You are on page 1of 4

Required items

EZ Arsenic 0 to 500, 0 to 4000 ppb As


Description Unit Catalog no.
For test kit 2822800 (EZ Arsenic) DOC326.98.00006
EZ Arsenic Reagent Set each 2823200
Additional copies available on www.hach.com Reaction Bottle each 2800200
Test preparation Cap, reaction bottle each 4934800
• For samples with sulfide greater than 15 ppb, follow the Optional procedure for removing sulfide before performing the test.
• Do not expose reacted strips to direct sunlight. Reaction products are photosensitive and may turn dark. Interferences
• Do not allow test strips to touch the reaction vessel solution. Test strips react with gases, not solution. Refer to Table 1 and Table 2 for interference information. Interferences other
• Orient the test strip pad paper side down and centered over the hole in the black cap so the generated gases can make than those listed are not likely.
good contact with the pad.
• Two samples may be analyzed simultaneously with this kit. Table 1 Interfering substances

Ion or Substance Concentration


DANGER: Hydrogen and arsine gasses are generated during the test. Work in a well-ventilated area away
from open flames and other sources of ignition. Review Material Safety Data Sheets for safe handling, Acidity < pH 5. Do not acid-preserve samples. If samples are
storage and disposal information. below pH 5, adjust pH to between 5 and 6 before
beginning test.

0–500 ppb (0, 10, 25, 50, 100, 250, 500 ppb) test procedure Antimony > 250 ppb
Nitric acid Interferes with the reduction step. Do not use samples
preserved with nitric acid because low results will be
observed. If samples must be preserved, use HCl or
sulfamic acid to adjust sample to pH 2. Adjust to
pH 5–7 before running the test.
Selenium > 1 ppm
Sulfide >15 ppb (see Optional procedure for removing sulfide)
1. Insert a test strip 2. Fill the reaction 3. Add one 4. Immediately 5. Wait 20 min- 6. Remove the test
Tellurium Likely to interfere, but not tested.
into the cap so the bottle with sample Reagent #1 and attach the cap to utes. Swirl twice strip and immedi-
pad completely cov- to the fill line one Reagent #2 the reaction botle. during the reaction ately compare the Table 2 Non-interfering substances
ers the small open- (50 mL). powder pillow to Swirl continuously period. developed color to
ing. Close the flap the sample. for 60 seconds. the chart on the test Ion or Substance Highest concentration tested
and press to secure. Do not shake or strip bottle
invert or allow (0–500 ppb row). Alkalinity 1000 ppm as CaCO3
sample to get on Read strips in the Hardness 1000 ppm as CaCO3
the strip. shade.
Iron 100 ppm
0–4000 ppb (0, 35, 75, 175, 500, 1500, 4000 ppb) test procedure Temperature 10 to 40 °C (50 to 104 °F)

Optional procedure for removing sulfide


If a rotten egg smell is detected after adding reagent #1, sulfide is present at
interfering levels. Complete the following steps to remove the sulfide before
beginning the test procedure:
1. Tear off a small piece of cotton and form a ball the size of a pea.
1. Insert a test strip 2. Fill the square 3. Add one 4. Immediately 5. Wait 20 min- 6. Remove the test 2. Saturate the cotton with a few drops of lead acetate. Squeeze the excess
into the cap so the measuring vial to Reagent #1 and attach the cap to utes. Swirl twice strip and immedi- liquid out of the cotton, leaving it damp.
pad completely cov- the top with sam- one Reagent #2 the reaction botle. during the reaction ately compare the 3. Press the saturated cotton ball into the small opening of the reaction bottle
ers the small open- ple (9.6 mL). Pour powder pillow to Swirl continuously period. developed color to cap from the bottom. Be sure that the cotton is firmly in place and that a
ing. Close the flap the sample into the the sample. for 60 seconds. the chart on the test gap remains between the cotton and the top surface of the cap.
and press to secure. reaction bottle. Do not shake or strip bottle
invert or allow (0–4000 ppb row).
4. Insert the test strip as detailed in step 1 of the 0–500 or 0–4000 ppb test
sample to get on Read strips in the procedure and continue with the test.
the strip. shade. Note: The lead acetate must not contact the test strip!
Always wear gloves or wash hands thoroughly after handling lead acetate.

© Hach Company, 2006. All rights reserved. Printed in the U.S.A. For technical assistance or ordering information: visit www.hach.com, call 800-227-4224 or email techhelp@hach.com. Edition 1, August 2006
Elementos necesarios
EZ Arsénico 0 a 500 ppb, 0 a 4000 ppb de As
Descripción Unidad Ref.
Para el Test Kit 2822800 (EZ Arsénico) DOC326.98.00006
Conjunto de reactivos EZ Arsénico cada uno 2823200
Se pueden conseguir más copias en www.hach.com Frasco de reacción cada uno 2800200
Preparación del análisis Tapa del frasco de reacción cada uno 4934800
• Si las muestras tienen más de 15 ppb de sulfuro, siga el Procedimiento opcional para eliminar el sulfuro antes de realizar el análisis.
• No exponer al sol las tiras que ya hayan reaccionado. Los productos reactivos son fotosensibles y se pueden oscurecer. Interferencias
• Evitar que las tiras de análisis toquen la solución del recipiente de reacción. Las tiras de análisis reaccionan ante gases, no ante una
Consultar la Tabla 1 y Tabla 2 para obtener información sobre las interferencias. No
solución.
es probable que aparezcan otras interferencias que las enumeradas.
• Orientar el lado de papel de la almohadilla de la tira reactiva hacia abajo y centrado sobre el orificio en la tapa negra de manera
que los gases generados entren bien en contacto con la almohadilla. Tabla 1 Sustancia de interferencia
• Se pueden analizar dos muestras a la vez con este Kit.
Ión o sustancia Concentración
PELIGRO: Durante el análisis, se generan gases de hidrógeno y arsina. Trabajar en una zona bien < pH 5. No conservar las muestras en ácido. Si el pH de
ventilada, lejos del fuego y otras fuentes de combustión. Estudiar las Fichas de Seguridad sobre Acidez las muestras es inferior a 5, regúlelo entre 5 y 6 antes de
manipulación, almacenamiento y eliminación sin riesgos. comenzar el análisis.
Antimonio > 250 ppb
Procedimiento de análisis de 0 a 500 ppb (0, 10, 25, 50, 100, 250, 500 ppb) Interfiere en la etapa de reducción. No usar muestras
conservadas con ácido nítrico porque se observarán
Ácido nítrico resultados bajos. Si debe conservar las muestras, usar HCl
o ácido sulfámico para regular en 2 el pH de la muestra.
Antes de realizar el análisis, regular el pH entre 5 y 7.

Selenio > 1 ppm

> 15 ppb (consultar el Procedimiento opcional para


Sulfuro eliminar el sulfuro)
1. Introducir una tira de 2. Llenar el frasco de 3. Añadir a la muestra 4. Tapar 5. Esperar 6. Retirar la tira de
análisis en la tapa de reacción con muestra un sobre del reactivo inmediatamente el 20 minutos. Agitar, con análisis y comparar Telurio Probablemente interfiera, pero no se ha probado.
manera que la hasta la marca en polvo Nº 1 y un frasco de reacción. rotación, para mezclar inmediatamente el
almohadilla cubra el (50-mL). sobre del reactivo en Agitar, con rotación, la solución 2 veces color manifestado con
orificio pequeño por polvo Nº 2. para mezclar en forma durante el período de la tabla ubicada en el Tabla 2 Substancias que no interfieren
completo. Cerrar la continua durante reacción. frasco de tiras de
parte superior de la tapa 60 segundos. análisis (hilera de 0 a Ión o sustancia Las concentraciones más altas que se han analizado
y presionar para que No sacudir ni invertir 500 ppb). Leer el
quede bien cerrada. la muestra y evitar resultado de las tiras a Alcalinidad 1000 ppm como CaCO3
que toque la tira. la sombra.
Dureza 1000 ppm como CaCO3
Procedimiento de análisis de 0 a 4000 ppb (0, 35, 75, 175, 500, 1500, 4000 ppb) Hierro 100 ppm

Temperatura 10 a 40 °C (50 a 104 °F)

Procedimiento opcional para eliminar el sulfuro


Si se detecta olor a huevo podrido luego de agregar el reactivo Nº 1, hay sulfuro a
niveles que pueden interferir en el resultado. Seguir los pasos que se describen a
continuación para eliminar el sulfuro antes de comenzar el análisis:
1. Tomar un pedacito de algodón y haga una bolita del tamaño de un guisante.
1. Introducir una tira de 2. Llenar la cubeta 3. Añadir a la muestra 4. Tapar 5. Esperar 6. Retirar la tira de 2. Saturar el algodón con unas gotas de acetato de plomo. Exprimirla para
análisis en la tapa de cuadrada de medición un sobre del reactivo inmediatamente el 20 minutos. Agitar, con análisis y comparar
manera que la hasta el tope con en polvo Nº 1 y un frasco de reacción. rotación, para mezclar inmediatamente el eliminar el exceso de líquido del algodón, pero que quede húmedo.
almohadilla cubra el muestra (9.6-mL). sobre del reactivo en Agitar, con rotación, la solución 2 veces color manifestado con 3. Presionar la bolita de algodón empapada en el orificio pequeño de la tapa del
orificio pequeño por Verter la muestra en el polvo Nº 2. para mezclar en forma durante el período de la tabla ubicada en el frasco de reacción por la parte inferior de ésta. Asegurar de que el algodón
completo. Cerrar la frasco de reacción. continua durante reacción. frasco de tiras de
parte superior de la tapa 60 segundos. análisis (hilera de esté colocado con firmeza y que quede un espacio entre el algodón y parte
y presionar para que No sacudir ni invertir 0 a 4000 ppb). Leer el superior de la tapa.
quede bien cerrada. la muestra y evitar resultado de las tiras a
4. Introducir la tira de análisis como se explica en el paso 1 del procedimiento de
que toque la tira. la sombra.
análisis de 0 a 500 ppb o 0 a 4000 ppb y proseguir con éste.
Nota: ¡El acetato de plomo no debe entrar en contacto con la tira de análisis!
Siempre usar guantes o lávese bien las manos tras manipular acetato de plomo.

© Hach Company, 2006. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE. UU. Para obtener asistencia técnica o comprar información: visite www.hach.com, llame al 800-227-4224 o envíe un correo electrónico a techhelp@hach.com.1ª edición, agosto de 2006
Itens necessários
EZ Arsênico 0 a 500, 0 a 4000 ppb As
Descrição Unidade No. Cat.
Para o kit de teste 2822800 (EZ Arsênico) DOC326.98.00006
Conjunto de reagentes EZ Arsênico cada 2823200
Cópias adicionais disponíveis em www.hach.com Recipiente de reação cada 2800200
Tampa, recipiente de reação cada 4934800
Preparação do teste
• Para amostras com sulfeto superior a 15 ppb, seguir o Procedimento opcional para remoção de sulfeto antes de executar o
teste. Interferências
• Não expor as tiras que sofreram reação à luz do sol direta. Os produtos reativos são fotossensíveis e podem escurecer. Consultar a Tabela 1 e a Tabela 2 para obter informações de interferência.
• Não permitir que as tiras de teste toquem a solução do recipiente de reação. As tiras de teste reagem com gases, não Interferências não relacionadas não são prováveis.
soluções.
Tabela 1 Substâncias interferentes
• Orientar o suporte da tira de teste com o lado do papel para baixo e centralizado sobre o orifício na tampa preta para que os
gases gerados possam ter bom contato com o suporte. Íon ou substância Concentração
• Duas amostras podem ser analisadas simultaneamente com este kit.
Acidez < pH 5. Não preservar as amostras em ácido. Se as
PERIGO: Gases de hidrogênio e arsina são gerados durante o teste. Trabalhar em uma área bem ventilada e amostras estiverem abaixo do pH 5, ajustar o pH entre 5 e
6 antes de iniciar o teste.
distante de chamas ou outras fontes de ignição. Analisar os documentos de segurança de materiais para obter
informações sobre segurança de manuseio, armazenagem e descarte. Antimônio > 250 ppb
Ácido nítrico Interfere na etapa de redução. Não utilizar amostras
preservadas com ácido nítrico, pois os resultados serão
Procedimento de teste de 0–500 ppb (0, 10, 25, 50, 100, 250, 500 ppb)
mais baixos. Se as amostras tiverem que ser preservadas,
utilize HCl ou ácido sulfâmico para ajustar a amostra para
pH 2. Ajustar a amostra em pH 5–7 antes de executar o
teste.
Selênio > 1 ppm
Sulfeto > 15 ppb (consultar o Procedimento opcional para remoção
de sulfeto)
Telúrio Provavelmente interfere, mas não foi testado.
1. Inserir a tira de 2. Encher o 3. Adicionar um 4. Imediatamente 5. Aguardar 6. Remover a tira de
teste no suporte de recipiente de reação pacote de Reagente colocar a tampa no 20 minutos. Girar teste e comparar
forma que ele cubra com a amostra até o No. 1 e um pacote recipiente de reação. duas vezes durante imediatamente a cor Tabela 2 Substâncias não interferentes
totalmente a pequena nível da linha de de Reagente No. 2 à Girar continuamente o período de reação. desenvolvida com o
abertura. Fechar o flap enchimento (50 mL). amostra. por 60 segundos. gráfico no recipiente Íon ou substância Concentração mais alta testada
e pressionar para fixar Não agitar, invertir das tiras de teste
a tira. ou permitir que a (linha 0–500 ppb). Alcalinidade 1000 ppm como CaCO3
amostra toque a Ler as tiras na
Dureza 1000 ppm como CaCO3
tira. sombra.
Ferro 100 ppm
procedimento de teste de 0-4000 ppb (0, 35, 75, 175, 500, 1500, 4000 ppb) Temperatura 10 a 40 °C (50 a 104 °F)

Procedimento opcional para remoção de sulfeto


Se for observado odor de ovo podre após a adição do reagente #1, há presença de
sulfeto em níveis interferentes. Concluir as etapas a seguir para remoção de sulfeto
antes de iniciar o procedimento de teste:
1. Rasgar um pequeno pedaço de algodão e formar uma bola do tamanho de
uma ervilha.
2. Saturar o algodão com algumas gotas de acetato de chumbo. Apertar o líquido
1. Inserir a tira de 2. Encher o frasco 3. Adicionar um 4. Imediatamente 5. Aguardar 6. Remover a tira de
teste no suporte de de medida quadrado pacote de Reagente colocar a tampa no 20 minutos. Girar teste e comparar excedente do algodão, deixando o mesmo úmido.
forma que ele cubra até o topo com a No. 1 e um pacote recipiente de reação. duas vezes durante imediatamente a cor 3. Pressionar a bola de algodão saturada na pequena abertura da tampa do
totalmente a pequena amostra (9.6 mL). de Reagente No. 2 à Girar continuamente o período de reação. desenvolvida com o recipiente de reação na parte inferior. Verificar se o algodão está firme e se há
abertura. Fechar o flap Colocar a amostra amostra. por 60 segundos. gráfico no recipiente uma lacuna entre o algodão e a superfície superior da tampa.
e pressionar para fixar no recipiente de Não agitar, invertir das tiras de teste
a tira. reação. ou permitir que a (linha 0–4000 ppb). 4. Inserir a tira de teste conforme o descrito na etapa 1 do procedimento de teste
amostra toque a Ler as tiras na 0–500 ou 0–4000 ppb e continuar o teste.
tira. sombra. Nota: O acetato de chumbo não deve entrar em contato com a tira de teste!
Sempre utilizar luvas ou lave as mãos cuidadosamente após lidar com acetato de chumbo.

© Hach Company, 2006. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA. Para obter assistência técnica ou informações de colocação de pedidos: visite www.hach.com, ligue para 800-227-4224 ou envie um e-mail para techhelp@hach.com. Primeira edição, agosto de 2006
YÒãÌ^çLXÝÌ^ ×L×XaYy
+×L %çãaïÅ×XEõ 0 åUãEõ 500, 0 åUãEõ 4000 ×Y×Y×[ý %XÇ^çÌ^Ý
×[ý[ý[Ì ýS +=×X»Oô [ýç ]çyç Eõîç»Oôç_G X¶‘öÌ[ý
YÌ[ýÝlùçÌ[ý aç]GÐÝÌ[ý LXî 2822800 (+×L %çãaïÅ×XEõ) DOC326.98.00006 +×L %çãaïÅ×XEõ ×Ì[ýAãL³Oô åa»Oô YÒ×Tö×»Oô 2823200
×Ì[ý%îçEõ`X å[ýçTö_ YÒ×Tö×»Oô 2800200
%×Tö×Ì[ýNþ Eõ×Y YçCÌ^ç ^çã[ý www.hach.com A+ CãÌ^[ýaç+ä»Oô »RôçEõXç, ×Ì[ý%îçEõ`X å[ýçTö_ YÒ×Tö×»Oô 4934800
YÌ[ýÝlùçÌ[ý YÒØ™Çö×Tö
• 15 ×Y×Y×[ý-Ì[ý å[ý×` aç_Zõç+Qö X]ÇXçÌ[ý LXî, YÌ[ýÝlùç £Ì[ýÓÌ[ý %çãG aç_Zõç+Qö VÉÌ[ý EõÌ[ýçÌ[ý ×[ýEõ” Yˆù×Töö %XÇaÌ[ýS EõÌ[ýÓX* YÒ×Tö[ýμùEõTöç
• å^ ׺®ÏôYmã_çÌ^ YÒ×Tö×yÔÌ^ç c÷ãÌ^ä»K÷ åamã_ç aÌ[ýça×Ì[ý aÉã^ïÌ[ý %çã_çÌ^ %Xç[ýÊTö Ì[ýçFã[ýX Xç* YÒ×Tö×yÔÌ^ç^ÇNþ VÐ[ýîmã_ç åZõçä»Oôçãa׳a×»Oô\ö A[ýe åamã_ç Eõçã_ç c÷ãÌ^ YÒ×Tö[ýμùEõTöçÌ[ý TöãUîÌ[ý LXî 1 X¶‘öÌ[ý açÌ[ý×S C 2 X¶‘öÌ[ý açÌ[ý×SÌý =ä{F EõÌ[ýÓX* å^mã_ç Töç×_EõçÌ^ Ì[ýãÌ^ä»K÷ TöçÌ[ý [ýç+ãÌ[ý %Xî
åEõçXC YÒ×Tö[ýμùEõTöç aö[ý XÌ^*
å^ãTö YçãÌ[ý*
• åFÌ^ç_ Ì[ýçFã[ýX å^ YÌ[ýÝlùç ׺®ÏôYmã_ç å^X YÒ×Tö×yÔÌ^ç^ÇNþ VÐ[ýãSÌ[ý %çWýçÌ[ý &`ï Xç EõãÌ[ý* YÌ[ýÝlùçÌ[ý ׺®ÏôYmã_çÌ[ý aㆠGîçãaÌ[ý ×[ý×yÔÌ^ç c÷Ì^, VÐ[ýãSÌ[ý aㆠc÷Ì^ 1 X¶‘öÌ[ý açÌ[ý×S YÒ×Tö[ýμùEõTöçÌ[ý [ýØ™Çömã_ç
Xç*
• Yç×Ì[ýYç×`ŸïEõ %[ýØšöçÌ[ý aㆠFçY Fç+ãÌ^ ׺®ÏôYmã_çÌ[ý YîçãQöÌ[ý EõçGL Yçã` Xç×]ãÌ^ C Eõçã_ç »RôçEõXçÌ[ý ZÇõä»OôçÌ[ý ]çMõFçãX WýÌ[ýÓX ^çãTö =dY~ Gîça \öç_\öçã[ý %çÌ^X %U[ýç [ýØ™Çö HXÝ\ÉöTö c÷CÌ^ç
YîçãQöÌ[ý ae&ã`ï %çaãTö YçãÌ[ý* %îç×a×Qö×»Oô < ×Y A+»Jô 5%îç×aãQö X]ÇXç aeÌ[ýlùS EõÌ[ýã[ýX Xç* X]ÇXçmã_ç ^×V ×Y A+»Jô 5AÌ[ý
• A+ ×Eõä»OôÌ[ý ]çWýîã] AEõ+ a]ãÌ^ VÇ×»Oô X]ÇXç ×[ýä`ÀbS EõÌ[ýç å^ãTö YçãÌ[ý* Eõ] c÷Ì^, Töã[ý YÌ[ýÝlùç £Ì[ýÓÌ[ý %çãG 5 C 6AÌ[ý ]ãWýî ×Y A+»Jô YÇX×[ýïXîØ™ö EõãÌ[ý ×XX*
×[ýYVf A+ YÌ[ýÝlùçÌ[ý a]Ì^ c÷ç+äQÎöçãLX C %çaïç+X Gîça =dY~ c÷Ì^* åFç_ç %çmX C %XîçXî +μùãXÌ[ý åUãEõ VÉãÌ[ý \öç_\öçã[ý %çã_ç-[ýçTöça åFã_ A]X ØšöçãX %îç׳Oô]×X > 250 ×Y×Y×[ý
EõçL EõÌ[ýÓX* ×XÌ[ýçYãV XçQÍöç»JôçQÍöç EõÌ[ýç, aeÌ[ýlùS A[ýe [ýLÛX EõÌ[ýçÌ[ý ålùäy =YEõÌ[ýS ×XÌ[ýçYwøçÌ[ý TöUî a¶‘ö×_Tö YÊœöçmã_ç Y^ïçã_ç»JôXç EõÌ[ýÓX*
Xç+×®ÏôEõ %îç×aQö âÑ÷ça EõÌ[ýçÌ[ý YÒ×yÔÌ^çÌ^ [ýçWýç* Xç+×®ÏôEõ %îç×aãQö aeÌ[ý×lùTö X]ÇXç [ýî[ýc÷çÌ[ý EõÌ[ýã[ýX Xç*
EõÌ[ýã_ ×X¶oöØ™öãÌ[ýÌ[ý Zõ_ ×]_ã[ý* X]ÇXç aeÌ[ýlùS EõÌ[ýãTö+ c÷ã_, X]ÇXç×»OôÌ[ý ×Y A+»Jô2
0-500 ×Y×Y×[ý (0, 10, 25, 50, 100, 250, 500 ×Y×Y×[ý) YÌ[ýÝlùç Yˆù×Tö Ø™öã[Ì ý YÇX×[ýïXîçãaÌ[ý LXî A+»Jô ×a %ç+ %U[ýç aç_ãZõ×]Eõ %îç×aQö [ýî[ýc÷çÌ[ý EõÌ[ýÓX*
YÌ[ýÝlùç J» ôç_çãXçÌ[ý %çãG ×Y A+»Jô 5-7A YÇX×[ýïXîça EõãÌ[ý ×XX*
åaã_×XÌ^ç] >1 ×Y×YA]
aç_Zõç+Qö > 15 ×Y×Y×[ý (aç_Zõç+Qö VÉ[Ì ý EõÌ[ýçÌ[ý ×[ýEõ” Yˆù×Töö åVFÇX)
æ»Oô_Ç×Ì[ýÌ^ç] [ýçWýçÌ[ý aöç[ýXç, Töã[ý YÌ[ýÝ×lùTö XÌ^*

2 X¶‘öÌ[ý açÌ[ý×SÌ YÒ×Tö[ýμùEõc÷ÝX [ýØ™Çömã_ç


1. »RôçEõXçÌ[ý ×\öTöÌ[ý AEõ×»Oô 2. å[ýçTöã_Ì[ý ]ãWýî ×X×VÛrô 3. X]ÇXçÌ[ý aㆠAEõ×»Oô 1 4. aㆠaㆠ×Ì[ý%îçEõ`X 5. 20 ×]×X»Oô %ãYlùç EõÌ[ýÓX 6. YÌ[ýÝlùç ׺®ÏôY å[ýÌ[ý EõãÌ[ý
YÌ[ýÝlùçÌ[ý ׺®ÏôY »RÇô×EõãÌ^ ×VX ^çãTö ×»Jôc÷Ô %[ý×Wý (50 A]A_) X¶‘öÌ[ý ×[ý×yÔÌ^ç`Ý_ YVçUï [ýç å[ýçTöã_Ì[ý »RôçEõXç [ýμù EõÌ[ýÓX* YÒ×Tö×yÔÌ^çÌ[ý a]Ì^ VÇ[ýçÌ[ý YçEõ ×XX C `ÝHÐ YÌ[ýÝlùç ׺®ÏôãYÌ[ý %çÌ^X [ýç [ýØ™Çö aã[ýïç¬Jô HX±¼ö YÌ[ýÝ×lùTö
YîçQö×»Oô æ»K÷ç»Oô YÒã[ý` YãUÌ[ý a[ý X]ÇXç ×VãÌ^ \ö×TöÛ EõÌ[ýÓX* ×Ì[ýAãL³Oô X¶‘öÌ[ý 1 A[ýe AEõ×»Oô %×[ýÌ[ýç] 60 åaãEõ‰ø WýãÌ[ý FçCÌ^çX* å[ýçTöã_Ì[ý (0-500 ×Y×Y×[ý
ØšöçãX »K÷×QÍöãÌ^ å^ãTö YçãÌ[ý* RôçEõXç 2 X¶‘öÌ[ý ×[ý×yÔÌ^ç`Ý_ YVçUï [ýç åa×»OôãEõ YçEõ FçCÌ^çX* æ`Ò×S) açÌ[ý×SÌ[ý aㆠ=dY~ %îç_Eõç×_×X×»Oô [ýç lùçÌ[ý±¼ö 1000 ×Y×YA] ^ç ×aA×aC3 %XÇ^çÌ^Ý
[ýμù EõãÌ[ý ×VX C ×X׸JôTö c÷CÌ^çÌ[ý ×Ì[ýAãL³Oô X¶‘öÌ[ý 2 Yç=QöçÌ[ý MgõçEõçã[ýX Xç [ýç C·Oôçã[ýX Xç
LXî »JôçY ×VãÌ^ åVFÇX* ×Yã_ç å]`çX* ×Eõe[ýç ׺®ÏôãYÌ[ý =YÌ[ý X]ÇXç×»Oô Ì[ýIø ×]×_ãÌ^ åVãF ×XX* ׺®ÏôãYÌ[ý Eõç×PöXî 1000 ×Y×YA] ^ç ×aA×aC3 %XÇ^çÌ^Ý
»Jôã_ å^ãTö åVã[ýX Xç* »K÷çÌ^ç[ýÊTö LçÌ^Gç×»Oô YäQÍö ×XX*
å_çc÷ç 100 ×Y×YA]
0-4000 ×Y×Y×[ý (0, 35, 75, 175, 500, 1500, 4000 ×Y×Y×[ý) YÌ[ýÝlùç Yˆù×Tö TöçY]çyç 10 åUãEõ 40 ×Qö×GÐ åa׳OôäGÐQö (50 åUãEõ 104 ×Qö×GÐ ZõçãÌ[ýXc÷ç+»Oô)
aç_Zõç+Qö VÉÌ[ý EõÌ[ýçÌ[ý ×[ýEõ” Yˆù×Tö
1 X¶‘öÌ[ý ×[ý×yÔÌ^ç`Ý_ YVçUï å]`çãXçÌ[ý YÌ[ý ^×V Y»Jôç ×Qöã]Ì[ý Gμù YçCÌ^ç ^çÌ^, Töã[ý [ýÇMõãTö c÷ã[ý aç_Zõç+Qö [ýçWýç åVCÌ^çÌ[ý
Ø™öãÌ[ý Ì[ýãÌ^ä»K÷* YÌ[ýÝlùç Yˆù×Tö £Ì[ýÓ EõÌ[ýçÌ[ý %çãG aç_Zõç+Qö ×X]Éï_ EõÌ[ýçÌ[ý LXî ×X¶oö×_×FTö Y^ïç^Ì mã_ç a]çŠ EõÌ[ýÓX*
1. %” AEõ»OÇô TÇöã_ç Ù»K÷äQÍö ×XãÌ^ ]»OôÌ[ý£g×»OôÌ[ý ]Tö åGç_ EõãÌ[ý Yç×EõãÌ^ ×XX*
2. EõãÌ^Eõ åZgõç»Oôç å_Qö %îç×aä»Oô»Oô ×VãÌ^ TÇöã_ç×»Oô ×\ö×LãÌ^ ×XX* TÇöã_ç åUãEõ %×Tö×Ì[ýNþ TöÌ[ý_ æ»JôãY [ýçÌ[ý EõãÌ[ý ×VX,
å\öLç %[ýØšöçÌ^ åÌ[ýãF ×VX*
3. ×Ì[ý%îçEõ`X å[ýçTöã_Ì[ý »RôçEõXçÌ[ý XÝä»JôÌ[ý ×VEõ åUãEõ å\öLç TÇöã_çÌ[ý [ý_×»Oô ZgõçEõç LçÌ^Gç ×VãÌ^ æ»JôãY »RÇô×EõãÌ^ ×VX*
1. »RôçEõXçÌ[ý ×\öTöÌ[ý AEõ×»Oô 2. å•õçÌ^çÌ[ý ]çYçÌ[ý \öç^Ì ç_×»Oô 3. X]ÇXçÌ[ý aㆠAEõ×»Oô 1 X¶‘öÌ[ý 4. aㆠaㆠ×Ì[ý%îçEõ`X 5. 20 ×]×X»Oô %ãYlùç EõÌ[ýÓX* 6. YÌ[ýÝlùç ׺®ÏôY å[ýÌ[ý EõãÌ[ý TÇöã_ç»Oôç \öç_\öçã[ý [ýãaä»K÷ ×EõXç åVãF ×XX A[ýe »RôçEõXçÌ[ý =YÌ[ý×VãEõÌ[ý %eã`Ì[ý aㆠTÇöã_çÌ[ý ZgõçEõ Ì[ýãÌ^ä»K÷ ×EõXç,
YÌ[ýÝlùçÌ[ý ׺®ÏôY »RÇô×EõãÌ^ ×VX ^çãTö X]ÇXç (9.6 A]A_) ×VãÌ^ ×[ý×yÔÌ^ç`Ý_ YVçUï [ýç ×Ì[ýAãL³Oô å[ýçTöã_Ì[ý »RôçEõXç [ýμù EõÌ[ýÓX* YÒ×Tö×yÔÌ^çÌ[ý a]Ì^ VÇ[ýçÌ[ý YçEõ ×XX C `ÝHÐ YÌ[ýÝlùç ׺®ÏôãYÌ[ý TöçC ×X׸JôTö c÷ãÌ^ ×XX*
YîçQö×»Oô æ»K÷ç»Oô YÒã[ý` YãUÌ[ý a[ý =YãÌ[ý \ö×TöÛ EõãÌ[ý ×VX* X¶‘öÌ[ý 1 A[ýe AEõ×»Oô 2 X¶‘öÌ[ý %×[ýÌ[ýç] 60 åaãEõ‰ø WýãÌ[ý FçCÌ^çX* å[ýçTöã_Ì[ý (0-4000 ×Y×Y×[ý 4. 1 X¶‘öÌ[ý Y^ïçãÌ^ 0-500 %U[ýç 0-4000 ×Y×Y×[ý YÌ[ýÝlùç Yˆù×TöãTö å^\öçã[ý [ý_ç c÷ãÌ^ä»K÷ åa+\öçã[ý YÌ[ýÝlùç ׺®ÏôY
ØšöçãX »K÷×QÍöãÌ^ å^ãTö YçãÌ[ý* »RôçEõXç ×Ì[ý%îçEõ`X å[ýçTöã_ X]ÇXç×»Oô ×[ý×yÔÌ^ç`Ý_ YVçUï [ýç ×Ì[ýAãL³Oô åa×»OôãEõ YçEõ FçCÌ^çX* æ`Ò×S) açÌ[ý×SÌ[ý aㆠ=dY~
[ýμù EõãÌ[ý ×VX C ×X׸JôTö c÷CÌ^çÌ[ý »Rôç_ÇX* X¶‘öÌ[ý 2 Yç=QöçÌ[ý ×Yã_ç MgõçEõçã[ýX Xç [ýç C·Oôçã[ýX Xç Ì[ýIø ×]×_ãÌ^ åVãF ×XX* ׺®ÏôãYÌ[ý YÒã[ý` Eõ×Ì[ýãÌ^ ×[ýä`ÀbS »Jôç×_ãÌ^ ^çX*
LXî »JôçY ×VãÌ^ åVFÇX* å]`çX* ×Eõe[ýç ׺®ÏôãYÌ[ý =YÌ[ý X]ÇXç×»Oô »K÷çÌ^ç[ýÊTö LçÌ^Gç×»Oô YäQÍö ×XX* »OôÝEõçf å_Qö %îç×aä»Oô»Oô å^X åEõçXC\öçã[ý+ YÌ[ýÝlùçÌ[ý ׺®ÏôãYÌ[ý ae&ã`ï Xç %çãa!
»Jôã_ å^ãTö åVã[ýX Xç* a[ýa]Ì^ c÷çãTö VØ™öçXç YãÌ[ý UçEõã[ýX %U[ýç å_Qö %îç×aä»Oô»Oô XçQÍöç»JôçQÍöç EõÌ[ýçÌ[ý YÌ[ý \öç_ EõãÌ[ý c÷çTö åWýçã[ýX*

© Hach Company, 2006. a[ýïØ‘ö±¼ö aeÌ[ý×lùTö +=Xç+ä»OôQö æºOô»Oôa %[ý %çã]×Ì[ýEõçÌ^ ]Ç×VÐTö Eõç×Ì[ýG×Ì[ý ac÷çÌ^Töç %U[ýç TöUî åYãTö åGã_: www.hach.com CãÌ^[ýaç+»Oô åVFÇX, 800-227-4224 X¶‘öãÌ[ý åZõçX EõÌ[ýÓX %U[ýç techhelp@hach.com A+ ×PöEõçXçÌ^ +ã]_ EõÌ[ýÓX* ae•õÌ[ýS 1, %GºOô 2006