.

Product News
Volvo do Brasil Veículos Ltda Ingeniería de Ventas
o
Asunto PNews N. Pág. 1 (1)
Nuevo soporte del filtro de combustible 15/2004
Emitido por Dept. Teléfono Fecha Versión
Ricardo Tomasi 20110 +55 41 317 8431 16/11/04 01

Modelos afectados FH/FM/NH

Mercados afectados América del Sur

Fecha de Introducción W448

Motivo de la
modificación Mejoría Tecnológica

Nueva funcionalidad en el Soporte del filtro de Combustible

Con el objetivo de perfeccionar sus productos, Volvo do Brasil está cambiando el

concepto del soporte del filtro de combustible para los vehículos equipados con motor
D12D.
bomba manual

La nueva solución retira la bomba eléctrica de de-aeración de la tubería de combustible

eliminando la necesidad de purga del sistema cuando ocurre el cambio del filtro,
simplificando el sistema.

A través de la instalación de 02 válvulas patentizadas, el combustible permanece en el

sistema cuando ocurre el cambio del filtro. En este caso, el motor funciona con esto
combustible durante aproximadamente 45 a 55 segundos, mientras el aire del sistema
retorna automáticamente para los tanques de combustible, sin pérdida de rendimiento
del motor.
De este modo la función de purga del aire a través del botón en el tablero es eliminada,
quedándose solamente la función de purga de agua del filtro Racor.
En una situación de emergencia (falta de combustible) una bomba manual está disponible
en el soporte, permitiendo la retirada del aire de la tubería, según indicado por la
ilustración arriba.

Ingeniería de Ventas de Volvo do Brasil está a disposición para eventuales dudas y

aclaraciones adicionales.