0 au couple C'équllbrage (da moment dencastrement du dalcon. Les utons sont constcues e Lorres en acer Inoxydable aux exirémités desqueles des pax ‘ques de répartison 40 x 40 x 32 mm ou 40 x 60 x 15 mm y sont Sousées. Les efforts de compression dans les éléments sont du ‘és dans la masse de béton gar les plaques de réparttion. ‘Toutes les armatures traversant le polystyréne sont garanties et rmaintenues en Bonne postion par des armatures de montage non Srucureles soudées, ou & side du profi pastique PVC. 4.33 Types d’éléments diisolation intérieure Modale RUTHERMA® D- figure 4 \Vélément RUTHERMA® O est un rupteur de pont thermigue linéique Geroné a assure” la continulté verticale de Iisoation entre une dalle {Ge balcon et la dalle de plancher. Cot ment est copeble de fransmette des moments ‘léchistants et des efforts onchants posts et négatifs. Les moments sont équilbrés par des armatures encues et gee armatures. comerimges. Il est equpé de plaques sileo-calcaires coupe feu, sans profits PVC, Modéle RUTHERMA® DB ~ figure 2a, 26 LVélément RUTHERMA® DB est un rupteur de pont thermique linéi- que desting 8 assurer la continuté verizsie oe Iisolation Intrieure entre une dalle de balcon et 43 dalle Ge plancher. La staDite est assurée par des armatures & géométrie agaptée ct dimensionnées Ge manitre § transmettre le moment figerissant négatit et les ‘efforts Vonehants. Les armatures comprimdes sont consttudes de ‘utons. I! est €quipé de plaques silco-calcaires coupe feu, sans profes PVC, Modéle RUTHERMA® DF ~ figure 1a, 1b Ce madtle est desting & assurer la continue tindlque de Msalation Intérieure dans fe plan vertical la Jonction dalle de plancner et mur de facade, II permet de transmetire un moment Necnissant et Ges efforts ranchants 8 Valde armatures ancrées dans le mur par ourbure et dans la dalle par scelement dro. Le principe est cell une armature de lalson rgide. Les armatures dleort tranchant, les armatures de compression et les armatures de traction sont ides en chapeau, cbte fagade, afin de permettre facilement leur Frise en oeuvre. Il est équpé de plaques slico-aleaires coupe feu, Sans profes PC. 20408-124°V2‘Modalo RUTHERMA® RF — figure 3 Ce moddle est desting & Ia liison refena-tagade. Dans ce cas, les armatures ne servent qu’au mainien des murs et rvont pas defor. Srueturel notable transmetire. Le Modéle Rutherma RF est cont ose Ge laine de roche de marque Rockwool Durock (masse VOlu- rmique 150 kg/m, 4.34 Types d'éléments d’isolation extérieure ou répartie, ‘Modalo RUTHERMA® K - figure 9 Le maddle RUTHERNA® K est un rupteur de pont thermique linéique esting & assurer Ia contnulté vertiale de isolation extérieure fire une dale de balcon et ia dale ce plancher. La stabiRe ex fssurée per ces armatures 8 geometric adaptde de manitre 8 ranemetire les moments fidchissante negats et es efforts tran- Chants. Le principe de foncvonnemert et de construction est sim faire &. cell de élément modéie RUTHERMA® D8, Ces modéles ‘peuvent étre équinés sot avec des modules de compression HTE en Béton de haute résistance tol avec des butons de compression en ier inoxydable, Modale RUTHERMA® V — figure 5 Le modéle RUTHERMA® V est un rupteur de pont thermique lindique esting 8 assurer la continuté vertical de Isolation entre une dale fextérieure et une dalle ge plancher intérieure. Cet éigment est esting transmettre uniquement des efforts tranchants. Il sera mis en oeuvre dans le cas de gaicon supporté par ces pliers, ou de Taggias supporées sur Cols eStés. La forme dela bande isolate €9 Dolystyréne et cele des armatures sont adaptées & cette fonction. Il feat etre équlpé de plaques silco-calaires coupe feu, sars prongs Pvc. Modéle RUTHERMA® Q ou DF — figure 10 Le_modéle linéique RUTHERMA® Q_ ou DF (ou ponctuel RUTHERMA® QP) est un rupteur de pont thermique desting 8 assu- rer la continuts verticale de isolation ontre une dale extérieure et tne dalle de plancher intérieure, Cet élément est capable de trans: mettre des efforts tanchants posits et des efforts normaux de Compression cans le pian mécian du plancher. Les armatures fort tranenant et de Compression sont identques & celles de Fé= ment modéle OB/k. Llement modele Q est une varante simpliiee mate renforege de f8iément maddie V. Ce madéle existe également ‘vec des armatures tranchants crises (modéle Q+Q), pour re- rendre les efforts trancnants postifs et négats. Ces modéies euvent etre équipés sok avec des modules de compression HTE en béton de haute résistance sol avec des butors de compression en adler inaxydabie. Le modéie @ peut ire équipé de plaques silco- talealres coupe feu, sans profiles PVC. Définition des rupteurs RUTHERMA®: Type Q dient linéaire (I=1,0 m) pour des efforts tranchants pestis ‘Type QP ...ément ponctuel pour des efforts tranchants posts Type Q+Q élément linéaire (\e1,0 m) pour des efforts tron- chants posits et négaifs Type QP+QP élément ponctue! pour des efforts tranchants pasts et negotis ‘Modale RUTHERMA® O ~ figure 6 ue madéle RUTHERMA O est un rupteur desting & assure la conti= ule verticale de Tisolation entre une dalle de plancher et des Consoles oh petites dimensions (quelques dzzines e cenkimties) Soutenant des doublages de facade ou des elements décoratifs. La Feprise mécanique consiste en des ermatures ancrées par courbure dans la console et par scellement drat dans ia dalle pour les trac~ ons dues & la flexion, ainst que pour effort tranchant, et par des butons pour les compressions de flexion, Il peut €tre éqUipé de Plagues sico-calcares coupe feu, sans profs PVC. plaques silco-caleaires coupe feu, sans proflés PVC. Modale RUTHERMA® A — figure 7 Le meddle RUTHERMA® A est un rupteur desting & assurer la cont- ‘ute Ronzontale de Fisolation entre une dalle de plancher et un (arde-corps 'épalsseur 16 8 25 c7. Les armatures permettent Ia ansmission des moments féchissants et dee efforts tronchahts Sacratres. Ces armatures sont ancrées par courbure & angle te Jonction dalle-gorde-corps, et par seelament droit dans les detx léments concemés. Ii pect étre qué de plaques silco-calcares, ‘oupe feu, $3ns profiés PVC. 20108-124°V2 Modale RUTHERMA® F — figure 8 Le mocie RUTHERMA® F est un rupteur desting 8 assurer la conti- rulté vertical ge ‘isolation ‘entre une dalle ce plancher et un (arce-corps OU line allege o'épalsseur 16 9 25 cm, Le principe de fonetionnement et de construction est simlaire aul modtle A, les armatures étant clmensionnges selon les clmensions des struct res. il peut étre Squipe de piagues siico-caleaires coupe feu, S2ns profes PVC, Modale RUTHERMA® W — figure 8 Le modéle RUTHERMA® W est un rupteur destné & assurer la contl= rulté vertcare de lisolaton entre un refend et un valle de sépara- {ion de Balcon OU terrasse. Lélément sera Instalé en. poston Veruca. Il permet la transmission des efforts tranchants et Ses ‘moments de Nexlon. Il peut Etre Squlpé de plaques slico-calcares coupe fe, sans profs PYC. ‘Modale RUTHERMA®’S — figure 7 Le modile RUTHERMAS S est un rupteur destiné 8 assurer la conti- nuté vericale de Msolation entre une dalle de plancher et une ‘ongole servant d2poui dune calle ce balcon ou dauvent. Sa ‘conception est silaire & celle du modéie O (armatures drotes de wachon/compression et armatures incinées deffor tranchant). I peut étre équiné de plaques silco-calaires coupe feu, sans prorigs Pvc. ‘Modale RUTHERMA® ELEMENT SISMIQUE — figure 14 Le modéle SISMIQUE est un élément ponctuel installer dans le as des efforts horizontaux, paralée aux rupteurs dans Fépaiseur e la delle. Son ublsation ‘est 3 concevotr avec d'autres ééments ‘SCHOCK RUTHERMAY, comme des madéles K, mageles Q, modeles V, etc. Les efforts ‘horiontaue sont transmis au travers un ehserble de deux aciers, pile dans le corps d'isolant sous 45°, Les {clers se trouvent cone dans le plan des dalles. Modale RUTHERMA” D — figuro 4 L¥élément RUTHERMA® D est un rupteur de pont thermique linéique esting bassurer la continulté verveale de Msoiation ere une dalle 4 bacon et [a dalle de_plancner. Cet élément est capable de Transmetre ces moments figcissants et des efforts tranchants Dostis et négats. Les moments sont équlbrés par des armatures Fendues et des armatures comprimées. It peut tre équpé de Dlaguessllco-caleaires coupe feu, sans profés PVC. 5. Fabrication et assurance qualité |e secété SCHOCK BAUTEILE GmbH est cerifée 150 9001, Ele Fempit done les conditons fies par cette certifeation visées par les chaptres « Réalisation des produits » englavant leg oenats, 1a Conception et le développement des produts, la production, [a mmaitise des dispostis de survellance et de mesure, ainsi que les process d'amdlioraten continue Les composants SCHOCK RUTHERMA® sont fabriqués exciusivement par la Société SCHOCK BAUTEILE GmbH (Allemagne), La principale Spération dans le processus de fabrication est 1a fusion entre les Barres en acier FeE500, destinges 8 gtre ancrdes dans le béton et Jes barres en acer Inoxydable, destinées & traverserVisolant const {UL du rupteur. Cette opération de fusion est effectuée de maniére automatique, sans métal depport. Le contrdle des paramétres de fusion (température, temps ce fusion, et.) est efectué par ordina= ‘eur, Tout Te processus de fusion fait fabjet dun autocontrdle ontiny, sous la surveifance de (Université Technique de Kersrune, e212 raison de 2 convéles par an, Nos rupteurs sont également cartes 4 fois Yen par le KIWA, Pays-Bas, (Ceriicat KOMO), et font objet dun contrble annuel parle BT de Linz, Autriche La fabrication des modules de compression HTE en. béton Flore de route résistance se fit automatqvement sur les sites de Ventre rise SCHOCK. La qualRé de ces mocules HTE est contrélée régule- Fement dans le cadre e nos cortrdles Internes ainsi que des contréles externes ge la “Ceselschatt cour Materiaforschung et Profungsanstart fur das Bauwesen (MPA) Leipzig’, ce deux fois par LLassemblage des armatures et leur intégration dans Nsclant des Gisments SCHOCK RUTHERMA® est rhalisé monvellement. La pro duction courante des éléments standards est stockée en usine. Des léments sur mesure sont réalsés selon les plans dexéeition des bureaux études concemés. Pour ces eldments, les acters (lame: {re et courbures) sant adaptés en usine et contigs selon les tor- mes en vigueur et en fonction des exigences dy cnanter (voir ‘exemple non exhoustifs en annexe).6._Manutention et stockage des rupteurs Les éléments standards sont stockés en usine afin de répondre le plus rapidement possible BUx oférentes cemandes, Des éléments Sur mesure peuvent te fabrigués conformément aux plans Gexéeation ces ouvrages transmis par le cent et sous couverE dU bureau d’dtudes structure 7._Commercialisation a commercalisaton seffectue en direct ou parle bale de spéclo- lstes sélectionaés par nos soins, le lvralson des marchandises se fasant généralement directement sur le charter concemé. Le Gmensionnement des éléments est réalisé par nos soins Sous ouvert ou bureau e'études structure. Lentreprise SCHOCK est certiiée 150 $001, et 2 de fait adopt Ia émarche de management de lo QUORé, ainsi que les processus Febatfs aux clients qu! la composent 8. Tracabilité ‘Chague bon delvraison et chaque facture contiennent une codes tion permetiant de defini fa date de febrcation alnsi que Véquipe de montage intervene dans natre usine et la chaine de fabrication concernée, 9. Mise en cuvre Les rupteurs sont lvrés ferrallés et dimensionnés aux exigences du Chenier, préts & dere poses, Les modes tindiques s’embottent SSmplemert selon Un systeme tenon/mortase (rainure/languette). tes nupteurs lrés en longueur standard peuvent étre simplement écoupés par une scie sur place aux cimensions nécessales sul vant le plan de pose fourni par nos soins. Les plaques coupe-feu ne Solvent & aucun moment re traversées pour le cheminement des galnes techniques, La mise en place des armatures de chantier doit fenir compte we la présence des diéments SCHOCK RUTHERMAG. Des instructions & ce sujet Agurent sur les étiquettes colées sur chaque ifment. En (station thermique extérleure, les balcons sont 2 caleuer avec contre fldche suivant les recommandations portées fen annexe. Toutes lee informations complémentalres nécessaies ‘igurent dans la documentation technique SCHOCK en vigueur. Lors Ge la pase de rupteurs modéies OF en cas de prédales précontrain {es en isolation thermique intérieure, il convient de s'assurer que 1a contresfleche des prédalies ne gehe en rien le postionnement horizontal des rupteurs : Lors de la pose du rupteur du coté non Borteur, Il convient de s'assurer auprés du bureau études que [a ontrefizche c'origine autorise le posiionnement des aciers infé= Fleurs sans forcage. 10. Conception et calcul 40.1 Régles appliquées Les reales de conception et calcul utlsdes sont celles en vigueur ‘Stusliement en France: “+ Ragles BAEL9I avec EN 206-1 pour le calcul du béton armé. + EUROCODE 3 pour le caleul au Rambement des barres compri= mées(scelies ou butonnges), + Ragles F592 pour le calcul en zane sismiaue, + Ragles NV65_pour les charges de neige & prendre en compte (notamment sur les balcors), + Régles EN 15010211 pour le calcul des caractérstiques Gsolaton thermique des parois et des ports thermiques (Th-U / Seba) + Norme NF P 06-001 et NF POG-111-1 avee NF PO6-111-2 pour Ia Séfinition des charges e'explotation. ‘+ Norme NF P 06-004 et NF PO-113-1 avec NF FO6-111-2 pour la Céfinition des charges permanentes et dexplotstion dues aux forces de pesanteur. + Norme Européenne EN 12354 pour le caleul éTsolement accust- gue. 10.2 Sécurité incendie Le potystyréne est protégé par des plaques d'AESTUVER ou PROMABEST de 15 mm dépaisseur (une’en bas et une en hau). tes plaques sont eébordantes de part et dautre du corps Islant lorequ'elles sont situdes dans la zone tonaue du rupteur (générale- ‘ment la. partie supérieure). U'AESTUVER et le PROMABEST sont Incombustibles, & base de slico-calcaires ou de ciment et de renfor- teoment. mingraux. Le classement aU feu @AESTUVER est AL (EN 135041). Le classement au feu de PROMABEST est MO (PV CSTB. 10 74 90 93 8). Les plaques coupe-feu ne doivent & aucun moment {tre traversées pour le cheminement des gaines techniques, Les plaques coupe feu sont mainterues sur le modéle RUTHERMAS. C3 fade des proties plasuque PVC. Les plaques ont une dimension de 80 mm oe large pour une Spaisseur de 15 mm. La fonction ‘coupe feu est assurée en partie supérieure par les bandes expan Ss#es PROMASEAL PL ou ROKU Strip epposées sur les cotés exté- Fleurs 6uproflé plastique PVC. En alternative, nous pouvons quper également cx type de rupteur avec des plaques de ane ce roche (cimensions 0 x 15 mm) ce marque ROCKWOOL DUROCK (masee volumigue 150 kg/m), La séeurté Incendie des éléments a fait objet de tests par le CiSs7.8. Les resultats sont ders dans les documents suivants Rapport d'essal N° RS 98-064 : Equivalent & classement REI 90 PV N° RS 06-167 : classement R 120 Rapport 'essals N° RS 07-075 équivalent classement REI 90 Rapport dessais N° RS 07-132 équlvalent & classement REI 120. Conclusion Compte-tenu de ces diférents essais, les combinalsons dvatutes permettentItlisation des nupteurs Rutherma, destings aux DSU ments aves Isolation thermique intéreure pour les laisons plancher Tacade : avec plancher béton tradionnel coulé en place, ‘avec plancher & base ue prédalies en béton précontraint, ‘avec plancher base de prédales en béton armé. ces rupteurs seront wtlisés en association avec un mur de facade fen béton pour un cassement REI 120, lorsque les murs de fagade ont en blocs de Déton lls seront utileés pour un classement Ret90, Les rupteurs de balcon Rutherms objet de essai RSO6-167 sont cdaseés R120. 10.3 10.3 Isolation acoustique En isolation thermique intérleure, les rupteurs thermiques ne modi- tient pas fisolement de facade, las transmissions par les ouvertures, (fengire..) etantgominantes. Des essais sur les. composants SCHOCK RUTHERMA® ont montré que si ceuxcel sont normalement inis en cauvre dans des bitiments ® fegade en baton plewt au en Docs ue béton creux et doublee et si le stiment consioéré est Fiplementare vis 8 vis de ia Novvele Rglementation Acoustique (RA) sone rupteur, alors (ee nouvelles performances acoustinues Svec rupteurse'spalsseur @ cm permettent de satetaire encore 819 (RRA. autre par, les rupteurs peuvent mocifer les Isolements ire logements, ii conviendra de s'assurer du bon recauvrement Se risolant parle doublage intérieur (solution ge base ESA, selon Feppore cu 5.1.8. Ne ER 712 O2 117), Terfet de masque Cun Soublage étant nécessaire pour que la solution avec rupteur soit ‘reglementaie. Vis 8 vis des bruks impact, Msolemert avec rup- {eur reste equivalent & celul de la méme structure sans rupteur. EN ISolation thermique. extércure, 1a. mise. en place de rupteurs fafluence aucunement isolation aux bruts aétiens par rapport 8 fa méme stvucture sans rupteur B. Résultats expérimentaux et expertises 2. Structure * Eseais de résistance & la compression des butons & calottes pherlques effectues par "institut pour Massivbau et Bautechno- logie" de "Université de Karlsruhe (Bécembre 3985) + Essals de résistance des soudures entre les barres d'atier de qualtés aiférentes + aclerIncxyeable V 4 A et acler béton BST 442 /S00 effectuss par *Versvens-anstatt_pour Stahl, Hale et ‘Steine” de [Université de Karisruhe (Mars 1984), + Essals de résistance sur des éléments RUTHERMA® modéle K, ceffectués par "institut pour Massivbau et Bautecnnolagle™ de Tuniversté de Karisrune (une série en Juin 1984, une autre en Novembre 1964). + Procts-verbal c'étude Homologation pour appulsIsokorb* (eppet- Teton allemanse qu RUTHERMA®) baton 8 tres haute résistance; MPA Bau TU Mnchen; 14.05.2002. 20108-124"V2+ Procts-verbal expertise appuls Isokorb* en béton A haute résistance de Ia Ste Schéck; Prof. Heinz, TU Monenen, 05.2002. + Procts-verbal_ essai de éplacement avec appul en béton Schéck; MPA Stuttgart; 24.05.2002, + Procts-vera eessal staique de mise en charge sur une dalle de béton armé en porte-a-faux munie de falement Schdck Isokoro® KX 19/22 QUO avec appuls en béton Schéck (madule HTE). Cons ‘uuction en dur Technoiogle des matéraux de construction, TU Karisrune, 06.12.2002. + Procks-verbal cessai statque de mise en charge sur une dalle de béton armé en porte-s-faux munle de element Schck Isokoro KX 14/10 Q6 avec appuls en béton Schéck (module HTE). Cons- ‘uuction en dur Tecnologie des maténaux de construction, TU Korisrune, 17.12.2002. + Rapport expertise Modincation et extension du brevet général felvré parle Service Ge Contrdle dee Constructions 2-15.7-86,2 Elément Schéck-Isokorb® avec parler de buAée en béton (module TE). Prot. Ell + Partner GBR, Karsruhe, 03.03.2003. + Procés-verbal dTessal de fatigue et essal statique de mise en charge sur une dalle de béton armé en porte--faux mune de Télement Schack Tsokorb* KX 12/10 QB avec appuls en béton SSchdek ; Construction en dur Technologie des materiaux de cons: ‘tucton, TU Karisruhe, 21.03.2003. + Proces-verbal d'essal de fatigue et essal statique de mise en herge sur une dalle de béton armé en porte-vfaux mune de element Schock Isokoro® KX 12/10 Q6 avec appuls en béton Schock ; Construction en dur Technologie des materiaux de cons- tructon, TU Karisrune, 22.03.2003, + Procts-verbal cessalstatique de mise en charge sur une dalle de Déton armé en porte-b-faux munle de 'ément Schdck Isokorb* 10C 14/10 Q6 avec appuls en béton Schéck ; Construction en dur Technologie des matéraux de construction, TU Karsrune, 26.06.2003. + Procis-verbal cfessai statique de mise en charge sur une dalle de béton armé en porte-a-faux munle de I'élément Schock Isokorb* KX 14/10 QU0 vee appuls en béton Schock ; Construction en fur Technologie des moténeux de construction, TU Karlsrune, 23.06.2008. + 10 Procés-verbal dessals KX14 Druck 16:1 bis 35-25. Essal Statque de mise en charge pour Géfini effort de compression ‘maximal transmissible sur un element Schéck Isokorb® avec ap puis en béton; RAD SehGek AG Baden-Baden, 13.12.2004, + Expertise concement la demande dextension du brevet de element Scnock Isokor®® avec palier de poussée en beton Z- 15.7786.2 pour une applieation en corrélaton avec la norme DIN 1045; Prot. Graubner, TU Darmstadt, 21.12.2004. + Procés-verbaux d'essal statique de fcne sur une dalle de uéton frmé. en porte-B-faux munie de ('lément Schack Isokorb™ KX 22/10 avee appuss en béton Schack; Construction en dur Techno> fogle des materaux de construction, TU Karsruhe, 10.03.2003, Feu ~ Easels de tenve au feu de planchers munis de rupteurs équipés, solt de plaques sllco-calealres + polystyrene, soit de laine de ro- che, effectues parle CSTB (mat juin 1998). Escal de résistance au feu sur rupteurs de ponts thermiques de balcon (RS 06-167). Essai de résistance au feu d'un plancher avec prédalles en béton acme munies de rupteurs de pont trermiques dallefacade (RS 07-075). seal de résistance au feu d'un plancher avec prédalles en béton précontraint munies de ruplevrs de pont thermiques dale-facade (es 07-132) 3._Acoustique * Mesure disolement acoustique entre logements effecuée avec es essais acoustiques aux brult aériens sur ste du 9 a0dt 2000 (Rapport Vertas REN 18 0002707) + Etude des performances acoustiques en transmission jatérale de eux jonctlons en T aver rupteur thermique effectué avec des fessais acoustiques aux brults Impacts du 28 aodt 2000 (Etude (CSTB N° ER 712.00 116). + Mesure sur ste de Tndice disolement acoustique, On,e d'un rupteur thermique SCHOCK RUTHERMA® type DF effectué avec es esas acoustiques aux bruts aériens du 31 mal 2001 (Etude (CSTB N° ER 712.01 110), + Note de calcul acoustique relative & nsertion de rupteurs ther mmigues SCHOCK dans un nitiment avec facade en blocs de béton 20108-124°V2 ‘roux de 20 cm du 22 janviers 2002 (Note de calcul CSTB N° (GA/2002-026/MV/BEA). + Mesure simpiiée en laboratore de I'solement One d'un rupteur thermique SCHOCK effectuee en mars 2002 (Etude CSTS N° ER 712.2002 106), 4._Thermique Rapport thermique du 6 novembre 2002, Etude CSTB 02-073, (DER/HTO 2002-371-SE/LS) Détermination du coecientlineique ‘de lissons trates avee des rupteurs Rutherma® Calcul des coeficients y de ponts thermigues de plancher avec fupteurs. Etude CSTE, OER/HTO 2007-312 RB/LS. 07-022, 03.09.2007, version 2, 5._Sismique + SCHOCK RUTHERMA®, Analyse Ge Ia résistance au séisme de rupteurs thermiques pour Baleors. Dynamique Concept, Paris, 0.12007 SCHOCK RUTHERMA®, Transfert caccéldrations aux exteémités des baicons. Dynamique Concept, 26.2.2008. Calcul slemique de balcons équipés de rupteurs thermiques. Sendck, Element Q40, épaisseur 25. RT Consell, Jaco Bellecom- bette, 5.2.2007, 6. Solution d’étanchéité en liaison toiture terrasse Informations générales : ~ Laccessibité des toitures est: terasses Inaccessbles, teras- ses techniques, terrasses accessibles aux plétons avec ou sans Gales sur plots et errasses Jardins. Les terrasses accessibles 0x véhicules ne sont pas reverdiquées Les revétements d'éanchélé et les pare-vapeur bitumineux sont coux dfs cane. la norme ~ OTU 43.1. Les Solants Util Sables sont ceux Dénéfciant d'un Document Techniques @Applleation ; H ny a pas des contraintes particuleres pour teu empioi. = Dans le cas du collage & VEAC du revétement ou du pare Nepean (ov eule ou ce rector), une bance lum reuse nésive formant éeran thermique dot étre mise aurcestus. dela paqve protecice stuce au dessus” d¢ Frsolant thermique, afin de protéger le polystyrene du rupteur. Cet €eren thermique dot re choisi parm les matéraux d'un Document Technique a'Applicaben de revetement détanchétte Dreumineux. = Toutes les classes c'hygrométrie des locaux sont visées, 1a présence dee rupteurs ne mociiant pas lo Cestination ces lanehers. Rupteurs horizontaux (armature horizontale) ~ Les pare-vapeur bitumineux peuvent &tre mis en cuvre par calage (EAC ou collage 8 fold) ou mis en totale indépendance (sous protection lourde). Le pare-vapeur peut achérer sur Io plaque’ protectrice situee au-cessus de lisolant thermique ; ette plague peut étre recouverte dun EIF 3 instar du plan~ {her magonné de parve courante, les tolérances du § 5.8 du GGr dels norme - DTW 20.12 devant bre respectées. ~ Léquerre de pare-vapeur dott étre sufisamment longue pour ‘epaseer dau moins 60 mm Fextrémte dy dessus dela pla- ‘que pratectrice. ~ Les revitements fixés mécaniquement sont revendiqués, 8 Condition que les fixations solent toujours anerées danse Sup~ port magenné et & une distance g'2u molns 8m du Dord des Feleves sacrotere. ~ La pose des panneaux isolants & "side c'atelages de fixation méeanioues es possible, & condition que les fhatons solent Gloignes a'au moins 10cm des releves d'acotéres, La pose {de panneaux supports Isolants de verre cellulaire eollés 8 FEAC fest également realisable. Rupteurs verticaux (armature verticale) Léquerre bitumineuse ne dot pas étre adhérente sur Isolant, unrest pas munl a'une plaque protecrice. Une protection Thermique serait 8 prévolr pour évter te risque de début {incendie due par Vlammation de Meolant lors du soudage & 1"la ftamme ouverte des feulles de pare-vapeur. Mais pour ces ‘upteurs, un systeme de relevé 8 foid (SEL est prividgié Les rupteurs non équipés de plaques coupe feu ne doivent pas fire en contact direct avee une flamme. Il est impérat de ‘Sassurer de la protection pore flamme de celu-cl lors de tout travail avec un metérel de soucage 8 flamme ouverte, et en Figle génércle, de proceder. & Fapplication ce lo premiere léquerre de renfore Dtumineuse & 'aice dune équerre auto 2d- hisve correspondant a la norme NF P 84-208-1-2, paragraphe Ssrets52. C. Références Les composants RUTHERMAY sont commerciaisés depuls 1983, en ‘Allemagne et dons les autres pays sous fappellation ISOKORB® A Ge jour, leur Ubisation est courante en Europe, Etats Unis, Japon Ue premier Avis Technique dun modéle RUTHERMA" en France date e 1992 et depuls, la garime RUTHERMAT est requirement utl- Ste, Ce ne sont pas moms de 150 000 élements vendus en France, Contre 9 millons dans le monde enter. ‘Attire indicat, quelques rétéences parm! autres : 41.0 [slation thermlaue intrigue + + EAL Etabissement de lists du géole, Tours, 37 + Centre Alexis Vautrin, Nancy, 54 + Collage Fernand Léger, Petit Quevily, 76 + College Anne Frank, Roubaix, 59 «+ Ecole Natlonale de Protection Judieiaie oe Is Jeunesse, Roubal, 59 “+ UFR de physique, Paris, 75 + Résidence Etudlante 60 chambres, Chilons en Champagne, 51 + Pole Administratif, Les Mureaux, 78 + Clos Marengo, 111 logements, Vileurbanne, 69 + 96 logements étuclants, Aras, 62, + Nouvel hétel du SAN de Sénart, ieusaint, 77, + Pscines (Nantes, 44 /HQE, Carhatx-Plouguer, 35, Cordemais, 44, Mourens, 31) + AmphithéBtee UFR Staps, Bordeaux, 33 + Ecole Maternelie, Talence, 33 + Gendarmerie Caserne Jeanne D’Are Reims, St + ZAC Beauregard, 93 lgements, Rennes, 35 + Maisons inaividvelles et en bande, France entiére ‘2. soation tnermique extéroure : «+ Foyer Sonacetra, Lyon 69 + Slage CAPV, Communauté dagglomération du pays de Vannes, Vannes, 55 + Centre de formation OL, Lyan, 69 + Ecole « Zéro Energie » de Lime Brevannes, 94 + Siege social HLM 62/59, Coqueles, 62 + 31 lgts, Montrouge, 92 /H &E + Siége DDE, La Rochelle, 37 / HOE .tn.zone sismiaue : ‘+ Maison de retraite, Val Ajo, 88 / TTE + Clinique Ste Odile, Strasbourg, 67 / TE ‘+ Hopital Dutresnes Sommelier, La Tour, 74 /TTr + Internat de files, Levier, 25 / 171 © ZAC Vigny Musset, 48 gts, Grenoble, 38 /HQE. D Valeurs d'utilisation dans les cas courants Les tableaux qul sulvent dannent quelques valeurs o'utilsation dans certains eae courants, pour certains. medéles ce rupteurs. Les faleuls ont te effectuds suivant les méthodes déertes dans le rdsent document 12 20108-124v2Tableaux et figures du Dossier Technique Figure 1a : Modéle DF (ITI/ ITE /ITR ) Liaison Dalle - Facade armatures SCHOCK RUTHERMA® modéle oF 62" | DF6/s | DFe4 | DFES | DFe7 | DFE/0 Longueur de l'élément [m] 1 1 1 1 1 1 Armatures tendues [mm] 108 308 5 O8 6 08 88 1028 Armatures tranchant [mm] 226 306 406 506 796 | 106 Armatures comprimées [mm] 108 38 58 6o8 | 808 1008 ‘Tableau de dimenslonnement h SCHOCK RUTHERMA® modale Solicitations [em] | DFe/2" | DFe/s | DF 6/4 | DF6/S | DF6I7 | DFeit0 Wotnent résistance de calcul Mu ou mag [kNm/m] 1,4 42 7,0 84 4 12 14,0 Effort tranchant résistance de calcul Vu ou vag [kN] 16-25 17,4 26,1 348 43,5 60,8 86,9 Compression / traction ultime [kNilim] 15,9 47,7 79,6 95,5 127,3 159,17 Le madele DF 6/2 est placé au niveau des appuls dans be sens non-porteur des abouts des dale, roy 20/08-124°V2 18Tab Facade eaux et figures du Dossier Technique Figure 1b : Modéle DF avec prédalle ( ITI) Ye Détal prédalles suspentes au droit des rupteurs thermiques prédale sematures ce uspente “dine ‘grease = ‘Bastaing, assise pour Schock Rutherma Mode DF 6/10 20108. 124°V2Tableaux et figures du Dossier Technique Figure 2a: Modéle DB (isolation intérieure) Liaison Dalle - Balcon matures SCHOCK RUTHERMA® modale vai | oB2 | oss | oB4 Longueur de rélément [m} 1 1 1 1 ‘Armatures tendues [mm] soz | soz | 10a12 | 19014 ‘Armatures tranchant (mm 406 | 606 | sas | 606 Buton comprimé [mm] soz | soz | toa12 | 10914 “Tableau de cimenstonnement H SCHOCK RUTHERMA® modéle Solicitations fomj | vB1 | oB2 | oss | oB4 ts [| 167 | 268 | 338 | 461 Moment résistance decalcul Mu ou maa{kNmimj| 18 | 212 | 340 | 428 | S87 20 | ae | a2 | 515 | 713 Effort anchant résistance [45 é | decaleul Vu ouvastkNimy [6-25] 948 | 522 | 522 | SA? | Balcon 4 Suton comprimé Dalle intrieure g 7 hh g LL Lote 20)08-124"V2 15Tableaux et figures du Dossier Technique Coupe: 2595 _Ferrailage oe a dalle fu Baicon selon plans 8 Figure 2b: Modeéle DB st sur prédalle ( ITI) ftrlers de suspente en face du jink iseation (06/10) [a prevoir dans les prédaltes pos. 1] 2595, Ferrallage de la dalle intériure salon plans 8. 108 Ferrailage deta date ou els préalle du balcon Selon plans &.£. anteiers ge bord mind 206 (pos. 3) Mur de facade “\168 en face es plaques de pression (pos. 2) Ferraage ge ta gall ov deta prédalle selon plans 8.€ Modo 08 Mote 082 it as j i ths ‘i ‘ i ae £ : ; ode 089 oabe 064 1 2ovos-t24-vaTableaux et figures du Dossier Technique Figure 3 : Modéle RF ( ITI) Liaison Refend - Facade (Coupe horlzontale) Facade 20108-124+V2 Refend béton 7 GE 282 Le corps isolant est composé de laine de roche de marque ROCKWOOL DUROCK / [masse volumique 150 kg/m')Tableaux et figures du Dossier Technique Figure 4 : Modéle D (ITE / ITR ) Liaison Dalle - Balcon mates SCHOCK RUTHERMA® modéle 030 Ds0 D70 Longueur de élément {m} 1 1 1 ‘Armatures tendues [mm] 712 | 10012 | 1014 ‘Armatures tranchant [mm] 2x66 | 2x6@6 | 2x66 ‘Armatures comprimées [mm] 7o12 | 10012 | 10014 ‘Tableau de dimensionnement h | SCHOCK RUTHERMA® modéle Solicitations fom] | 030 050 70 te | 214 326 | 469 Moment résistance de calcul Mu oumpa[kNmimj|_'® | 263 | 400 | 57.8 20 | s12 | 474 68,8 Effort franchant résistance decaloul Vu ou vaslkNim) |16°25] 622 | 522 | 522 Balcon Dale ses-200 — ‘08-0 8 crcmmrincer age =" - BK, FESS 7 8 Ly vaton 7 r om, me s PRE LL | “prkanges chan 7 7 PRO Z OS., LE ELL 8 ‘Armatures comprinées nS fu tendues Ligne théorique pour la détinitian des solicitations 18 20/08-124°V2Tableaux et figures du Dossier Technique Modtle D 30 Modéle D 50 Modéle D 70 20108-124"V2 a py A ' 2 e 4 E e 8 e 5 ‘ 8 & z ¢ = = oS 7 e : af 2 2 ® a 8 5 g 4 a 8 8 ¢ 3Tableaux et figures du Dossier Technique Figure 5 : Modéle V Liaison Dalle - Balcon matures ‘SCHOCK RUTHERMA® modele ves | vee | ve~e | vero Longueur de rétément [m} 1 1 1 1 4@6 | 66 | 8a6 | 1008 ‘Armatures tranchant [mm] ‘Tableau de dimensionnerent h SCHOCK RUTHERMA® modéle Sollicitations. [cm] | ve | vee | Vee | VEO Effort tranchant résistance de calcul Vu ou vaslkNim) [1°25] 49.2 73,8 98,3 122.9 Dalle SPA artis | 4 08 ZL virone cores) LA Armatures teanchant 20 20108-124°V2Tableaux et figures du Dossier Technique Modéle V ‘Modtle V 6/4 Ll Modele V 6/8 ‘Modele V 610 20108-124°V2 212 Console ww. % 20, Tableaux et figures du Dossier Technique j Figure 6 : Modéle O (ITE /ITR ) Liaison Dalle - Console matures SCHOOK RUTHERMA™ modéle ° Longueur de élément [m] 0,38 ‘Armatures tendues (mm 306 Armatures tranchant [mm] 2010 ‘Armatures comprimées [mm] 2012 “Tateau de dmensionnerent fi SCHOGK Ore RUTHERMA® modale [om ° Moment résistance a5 de caloul Mu ou maa {kNmiélément] : Effort tranchant résistance de cal- | 18-25 aa cul Vu ou vag{kNielement) i Dalle Armatures tendves EE | a 1, titan 2 (20/28 i Bufon conprine 9 7 9/, ® eee Le is0-seq]_ [00 6 1 Entraxe des elements 20108-124"v2Tableaux et figures du Dossier Technique 2ova-124°V2 Figure 7 : Modéle A (ITE/ITR) Liaison Dalle - Acrotére Armatures SCHOCK RUTHERMA™ modéle A Longueur de I'élément [m] 0,35 Armatures tendues [mm] 308 ‘Armatures tranchant (mr) 2x26 ‘Armatures comprimées (mm 308 ‘Tableu do dimensionnement h ‘SCHOCK Sollicitations RUTHERMA® modéle fom] A Moment résistance a de calcu! Mu ou ma kNm/élément} : 16-25 Effort tranchant résistance de cal- hon ccul Vu ou vealkN/élément] ae at ae 100.280 10 | 390 “ rey Noatiek Entre des eéments Section Garde coms véton coves 160280 23Tableaux et figures du Dossier Technique Figure 8 : Modéle F (ITE / ITR ) Liaison Dalle - Garde-corps matures ‘SCHOCK RUTHERMA™ modeéle FE Longueur de I'élément [m} 0,35 Armatures tendues [mm] 306 Armatures tranchant {mm} 206 ‘Armatures comprimées [mm] 306 ‘Tableau de dimensionnement h ‘SCHOCK RUTHERMA™ Sollicitations modéle [cm] F Moment résistance deca hkroones e {kNm/élément] Effort tranchant résistance 16-25 de calcul Vu ou Vag 17,4 {kN/élément] ceatane Ger oe cacoors [78 2 = Dalle alIPLs §8 ot 88 a ae DLawé bwin POM, | LL a 20/08-124°V2Tableaux et figures du Dossier Technique Figure 9 : Modéle S (ITE / ITR) Liaison Dalle - Console armatures SCHOCK RUTHERMA® modéle st s2 $3 s4 Longueur de rsiément {m} o22 | oe | o22 | 022 ‘Armatures tendues {mm] 3e10 | 3012 | sora | so16 ‘Armatures tranchant mm] 208 | 2010 | 2012 | 2014 ‘Armatures comprimées [mm] aorz | sa14 | sare | 3020 ‘Tableau de dimensionnement h SCHOCK RUTHERMA® modéle | Solicitations fom) | st s2 $3 4 ‘Moment résistance de calcul Mu ou Mra 308 | 444 | 604 | 789 {kNmvéiément] Effor tranchant résistance | 4° de calcul Vu ou Vas 30,9 48,3 69,5 947 [Niéiément] Console 305 a ee | Tr _Armat ures endues an 20108-124°v2Tableaux et figures du Dossier Technique Figure 10 : Modéle W (ITE /ITR) Liaison Mur — Refend traversant Anmatues SCHOCK RUTHERMA® modéle wi w2 ws wa Hauteur de élément [m] 1,5-3,5 [15-35 [15-35 [15-35 Armatures tendues [mm] (Pos) | 406 | 408 | 4010 | 4012 Armatures tranchant z{mm}(Pos@) | 6@6 | 698 | 6910 | 6O12 Armatures tranchant y [mm] (Pos ©) | 2x2@6 | 2x2@6 | 2x2G6 | 2x206 ‘Armatures comprimées [mm] (Pos @) | 6@8 | 6@10 | 612 | 6or4 Tableau e cimensisonement h SCHOCK RUTHERMA® modale Solicitations tm | owt we | wo | ws 15-20] 652 | 1158 | 1810 | 2606 Moment résistance de calcul Mu ou May (kNen]_ | 20°2,6 >26 | 1143 | 2033 | 3176 | 4573 ao7 | 1595 | 2493 | 389,0 Effort tranchant résistance de calcul Vu.2 OU Vaz [kN] im eee eee = 1,5-3,5, Effort tranchant résistance 7 2 7 de caloul Vuny ou Vasy [kN] 4172 | #172 | 2172 | 4172 Coté baleon | Dalle intérieure = § Te i Coupe verticale Refend Ft iin + | i a mad at s Fan ete rat 8 Larpour des rents 4 b= 15-25cm Coté balcon Dalle intérieure 20108-124°V2Tableaux et figures du Dossier Technique Figure 11 : Modéle K (ITE / ITR) Liaison Dalle - Balcon Armatures ‘SCHOCK RUTHERMA® modale: kio | K20 | k30 | Ko | Ks0 | Keo | K70 | kao | K90 | Kt00 [Longueur de élément fm} 1 1 1 1 1 1 a 1 1 1 oe | 8 | 20} Be ‘Armatures tendues {mm 408 | 808 | 1298] 1308] 1608/9012] 1? | 1? | 2? | SE ‘Armatures tranchant V6 [mm] 406 | 406 | 606 | 6a6| 696 | 606| so] - - ~ ‘Armatures tranchant V8 [mm] 408 | 408 | 698 | 6o8 | 6a | saa | 608 | 6o8 | 608 | 608 ‘Armatures trenchant V10 [mm] = - | 8@8 | aa | 8a | aos | soe | 808 | age | 808 408 | 408 | G8 | 808 | 808 | soe [aoe ‘Armature tranchant VV [mm] : : : + + + + + + + 408 | 408 | 498 | 498 | 408 | 498 | 408 Module compression HTE 4 5 7 e | wo | 6 | « | wv | i | 10 ‘Armatures étrier spécial : 5 5 5 : 4 4 4 4 4 Definition (exemple) -K50-CV30-V8-h180-CF2H" Modéle 50 Enrobage: (cv30 (30 mm) Efforttranchant: VB (Armatures tranchant renforceés) Epaissour de la dalle: 180 (6p=180 mm) Degré coupe-feu: CF 2 heures Epaisseur de la dalle h ‘Armatures tendues Modules compression HTE 20108-124°V2 a‘Tableau de dimensionnement pour béton C25/30” selon EN 206-1, enrobage ¢ = 30 mm Capacté portante h SCHOCK RUTHERMA® modéle fom] K10 ‘K20 30 K40 K50, ‘60, K70 80, K90_| K100"” we [77 [tsa fone | esz [eos | se | 420 | 405 | 492 | o30 iv [es | ass [ase | aro | sar | as | ara [sre | 550 | soa 18 | ea | ise | 260 | 207 | ora | ase | sea | sre | 007 | one 7 [0a [208 | ae fas | aoe | sis | sro | car | oo4 | ne 0a a | 20 | 112 | 220 | 308 | 352 | 440 | soe | 20 | 687 | 721 | 780 Ami 21 42,1 | 23,7 | 332 | 380 | 47,5 | 60,2 | 669 | 73,5 | 77.9 | 842 2 | 129 | 256 | 36 [407 | 200 | cee | re | 700 | 20 | wa zs [138 | 272 | aaa [435 | o44 | 090 | 7o7 | 40 | 00a | 066 24 [var | 280 | a8 | 402 | 578 | 738 | e16 | 007 | 950 | 1008 25 | 156 | 206 | «20 | 40 | 12 | 770 | 58 | 952 | 007 | 1090 6 “289 | 280 | 20 |-420 [420 |~weo [0 | - | - | - Eforttanchant ve aoe [woe [746 [746 |-7a6 [=740 | v740 [tae [748 [Tas fesance dcaeu “Vin |e25 [| - | eons [ans | +005 | -tos | vos [ans [aos | 005 weving ~ | |. frase [see | 205 | 005 1085 ‘wo | 498 “8 | Résistance des éléments K100 pour un béton C 30/37 suivant EN 206-1 h “SCHOCK RUTHERMA® modéle [om] K10 K20-K50 | _K60-K100 16 4,12 145 137 7 101 4103 1.22 18 01 093 tt 19 084 0.85 101 Factour de contre fleche |_2° O77 079 093 tana? 21 o72, 073 0.86 2 087 0.68 0.80 23 062 04 075 24 059) 060 0.70 25 0.55 os7 0.86 )Le calcul avec ce coefficient de contre fléche suivant les prescriptions suivantes 28 20108-124°V2‘Tableau de dimensionnement pour béton C25/30" selon EN 206-1, enrobage c = 50 mm h ‘SCHOCK RUTHERMA® modéle capaci portant fom] K10 ‘K20 ‘K30 K40 KS5O ‘K60 K70 ‘K80 K90_| Kioo"”” 1 | 77_[ 15a | 212 | a2 | 20a | oer | aoa | 406 | 402 | fas 19 | 86 | 19 | 206 | 270 | sa7 | 425 | 472 | o19 | 550 | soa 20 | ea | 188 | 200 | 207 | 972 | 469 | sea | sa | 007 | 056 eae et ores [2 | 103 | 20a [aoa | aes | aoe | ora | oro | oar [ese | Ta tes) 22 11,2 | 220 | 308 | 352 | 440 | 55,8 | 62,0 | 681 72,4 78,0 z3_| 121 | 237 | 332] 380 | 475 | c02 | 089 | 735 | 779 | ea 24 12,9 255 | 356 40,7 50,9 646 18 78,9 83,6 904 | 25 | 138 | 272 | 381 | «a5 | 544 | 690 | 707 | e4a | a9 | 906 ve ~2a0 [200 | +420 | 420 [+420 |v420 [ozo] - | - | - fort trenchant V8 ~498 [aoe | +746 [+746 [+746 |=748 [740 | 740 [e748 | 748 fesstence de calcul Vag | aes [- | - | sons | 005 | +005 | +005 | -o95 | 096 | wos | 95 wing ~ |. |. [+toa [rae [005 | +905 [905 | v905 | 208 “ae | 48 | 49— | 40a | asa | a0 | 08 ” Resistance des éléments K100 pour un béton C 30/37 suivant EN 206-1 h ‘SCHOCK RUTHERMA® modéle [em Kio | _-k20-K50 60 - K100 18 412 115 4,37 19 1,01 1,22 20 ost 11 Facteur de contre fleche |_2% O84 tana” 22 23 0,72 24 0.67 25 0,62 ®) Coefficient de contre-flache Les valeurs données dans les tableaux ci-dessous sont calculées uniquement en fonction de la déformation complémentaire due influence des rupteurs et dun calcul de 100% de la contrainte des aciers. La contro-fléche totale du coffrage des balcons se Calcule avec la déformation suivant le BAEL. 91 plus la contre-fiéche calculée due au rupteur SCHOECK RUTHERMA® K. La déformation réelie, calculée par le BE structure, est indiqué dans les plans de coffrage. Cette contre-fléche finale est la somme des déformations du systéme en porte-d-faux, plus la rotation sur appul et plus la déformation due aux rupteurs. Elle devrait tre arrondie de telle fagon & ce que l'évacuation naturelle des eaux pluviales se fasse comme prévue (arrondir le résultat du calcul vers le haut dans le cas d'une évacuation vers la fagade et arrondir vers le bas dans le cas d'une évacuation vers extrémité dur bbaloon) Déformation complémentaire (u) due au rupteur SCHOCK RUTHERMA®: U= (Coefficient «i+ (mos maa] * 10 [mm] lk longueur du porte-faux {m] ‘Mes Moment calculé définissant la déformation du rupteur SCHOCK RUTHERMA®. Les combinaisons des charges sont a donner par le BE structure. mms Moment utime des SCHOCK RUTHERMA® modele K (voir tableaux) 20108-128°V2 29Calepinage des éléments RUTHERMA® kK. dans le cas d'un angle intérieur en isolation extérieure RUTHERNA® K Angle CV 30 et dv 50 11x RUTHERMA® K, CV 50 | patie RUTHERMA® K, CV 30 30 20108-124°V2Tableaux et figures du Dossier Technique Figure 12 : Modéle Q (ITE / ITR) Liaison Dalle — Balcon Modete 0, armatures ‘SCHOCK RUTHERMA® modBle aro | azo | aso | ato | as0 | a0 | a80 | coo | ata0 | arto Longueur de élément tel |e el || |e | eu eave |e Armatures vanchantimm) | 408 | 5a6 | 606 | 86 | 1006 | 6a8 | 5a10 | 6o10 | sa12 | ear2 Modulo compression HTE «{[+f«[s[«f[«f[«[«fel|e Tableau de cmensionnement pour béton 625/30 selon EN 206-t h ‘SCHOOK RUTHERMA® modéle Capacité portante oss ox | ao | axe | os | on | on cos ana | oar | 110 | wna | ras [ane Effort tranchant résistance ocala |'8-25| 248 | 495 | Ses ten | a | 2 | a | a CARR Dalle béton $.€20/25/ 7) wodules HTE & fam Sass BN, Mode +0, matures SCHOGK RUTHERMA® modéle 10 + a10 | 30+ 30 | a50 + 50 Longueur de rélément (mm 1 1 1 ‘Armatures tranchant [mm] 2x46 | 2x606 | 2x1006 Module compression HTE 4 4 4 Tableau de dimensionnement pour béton 25/30 selon EN 206-1 h SCHOCK RUTHERMA® modéle Capacité portante [om] | Q10+Q10 | Q30 +030 | Q50 + a50 Effort tanchant résistance de calcul vna{kNim] | 16725) 434.8 #822 286,9 20108-124°V2 31Tableaux et figures du Dossier Technique Modéle Q 200, 1000. 300 Modele 010 300 200 300, 100 Modéle 070 32 20108-124°V2Modéle QP, Armatures ‘SCHOCK RUTHERMA® modéle P10 | apz0 | aP30 | aP40 | aPso | aPso | aP70 | aPso | aPe0 Longueur de "élément (rn) 030 | 040 | 050 | 030 | 040 | 0.30 | 040 | 030 | 040 “Armatures tranchant [mm] 208 | 308 | 408 |2010| 3o10| 2012 | so12| 2018] 8014 ‘Ammatures compriméesimm) | 1012 | 2012 | 2012 | 1914 | 2012 | 2012 | so12| 2014 | 3014 Tableau de dimensionnement pour béton C25/30 selon EN 206-1 h ‘SCHOCK RUTHERMA® modle Capacité portante 1 fem} | aP10 | ap20 | aP30 | aP4o ps0 | aP6o | aP70 | apso | aP90 Effort tranchant résistance | 40) do calcul VnalkNisiement) | 167-25 | 90.9 | 464 | 618 | 444 65,2 | 652 | 97,8 | 830 | 1246 “*Vimin h = 18 cm pour QP60 et P90 Modéle QP+QP, Armatures ‘SCHOCK RUTHERMA® modele aPt0 + aP10 | aP4o + aP40 | aPEO + APEO | QP70 + aP70 Longueur de élément {mi} 0,30 0,30 0,30 0,30 ‘Armatures tranchant [mm] 2x208 | 2x2010 | 2x2012 | 2x3o12 ‘Armatures comprimées {mm} 1912 1014 2012 3012 Tableau de dimensionnement pour béton C25/30 selon EN 206-1 Capacité portante h 'SCHOCK RUTHERMA® modéle em) | QP10+aP10 «p40 + aPs0 | aP60 + aPso }QP70 + aP70 2 min h = 18 cm pour QP40 + QPA0 et 19 cm pour QP6O + QPEO et QP90 + QPSO 20/08-124°V2Tableaux et figures du Dossier Technique Figure 13 : Modéle Elément Sismique Armatures ‘SCHOCK RUTHERMA® ELEMENT SISMIQUE ELEMENT SISMIQUE 8 ELEMENT SISMIQUE 10 Longueur de rélément (m} 0,10 0,10 ‘Armatures tranchant [mm] 2.08 2.010 Tableau de dimensionnement pour béton C25/30 selon EN 206-1 h ‘SCHOCK RUTHERMA® ELEMENT SISMIQUE Capacité portante fom) | ELEMENT SISMiQUE 8 | ELEMENT SISMIQUE 10 Effort ranchant resistance de calcul Hea” fxNistément)_| '°"25 ee ae ® Résistance des éléments dans le cas des eorts cus au séisme ‘Coupe horizontale (dimensions [mm}) 80 matures vanchant horizontale 20108-124°V2Exemples d ‘éléments standard adaptés ( non exhaustifs ) Figure 14 : Modéle K-HV (ou DB-HV) (ITE / ITR) La dalle 1 est décalée par rapport a la dalle 2 Ss ih 7 Apmatures tranchant If ag 5 Dalle 1 Figure 15 : Modéle K-WO (ou DB-WO) et K-WU (ou DB-WU) (ITE / ITR) Balcon raccordé a un mur ou a un poteau K-WO: Anerage des armatures ves le haut Mur fencues Balcon 160-250 | 700 eee) DDB-WU: Ancrage des armatures vers le bas 100 _ co 20 a8 Balcon ~ > =z =z Mur g 7 7 Rare béton 8620/25 / Zig Ben EIN 1 ais cosorenlon HE / 3506 Armatures tendues Dalle 2Exemples de détails singuliers (non exhaustifs) Figure 16 : Détail porte / porte-fenétre avec RUTHERMA® DB dans le cas d'iTI Porte-fenétre Chape/revétement eee Couverting RUTHERMA OB Doublage Figure 17 : Variante dans le cas d'ITI avec un rejingot seu Porte-fenétre Dalle Chape/revétement RUTHERMA D8 Doublage 36 20/08-124"v2Exemples de détails singuliers (non exhaustifs) Figure 18 : Détail porte / porte-fenétre avec RUTHERMA® K dans le cas d'isolation extérieure Porte-fenétre Balcon Dalle Volet roulant 20108-124°V2 37Figure 19 : Solutions d’étanchéité bitumineuse pour les modéles A, F et DF Figure étanchéité 1 : Solution courante, avec un revétement d’étanchéité sur support isolant et pare-vapeur — Bande sla uke cacti ret avoprtge favor eet See Sao ~ fave fa soa [Bre he 8 sou chad Ss anon ve el eran ae Seno hea oe OF - figuret: Solution traditionnelle en ITI avec modéle DF: cette solution est utilisée traditionnellement dans le méme type de liaison sans rupteur avec des produits sous Avis Techniques des fabricants présents sur le marché Francais. La seule différence par rapport au DTU est la dimension de I’équerre de renfort inférieure en bitume armé : celle-ci doit avoir 150 mm de coté minimum, de fagon 4 déborder de 60 mm Ia plaque silico-calcaire du rupteur. Cette cote est & respecter impérativement. Elle doit également déborder de 60 mm Iisolant de la tolture-terrasse quelle que soit son épaisseur, d’ou la présence des 2 cotes sur le croquis. 38 20108-124V2Figure étanchéité 2 : Solution classique en isolation inversée = TA A aN \ AY anche 6 ure calle terasse fol avec Sehtek Runarma mode A * Figure 2: Solution classique utilisée en isolation inversée avec bardage de type IV ou XIV au sens des DTU 20.1 ou 23.1 et du cahier du CSTB 1833, mais I’équerre de renfort du DTU (voir figure 3) est remplacée par une premiére couche de relevé toute hauteur, C’est une solution alternative au procédé décrit figure 3. 20108-124-v2 39Figure étanchéité 3 : Solution courante, avec un revétement d’étanchéité sur support isolant et pare-vapeur Bande saline tule cm avis techn rev astoprutge copes étanchahe Heoiche aoprtge ere dered * {otume Arme 35 sous haut ‘anche dune dale tase sl avec Schick Ruherma mode A + Figure 3: Solution traditionnelle du DTU sans rupteurs, ’équerre de renfort étant plus longue pour conserver une bonne adhérence contre I'acrotére au cas ou ’épaisseur de I'isolant utilisé en toiture ne devait dépasser 60 mm, c'est-a-dire épaisseur de lisolant de notre rupteur. Le bardage est de type IV ou XIV au sens des DTU 20.1 ou 23.1 et du cahier du CSTB 1833. 40 20108-124°V2Figure étanchéité 4: Solution traditionnelle tanchéé d'une dale terasse Isolde avec Schéek Rutherma modéle F - Figure 4: Solution traditionnelle du DTU sans rupteurs, 'équerre de renfort étant plus longue pour conserver une bonne adhérence contre I'acrotére au cas ou I’épaisseur de Vsolant utilisé en toiture ne devait dépasser 60 mm, c'est-a-dire I'épaisseur de Visolant de notre rupteur. 20108-128°V2 aFigure 20 : Solutions d’étanchéité membranes synthétiques, protection lourde et sys- témes fixés mécaniquement. Revétement d’étanchéité monocouche synthétique a. Rupteur thermique modéle DF Figure étanchéité synthétique 1 Solution classique pa tes es systemes fixes mécani lestages y compris isolation inversée fiaions en feds Ge vetoes hancnales Uy Bande soline et bande rejet deau titulaire d'un Avis Technique i Fixation mécanique et plaquette de rénarttion lh ‘u profile type rail Revélement d'éanchété renee ‘monocouche synthétique === ee de séparation ee ae Vy On YY an 20108-124°V2bas\ UD oT [TP LL MMELIL —— Bentuel — Pare-vapeur