You are on page 1of 6
¢ AGENCIA NACIONAL DE MINERIA OTROS! No, 8 AL CONTRATO DE GRAN MINERIA PARA LA EXPLORACION Y LA EXPLOTAGION CARBONIFERA No, 109-90 ENTRE LA AGENCIA NACIONAL DE MINERIA Y CONSORCIO MINERO UNIDO S.A. - CMU. Shite los suscites a saber, la AGENCIA NACIONAL DE MINERIA ANM, agencia esata! de natutaloza especial, dl sector descentalzado de a Rama Eeclva del Oren Nacional, con personerajutica, patimoio propo y avtonomia administrative tenia y nanciera, adoro Ministerio de Minas y Energia, rpresenada on ese ecto por el presidente encargado de la Agencia Nacional de Mineria Doctor EDUARDO JOSE AMAYA LACOUTURE, identificado con la Cedula de ciudadania numero 80.424.221 debidamente facultado para la celebraciin de este Otrosi, de conformidad con fa Resokicén 40485 del 12 de mayo de 2016, del Ministerio de Minas y Energia, en adelante lemade la “AUTORIDAD MINERA” de uns parle, y de la ota la soredad CONSORCIO MINERO UNIDO SA. debidamonte constuida mediante Escriura Pla No. 3884 del 13 de agosto de 1690 ologada en la Notra 18° de Bogota epresenlada en esle acto por OSCAR EDUARDO GOMEZ COLMENARES, idenficcdo con la cdula de ciudadanis |nimer 80411308 do Usaqutn,acuando en su condckin de apodrado general y ue en adn se tamara el |SCONTRATISTA’ quienes conuntamente con la AUTORIDAD MINERA, se denominarén en adelante como las "Pato hemos acerdaco suscir ol presente asi No, 8al conta 1080, con fndamento en ls siguionlascansideracones: 1. Ei 1987 CARBOCOL susertié los conttesnimeros 118/87, 119187 y 120187 para medianaexpotacin carboniera on DE SARGO LTDA, ARTURO SARMIENTO ANGULO y CENTRAL SICARARE LTDA, espenvamente 2. Los res canratistas menconados en el numeral anler, en aseco con oles personas, manestaron a CARBOCOL su interés de contatar la exploracin -explotacon de un ave qu intgrara os les contats ya ctados 2. Pate ett, los interesados constuyron una sociedad anima denoinada Consorclo nero Unido SA. por lo ano, os conralosnimeros 118187, 119187 y 12087 se ron por terminades de oman acuerdo 4. CARBOCOL y CONSORCIO MINERO UNIDO SA. fmaronelconrao 18-60 de modianaexplrecén y expltacién arbonifera e 18 de clembre de 1990, e cual ue insu en el Registro Minero Nacional 25 de septiembre de 1601 5. Mediante Otrosi No.1 del 7 de junio de 1993, las Partes del contrato de mediana exploracién y explotacion arbonifera N° 108-90, deciieron modifica la ciusula primera del conteto en cuanto ata firma de a escitura pica | dela finca“El Manantia” y parte de “El Tesoro" que comprende parte del Contato N° 109-90. Asi mismo, se modificb la cusula segunda, numeral 2.1 del conrato en mencién en cuanto al area, quedando con una exte” ‘sn de 424 hectireas y 8.736 mettos cuadrados. El oltosi N° 1 se inscrbié en el Registo Minero Nacional el 23 de septiembre de 1995 (Folio 715, cuademo 3) 6. Mediante Otros! No.2, suscrto el 13 de octubre de 2005 entree! Instituto Colombiano de Geclogia y Mineria INGEOMINAS y el Consorcio Minero Unido - ChiU-, se acord® ajuslar integralmente los términos y condiciones del Contato N° 109-90, a uno de gran miner, El Osi N° 2 se inscribio en el Regio Minero Nacional el 31 de octubre de 2005 (folio 1839, cvaderno 8) 7. La clausula sexta del conttto 109-60, la como fue madiicada por el Oost No.2, frmedo et 13 de octubre de 2005 3 registado en el Rego Minero Nacional el 31 de octubre de 2006, etablece: -Duraién del Cotrato. 6.1 El presente cantrato tend una duracion total de veintiés (23) aos contados a partir de la fecha de inserocién en ef Registro ‘Minero Nacional del contrato orignal, es decir a partir dl 25 de septiembre do 1901, 62 Plazo para la explotacién: entre 017 do junio de 1994, fecha de aprobacién del PT! defnitvo y el 24 de septiembre de 2014 fecha en ta cual terminan los veinires (28) afos de duracién el contrato original. 63 El terminode expotacian pod ser pronegado previa softud ‘escrta de EL CONTRATISTA presentade a INGEOMINAS con une antelaibn wo menor de tres (3) meses antes de su vencimiento, Queda entenaldo que a prénoga mencionada se somotera @ fas cargas,téminos y condiciones que para 2a €poca tenga previst la ey o dispsiciones del junta dieotva de INGEOMINAS.* (Oro No, 81 Conte de Gran Mrera praia Export y Exptacon Carolia fo, 10880 Pagina toe 6 ~ _PROSPERIDAD Ay. Calle 26 No. 59 - 51 Piso & Bog ~) UPARA TODO: Ss PBX 2201 999 4 AGENCIA NACIONAL DE MINERiA OTROSI No. 8 AL CONTRATO DE GRAN MINERIA PARA LA EXPLORACION Y LA EXPLOTACION CARBONIFERA No, 109-90 ENTRE LA AGENCIA NACIONAL DE MINERIA Y CONSORCIO MINERO UNIDO S.A. - CMU 8. Mediante Resolucion 838 de 25 de octubre de 2007, el institute Colombiano de Geologia y Minera (en adelante “INGEOMINAS’) reso}: “Aceptar la suspensién de obligaciones del Contrato No, 109-90 ante la ccutrencia de un evento de fuerza mayor, durante el periodo comprendido entre el 1 de agosto de 2007 y el 21 de agosto de 2007. En cconsecuencia, el perodo contractual teinara el 15 de octubre de 2014" 9, £125 de marzo de 2008, se insorbi la suspension descita en el numeral anterior en el Registro Minero Nacional a través de la anotacién No. 14 10. E116 de mayo de 2008, mediante Ofio SFOM-0514 INGEOMINAS, aprobé la Operacién Conjunta Sinclinal de fa Jagua (tal como se define en el siguiente numeral) autorizando la expotaiénintegrada de cuato (4) convatos sobce un ‘ea ubicada en ol Departamento del Cesar 11, INGEOMINAS, en e! acto administrative por medio del cual aprobo la Operacion Conjunta Sintinal de la Jagua, seal6 que la expotacin y operacin integra de ls dstitos contatos generaba unos nveles de produocion mayores 2 [a explotacion individual de tales contratos. En efecto, la exolotacién inegrad, de acuerdo con las proyecciones realizatas,penitelaprodccién de 51.2 millones de tonetads ediciones a las generades por la expltacén individual de los cinco (6) contratos cuya operaciin se inlet. Lo anterior fue iguelmente desarrolado en el Programa de Trabajos € Inversiones integredo de los cinco (5) contratos resefiades en precedencia, el cual fue igualmente eprobado por INGEOMINAS. 12, La Operacién Conjunte Sinlinal de la Jagua aprobada por INGEOMINAS en la actuacin indicada en el numeral 10, ‘comprende el area de los conratos No, 285-95, 132-07, 109-80 y DKP-141, de los cuales son ttulaes las siguientes sociedades: () Consorcio Minero Unido S.A. (i) Carbonas de la Jagua S.A. y (il) Carbones 1 Tesoro S.A. Con posterordad a dicha aprobacion, en abril de 2010, INGEOMINAS modifi la deisin del 16 de meyo de 2008, en ras de inclur dentio de le Operacion Conjunta Sinctinal de la Jagua el contrlo HKT-08031, cuyo titular es la sociedad Carbones d2 la Jagua S.A 13, Entre o'ras, a través de comunicacion No, 2010-261-042617-2 del 12 de noviembre de 2010, el CONTRATISTA solicit a INGEOMINAS, fe préraga del conrato minero en vrud de aporte 109-00, junto con los tiuiares de los demas contraos que haven parte de la Operacion Conjunta Sinclnal dela Jagua, esto es, los Contratos DKP-141, HKT-08031, 109-90, 286-95 y 132.97 (en adelenle el "ProyecioInlegrado de la Jagua'] que, a su vez salitaron otras modificaciones 2 los contratos mineros 285-95, 132-97, DKP-141 y HKT-O8031, en razén a que con la exlensién del plazo se podia maximizar Ia reouperacdn de reservas det Sincinal de la Jagua, en el marca de la Operacién Conjunta Sinclinal de la agua aprobeda por INGEOMINAS come se indod enteriormente 14, Medianteofcio del 24 de octubre de 2013 con radicado ANM No. 2013500294741, la AUTORIDAD MINERA solicits informacion a las empresas integrates del Proyecto Integrado dela Jagua con el finde jusiicr, desde el punto de vista finenciero, las modificaciones conrecuaes solitadas, 15, Mediante comunicacén de fecha 18 de diciembre de 2013, radcada bajo el No, 2013122615122, las compaias integrantes del Proyecla Inlegrado de la Jagua presentaron a fa AUTORIDAD MINERA la in‘ormacion financiera solicteda 16, dia 24 de abri de 2014, en reunion sostenida entre las Fares, el CONTRATISTA, junto oon los ulares de los lems contales que hacen pate del proyecto ntegrado de la Jagua, est es, los Contratos OKP-141, HT-08031, 102 90, 285-95 y 132-97 Geron alcence nuevamente a fa comunicacén referenciada en ef numeral 13, en el sentido de (esi No al Conta de Gran hina peal Explain yExloaenCarvonter No, 108.80 Pagina de 6 | §PROSPERIDAD Av, Calle 26 No, 59 - 51 Piso 8 Bogoté DC. _ UPARA TODOS swwwanm goveo ad PBX 2201 999 ¢ AGENCIA NACIONAL DE MINERIA OTROSI No. 8 AL CONTRATO DE GRAN MINERIA PARA LA EXPLORACION Y LA EXPLOTACION CARBONIFERA No, 109-90 ENTRE LA AGENCIA NACIONAL DE MINERIA Y CONSORCIO MINERO UNIDO S.A. ~ CMU. solar modificaciones alos conratos, entre ls que se enconrabe la extension del término de duracin del conirato 108-90, con el fin de asegurar a connuidad dela Operecion GonjuntaSinclnal de Le Jagua, ‘7. Bl dia 24 de abril de 2014, la Auloidad Minera mediante afco con radioado ANM No, 2043800123471, solicité informaciénfinanciera adicional para fines de la modficacién de los contratos que hacen parte dal Proyecto Integrado de la Jagua 18. cia 2 de mayo de 2014, ls tueres de los contatos del Proyecto Integrado de la agua, presentaron @ la AUTORIOAD MINERA. la informacion fnancira xiionalrequerda mediante comunicaconredicada bajo el No. 20% s500181952, 19, I dia 20 de mayo de 2014, ls ltlares de los contratos del Proyecto Inlegrado de Ia Jagua, presentaron a la| AUTORIDAD MINERA, una comunicacionradicada bajo el No, 2014-5500203022, mediante la cual reiteraron su salcitud| ‘sobre las maciicaiones a fs contatos mineros crrespondientes, incluyendolapréroga al contate minero 109-90 20. EI dia 22 de mayo de 2014, en reunign sostenida entte las Paris, la AUTORIOAD MINERA oropuso al CONTRATISTA la itegracién contractual de os tiulos mineros que conforman la Operacin Integrada Sinctnal de la sJagua, de acuerdo con su tipeogia contractual, come metodologia para tramitar la solictud de modiixaeién contractual formulada por os tulares mineras respecto de fos contratos DKP-141, HKT-08031, 108-90, 285.95 y 132.97 21. Ale la necesidad de conclur la revisién de la solciud de modifcaciin contractual presentada por el CONTRATISTA, el dia 15 de octubre de 2014, las Prtes susciieron el Otosi No.3 al contato No, 109-80, mediante el ‘ual se prorrogé o érmino de duracion del contato por un plazo aliional de sets (6) meses, contados a parti dal 16 de Cotubre de 2014, previendo que antes del vencimiento del termine referdo, sin que las Pavles hubieren conclido la revisin de los términos y condiciones de Ia eventual moificacién contractual, las Peres podria pactar une ampliacién el plazo de hasta sels (6) meses adcionales, sin que para ol fuera necesari sur el ramite deseo en la clausula sexta del contato 108-80 tal coma fue madifcada por el Otros No.2, frmado el 31 de ectubre de 2006. 22, Dado que la prroga del cantralo que se efectio por un término de seis (6) meses conforme al Otrosi No. 3, no resullé suficiente para condluir la revision de la soleitud de modiicacin contractual presentada por el CONTRATISTA, Las Partes convniron fa celebractn del Otros! No.4 al conrato No, 102-20, que se suscrbio el dia 14 de abril de 2018, pata prorrogar el término de duracion de contato por tres (3) meses acicionales a las previstes en el Otrosi No. 3, proviendo que antes del vencimiento del termino reerido, sin que las Paros hubieren conclido la revision de los ‘minos y condiciones de la eventual modifcacién contractual, as Parts poctian pactar una amgliacion Jel plazo de hasta tres (3] meses aticlonles, sin que para ello fuera necesario sur el Wamite descito en la clausula sexta del ‘ontrato 109-80, tal como fue modfcada por el Oosi No. 2 frmado el 31 de octubre de 2006, 23, Dado que fa préxtoga de contato que se efecio conforme al Ottosi No.4, no resul6 sufcente para conch la revision de la solcitud de modiicacion contractual presenteda por el CONTRATISTA, Las Partes, convinieron la celebraién del Orsi No. al const No, 109-90, qu se suscibié el da 18 de uo de 2016, para proviogar el érmino de duracén del contrato por ses (6] meses accionales @ los prevstos en ol Otrsi No. 4 24. Tal como quedd descrto en el Otiosi No.5, para decir sobre la salcitud de préroga del conrato No. 108-90, ia ‘Agencia Nacional de Mineria debe conclu le revisién de las condiciones propuestas por el tular del contrat, tanto por los aspectestéenicos como los econémices, ambientales y sociales, a cual se incib deste el mes de septiembre del aio 2013, esto es, dentro de los plazos contractuales previslos por las Partes y que ala fecha noha fnaizado, (tsi No Bal Conta de Gan Mines par Exporaciony Exon Cabenera No, 18.50 Papna 3 de 6 PROSPERIDAD Ay. Calle 26 No, 59-51 Piso 8 Bogots D.C. PARA TODOS ‘wwwanm gov.co PBX 2201 999 BE 4 AGENCIA NACIONAL DE MINERiA ‘OTROS! No, 8 AL CONTRATO DE GRAN MINERIA PARA LA EXPLORACION Y LA EXPLOTACION CARBONIFERA No, 109-90 EN'RE LA AGENCIA NACIONAL DE MINERIA Y CONSORCIO MINERO UNIDO S.A, ~ CMU. 25, Mediants comunicacién del dia 25 de agosto de 2018, susorta por el Prestente de las compattias bulares de los contratos que conforman la operaciénintegreda de la aqua, se do alcance al correo electrénico que las compattias lenviaton a la AUTORIDAD MINERA el 12 de junio de 2014, confimando la aoeotacion de les companias @ la metodologla propuesta por la AUTORIDAD MINERA, encaminaca a la integraién de los tilas mineros Nos. 109-90 y 132-97 en el cenrato No. 285-95, cuyo regimen jurisdic aplicable es ef Decteto 2855 de 1988, sin peruicio de que sien el futuro las Flartes la estimaran conveniente y existiora un acuerdo entre elias, dich metodologia puciera ser reevaluada dentro del marco que la ley aplcable a cada uno de los contalos seiale para ol efecto y sujeto a que las Paris legaren a un acuerdo en cuanto als txminos y condiones econémizas de dca integracion 26, A posar de Ios estuerzos reazados por Las Parts, el terrino de ses (] meses pactado en el Oirsi No. § no ‘e946 sufiiente para que la AUTORIDAD MINERA ls tlares de los contatos que conforman a Operacion Conjunta Sindlinal de la Jaqua, conchyeran la etapa de revisin de una. eventual mesificacon contractual, respecta de las solictudes de maciicasion a os cados contatosreferidos en los numeales anteriores. 27, Sumado al areror, metiante comunicacén con nimero de radicado 2015861040212 de 7 de diciembre de 2015 las socedadestiulares manfestaon que tras hater realizado un analsis pormenorizado de los aspectos econmios y jrdicns nvlucrados en la propuesta de interactn de areas presenta po la AUTORIDAD MINERA, consideraban no viable ni econérica,njurdicament la integracn dels areas propuesta teniendo en cuenta que su interés era el de prorrogar el conteto No. 108-20, soltaban ata AUTORIDAD MINERA resolver la patcn de prértoga del misma 28, Tenienco en cuenta, en fos teminos del Considerando anterior, que la intencién de! CONTRATISTA ea le de prorrogar el plazo del Contato 109-20, y no hacer uso de oro tipo de fguras como la intgracan de areas propuesta por la AUTORIDAD MINERA, la cual ue objeto de evaluacion durante el curso de los aos 2014 y 2018, fue necasario porogar e! plaza de ejecucion del contaio 108-80, pore ergo prudencial,atcional y necesaio para conch la revisin de a solid de préroga contractual presentada por la CONTRATISTA, tempo que se estim6 en un plazo de ‘res (2) meses adcionals yseplasmé en el Otosi No.6 29, Durante los meses tanscutides entre ia fecha de sustipcion del Ot! No. 6 y el Otosi No.7, la AUTORIDAD IMINERA y 2! CONTRATISTA evaluaron las condiciones que harian viable el oforgamionto de la proroga del conirato 109-00, enconrindose de acuerdo en las condiciones econdmicas que fa regién, las cuales estén en proceso de redeccién por Las Parts 40, Tenienco en cuenta que la feca de vencimienio del plazo pactado on el Otros! No. 7 al conrato No, 108-80 es el 16 de mayo de 2016, y que la AUTORIDAD MINERA y el CONTRATISTA no han concuido a revision de las condiciones contractuales que regién la prértoga del contato No.109-90, de tal forma que refejn una adecuada adminisracion de los reowrsos mineros, garentizando un aprovechamiento raconal de recursos naturales no renovables de propiedad del Estado de conformidad con la Ley 685 de 2001, el Decreto-Ley 4134 de 2011, y dada la naluralezajuridica del contrato 109-00, ls Partes han cnsentido en le necesided de protoga el txmino del contralo para conclu la defnicien de las concitiones contractuales apicables, la elaboracn y suscripcin de la minuta respective, asi como para evalua la necesidad de reaizar las consulas, que se consideren necesarias para defini algunos aspectos que se incuirén en icha minuta, Para el elect las Parles han eoordado el otrgaminto del presente Otrosi No, 8, através det cual s2 porToga el temino del contrto por dos (2) meses adicionales, con el objetivo acd sad, 31, Para la mosificaciin del Contato 109-90, la Aulordad Minera se encuentra eveluando el cumpimiento de todas las coneiciones, trminos y obligaciones por parle del CONTRATISTA, eslablectas en la legislecén aplicable a la prtroga (tes No 8a Conta ean nei pale Explecny Explor Carne No, 102.8) Pagid de 6 Ay. Calle 26 No, 59 -51 Piso 8 Bogoti D.C. wwwanmgov.co PBX 2201 999 r AGENCIA NACIONAL DE MINERIA OTROS! No. 8 AL CONTRATO DE GRAN MINERIA PARA LA EXPLORACION Y LA EXPLOTACION CARBONIFERA | No, 109-90 ENTRE LA AGENCIA NACIONAL DE MINERIA Y CONSORCIO MINERO UNIDO S.A. ~ CMU. el Contato 102-90 arriba doscrilas, las cuales deberdn ser cumpidas en su totaldad para la suscripcin de cualquier prorroga defnitva del Contato 109-90 32. El eontrato continuarérgiéndose, para todos las efectos, por las disposiciones contracuales contenidas en el texto del coniralo Original, con las masifcaciones aoordadas en los ottosies No. 1, No. 2, No. 3, No. 4, No. 8, No.6 y No. 7 | antes mencionados, | 83. Et Contrato 109-20, se suscribio sobre évea de apart y pr ello se rige por el principio de autonomia de la voluntad de las partes, toda vez que los teminos y condiciones en este tipo de contrates son los que en cada caso acuerden los inleresedos. Asi lo dispone el aticulo 78 del Decreto 2655 de 1988: ‘jos contratos que celebren los establecimientos publices adscrites al Ministerio de Minas y Energia, para explorar o explotar éreas que les hhayan sido aportadss, son administrativos. Sus términos y condiciones serén los que en cada caso acuerden on los interesados' (negillas fuera de texto), ‘34. EI Contato 109-80, al ser celebrado sobre un érea de aporte, puede ser modificado sin que cambie, mute o se atere| su régimen jurcico. Lo anterior se undamenta en elaticulo 350 del Coco de Minas (Ley 685 de 2001} seatn el cua: “Tlas condiciones, términos y obligaciones consagrados en las leyes anteriores para fos beneficiarios de titulos| ‘mineros perfeccionados 0 consolidados, serén cumplidos conforme a dichas leyes" (negra fuera de texto). Asimismo el atioulo 351 del mismo estatulo nomatvo establece que: ‘os contratos mineros de cualyuier clase y donominacién celebredos por los entes descentralizados sobre zonas de aportes, continuarén vigentes, incluyendo las prérrogas convenidas (..)(negrla fuera de texto) 35, La Clausula 63 del Contato 109-90 sofiala: “6.3. El 1émino de explotacin podkd ser promogedo previa sotctud esctita de EL CONTRATISTA presenlada a INGEOMINAS con una antelacion no menor de tres (3) meses anes de su venient, Queda entero que a praga mencionade, se someted a las cargs, termine y condiciones que para esa épaca feng presto la ley 0 aspestcones dela ents Directive do INGEOMINAS.(..) 36, De acuerdo con el artioulo 4 dl Dereto-Lay 4134 de 2011, son fancones de a Agencia Nacional de Minera, ent otras “1, Ejercor las funones de Autrided Minera o concedento on el orto nacional. 2 Administrar los recursos ninoroles del Estado y conceder derechos para su exploecin y expolacion. 3. Promover,celerar, administrar y hacer| Sequimiento 2 fs conrates de conesion y dems fiulas mites pare la exporaciény expotacin de mierales de fropedad del Esco cvando lo sea delegada esta uneén por el Minktero de Wines y Energia de confomised con le by Tenino en cuenla as anteriores consideracones las Pats acuerdan suse el presente Otros de conformiad con tos siguientes causa PRIMERA Prorogar el ino de duracion del conrato No, 108-80 por un plazb ational de des (2) meses, conados a pat dl 17 de mayo de 2016, es decir, hasta e 17 de julio de 2018, No obstanle, eles del venimieno del termine teferido sin que las Parles hayan canclido la revision de los téminos y condiciones de la eventual modificacion contractual, las Partes podrén pactar una ampliacion del plazo aqui establecido; para eslos efectos, no se hard necesario ‘uttre! ramite descrio en la clausula sexta del conrato 109-90, tal como fue modiicada por el Otros! No. 2frmado e! 31 de octubre de 2006, ‘SEGUNDA: Durante el plazo de la prorroga objeto del presente Otos, la ejecucin del cantrato 100-90 se seguiré rigiendo por los terminos establecidos en la Ley apicable a dicho contralo y por las disposiciones en él contenidas, asi ‘como en sus modificaciones, (tos No Bal Gort de Gran Mine parla Epa y Exaotacon Catania No, 109.0 Patna 5 do 6 PBX 2201 999 @ :PROSPERIDAD Av.Calle 26 No. 59-51 Piso 8 Bogoté DC. UPARA TODOS 4 AGENCIA NACIONAL DE MINERiA (OTROS! No. 8 AL CONTRATO DE GRAN MINERIA PARA LA EXPLORAGION Y LA EXPLOTACION CARBONIFERA \No, 109-90 ENTRE LA AGENCIA NAGIONAL DE MINERIA Y CONSORCIO MINERO UNIDO S.A, ~ CMU TERCERA: En caso de quo las Parte, no loge acuerdo sobre ls trminos y condiciones en los que se concederia la ‘espentiva modiicacién contractual, e contrat teminar inmedictamente, se dara aplcacién @ as clausulas pertinentes el Contreto 109-90 para su teminacin y se dar inicio al liquicacin del Contato. CCUARTA: En caso de que las Partes leguen a un acuerdo y la Auloidad Minera decida sobre la prrraga del Contato 109-80, los tenninos y condiciones relacionados oon el-cAleulo y pago de regalias y contraprestaciones economicas asicionales que hagan parte de dichos acuerdos se apicran revoactvamente desde el 16 de ocubre de 2014. QUINTA: E! presente otros! se considera pereccionada una vez las Partes contratantes lo hayan susorto y se encuentre

You might also like