resenha de livro

SAUDI ARABIA: A KINGDOM IN PERIL FROM

PAUL AARTS AND CAROLIEN ROELANTS
Augusto Veloso Leão1

Saudi Arabia: A Kingdom in Peril

ƒ—Žƒ”–•‡ƒ”‘Ž‹‡‘‡Žƒ–•
Ǥ—”•–Ƭ‘Ǥȋ—„Ž‹•Š‡”•Ȍ–†Ǥ
”ƒ†—œ‹†‘†‘‘”‹‰‹ƒŽDzSaoedi-Arabië. De revolutie die nog moet komendz
ͳ͹͸’ž‰•ǤʹͲͳͷ
ǦͳͲǣͳͺͶͻͲͶͶ͸ͷͳ

Saudi Arabia: A Kingdom in Perilȋ”ž„‹ƒƒ—†‹–ƒǣ‡‹‘‡‡”‹‰‘Ȍƒ’”‡•‡–ƒ

— –”ƒ„ƒŽŠ‘ ‡š–‡•‘ ’ƒ”ƒ …ƒ’–—”ƒ” ƒ• –‡†²…‹ƒ• ‘†‡”‹œƒ–‡• ‡ …—”•‘ ƒ ”ž„‹ƒ
ƒ—†‹–ƒ‡ƒ•‡•–”ƒ–±‰‹ƒ•†ƒ‘ƒ”“—‹ƒŽƒ—†’ƒ”ƒƒ–‡”ƒˆ‘”–‡Ž‹‰ƒ­ ‘…‘ƒ…‘””‡–‡
‹•ŽŸ‹…ƒ ™ƒŠŠƒ„‹–ƒǤ ‘…ƒ†‘ ‡ †‡•ƒϐ‹‘• …‘‘ ƒ ˆ‘”–‡ †‡’‡†²…‹ƒ ‡…‘Ø‹…ƒ †ƒ
‡š–”ƒ­ ‘†‘’‡–”׎‡‘ǡ‘•‘˜‹‡–‘•’‘”ƒ—–‘‘‹ƒ†ƒ•—ŽŠ‡”‡•‡‘”‡Žƒ…‹‘ƒ‡–‘…‘
ƒ…‘””‡–‡š‹‹–ƒ†‘•Ž ǡ•‡‰—‹†ƒ’‘”—ƒ’ƒ”–‡†ƒ’‘’—Žƒ­ ‘†ƒ’”‘˜À…‹ƒ‘”‹‡–ƒŽǡƒ—Ž
ƒ”–•‡ƒ”‘Ž‹‡‘‡Žƒ–•ƒƒŽ‹•ƒƒ•ˆ‘”­ƒ•…‘•‡”˜ƒ†‘”ƒ•‡’”‘‰”‡••‹•–ƒ•’‘”†‡–”ž•†ƒ•
‰”ƒ†‡•†‡…‹•Ù‡•’‘ŽÀ–‹…ƒ•‡”‡Ž‹‰‹‘•ƒ•…‘–‡’‘”Ÿ‡ƒ•‘’ƒÀ•Ǥ•ƒ—–‘”‡•ƒ˜ƒŽ‹ƒ“—‡
ƒ‘ƒ”“—‹ƒ•ƒ—†‹–ƒ–‡•‹†‘‡š–”‡ƒ‡–‡‡ϐ‹…‹‡–‡‡—–‹Ž‹œƒ”„‡‡ϐÀ…‹‘•‡…‘Ø‹…‘•
‡ —ƒ „‡ǦƒŽ‹Šƒ†ƒ ’ƒ”…‡”‹ƒ …‘ ƒ Ž‹†‡”ƒ­ƒ ”‡Ž‹‰‹‘•ƒ ™ƒŠŠƒ„‹–ƒ ’ƒ”ƒ ƒ••‡‰—”ƒ” ‘
…‘–”‘Ž‡’‘ŽÀ–‹…‘‡‡…‘Ø‹…‘‘’ƒÀ•ǡƒ•“—‡‘‡•’ƒ­‘†‡ƒ‘„”ƒ–‡•‡–‘”ƒ†‘…ƒ†ƒ
˜‡œ‡‘”’‘”…ƒ—•ƒ†ƒ“—‡†ƒ†‡Ž—…”ƒ–‹˜‹†ƒ†‡†ƒ‹†ï•–”‹ƒ†‘’‡–”׎‡‘‡ƒ•†‡ƒ†ƒ•
progressistas de parte de sua população.
 •Ž‹‰ƒ­Ù‡•‡–”‡ƒ‘ƒ”“—‹ƒŽƒ—†‡‘™ƒŠŠƒ„‹•‘†ƒ–ƒ†‡ͳ͹ͶͶǡ“—ƒ†‘
•‡—• ”‡•’‡…–‹˜‘• ˆ—†ƒ†‘”‡•ǡ —Šƒƒ† ‹„ ƒ—† ‡ —Šƒƒ† ‹„ „† ƒŽǦƒŠŠƒ„ǡ
…‡Ž‡„”ƒ”ƒ —ƒ ƒŽ‹ƒ­ƒ ’‘ŽÀ–‹…‘Ǧ”‡Ž‹‰‹‘•ƒ “—‡ …—Ž‹‘— ƒ …”‹ƒ­ ‘ †‘ ’”‹‡‹”‘ ‡•–ƒ†‘
ƒ—†‹–ƒǤ‡•†‡‡– ‘ǡƒ‘ƒ”“—‹ƒƒ—š‹Ž‹ƒƒ‡š’ƒ• ‘†‡••ƒ–‡‘Ž‘‰‹ƒˆ—†ƒ‡–ƒŽ‹•–ƒǡ
‡“—ƒ–‘”‡…‡„‡‘ƒ’‘‹‘…Ž‡”‹…ƒŽ’ƒ”ƒ’‘†‡”‡ˆ‡–‹˜ƒ”•—ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•‡ƒ–‡”‘…‘–”‘Ž‡
•‘„”‡•—ƒ’‘’—Žƒ­ ‘Ǥ’ƒ”–‹”†ƒˆ—†ƒ­ ‘†‘‡‹‘†ƒ”ž„‹ƒƒ—†‹–ƒǡ‡ͳͻ͵ͺǡ‘’ƒÀ•
viveu um grande crescimento econômico com a descoberta de petróleo em seu território,
ƒ••‹…‘‘•‘ˆ”‡——‡š’”‡••‹˜‘’”‘…‡••‘†‡’—”‹–ƒ‹œƒ­ ‘‡‡š’ƒ• ‘†ƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ
da mutaweenǡ ‘• Dz˜‘Ž—–ž”‹‘• ”‡Ž‹‰‹‘•‘•dz •ƒ—†‹–ƒ• “—‡ ‰ƒ”ƒ–‡ ƒ ƒ’Ž‹…ƒ­ ‘ †ƒ •Šƒ”‹ƒǡ
‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ ‡ …‘•‡“—²…‹ƒ †ƒ ‘…—’ƒ­ ‘ †ƒ
”ƒ†‡ ‡•“—‹–ƒǡ ‡ ‡…ƒǡ ‡ ͳͻ͹ͻǤ
–—ƒŽ‡–‡ǡ ƒ ‡…‘‘‹ƒ „ƒ•‡ƒ†ƒ ‘ ’‡–”׎‡‘ ‡•–ž ‡ š‡“—‡ǡ ’‘” …ƒ—•ƒ †‘ ƒ—‡–‘ †‘
…‘•—‘‹–‡”‘’ƒ”ƒ’”‘†—­ ‘†‡‡‡”‰‹ƒ‡’ƒ”ƒ…‘„—•–À˜‡Ž‡ƒ†‹‹—‹­ ‘†‘•’”‡­‘•
‹–‡”ƒ…‹‘ƒ‹•†‘’”‘†—–‘ǤˆƒÀŽ‹ƒ”‡ƒŽ†‡–±‡‰ƒ•–ƒ—ƒ’ƒ”–‡…‘•‹†‡”ž˜‡Ž†ƒ•”‡…‡‹–ƒ•

1
‡•–”‡‡†‘—–‘”ƒ†‘‡‡Žƒ­Ù‡•–‡”ƒ…‹‘ƒ‹•’‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘Ǥ

MALALA, São Paulo v. 4, n. 6, jul. 2016 119

 resenha de livro

†‘’‡–”׎‡‘‡—–‹Ž‹œƒ—ƒ‘—–”ƒ’ƒ”–‡’ƒ”ƒ‘ˆ‡”‡…‡”•—„•À†‹‘•‡„‡‡ϐÀ…‹‘•’ƒ”ƒƒ’‘’—Žƒ­ ‘ǡ
ƒ–‡†‘‘’”‡­‘†‘…‘„—•–À˜‡Ž‡‡‡”‰‹ƒƒ”–‹ϐ‹…‹ƒŽ‡–‡„ƒ‹š‘•‘—‘ˆ‡”‡…‡†‘’”‘–‡­ ‘
‘†‡•‡’”‡‰‘ǡ’‘”‡š‡’Ž‘Ǥƒ”–•‡‘‡Žƒ–•ƒϐ‹”ƒ“—‡ƒ’ƒ”–‹”†‡ʹͲͳͷǡ—–‹Ž‹œƒ†‘
†ƒ†‘•†‘•–‹–—–‡ˆ‘”–‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‹ƒ…‡‡†‘‡—–•…Š‡ƒǡƒ”ž„‹ƒƒ—†‹–ƒ–‡”‹ƒ
‰”ƒ†‡•†±ϐ‹…‹–•’ï„Ž‹…‘•ȋ’Ǥʹ͸ȌȂ‡ˆ‡–‹˜ƒ‡–‡ǡ‘†‡ϐ‹…‹–’ƒ”ƒ‘ƒ‘†‡ʹͲͳͷˆ‘‹…ƒŽ…—Žƒ†‘
‡–‘”‘†‡ͳͲͲ„‹ŽŠÙ‡•†‡†×Žƒ”‡•2Ǥ‘”‘—–”‘Žƒ†‘ǡƒ–‡‘Ž‘‰‹ƒ™ƒŠŠƒ„‹–ƒ‡•‡—•’”‹…‹’ƒ‹•
ŽÀ†‡”‡•–²•‘ˆ”‹†‘’‡”†ƒ•†‡…”‡†‹„‹Ž‹†ƒ†‡’‘”…ƒ—•ƒ†ƒ—–‹Ž‹œƒ­ ‘†‘™ƒŠŠƒ„‹•‘…‘‘
ˆ‘–‡ †‡ ‹•’‹”ƒ­ ‘ ’ƒ”ƒ ‘˜‹‡–‘• ‡š–”‡‹•–ƒ• ‡ –‡””‘”‹•–ƒ• ‹•ŽŸ‹…‘• ‡ †ƒ• …”À–‹…ƒ•
sobre a forte repressão e controle, especialmente sobre as mulheres sauditas e sobre os
dissidentes religiosos.
 2 ‡•–‡ ’ƒ‘ †‡ ˆ—†‘ “—‡ ‘ Ž‹˜”‘ ƒ’”‡•‡–ƒ ƒ •‹–—ƒ­ ‘ ƒ ”ž„‹ƒ ƒ—†‹–ƒǡ
’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ƒ’ƒ”–‹”†‘•†‹ˆ‡”‡–‡•†‡•ƒϐ‹‘•‘†‡”‹œƒ–‡•…‘–‡’‘”Ÿ‡‘•‡…ƒ†ƒ
…ƒ’À–—Ž‘ǣƒ•ƒ„‹­Ù‡•’‘”‡’”‡‰‘‡‘†‡”‹œƒ­ ‘…—Ž–—”ƒŽ†ƒ•‘˜ƒ•‰‡”ƒ­Ù‡••ƒ—†‹–ƒ•Ǣ
as demandas por autonomia das mulheres; as mudanças no sistema educacional; as novas
ˆ‘”ƒ• †‡ ‹–‡”ƒ­ ‘ ‡ …‘–ƒ–‘• …‘ ‘—–”ƒ• …—Ž–—”ƒ• –”ƒœ‹†ƒ• ’‡Žƒ ‹–‡”‡– ‡ ƒ• À†‹ƒ•
•‘…‹ƒ‹•Ǣ‘”‡ϐŽ‘”‡•…‹‡–‘†ƒƒ”–‡‘’ƒÀ•ǡƒ“—‡•– ‘†ƒ‹‘”‹ƒš‹‹–ƒǢ‡ƒ‹ϐŽ—²…‹ƒ†‘•
movimentos revolucionários da Primavera Árabe.
 ‘“—ƒ•‡†‘‹•–‡”­‘•†ƒ’‘’—Žƒ­ ‘…‘‡‘•†‡–”‹–ƒƒ‘•†‡‹†ƒ†‡ǡƒ”ž„‹ƒ
ƒ—†‹–ƒ‡•–žƒ–—ƒŽ‡–‡‡š’‡”‹‡–ƒ†‘—ƒ…Š‡‰ƒ†ƒƒ…‹­ƒ†‡’‡••‘ƒ•ƒ‘‡”…ƒ†‘†‡
–”ƒ„ƒŽŠ‘’ƒ”ƒ‘•“—ƒ‹• ‘Šƒ˜‡”ž‡’”‡‰‘‘—“—‡–‡” ‘“—‡•‡‡’”‡‰ƒ”‡ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•
“—‡ ”‡“—‡”‡ ‡‘• “—ƒŽ‹ϐ‹…ƒ­Ù‡• †‘ “—‡ ƒ“—‡Žƒ• “—‡ ’‘••—‡Ǥ •–ƒ ’‘’—Žƒ­ ‘ ‡•–ž
–ƒ„±ƒ…‘•–—ƒ†ƒƒ˜‹˜‡”ƒ•„‡‡••‡•†‡—ƒ‡…‘‘‹ƒ‡‡š’ƒ• ‘‡…‘‘•„‡‡ϐÀ…‹‘•
“—‡• ‘‘ˆ‡”‡…‹†‘•’‡Ž‘‰‘˜‡”‘ǡ“—‡’”‘˜ƒ˜‡Ž‡–‡†‹‹—‹” ‘ˆ”‡–‡’‡”•’‡…–‹˜ƒ†‡
†‡ϐ‹…‹–ǤŽ±†‹••‘ǡ’‡•ƒ‘ˆƒ–‘†‡ƒ•‡‰”‡‰ƒ­ ‘‡–”‡‘••‡š‘•‡ƒˆ‘”–‡”‡’”‡•• ‘”‡Ž‹‰‹‘•ƒ
‡…‘–”ƒ” ”‡Žƒ–‹˜ƒ ”‡•‹•–²…‹ƒ ‡–”‡ ’ƒ”…‡Žƒ• †ƒ• ‰‡”ƒ­Ù‡• ƒ‹• Œ‘˜‡•Ǥ • —ŽŠ‡”‡•
•ƒ—†‹–ƒ•ǡ “—‡ ˜‹˜‡ …‘ ’‘—…ƒ ƒ—–‘‘‹ƒ ‡ ‡…‡••‹–ƒ †ƒ ƒ’”‘˜ƒ­ ‘ †‡ ”‡•’‘•ž˜‡‹•
homens para determinadas escolhas, como trabalhar fora, também começam a apresentar
•—ƒ•†‡ƒ†ƒ•‘‡•’ƒ­‘’ï„Ž‹…‘…‘ƒ‹•†‡–‡”‹ƒ­ ‘ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡ…‘”‡Žƒ­ ‘
proibição de dirigir carros.
 •‹•–‡ƒ‡†—…ƒ…‹‘ƒŽǡ“—‡‡•–‡˜‡•‡’”‡•‘„‘…‘–”‘Ž‡†‹”‡–‘†‘•ŽÀ†‡”‡•”‡Ž‹‰‹‘•‘•ǡ
’ƒ••‘— ’‘” ”‡˜‹•Ù‡• ‹’‘”–ƒ–‡• †‡’‘‹• “—‡ ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘ •ƒ—†‹–ƒ ‡ †‡ ˆ—†ƒ‡–‘•
”‡Ž‹‰‹‘•‘•™ƒŠŠƒ„‹–ƒ•ˆ‘”ƒ—–‹Ž‹œƒ†‘•’‘”‘˜‹‡–‘•‡š–”‡‹•–ƒ•‡ƒ–ƒ“—‡•–‡””‘”‹•–ƒ•
‘—†‘‡†‡–”‘†‘’”×’”‹‘’ƒÀ•Ǥ‘‘…‘•‡“—²…‹ƒ†‘ƒ—‡–‘†‘…‘–ƒ–‘“—‡‘•
•ƒ—†‹–ƒ•–²…‘‘—–”ƒ•…—Ž–—”ƒ•ǡƒ–”ƒ˜±•†‡„‘Ž•ƒ•†‡‡•–—†‘‘‡š–‡”‹‘”‘—†ƒ‹–‡”‡–ǡ
‘ •‹•–‡ƒ ‡•…‘Žƒ” –ƒ„± ’ƒ••‘— ƒ ‹…Ž—‹” —ƒ ’”‡‘…—’ƒ­ ‘ †‡ ’‘••‹„‹Ž‹–ƒ” ƒ ”‡ϐŽ‡š ‘
ƒ—–ؐ‘ƒ†‘•ƒŽ—‘•‡‹”ƒŽ±†ƒ‡”ƒ”‡’‡–‹­ ‘†‡…‘–‡ï†‘•Ǥ••ƒ—†‹–ƒ•–²—ƒ†ƒ•
ƒ‹‘”‡•–ƒšƒ•†‡ƒ…‡••‘‡—–‹Ž‹œƒ­ ‘†‡‹–‡”‡–†‘”‹‡–‡±†‹‘‡‹••‘Œž–‡”‡ϐŽ‡š‘•
2
Dzƒ—†‹”ƒ„‹ƒŽƒ—…Š‡•ƒ—•–‡”‹–›†”‹˜‡–‘…—–’—„Ž‹…•’‡†‹‰dzȋ”ž„‹ƒƒ—†‹–ƒŽƒ­ƒ‡†‹†ƒ•†‡ƒ—•–‡”‹Ǧ
†ƒ†‡’ƒ”ƒ…‘”–ƒ”‘•‰ƒ•–‘•’ï„Ž‹…‘•ȌǤŠ‡
—ƒ”†‹ƒǡͳͶ†‡ƒ”­‘†‡ʹͲͳ͸ǤȋŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ–Š‡‰—ƒ”†‹ƒǤ…‘Ȁ
™‘”Ž†ȀʹͲͳ͸Ȁƒ”ȀͳͶȀ•ƒ—†‹Ǧƒ”ƒ„‹ƒǦŽƒ—…Š‡•Ǧƒ—•–‡”‹–›Ǧ†”‹˜‡Ǧ…—–Ǧ’—„Ž‹…Ǧ•’‡†‹‰Ȍ

120 MALALA, São Paulo v. 4, n. 6, jul. 2016

 resenha de livro

‡•—ƒ•ˆ‘”ƒ•†‡‡š’”‡•• ‘‡ƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡…”‹ƒ”‘—‡–”ƒ”‡…‘–ƒ–‘…‘˜‹•Ù‡•
…”À–‹…ƒ• •‘„”‡ ‘ ’ƒÀ• ‡ •‡—• •‹•–‡ƒ ’‘ŽÀ–‹…‘ ‡ ”‡Ž‹‰‹‘•‘Ǥ  ‡š’”‡•• ‘ ƒ”–À•–‹…ƒǡ ’”‘‹„‹†ƒ
’‡Žƒ–‡‘Ž‘‰‹ƒ™ƒŠŠƒ„‹–ƒ…‘‘’‡…ƒ†‘‡…‘‘ˆ‘”ƒ†‡‹†‘Žƒ–”‹ƒǡ–ƒ„±˜‹˜‡—ƒˆ‘”ƒ
†‡”‡ƒ•…‹‡–‘ǡƒ‹†ƒ–À‹†‘ǡ‡‡…‘–”ƒ‘˜‘•‡•’ƒ­‘•ǡ…‘‘‘…‹‡ƒ‡ƒ’”‘†—­ ‘
ƒ—†‹‘˜‹•—ƒŽǡ‘—ƒ•’‡”ˆ‘”ƒ…‡•’ï„Ž‹…ƒ•ǡƒŽ±†ƒŒž‡…‹‘ƒ†ƒ‹–‡”‡–Ǥ
 —–”‘ †‡•ƒϐ‹‘ ± ƒ ˆ‘”ƒ †‡ ”‡Žƒ…‹‘ƒ‡–‘ …‘ ƒ ‹‘”‹ƒ š‹‹–ƒǡ ’”‡•‡–‡ ƒ
’”‘˜À…‹ƒ ‘”‹‡–ƒŽ •ƒ—†‹–ƒǤ ‘ ƒ ”‡ˆ‘”ƒ †‘ ƒ–‡”‹ƒŽ ‡•…‘Žƒ”ǡ ’ƒ”–‡ †‘• ‡•‹ƒ‡–‘•
“—‡ ‡šƒ…‡”„ƒ˜ƒ “—‡ ‘ š‹‹•‘ ‡”ƒ —ƒ ˆ‘”ƒ ‹Ž‡‰À–‹ƒ †‘ •Ž  ˆ‘”ƒ ”‡˜‹•ƒ†‘•ǡ ƒ•
‡••ƒ ’‘’—Žƒ­ ‘ ƒ‹†ƒ ”‡…Žƒƒ †‡ †‹•…”‹‹ƒ­ ‘ ‡ †‡ ˜‹‘Ž²…‹ƒǤ  ”‡Žƒ…‹‘ƒ‡–‘
ƒ–ƒ‰Ø‹…‘…‘‘” ƒ‰”ƒ˜ƒƒ•‹–—ƒ­ ‘†‘•š‹‹–ƒ••ƒ—†‹–ƒ•ǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡…‘ƒ’ƒ”–‹”†‘
†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘†ƒ‰—‡””ƒƒÀ”‹ƒǣ‘•†‘‹•’ƒÀ•‡•ƒ’‘‹ƒŽƒ†‘•†‹ˆ‡”‡–‡•†‘…‘ϐŽ‹–‘Ǥ
 ‰—‡””ƒ …‹˜‹Ž ƒ À”‹ƒǡ ƒ••‹ …‘‘ ‘ ‰‘Ž’‡ ‘ ‰‹–‘ǡ ‡ ƒ ‡•…ƒŽƒ†ƒ †ƒ •‹–—ƒ­ ‘ ƒ À„‹ƒ
são interpretados pela sociedade saudita de maneira contraditória. Se bem mostraram
ƒ ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡ †ƒ †‡ƒ†ƒ ’‘’—Žƒ” ’‘” ”‡ˆ‘”ƒ• †‡‘…”ƒ–‹œƒ–‡• ‡ ‘†‡”‹œƒ–‡•ǡ
–ƒ„±•‡”˜‹”ƒ’ƒ”ƒ“—‡‘••ƒ—†‹–ƒ••‡–‘”ƒ••‡…ƒ—–‡Ž‘•‘•ˆ”‡–‡•’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•
†‡…‘ϐŽ‹–‘‡‡’‘„”‡…‹‡–‘‰‡”ƒŽǤ
 2‹’‘”–ƒ–‡‘–ƒ”“—‡ǡƒ’‡•ƒ”†‘ˆ‘…‘ƒ‹‘”†‘Ž‹˜”‘ƒ•’”‡••Ù‡•‘†‡”‹œƒ–‡•
na Arábia Saudita, os autores também apresentam os diversos movimentos contrários e
–”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‹•–ƒ•“—‡‰ƒŠƒˆ‘”­ƒƒ…ƒ†ƒ†‡ƒ†ƒ’‘”—†ƒ­ƒ‡ƒ…ƒ†ƒ‘†‹ϐ‹…ƒ­ ‘’ƒ”ƒ
•—ƒ˜‹œƒ”‘…‘–”‘Ž‡”‡Ž‹‰‹‘•‘Ǥ2†‡•‡‡•’‡”ƒ”ǡ‹…Ž—•‹˜‡ǡ“—‡‡•–‡•‘˜‹‡–‘••‡Œƒƒ‹•
ˆ‘”–‡•†‘“—‡• ‘†‡•…”‹–‘•‘Ž‹˜”‘ǡ“—‡ǡƒ’‡•ƒ”†‡‰”ƒ†‡‡•ˆ‘”­‘ǡ ‘‡•…ƒ’ƒƒ—ƒ˜‹• ‘
‘…‹†‡–ƒŽ‹œƒ†ƒ•‘„”‡ƒ•‹–—ƒ­ ‘‘’ƒÀ•ǡ‘ˆ‡”‡…‡†‘ƒ‘•‘˜‹‡–‘•‘†‡”‹œƒ†‘”‡•—ƒ
ז‹…ƒ’‘•‹–‹˜ƒ“—ƒ•‡ƒ—–‘ž–‹…ƒǡƒ‘‡•‘–‡’‘“—‡‘ˆ‡”‡…‡—ƒ˜‹• ‘…”À–‹…ƒƒ–‘†‘•‘•
movimentos contrários.
 ‘” ϐ‹ǡ ƒ”–• ‡ ‘‡Žƒ–• –‡”‹ƒ …‘‘ —ƒ ”‡ϐŽ‡š ‘ •‘„”‡ ‘ ˆ—–—”‘ †ƒ
‘ƒ”“—‹ƒ •ƒ—†‹–ƒǡ ƒƒŽ‹•ƒ†‘ †‹ˆ‡”‡–‡• …‡ž”‹‘• ‡ …ƒŽ…—Žƒ†‘ ƒ• ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡• †‡
ƒ—–‡­ ‘†ƒ‘ƒ”“—‹ƒˆ”‡–‡ƒ‡••‡•†‡•ƒϐ‹‘•Ǥƒ†ƒ•…‘…Ž—•Ù‡•ƒ‹•‹’ƒ…–ƒ–‡•
± ƒ †‡ “—‡ ƒ• ”‡ˆ‘”ƒ• ’”‘‘˜‹†ƒ• ’‡Žƒ ‘ƒ”“—‹ƒ ’‘†‡”‡ ”‡’”‡•‡–ƒ” — …ƒ‹Š‘
•‡ ˜‘Ž–ƒǤ ‡–‘ƒ†‘ ‘ …‘…‡‹–‘ †‡ ƒ—‡Ž —–‹‰–‘ǡ ‘ Dz†‹Ž‡ƒ †‘ ”‡‹dz •—‰‡”‡ “—‡
‘ƒ”…ƒ•“—‡’”‘‘˜‡”‡ˆ‘”ƒ•‘•‹•–‡ƒ’‘ŽÀ–‹…‘† ‘‹’—Ž•‘ƒ—ƒ†‹Ÿ‹…ƒ†‡
—†ƒ­ƒ“—‡†‡’‘‹•ƒ…ƒ””‡–ƒƒ†‡””‘…ƒ†ƒ†‘•‹•–‡ƒƒ„•‘Ž—–‹•–ƒǤ‡••ƒƒ‡‹”ƒǡ…‘‘
‘• ƒ—–‘”‡• ”‡ˆ‘”­ƒ ‡ˆƒ–‹…ƒ‡–‡ǣ Dzƒ ‘ƒ”“—‹ƒ •ƒ—†‹–ƒ •‡ •‡–‡ •‹–‹ƒ†ƒdzǡ ƒ‹†ƒ “—‡
as forças contestatórias ainda não representem um perigo real. Para Aarts e Roelants, a
ˆ‘”ƒ…‘‘ƒ”ž„‹ƒƒ—†‹–ƒ”‡ƒ‰‹—ƒ•…‡• ‘‡“—‡†ƒ†ƒ”ƒ†ƒ†‡—­—Žƒƒ‘
‰‹–‘ǡ–‡”‡’”‡‡†‹†‘‘•‹Ž‹–ƒ–‡•“—‡ƒ–—ƒ‘…‘ϐŽ‹–‘•À”‹‘ǡ‡‡†—”‡…‡”ƒ‘…‡”…‘
aos defensores dos direitos humanos mostram a preocupação em não dar espaço para
‘˜‹‡–‘•“—‡’‘••ƒˆ‘”–ƒŽ‡…‡”ƒ•…”À–‹…ƒ•‘ƒ”“—‹ƒǤ
 ‡˜ƒ†‘‘–À–—Ž‘ƒ‘’±†ƒŽ‡–”ƒǡ±‹–”‹‰ƒ–‡“—‡ƒ”ž„‹ƒƒ—†‹–ƒ†‡•…”‹–ƒ’‘”ƒ”–•
e Roelants não passa perto de estar em perigo, especialmente em comparação com os

MALALA, São Paulo v. 4, n. 6, jul. 2016 121

 resenha de livro

†‡ƒ‹••‹•–‡ƒ•’‘ŽÀ–‹…‘•ƒ”‡‰‹ ‘Ǥ2’‘••À˜‡Ž“—‡ƒ”ž„‹ƒƒ—†‹–ƒ•‡Œƒǡ‡•–‡‘‡–‘ǡ
—†‘••‹•–‡ƒ•ƒ‹•‡•–ž˜‡‹•‡“—‡…‘–ƒ…‘‘ƒ‹‘”ƒ’‘‹‘’‘’—Žƒ”‘”‹‡–‡±†‹‘Ǥ
Mas os autores são enfáticos em sua descrição e são muito bem sucedidos em demonstrar
ƒ••‹–—ƒ­Ù‡•†‡’‘–‡…‹ƒŽ’ƒ”ƒ…”‹•‡“—‡‘’ƒÀ•‡ˆ”‡–ƒƒ–—ƒŽ‡–‡‡…‘‘‘ƒ””ƒŒ‘‡–”‡
ƒ‘ƒ”“—‹ƒŽƒ—†‡ƒ–‡‘Ž‘‰‹ƒ™ƒŠŠƒ„‹–ƒ˜‹˜‡—ƒ•‹–—ƒ­ ‘†‡ˆ”ƒ‰‹Ž‹†ƒ†‡ǡ‡•‘…‘
ƒ• ”‡…‡–‡• ‡š’”‡••Ù‡• †‡ ˆ‘”­ƒǡ …‘‘ ƒ †‡…ƒ’‹–ƒ­ ‘ †‡ Ͷ͹ ’”‹•‹‘‡‹”‘• ‡ ƒ‡‹”‘ †‡
ʹͲͳ͸ǡ‹…Ž—‹†‘‘ŽÀ†‡”š‹‹–ƒŠ‡‹Š‹”ƒŽǦ‹”Ǥƒ”ž„‹ƒƒ—†‹–ƒǡ‘’‡”‹‰‘’‘†‡Œž‡•–ƒ”
‡•’”‡‹–ƒǡ”‡•–ƒ•ƒ„‡”“—ƒŽƒˆ‘”ƒ‡šƒ–ƒ“—‡‡Ž‡˜ƒ‹–‘ƒ”‡“—ƒ‹••‡” ‘ƒ•…‘•‡“—²…‹ƒ•
’ƒ”ƒ‘’ƒÀ•‡•—ƒ’‘’—Žƒ­ ‘Ǥ

122 MALALA, São Paulo v. 4, n. 6, jul. 2016