Professional Documents
Culture Documents
Cap
Capuchon
Spout
Bec
Washer
Rondelle Cartridge
Cartouche
Cam
Came O-Ring
Washer Joint torique
Rondelle Washer
Metal or plastic ball Rondelle
Sphère en plastique Bibb Screw
ou en métal Vis
Seat and Springs Seat
Sièges et ressorts Siège
O-ring and Body
Joint torique et corps
www.moen.ca
FAUCET • ROBINET Pack Quantity
Quantité d'emballage
Metal Hand
Handles
les and Ac
Acccess
essori
ories
es / Poig
Poignées
nées en métal et acces
accessoires
soires
M3060 Universal Handle Poignée universelle
Chrome. Chrome.
Fits most stems, easy to install. S'adapte à la plupart des tiges,
facile à installer. 90097 0 6 72
VERSAL
U NI
FIT-ALL
™
L
UN
SE
IVER
FIT-ALL
™
L
UN
SE
IVER
FIT-ALL
™
L
UN
SE
IVER
FIT-ALL
™
L
UN
SE
IVER
FIT-ALL
™
L
UN
SE
IVER
FIT-ALL
™
L
UN
SE
IVER
Ball style for Delta® single Style sphérique pour robinets avec
lever faucets. poignée à levier Delta®. 90756 6 6 72
The mention of Manufacturer’s names in this catalogue is for reference only and does not indicate O.E.M. parts, unless otherwise indicated.
Les noms de fabricants mentionnés dans ce catalogue le sont à titre informatif seulement et cela ne signifie pas qu’il s’agit de pièces OEM, sauf indication contraire.
Metal Handl
andles
es and Acc
Acces
esssor
oriies / Poi
Poignées
gnées en métal et acc
accessoi
essoires
res (cont
continue
inuedd / sui
suitte)
M3181 Moen® Handle Poignée Moen®
Chrome. Chrome.
Moen II® deck. Includes hot and Plate-forme Moen II®. Complète
cold index buttons. avec bouton indicateurs chaud 18180 5 3 36
Replaces O.E.M. # 100617. et froid.
Remplace OEM n° 100617.
90833 4 6 36
The mention of Manufacturer’s names in this catalogue is for reference only and does not indicate O.E.M. parts, unless otherwise indicated.
Les noms de fabricants mentionnés dans ce catalogue le sont à titre informatif seulement et cela ne signifie pas qu’il s’agit de pièces OEM, sauf indication contraire.
www.moen.ca 3
FAUCET • ROBINET Pack Quantity
Quantité d'emballage
Metal
Metal Handl
Handles
es and Ac
Accces
essor
sories
ies / Poignées en métal et accessoires (cont
continue
inuedd / sui
suitte)
M3329 Waltec® Handle Poignée Waltec®
Chrome. Chrome
Flortrol canopy handle for Poignée coupole Flortrol pour
tub/shower, lavatory and kitchen. douche/baignoire, lavabo et 91627 8 6 72
Complete with screw. cuisine. Complète avec vis.
Repairs O.E.M. # 76540. Répare OEM n° 76540.
Replaces O.E.M. # 76154. Remplace OEM n° 76154.
The mention of Manufacturer’s names in this catalogue is for reference only and does not indicate O.E.M. parts, unless otherwise indicated.
Les noms de fabricants mentionnés dans ce catalogue le sont à titre informatif seulement et cela ne signifie pas qu’il s’agit de pièces OEM, sauf indication contraire.
Metal
Metal Handl
andles
es and Ac
Accces
esssori
ories
es / Poignées en métal et access
accessoi
oires
res (c
(cont
ontiinue
nuedd / sui
suitte)
M6310 Handle Poignée
Chrome. Chrome.
Square stem. Tige carrée. 90385 8 6 72
Acryl
Acr ylic
ic Handles / Poignées en ac
acry
ryli
lique
que
M3012 Universal Handles Poignées universelles
Small. Petite
Includes one pair. Inclut une paire.
90089 5 4 48
VERSAL
U NI
FIT-ALL
™
L
UN
SE
IVER
FIT-ALL
™
L
UN
SE
IVER
The mention of Manufacturer’s names in this catalogue is for reference only and does not indicate O.E.M. parts, unless otherwise indicated.
Les noms de fabricants mentionnés dans ce catalogue le sont à titre informatif seulement et cela ne signifie pas qu’il s’agit de pièces OEM, sauf indication contraire.
www.moen.ca 5
FAUCET • ROBINET Pack Quantity
Quantité d'emballage
Acry
Acryli
licc Handl
Handles
es / Poi
Poignées
gnées en acr
acryl
ylique
ique (c
(conti
ontinued
nued / sui
suite
te))
M3175 Delta® Handle Poignée Delta®
For tub and shower. Includes hot Pour douche et baignoire.
and cold index buttons. Complète avec bouton indicateurs
Replaces O.E.M. # RP2391. chaud et froid. 18179 9 3 72
Remplace OEM n° RP2391.
The mention of Manufacturer’s names in this catalogue is for reference only and does not indicate O.E.M. parts, unless otherwise indicated.
Les noms de fabricants mentionnés dans ce catalogue le sont à titre informatif seulement et cela ne signifie pas qu’il s’agit de pièces OEM, sauf indication contraire.
91626 1 3 72
The mention of Manufacturer’s names in this catalogue is for reference only and does not indicate O.E.M. parts, unless otherwise indicated.
Les noms de fabricants mentionnés dans ce catalogue le sont à titre informatif seulement et cela ne signifie pas qu’il s’agit de pièces OEM, sauf indication contraire.
www.moen.ca 7
FAUCET • ROBINET Pack Quantity
Quantité d'emballage
Index But
Butttons / Boutons d'i
d'indic
ndicateur
ateur
M3257 Moen® Index Button Bouton d'indicateur Moen®
Fits Moen® Touch Control one Pour les robinets à une poignée
handle faucets (except 87801 Touch Control Moen® (sauf les 92108 1 6 72
and 87811). modèles 87801 et 87811).
Replaces O.E.M. # 90154. Remplace OEM n° 90154.
Divert
Diverter
er Knobs and Ac
Acccess
essor
ories
ies / Bout
Boutons
ons d'inverseur et accessoir
accessoires
es
M3150 Waltec® Diverter Knob Bouton inverseur Waltec®
Replaces O.E.M. # 10455. Remplace OEM n° 10455. 91665 0 12 360
Handlee Scr
Handl Screws
ews and Adapt
Adapters
ers / Vis de poignée et adaptateurs
M3071 Handle Screw Assortment Assortiment de vis de poignée
Two each of 8/32", 10/32", 10/24", 3/4" Deux de chaque : 6 mm, 8 mm, 90101 4 6 168
length. 10 mm et 19 mm de long.
The mention of Manufacturer’s names in this catalogue is for reference only and does not indicate O.E.M. parts, unless otherwise indicated.
Les noms de fabricants mentionnés dans ce catalogue le sont à titre informatif seulement et cela ne signifie pas qu’il s’agit de pièces OEM, sauf indication contraire.
Cartrridges / Cart
Cart Cartouches
ouches
M0001
M0002
M0008
M0009
M0012
FAUCET • ROBINET
All cartridges are actual size/shape and are non O.E.M. unless otherwise indicated.
Toutes les cartouches sont taille et forme actuelle et ne pas OEM sauf indication contraire.
www.moen.ca 9
FAUCET • ROBINET Pack Quantity
Quantité d'emballage
Cartridges
Cartridges / Cart
Cartouches
ouches (cont
(contiinued / suit
uite)
e)
M0029
M0032
M0033
M0034
M0035
M0036
M0036PB
M0037
FAUCET • ROBINET
All cartridges are actual size/shape and are non O.E.M. unless otherwise indicated.
Toutes les cartouches sont taille et forme actuelle et ne pas OEM sauf indication contraire.
Cartrridges / Cart
Cart Cartouches
ouches (c
(conti
ontinued
nued / suit
uite)
e)
M0038
M0039
M0040
M0041
M0042
M0047
M0048
M0052
FAUCET • ROBINET
M0053
All cartridges are actual size/shape and are non O.E.M. unless otherwise indicated.
Toutes les cartouches sont taille et forme actuelle et ne pas OEM sauf indication contraire.
www.moen.ca 11
FAUCET • ROBINET Pack Quantity
Quantité d'emballage
Cartridges
Cartridges / Cart
Cartouches
ouches (cont
(contiinued / suit
uite)
e)
M0058
M0059
M0060
M0065
M0067
M0068
FAUCET • ROBINET
All cartridges are actual size/shape and are non O.E.M. unless otherwise indicated.
Toutes les cartouches sont taille et forme actuelle et ne pas OEM sauf indication contraire.
Cartrridges / Cart
Cart Cartouches
ouches (cont
continue
inuedd / sui
suitte)
M0076
M0077
M0075
M0144
M0145
All cartridges are actual size/shape and are non O.E.M. unless otherwise indicated.
Toutes les cartouches sont taille et forme actuelle et ne pas OEM sauf indication contraire.
www.moen.ca 13
FAUCET • ROBINET Pack Quantity
Quantité d'emballage
Cartridges
Cartridges / Cart
Cartouches
ouches (c
(cont
ontinued
inued / sui
suite
te))
M1200
M1222
M1224
M1225
FAUCET • ROBINET
All cartridges are actual size/shape and are non O.E.M. unless otherwise indicated.
Toutes les cartouches sont taille et forme actuelle et ne pas OEM sauf indication contraire.
Cartrridges / Cart
Cart Cartouches
ouches (c
(conti
ontinued
nued / suit
uite)
e)
M1248
M3803
M3813
M3816
M3817
All cartridges are actual size/shape and are non O.E.M. unless otherwise indicated.
Toutes les cartouches sont taille et forme actuelle et ne pas OEM sauf indication contraire.
www.moen.ca 15
FAUCET • ROBINET Pack Quantity
Quantité d'emballage
Cartri
Cartridges
dges / Cart
Cartouches
ouches (cont
continue
inuedd / sui
suitte)
M3819
M3820
M3831
M3830
M3846
Divert
Diverters
ers / Inv
Inverseur
erseurss
M0055
FAUCET • ROBINET
All cartridges are actual size/shape and are non O.E.M. unless otherwise indicated.
Toutes les cartouches sont taille et forme actuelle et ne pas OEM sauf indication contraire.
Diver
Diverter
terss / Inver
nverseur
seurss (cont
(contiinued / suit
uite)
e)
M0061
M0062
M0063
M0079
FAUCET • ROBINET
All cartridges are actual size/shape and are non O.E.M. unless otherwise indicated.
Toutes les cartouches sont taille et forme actuelle et ne pas OEM sauf indication contraire.
www.moen.ca 17
FAUCET • ROBINET Pack Quantity
Quantité d'emballage
Divert
Diverters
ers / Invers
nverseurs
eurs (cont
continue
inuedd / suit
uite)
e)
M0147
M0148
M0149
M0175
FAUCET • ROBINET
All cartridges are actual size/shape and are non O.E.M. unless otherwise indicated.
Toutes les cartouches sont taille et forme actuelle et ne pas OEM sauf indication contraire.
Seats / Si
Sièges
èges
M0064 American Standard™ Seats
7
Sièges American StandardMC
/16" – 24 thread. 11 mm – filetage 24.
91482 3 6 72
Replaces O.E.M. # G-00862-14. Remplace OEM n° G-00862-14.
The mention of Manufacturer’s names in this catalogue is for reference only and does not indicate O.E.M. parts, unless otherwise indicated.
Les noms de fabricants mentionnés dans ce catalogue le sont à titre informatif seulement et cela ne signifie pas qu’il s’agit de pièces OEM, sauf indication contraire.
www.moen.ca 19
FAUCET • ROBINET Pack Quantity
Quantité d'emballage
Repair Ki
Kitts / Tr
Trousses
ousses de réparat
éparation
ion
M3751 Cuthbert® Repair Kit Trousse de réparation Cuthbert®
91630 8 6 72
92115 9 6 432
91539 4 6 432
91541 7 6 72
18202 4 6 168
18204 8 6 168
The mention of Manufacturer’s names in this catalogue is for reference only and does not indicate O.E.M. parts, unless otherwise indicated.
Les noms de fabricants mentionnés dans ce catalogue le sont à titre informatif seulement et cela ne signifie pas qu’il s’agit de pièces OEM, sauf indication contraire.
Repair Ki
Kitts / Tr
Trousses
ousses de réparat
éparatiion (cont
continue
inuedd / sui
suitte)
M3764 Waltec® O-Ring Kit Trousse de joint torique Waltec®
Repairs O.E.M. # 76100. Répare OEM n° 76100.
18205 5 6 168
18207 9 6 168
18209 3 6 168
18210 9 6 432
90120 5 6 432
FAUCET • ROBINET
91542 4 6 432
The mention of Manufacturer’s names in this catalogue is for reference only and does not indicate O.E.M. parts, unless otherwise indicated.
Les noms de fabricants mentionnés dans ce catalogue le sont à titre informatif seulement et cela ne signifie pas qu’il s’agit de pièces OEM, sauf indication contraire.
www.moen.ca 21
FAUCET • ROBINET Pack Quantity
Quantité d'emballage
Repair Ki
Kitts / Tr
Trousses
ousses de réparat
éparation
ion (c
(conti
ontinued
nued / sui
suite)
te)
M3792 Aquaseal® Repair Kit Trousse de réparation Aquaseal®
Repairs O.E.M. # G-72940-07. Répare OEM n° G-72940-07.
90892 1 6 72
92116 6 6 168
91543 1 6 144
90841 9 6 72
90842 6 6 72
90173 1 6 432
For all single lever faucets. Pour tous les robinets à une
poignée à levier.
90174 8 6 72
The mention of Manufacturer’s names in this catalogue is for reference only and does not indicate O.E.M. parts, unless otherwise indicated.
Les noms de fabricants mentionnés dans ce catalogue le sont à titre informatif seulement et cela ne signifie pas qu’il s’agit de pièces OEM, sauf indication contraire.
Repair Ki
Kitts / Tr
Trousses
ousses de réparat
éparatiion (cont
continue
inuedd / sui
suitte)
M3814 Delta® O-Ring Kit Trousse de joint torique Delta®
Repairs O.E.M. # RP25. Répare OEM n° RP25.
90176 2 6 168
90700 9 6 432
90125 0 6 168
90743 6 6 72
FAUCET • ROBINET
90716 0 6 72
The mention of Manufacturer’s names in this catalogue is for reference only and does not indicate O.E.M. parts, unless otherwise indicated.
Les noms de fabricants mentionnés dans ce catalogue le sont à titre informatif seulement et cela ne signifie pas qu’il s’agit de pièces OEM, sauf indication contraire.
www.moen.ca 23
FAUCET • ROBINET Pack Quantity
Quantité d'emballage
Flat
Flat Washers 1/
1/8"
8" Thi
Thick
ck / Rondelles pl
plates
ates de 3 mm d'épaisseur
M3849 Flat Washers
3
Rondelles plates
/4" O.D., 3/4R 19 mm D.E., 3/4R
Includes six washers. Inclut six rondelles. 91134 1 6 168
Bevell
Bevelled
ed Was
Washers
hers 1/8" Thi
Thick
ck / Rondell
ondelles
es biseaut
biseautées
ées de 3 mm d'épai
d'épaiss
sseur
eur
M3851 Bevelled Washer Assortment Assortiment de rondelles
with Screws biseautées avec vis 90190 8 6 432
Includes seven washers and Inclut sept rondelles et trois vis.
three screws.
www.moen.ca 25
FAUCET • ROBINET Pack Quantity
Quantité d'emballage
O-Rings / Joi
Joint
ntss toriques
M3946 O-Rings Joints toriques
15
/16" O.D. x 3/4" I.D. x 3/32" 24 mm D.E. x 19 mm D.I. x 2,4 mm
Includes two o-rings. Inclut deux joints toriques.
91633 9 6 72
18998 6 6 72
11
/16" O.D. x 1/2" I.D. x 3/32" 17 mm D.E. x 13 mm D.I. x 2,4 mm
Includes two o-rings. Inclut deux joints toriques.
91556 1 6 72
O-Ring
O-Ringss / Joi
Joint
ntss toriques (conti
ontinued
nued / suit
uite)
e)
M3957 O-Rings Joints toriques
13
M3957BL /16" O.D. x 5/8" I.D. x 3/32" 21 mm D.E. x 16 mm D.I. x 2,4 mm
Includes two o-rings. (M3957). Inclut deux joints toriques.
Includes twenty-five o-rings. (M3957). 91558 5 6 72
(M3957BL) Inclut vingt-cinq joints toriques. 13619 5 25 500
(M3957BL).
91559 2 6 168
91639 1 6 72
91640 7 6 72
www.moen.ca 27
FAUCET • ROBINET Pack Quantity
Quantité d'emballage
O-Rings / Joi
Joint
ntss toriques (c
(cont
ontinued
inued / sui
suitte)
M3965 O-Rings Joints toriques
1 1/8" O.D. x 15/16" I.D. x 3/32" 29 mm D.E. x 24 mm D.I. x 2,4 mm
Includes two o-rings. Inclut deux joints toriques.
91641 4 6 72
91563 9 6 432
90223 3 6 168
Packing,
Packing, Fibr
Fibree Gask
askets
ets/Was
/Washer
hers,
s, Bi
Bibb
bb Washers and Assorted Ball Faucet Seal
Sealers
ers /
Bourrage, joi
Bourrage, joint
ntss d'étanc
d'étanchéit
héitéé et rondel
ondelles
les en fibre, rondelles de robinet d'arr
d'arrosage
osage et agents
d'étanchéit
d'étanchéité de robi
robinet
net à sphèr
phèree ass
assor
ortis
tis
M3796 Packing Bourrage
3
/4" O.D. x 13/32" I.D. x 5/16" 19 mm D.E. x 10 mm D.I. x 15,6 mm
Replaces Mueller® O.E.M. # 3104. Remplace OEM n° 3104 Mueller®. 91544 8 6 168
M3797 Packing
13
Bourrage
/16" O.D. x 3/8" I.D. x 3/8" 21 mm D.E. x 10 mm D.I. x 10 mm
Replaces Galt® O.E.M. # 10824. Remplace OEM n° 10824 Galt®. 91545 5 6 168
91546 2 6 168
The mention of Manufacturer’s names in this catalogue is for reference only and does not indicate O.E.M. parts, unless otherwise indicated.
Les noms de fabricants mentionnés dans ce catalogue le sont à titre informatif seulement et cela ne signifie pas qu’il s’agit de pièces OEM, sauf indication contraire.
www.moen.ca 29
Pack Quantity
Quantité d'emballage
92248 4 6 48
The mention of Manufacturer’s names in this catalogue is for reference only and does not indicate O.E.M. parts, unless otherwise indicated.
Les noms de fabricants mentionnés dans ce catalogue le sont à titre informatif seulement et cela ne signifie pas qu’il s’agit de pièces OEM, sauf indication contraire.
www.moen.ca 31
FAUCET • ROBINET Pack Quantity
Quantité d'emballage
FIT-ALL
™
L
UN
SE
IVER
FIT-ALL
™
L
UN
SE
IVER
FAUCET • ROBINET
FAUCET • ROBINET
M3630 Aerator - Water Saving Aérateur - économiseur d'eau
15
/16" male. 24 mm mâle.
2.2 GPM @ 80 PSI. 8,3 lpm à 80 psi. 90158 8 6 72
www.moen.ca 33
FAUCET • ROBINET Pack Quantity
Quantité d'emballage
Aerator
Aeratorss and Adapt
Adapter
erss / Aérat
Aérateurs
eurs et adaptateurs (cont
contiinued / sui
suitte)
M3679 Adapter
13
Adaptateur
/16" x 55/64". 21 mm x 22 mm.
For Kohler® faucets. Pour les robinets Kohler®. 91520 2 12 168
Aerator
Aeratorss and Adapter
Adapterss / Aérat
Aérateurs
eurs et adaptateurs (c
(conti
ontinue
nuedd / sui
suitte)
M3727 Snap Adapter Adaptateur encliquetable
Spout to hose. Bec à tuyau.
Snap coupler has 3/4" male Manchon de raccord 91525 7 6 72
hose thread. encliquetable avec filetage
mâle de tuyau 19 mm.
91529 5 6 72
www.moen.ca 35
FAUCET • ROBINET Pack Quantity
Quantité d'emballage
Lock Nuts
Nuts,, Faucet Nuts and Spac
Spacers
ers / Écrous de blocages, écrous de robinet et es
espaceurs
paceurs
M3872 Faucet Lock Nuts - Plastic Écrous de blocages de
Fasten faucet to sink or countertop robinet - plastique
without use of a wrench. Fixe le robinet à l'évier ou la
Includes two lock nuts. plate-forme sans devoir utiliser 91604 9 6 72
une clé.
Inclut deux écrous de blocage
de robinet.
Hole Cover
Coverss / Couv
Couvercles
ercles de trou
M2112 Hole Cover Couvercle de trou
Chrome; 1 3/4" diameter. Chrome; diamètre 44 mm.
90051 2 6 72
92130 2 - 10
The mention of Manufacturer’s names in this catalogue is for reference only and does not indicate O.E.M. parts, unless otherwise indicated.
Les noms de fabricants mentionnés dans ce catalogue le sont à titre informatif seulement et cela ne signifie pas qu’il s’agit de pièces OEM, sauf indication contraire.
92132 6 - 10
Instal
Installlati
ation
on Neces
ecessi
sities
ties / Néc
Néces
essai
saires
res d'installation
FAUCET • ROBINET
M4329PB Faucet Installation Kit Trousse d'installation de robinet
Includes two straight ball Inclut deux clapets droits à billes,
valves, two 12" stainless steel deux raccords tressés de 30 cm
braided connectors and two en acier inoxydable et deux brides
chrome flanges. en chrome.
13430 6 10 40
The mention of Manufacturer’s names in this catalogue is for reference only and does not indicate O.E.M. parts, unless otherwise indicated.
Les noms de fabricants mentionnés dans ce catalogue le sont à titre informatif seulement et cela ne signifie pas qu’il s’agit de pièces OEM, sauf indication contraire.
www.moen.ca 37
FAUCET • ROBINET Pack Quantity
Quantité d'emballage
Remodel Co
Cover
ver Pl
Plates
ates / Plaques de rec
ecouvrement
ouvrement
M1921 Moen® Remodel Cover Plate Plaque de recouvrement Moen®
Chrome. Chrome.
Converts two or three handle Transforme des robinets de douche
shower faucets to single handle. à deux ou trois poignées à un
robinet à une poignée. 92245 3 5 20
Hand Hel
Heldd Showers and Ac
Accces
esssori
ories
es / Douches à main et accessoi
accessoires
res
M1500 Shower Hose Tuyau de douche
59" stainless steel. 1,5 m, acier inoxydable.
Includes two washers. Inclut deux rondelles.
FAUCET • ROBINET
90026 0 6 48
The mention of Manufacturer’s names in this catalogue is for reference only and does not indicate O.E.M. parts, unless otherwise indicated.
Les noms de fabricants mentionnés dans ce catalogue le sont à titre informatif seulement et cela ne signifie pas qu’il s’agit de pièces OEM, sauf indication contraire.