Professional Documents
Culture Documents
Las informaciones
informaciones y descripciones de los equipamientos, contenidos en esta esta Guía,
Guía, están
están
basadas
basadas en un vehículo completamente equipado con los optativos y accesorios disponibles
disponibles
en
en la
la fecha
fecha de publicación señalada en el lomo. Por lo tanto, podría haber discrepancias entre
entre
las
las informaciones
informaciones contenidas en esta Guía y la configuración de su vehículo con respecto
respecto aa
optativos y accesorios e, inclusive, no encontrar en su vehículo alguno de los componentes
optativos componentes
mencionados en esta Guía. En caso de que hubiera tales discrepancias, le informamos
mencionados informamos que que
todos los Concesionarios disponen de Manual de Ventas con informaciones, ilustraciones y
todos
especificaciones vigentes en la época de producción del vehículo y que
especificaciones que están
están aa su
su disposición
disposición
para consulta,
para consulta, teniendo por objeto aclarar cualquier duda. La factura emitidaemitida porpor el
el
Concesionario identifica los componentes, optativos y accesorios que han sido instalados
Concesionario instalados
originariamente en su vehículo. Esta factura, junto con el Manual de Ventas mencionado
originariamente mencionado en en el
el
párrafo anterior,
párrafo anterior, serán los documentos a considerar en lo que respecta a la garantía ofrecida
por General
por General Motors de Argentina S.R.L.
Brasil 0-800-702-4200
Para los clientes argentinos en Brasil 0-800-892-3680
Argentina 0-800-555-11-15
Uruguay 0-800-1115
Paraguay 009-800-542-0087 (opción Road Service)
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario Chevrolet Cobalt - 2015 - CRC - 3/4/14 Black plate (1,1)
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC - 11/5/14
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Contenido
En pocas palabras . . . . . . . . . . . . . . . 5
Llaves, puertas y ventanillas . . . 19
Asientos y apoyacabezas . . . . . . 36
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Instrumentos y controles . . . . . . . 61
Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sistema de audio . . . . . . . . . . . . . 101
Climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Conducción y
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 135
Cuidado del vehículo . . . . . . . . . . 171
Servicio y mantenimiento . . . . . . 226
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Información del cliente . . . . . . . . 248
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
2 Introducción
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Introducción 3
. Las indicaciones de dirección Chevrolet
(por ejemplo izquierda o Atención
derecha, delante o detrás) se
refieren siempre al sentido de La marca Atención acompaña a
marcha. información sobre situaciones
que pueden dañar el vehículo. La
. Las indicaciones en pantalla inobservancia de esa información
pueden no estar en su idioma. puede dañar el vehículo.
. Los mensajes en pantalla y los
rótulos interiores están impresos
en negrita.
Peligro, Advertencia y
Atención
{ Peligro
La marca { “Peligro” acompaña
a información sobre situaciones
de riesgo de sufrir un accidente
con lesiones, incluso fatales. La
inobservancia de dicha
Este símbolo indica un
información puede provocar
procedimiento prohibido, que puede
lesiones de diversa gravedad o la causar lesiones personales o daños
muerte. al vehículo.
Le deseamos muchas horas de
agradable conducción en este
vehículo.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
4 Introducción
2 NOTAS
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
En pocas palabras 5
En pocas palabras
Tablero de instrumentos
Vista general del tablero de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Información importante para
su primer viaje
Cerraduras de puertas . . . . . . . . . . 7
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ajuste de los asientos . . . . . . . . . . . 8
Ajuste de los apoyacabezas . . . . 8
Cinturones de seguridad . . . . . . . . 9
Ajuste de los retrovisores . . . . . . . 9
Ajuste del volante (si está
equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Iluminación exterior . . . . . . . . . . . . 11
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sistemas limpia y
lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . 13
Climatizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 17
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Características del vehículo
Control de crucero (si está
equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
6 En pocas palabras
Tablero de instrumentos
Vista general del tablero de instrumentos
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
En pocas palabras 7
1. Salidas de aire laterales. Vea 14. Ajuste del volante (si está Información
Salidas de aire equipado) 0 67
regulables 0 133 15. Consulte “Pedal del embrague”
importante para su
2. Llave de las luces 0 94 en Control del vehículo 0 137 primer viaje
3. Control de la iluminación del 16. Consulte “Pedal del freno” en
tablero de instrumentos 0 98 Control del vehículo 0 137 Cerraduras de puertas
4. Indicadores de giro y cambios 17. Arranque del motor 0 148 Control remoto de radio
de carril 0 96 18. Consulte “Pedal del
Cambiador de luz alta/baja de acelerador” en Control del
los faros 0 95 vehículo 0 137
Guiños 0 96 19. Sistemas de
5. Vista general del tablero de climatización 0 129
instrumentos 0 63 20. Cierre centralizado 0 24
6. Bocina 0 68 21. Transmisión manual 0 154
7. Controles del volante (si está 22. Balizas 0 96
equipado) 0 67 23. Consulte “Interruptor de
8. Limpia/lavaparabrisas 0 68 liberación del portón trasero”
9. Consulte “Salidas de aire en Compartimento de
centrales” en Salidas de aire carga 0 25 K Desbloquear todas las puertas.
regulables 0 133 24. Transmisión automática 0 151 Q Bloquear todas las puertas y la
10. Infoentretenimiento 0 101 tapa del baúl.
11. Guantera 0 57 Y Desbloquear y abrir la tapa
del baúl.
12. Capó 0 176
Vea Cierre centralizado 0 24.
13. Control de crucero (si está
equipado) 0 158
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
8 En pocas palabras
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
En pocas palabras 9
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
10 En pocas palabras
Espejo retrovisor exterior Ajuste eléctrico (si está equipado) Ajuste del volante (si está
Ajuste manual equipado)
{ Peligro
No ajuste la altura del volante a
menos que el completamente
detenido.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
En pocas palabras 11
Nota Para los vehículos sin faros Faros antiniebla (si está
Puede que este equipamiento no antiniebla equipado)
esté disponible en su país o modelo
de vehículo.
Iluminación exterior
Para los vehículos con faros
antiniebla
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
12 En pocas palabras
Guiños, luz alta y luz baja Para cambiar los faros de luz alta a Balizas
luz baja, pulse o tire de la palanca
de las luces de giro.
Indicadores de giro y cambios
de carril
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
En pocas palabras 13
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
14 En pocas palabras
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
En pocas palabras 15
. Active el sistema de Transmisión Transmisión manual (6
recirculación de aire ^. velocidades)
Transmisión manual (5
. Gire la perilla de la distribución velocidades)
del aire a H.
. Ajuste el control de la
temperatura (A) al nivel más frío.
. Abra todas las salidas de aire.
Indicación de los ajustes
Las funciones seleccionadas se
indican mediante el LED del botón
activado.
Posiciones de la palanca de
cambios:
Posiciones de la palanca de
cambios: ): Punto muerto
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
16 En pocas palabras
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
En pocas palabras 17
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
18 En pocas palabras
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Los ajustes pueden cambiarse en el Fallo de bloqueo Desbloqueo del portón trasero
menú del sistema de Si la puerta del conductor no se ha
infoentretenimiento (si está Pulse el botón Y. El portón
cerrado correctamente, se trasero se desbloquea y se abre,
disponible). desbloquearán todas las puertas y mientras que las demás puertas
Para obtener más información, el sistema de alarma antirrobo no permanecen bloqueadas.
consulte Infoentretenimiento 0 101. se activará.
La luz de la patente se encenderá
Si mantiene el botón " presionado Si no se cierra correctamente durante algunos segundos.
durante algunos segundos, se alguna de las puertas de los
acompañantes, el capó, los Las balizas parpadearán dos veces.
abrirán todos los levantavidrios
eléctricos. levantavidrios eléctricos o el portón
Avería
trasero, se bloquearán todas las
Bloqueo puertas y el sistema de alarma Si el cierre centralizado no se activa
antirrobo no tendrá todas sus con el mando a distancia, puede
Pulse el botón Q. deberse a lo siguiente:
funciones habilitadas.
Se bloquearán todas las puertas y Nota . Se ha excedido el alcance.
la tapa de llenado del tanque de
combustible, se cerrarán todos los Si no se cerrara correctamente una . La tensión de la pila es
levantavidrios eléctricos y las de las puertas, el portón trasero o el demasiado baja.
balizas parpadearán normalmente capó o no se cerraran los
levantavidrios eléctricos después de
. Se ha producido un
una vez si el bloqueo es correcto. accionamiento repetido y
la orden de bloqueo, se escucharán
Los ajustes pueden cambiarse en el dos breves avisos acústicos. frecuente del mando a distancia
menú del sistema de fuera del alcance del vehículo,
infoentretenimiento (si está El usuario debe comprobar si todos por lo que será necesario volver
disponible). los levantavidrios eléctricos a sincronizarlo.
comienzan a moverse una vez que
Para obtener más información, se ha bloqueado el vehículo; una
. Sobrecarga del cierre
consulte Infoentretenimiento 0 101. vez que se muevan correctamente, centralizado debido a un
el sistema podrá proporcionar la accionamiento frecuente en
señal acústica. breves intervalos; se interrumpe
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Atención
No olvide comprobar si se han
cerrado todas las ventanillas para
garantizar la eficacia del sistema
de alarma antirrobo.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Peligro (Continuación)
Sobrecarga Luneta térmica trasera
Si se accionan repetidamente las
anti-aplastamiento puede ventanillas a intervalos breves, es
ocasionar lesiones graves o la posible que se desactive el
muerte. accionamiento de las ventanillas
durante algún tiempo.
Sistema de seguridad para Aviso acústico
niños en las ventanillas Si una de las ventanillas no se
traseras pudiera cerrar después del bloqueo,
el vehículo emitirá dos pitidos.
El usuario debe comprobar si todas
las ventanillas comienzan a
moverse una vez que se ha
bloqueado el vehículo; una vez que
Se conecta pulsando el botón +.
se muevan correctamente, el
sistema podrá proporcionar la señal La resistencia térmica funciona con
acústica. el motor en marcha y se desconecta
automáticamente después de un
tiempo o pulsando de nuevo el
botón.
Atención
Pulse el interruptor o para No use instrumentos afilados ni
desactivar los levantavidrios productos de limpieza abrasivos
eléctricos traseros. Para activarlos, para ventanas en la luneta
pulse de nuevo o. trasera del vehículo.
(Continuación)
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Nota
Puede que este equipamiento no
{ Peligro
esté disponible en su país o modelo No coloque el parasol de modo
de vehículo. que bloquee la visibilidad de la
carretera, el tráfico o cualquier
Parasoles otro objeto.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
36 Asientos y apoyacabezas
Apoyacabezas
{ Peligro
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Conduzca siempre con el
apoyacabezas ajustado en la
Asientos delanteros posición correcta.
Posición de asiento . . . . . . . . . . . . 38
Ajuste de los asientos . . . . . . . . . 39 Si los apoyacabezas se extraen o
ajustan de forma incorrecta, en
Asientos traseros caso de impacto, podrían
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . 40 producirse lesiones graves en la
Cinturones de seguridad cabeza y el cuello.
Cinturones de seguridad . . . . . . . 41 Asegúrese de volver a ajustar el
Cinturón de seguridad de tres apoyacabezas antes de conducir.
puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Uso del cinturón de seguridad
durante el embarazo . . . . . . . . . 44
Cinturón abdominal . . . . . . . . . . . . 44
Sistema de airbags
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . 45
Sistema de airbags frontales . . . 46
Asientos infantiles
Sistemas de retención
infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Asientos y apoyacabezas 37
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
38 Asientos y apoyacabezas
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Asientos y apoyacabezas 39
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
40 Asientos y apoyacabezas
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Asientos y apoyacabezas 41
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
42 Asientos y apoyacabezas
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Asientos y apoyacabezas 43
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
44 Asientos y apoyacabezas
Desmontaje
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Asientos y apoyacabezas 45
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
46 Asientos y apoyacabezas
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Asientos y apoyacabezas 47
El sonido producido por la en el tablero, ya que pueden . El desmontaje del volante y del
activación de los airbags mediante interferir con el airbag al inflarse tablero de instrumentos solo
el generador de gas no es e impedir el funcionamiento del debería realizarse en un
perjudicial para el sistema auditivo sistema, o bien ser lanzados concesionario o reparador
humano. contra los ocupantes y autorizado Chevrolet.
ocasionar lesiones. . Cada airbag está diseñado para
{ Peligro . Nunca debe modificar los desplegarse solo una vez. Una
componentes del airbag. La vez desplegado, debe ser
Solo se obtiene una protección manipulación incorrecta puede sustituido de inmediato por un
óptima cuando el asiento está en hacer que se infle concesionario o reparador
la posición correcta, vea Posición accidentalmente, ocasionando autorizado Chevrolet.
del asiento. No debe haber lesiones al conductor o a su . No lleve ningún objeto en la
obstáculos en la zona de inflado acompañante. boca mientras conduce. En caso
de los airbags. Póngase el . No coloque nunca los pies ni el de que el airbag se infle, el
cinturón de seguridad cuerpo en la zona del airbag. En riesgo de accidente fatal o con
correctamente y abróchelo de caso de que el airbag se infle, el lesiones aumenta de forma
forma segura. Solo entonces riesgo de accidente fatal o con considerable.
podrá protegerle el airbag. lesiones aumenta de forma
considerable.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
48 Asientos y apoyacabezas
. Al transferir el vehículo a otro
propietario, debe informarle de Peligro (Continuación) Peligro (Continuación)
que el vehículo está equipado
con un sistema de airbags y Además, es vital limpiar la Los vehículos equipados con un
recomendarle que lea y siga las superficie de contacto para sistema de airbag disponen de
instrucciones de este manual. garantizar el par perfecto y la componentes específicos, como
reacción efectiva de los airbags, cinturón de seguridad del
. El desmontaje de un vehículo componentes de bloqueo de conductor con pretensor,
con un airbag sin desplegar rosca físicos y químicos una vez parachoques, artículos
puede ser muy peligroso.
que se haya instalado el fiador de electrónicos, que solo deben
Si debiera deshacerse del
repuesto. sustituirse por piezas de
vehículo, solicite ayuda en un
concesionario o reparador Aun así, le recomendamos recambio originales idénticas a
autorizado Chevrolet. encarecidamente que las las montadas de fábrica.
revisiones de los sistemas de
{ Peligro seguridad del vehículo (como
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Asientos y apoyacabezas 49
Instalación de un sistema de
retención infantil en el asiento { Peligro Peligro (Continuación)
del acompañante de un El sistema de retención infantil no de seguridad del vehículo
vehículo equipado con airbag: debe instalarse en el asiento del (como frenos, asientos,
acompañante en los vehículos suspensión, cinturones de
equipados con Airbag en dicho seguridad, etc.) o incluso
asiento. cualquier otra revisión que
afecte a estos sistemas de
forma indirecta, sean
efectuadas en un
{ Peligro concesionario Chevrolet o
en un taller autorizado. Para
. Este vehículo se ha mayor información, contacte
diseñado para proporcionar a cualquier concesionario
una completa seguridad a Chevrolet o taller autorizado
todos sus ocupantes. de su preferencia.
. Es por esto que en la línea . Los vehículos equipados
Los vehículos equipados con de montaje se utilizan con un sistema de "Airbag"
airbags se pueden identificar porque tornillos con componentes disponen de componentes
tienen una etiqueta autoadhesiva químicos para una mejor específicos, como bolsas
con la inscripción "Airbag" en el fijación, por lo que luego de inflables, cinturones de
parasol del lado del acompañante. ser quitados deben ser seguridad, parachoques y
reemplazados por tornillos artículos electrónicos que
originales con el mismo solo deben sustituirse por
número de parte. piezas de recambio
. Aun así, le recomendamos originales idénticas a las
encarecidamente que las montadas de fábrica.
revisiones de los sistemas
(Continuación)
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
50 Asientos y apoyacabezas
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Asientos y apoyacabezas 51
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
52 Asientos y apoyacabezas
. Sea adecuado para su vehículo.
Peligro (Continuación) Peligro (Continuación)
Use siempre el dispositivo de
. Asegúrese de que el que el dispositivo salga sujeción para niños correctamente
dispositivo de sujeción para despedido hacia adelante instalado y con el cinturón de
niños esté instalado en caso de frenada brusca. seguridad colocado, aunque el viaje
correctamente. Si el asiento sea corto. Verifique, principalmente,
. Si no es necesario si el cinturón de seguridad está
para niños no está mantener el dispositivo de
correctamente sujeto, correctamente estirado, que no esté
sujeción para niños en el retorcido o posicionado
aumenta el riesgo de asiento trasero, retírelo del
lesiones graves en caso de incorrectamente.
vehículo y guárdelo.
colisión.
. Después de un accidente, Ubicaciones de
. No sujete o coloque objetos es necesario reemplazar el
u otros materiales en el dispositivo de sujeción para
instalación del sistema
sistema de sujeción para niños porque puede haber de sujeción para niños
niños. sufrido daños no visibles. Opciones admisibles para la
. No deje objetos sueltos en colocación de un sistema de
el vehículo. En el momento sujeción para niños (con cinturón de
Nota
de un impacto, un objeto seguridad de 3 puntos)
suelto se puede desplazar y Asegúrese de que el dispositivo de
puede provocar heridas a sujeción para niños:
los ocupantes. . Cumpla con las instrucciones
. Después de retirar el niño otorgadas por el fabricante del
del vehículo, mantenga el dispositivo de sujeción para
dispositivo de sujeción para niños.
niños sujeto con el cinturón . Tenga la etiqueta de aprobación
de seguridad, para evitar de cumplimiento de las
(Continuación) regulaciones de seguridad de
acuerdo a las leyes locales.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Asientos y apoyacabezas 53
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
54 Asientos y apoyacabezas
Nota
Las normativas establecidas por las
leyes están por encima de las
normativas de este manual.
{ Peligro
Nunca use el mismo cinturón de
seguridad con un adulto y un
niño. Durante un impacto, es
probable que el cinturón de
seguridad ejerza una fuerte
presión sobre el niño, causando Para verificar si es posible que un
lesiones graves o mortales. { Peligro niño use un cinturón de seguridad
Nunca permita que dos niños Los infantes y los niños no deben de tres puntos, asegúrese de que
transportarse nunca en la falda las rodillas del niño se doblen
compartan el mismo cinturón de
cómodamente en el borde del
seguridad. Ambos podrían sufrir de otro ocupante.
asiento, que el cinturón transversal
lesiones graves en una colisión. Si bien un infante no pesa pase entre el cuello y el brazo del
mucho, puede ser tan pesado niño, y que el cinturón abdominal
durante una colisión que resulte esté situado lo más bajo posible
imposible retenerlo, aunque el sobre la cadera del niño.
ocupante esté sujetado con el
cinturón de seguridad. { Peligro
. Las estadísticas de
Niños mayores de 10 años accidentes demuestran que
Uso correcto del cinturón de los niños están más
seguridad en niños de más de 10 (Continuación)
años de edad.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Asientos y apoyacabezas 55
Peligro (Continuación)
seguros si están ubicados
en el asiento trasero y usan
el cinturón de seguridad de
manera adecuada.
. Los niños sin cinturón de
seguridad pueden salir
expulsados del vehículo en
caso de accidente.
. Siempre que haya un niño
sentado, el cinturón
abdominal debe estar en { Peligro
posición baja cerca de las
caderas, tocando los Esta ilustración muestra un niño
muslos del niño. En caso de sentado en un asiento con el
accidente, aplica la fuerza cinturón de tres puntos usado
del cinturón sobre los incorrectamente.
huesos pélvicos del niño. Si un niño usa el cinturón de esta
manera, en una colisión puede
sufrir lesiones y riesgo de muerte.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
56 Portaobjetos
Portaobjetos Compartimentos
portaobjetos
Compartimentos portaobjetos
Portaobjetos del panel de Portaobjetos del panel de
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 mandos
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Portavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Equipamiento adicional
portaobjetos
Triángulo de advertencia (si
está equipado) . . . . . . . . . . . . . . . 58 El compartimento inferior está
Matafuegos (si está dotado de una toma de corriente de
equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 12 V y puede estar equipado con un
Información sobre la carga del USB y un puerto AUX.
vehículo Consulte Infoentretenimiento 0 101.
Información sobre la carga del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
En los vehículos con sistema de
MyLink, hay dos compartimentos
portaobjetos en el tablero de
instrumentos. Se pueden usar para
guardar objetos pequeños.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Portaobjetos 57
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
58 Portaobjetos
Triángulo de advertencia
(si está equipado)
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Portaobjetos 59
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
60 Portaobjetos
. Coloque los objetos en el
compartimento de carga del Atención (Continuación)
vehículo. Intente distribuir el
peso uniformemente.
. No cargue el vehículo por
encima de los valores
. Intente siempre fijar el objeto al específicos de peso bruto
transportarlo en el vehículo. del vehículo o peso total
permitido en el eje delantero
Atención o trasero, ya que se podrían
dañar los componentes del
. Cuando coloque el equipaje vehículo, así como alterar
en el vehículo, asegúrese su conducción. Podría
de colocar los objetos más perder el control. Además,
pesados lo más delante el exceso de carga podría
posible, sobre el respaldo reducir la vida útil del
de los asientos traseros (si vehículo.
están abatidos), o detrás del . La garantía no cubre los
respaldo de los asientos
componentes o piezas
traseros (si no están
dañadas a causa del
abatidos). Si debe apilar los
exceso de carga.
objetos, coloque los más
ligeros encima de los más
pesados. Los objetos
sueltos del baúl podrían
salir despedidos hacia
delante cuando se pisa el
freno de forma repentina.
(Continuación)
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Instrumentos y controles 61
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
62 Instrumentos y controles
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Instrumentos y controles 63
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
64 Instrumentos y controles
3. Recordatorio de luces 16. Computadora de a bordo 0 89 28. Brújula (si está equipado) 0 82
encendidas 0 81 17. Indicador de advertencia del
4. Indicador de luz alta sistema de frenos y
encendida 0 81 embrague 0 77
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Instrumentos y controles 65
Modelo B
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
66 Instrumentos y controles
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Instrumentos y controles 67
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
68 Instrumentos y controles
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Instrumentos y controles 69
Lavaparabrisas
Peligro (Continuación)
Reloj
Tire de la palanca. Se pulveriza Modelo A
líquido de lavado sobre el algunos segundos o cuando
parabrisas y los limpiaparabrisas se el depósito del líquido de Vehículos equipados con MyLink
accionan durante varios ciclos. lavado está vacío. Esto La fecha y la hora se muestran en
puede provocar un la pantalla MyLink.
{ Peligro recalentamiento del motor
de lavado. La configuración de la fecha y la
Una visión poco nítida para el hora puede ajustarse. Consulte
. LA GARANTÍA NO CUBRE “Configuración de fecha y hora” en
conductor puede provocar un
ESTA SITUACIÓN.
accidente que cause lesiones y Infoentretenimiento 0 101.
daños personales a su vehículo u Vehículos no equipados con
otros objetos. Temperatura exterior MyLink
. No accione el
Si el vehículo está equipado con un La hora se muestra en el centro de
limpiaparabrisas cuando el sensor de temperatura del aire
parabrisas está seco u información del conductor.
exterior, la información se mostrará
obstruido con barro, nieve o en el sistema de infoentretenimiento Configurar horas/minutos:
hielo. Si usa el (a través de la pantalla de MyLink) o . Pulse el botón MENU en la
limpiaparabrisas en un en el centro de información del palanca de los intermitentes
parabrisas obstruido, podría conductor (pantalla del tablero de para activar el área del centro
dañar las escobillas, el instrumentos para vehículos sin de información del conductor (se
motor del limpiaparabrisas y MyLink). muestra la página de la
el cristal. computadora de a bordo).
. No accione el { Peligro . Gire el control de la palanca de
lavaparabrisas de forma los intermitentes para
continua durante más de La superficie de la carretera seleccionar la información de
(Continuación) puede que ya esté helada la hora.
aunque la pantalla indique unos
pocos grados por encima de 0°C.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
70 Instrumentos y controles
. Pulse el botón SET/CLR unos Modelo B (Vehículo no . Pulse el botón del cuadro de
segundos hasta que la hora equipado con MyLink) instrumentos durante más de 2
parpadee. segundos hasta que la hora
La hora se muestra en el centro de parpadee.
. Gire el control de la palanca de información del conductor. Consulte
los intermitentes para Centro de información del conductor . Pulse el botón del cuadro de
seleccionar la hora que desee. (DIC) 0 82. instrumentos durante menos de
. Pulse de nuevo el botón SET/ 2 segundos para aumentar las
CLR hasta que parpadeen los horas.
minutos. . Pulse de nuevo durante más de
. Gire el control de la palanca de 2 segundos para seleccionar el
los intermitentes para ajuste de los minutos hasta que
seleccionar los minutos que parpadeen.
desee. . Pulse el botón del cuadro de
. Pulse el botón SET/CLR durante instrumentos durante menos de
unos segundos para confirmar. 2 segundos para aumentar los
minutos.
{ Peligro . Pulse el botón del cuadro de
instrumentos durante más de 2
Por razones de seguridad, se segundos para confirmar.
Para ajustar las horas/minutos:
recomienda encarecidamente
. Pulse el botón de control situado
ajustar la hora y/o fecha con el
en la lente del tablero de
{ Peligro
vehículo detenido en un lugar
permitido. instrumentos durante menos de Por razones de seguridad, se
2 segundos hasta que se recomienda encarecidamente
muestre la hora y el odómetro ajustar la hora y/o fecha con el
principal. vehículo detenido en un lugar
permitido.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Instrumentos y controles 71
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
72 Instrumentos y controles
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Instrumentos y controles 73
Odómetro
Modelo B Modelo B
Indica la velocidad del vehículo en Modelo A El odómetro muestra la distancia
kilómetros o millas por hora. total recorrida por el vehículo en
Consulte “Configuración de kilómetros o millas. Indicador ODO.
unidades” en Centro de información El odómetro parcial muestra la
del conductor (DIC) 0 82. distancia recorrida por el vehículo
desde la última vez que se
configuró. Indicador TRIP.
Consulte “Configuración de
unidades” en Centro de información
del conductor (DIC) 0 82.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
74 Instrumentos y controles
Tacómetro Atención
Si la aguja se encuentra en la
zona de peligro roja, se excede la
velocidad del motor máxima
permitida. Peligro de daños al
motor.
Indicador de combustible
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Instrumentos y controles 75
La flecha r indica el lateral de la Vehículos no equipados con Los colores de los testigos de
tapa del depósito. MyLink control significan lo siguiente:
Nunca debe agotar el depósito. El cambio se hace automáticamente Rojo : peligro, recordatorio
conforme al idioma seleccionado a importante
Debido al combustible que queda través del tablero de instrumentos.
en el depósito, la cantidad requerida Amarillo : advertencia,
para llenar el depósito puede ser Para los idiomas español, francés y información, avería
inferior a la capacidad especificada. portugués (Brasil), se muestra la Verde : confirmación de activación
leyenda 1/0.
El movimiento del combustible en el Azul : confirmación de activación
interior del depósito de combustible Para los otros idiomas, se muestran
las leyendas F/E. Blanco : confirmación de
puede hacer que el indicador de
activación
combustible oscile cuando frena, Nota
acelera o gira. Para cambiar el idioma, consulte el
ajuste Language (Idioma)
Luz intermitente
{ Peligro G parpadea en verde.
Indicadores de control El testigo de control parpadea
Antes de recargar, detenga el
Los testigos de control descritos no cuando están conectados los
vehículo y apague el motor.
están presentes en todos los intermitentes o las balizas.
vehículos. La descripción es válida Si el testigo de control G
Cambio de leyenda F/E a 1/0: para todas las versiones de cuadros parpadea con más frecuencia de la
Vehículos equipados con MyLink de instrumentos. Al conectar el normal y se muestra un código en el
encendido, se iluminarán centro de información del conductor,
El cambio se hace automáticamente brevemente la mayoría de los
conforme al idioma seleccionado a esto indica un fallo de un
testigos de control a modo de
través del sistema de intermitente o fusible asociado.
prueba funcional.
infoentretenimiento. Consulte Mensajes del
vehículo 0 86.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
76 Instrumentos y controles
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Instrumentos y controles 77
Indicador del sistema de en el catalizador y hacer que el Indicador del manual del
testigo de averías deje de
carga parpadear.
propietario
" se enciende en rojo. Si el testigo de averías se enciende M se ilumina cuando necesita ver
Se ilumina al conectar el encendido mientras se conduce el vehículo, el manual del propietario para
y se apaga poco después de debe acudir a un concesionario o obtener más instrucciones o
arrancar el motor. reparador autorizado Chevrolet para información.
que lo revisen.
Si se enciende con el motor en Indicador de advertencia
marcha Indicador de revisión del sistema de frenos y
Detenga el vehículo y apague el urgente del vehículo embrague
motor. La batería no se carga.
El aire acondicionado del motor B aparece en el centro de $ se enciende en rojo.
puede estar interrumpida. Recurra a información del conductor. Se enciende cuando el freno de
la asistencia de un concesionario o Se ilumina junto con el código de estacionamiento está accionado,
reparador autorizado Chevrolet. advertencia para notificar al si el nivel del líquido de frenos o
conductor de una avería del embrague es demasiado bajo o si
Luz indicadora de falla vehículo. hay una avería del sistema de
frenos.
* se enciende en amarillo. Solicite inmediatamente que un
concesionario o taller autorizado
El testigo de averías se enciende { Peligro
Chevrolet revise su vehículo.
cuando el vehículo detecta una
avería del sistema de control de Consulte Mensajes del Si el testigo de advertencia del
emisiones o de sensores vehículo 0 86. sistema de frenos se ilumina,
electrónicos importantes. compruebe el nivel del líquido de
Si el testigo de averías parpadea, frenos y contacte con un
puede haber daños en el concesionario o reparador
catalizador. Reduciendo el régimen autorizado Chevrolet.
del motor se pueden evitar daños (Continuación)
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
78 Instrumentos y controles
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Instrumentos y controles 79
Se enciende con la servodirección . Interferencia debida a fuentes Preste atención siempre a este
eléctrica reducida externas de ultrasonido. Una indicador, porque el calor excesivo
La servodirección eléctrica se vez eliminada la fuente de las es uno de los factores más
reduce debido al recalentamiento interferencias, el sistema peligrosos para la salud del motor.
del sistema. El indicador de control funcionará con normalidad.
se apaga cuando el sistema se Se ilumina junto con el código de Atención
enfría. advertencia.
Si la temperatura del refrigerante
Se enciende con la servodirección Consulte Mensajes del del motor es demasiado alta,
eléctrica inhabilitada vehículo 0 86. detenga el vehículo y apague el
Falla en el sistema de Repare la causa de la avería en un motor. Peligro para el motor.
servodirección eléctrica. Consulte concesionario o reparador Check coolant level (Comprobar
inmediatamente a un concesionario autorizado Chevrolet. nivel de refrigerante).
o taller autorizado Chevrolet. Nota
Puede que este equipo no esté
Indicador del sensor del disponible en su país o modelo de
asistente de vehículo.
{ Peligro
estacionamiento por Consulte Asistente de El testigo C debe encenderse
ultrasonidos estacionamiento (si está cuando el encendido se activa y
equipado) 0 160. se apaga poco después de que el
X se enciende en amarillo. motor empiece a arrancar.
El testigo del asistente de Indicador de advertencia Alternativamente, acuda con un
estacionamiento por ultrasonidos se de temperatura del concesionario o reparador
ilumina cuando detecta: autorizado Chevrolet.
refrigerante del motor
. Avería en el sistema.
C se enciende en rojo.
. Avería producida por sensores
sucios o cubiertos por hielo o La luz indica que el refrigerante del
nieve. motor se ha recalentado.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
80 Instrumentos y controles
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Instrumentos y controles 81
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
82 Instrumentos y controles
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Instrumentos y controles 83
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
84 Instrumentos y controles
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Instrumentos y controles 85
Pulse el botón SET/CLR durante UNID 2 : (MPH, °F) LANG 3 (IDIOMA 3) : Portugués
unos segundos para confirmar. UNID 3 : (km/h, °C) LANG 4 (IDIOMA 4) : Español
Modelo B Pulse el botón SET/CLR durante
Configuración del idioma
Con el vehículo detenido, pulse el unos segundos para confirmar.
botón del cuadro de instrumentos Modelo A
Modelo B (Vehículo no equipado
durante menos de 2 segundos En vehículos equipados con con MyLink)
varias veces hasta que aparezca la MyLink, la configuración del idioma
página de configuración de las se hace a través del panel de la Con el vehículo detenido, pulse el
unidades. radio. botón del tablero de instrumentos
durante menos de 2 segundos
Consulte “Ajustes de la radio” en varias veces hasta que aparezca el
Infoentretenimiento 0 101. menú de configuración de las
En vehículos no equipados con unidades.
MyLink, la configuración del idioma
se hace a través del cuadro, tal
como se describe a continuación.
Puede configurar el idioma:
Con el vehículo detenido, pulse el
botón MENU en la palanca de los
intermitentes para seleccionar la
página de configuración del idioma.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
86 Instrumentos y controles
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Instrumentos y controles 87
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
88 Instrumentos y controles
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Instrumentos y controles 89
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
90 Instrumentos y controles
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Instrumentos y controles 91
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
92 Instrumentos y controles
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Instrumentos y controles 93
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
94 Iluminación
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Iluminación 95
Cambiador de luz alta/ Para cambiar los faros de luz alta a cumplir con la normativa de
luz baja, tire de la palanca de los seguridad y que el vehículo
baja de los faros intermitentes. proporcione una mejor iluminación.
Luz alta Consulte Indicador de luz alta Así, las diferencias visuales
encendida 0 81. ocasionales con respecto al formato
de la luz cuando se proyecta sobre
Foco de la luz alta un mamparo o pared son el
resultado del diseño óptico. En caso
de duda, consulte a un
concesionario o taller autorizado
Chevrolet.
{ Peligro
Cambie siempre la luz alta a luz
baja cuando se acerque a los
vehículos que se aproximan u
otros vehículos delante suyo. Las
La luz alta solo puede conectarse si luces altas pueden encandilar de
está encendida la luz baja. forma momentánea a otros
Para cambiar los faros de luz baja a La luz baja está diseñada para conductores, lo cual puede
luz alta, pulse la palanca de las iluminar determinadas áreas con provocar una colisión.
luces de giro. mayor intensidad, proporcionando la
Si se encienden las luces altas con visualización de señales y
el encendido conectado, se ilumina disminuyendo el efecto
el indicador $ en el cuadro de deslumbrante a los conductores que
instrumentos. se aproximan por el carril contrario.
Estas zonas e intensidades de la
luz están reguladas y los faros del
vehículo están diseñados para
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
96 Iluminación
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Iluminación 97
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
98 Iluminación
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Iluminación 99
Nota Dispositivos de
{ Peligro Puede que este equipo no esté
Evite usar las luces de cortesía
disponible en su país o modelo de iluminación
vehículo.
cuando conduzca en la
oscuridad.
Iluminación de entrada
Un habitáculo encendido Iluminación de bienvenida
disminuye la visibilidad en la Los faros, luces exteriores y luces
oscuridad y podría provocar una interiores se encienden brevemente
colisión. al desbloquear el vehículo con el
mando a distancia. Esta función
facilita la recuperación del vehículo
Iluminación de la en lugares oscuros.
guantera Las luces se apagan
inmediatamente cuando la llave del
encendido se gira a la posición 1.
La activación o desactivación de
esta función se puede cambiar en el
menú de Configuración del
vehículo.
Consulte “Configuración del
vehículo” en
Infoentretenimiento 0 101.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
100 Iluminación
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
El puerto USB puede reproducir automáticamente y no se cargará ni de muestreo: 48 kHz, 44.1 kHz,
archivos en mayúsculas o tomará energía de la batería del 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz, y
minúsculas .mp3, .wma, .ogg y .wav vehículo. 16 kHz-
memorizados en un dispositivo de Para más información sobre el uso . Los archivos con velocidad de
almacenamiento USB. del USB, consulte "Información del bits superior a 128 kbps
Estructura de carpetas soportadas sistema de audio", más adelante en producirán un sonido de mayor
para USB esta sección. calidad.
El sistema de infoentretenimiento . Se puede mostrar la información
soporta hasta 15 pasos de Puerto USB (Sistema de de etiqueta ID3 para archivos
estructura de carpetas. audio) MP3, tal como el nombre del
álbum y del artista.
Conexión de un dispositivo de El sistema de infoentretenimiento
almacenamiento USB o de un puede reproducir los archivos de . Para mostrar el título del disco,
música de los dispositivos de el título de la pista y la
iPod/iPhone información de artista, el archivo
almacenamiento USB o los
Para conectar un dispositivo de productos iPod/iPhone. debe ser compatible con los
almacenamiento USB, conecte el formatos V1 y V2 de
dispositivo al puerto USB. Información sobre el sistema de etiquetas ID3.
audio
Para conectar un iPod/iPhone, Uso de dispositivos de
conecte un extremo del cable del Uso de archivos MP3/WMA/ almacenamiento USB e iPod/
dispositivo al iPod/iPhone y el otro OGG/WAV iPhone
extremo al puerto USB. . Se pueden reproducir archivos . Utilice un dispositivo de
El iPod/iPhone se carga mientras de música con las extensiones almacenamiento USB o con
está conectado al vehículo si el de nombre de archivo .mp3, memoria flash. No conecte
encendido está en la posición 1 o 2. .wma, .ogg y .wav. utilizando un adaptador USB.
Consulte Arranque del motor 0 148. . Archivos MP3 que se pueden . No conecte y vuelva a conectar
Cuando se apaga el vehículo, el reproducir: Velocidad de bits: de el dispositivo USB
iPod/iPhone se apaga 8 kbps a 320 kbps. Frecuencia repetidamente en un lapso
breve, ya que esto puede
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
2. Toque la pantalla para abrir la Girar una imagen Puerto USB (Sistema de
pantalla completa. Toque otra
vez sobre la pantalla para Toque w desde la pantalla de películas)
volver a la pantalla anterior. imagen. El sistema de Infoentretenimiento
Si el dispositivo USB compatible ya Ampliar una imagen puede reproducir archivos de
está conectado: películas memorizados en un
Toque x desde la pantalla de dispositivo de almacenamiento USB
1. Pulse {. imagen. y en dispositivos compatibles con el
protocolo de transferencia de
2. Tocar GALERÍA. Uso del menú de imágenes USB
medios (MTP).
3. Toque \. 1. Toque MENÚ desde la pantalla
Nota
de imagen.
Algunas funciones están Por razones de seguridad, no se
inhabilitadas mientras el vehículo 2. Toque el menú adecuado: exhibirán películas cuando el
está en movimiento. . Tiempo del pase de vehículo está en movimiento.
Ver una presentación de diapositivas: Permite Información sobre el sistema de
diapositivas seleccionar el intervalo de películas
la presentación de
1. Toque z desde la pantalla de diapositivas. . Resolución disponible: Inferior a
imagen. 1280 x 720 píxeles (ancho
. Visualización de x alto).
2. Toque la pantalla para cancelar temperatura y hora: Permite
seleccionar Act. (activado) . Velocidad de cuadros: Menor
la presentación de diapositivas
durante la reproducción de la o Desactivado que 30 cps.
presentación. (desactivado) para mostrar . Archivo de video reproducible:
el reloj y la temperatura en “.mp4”. El archivo de video
Ver una imagen anterior o la pantalla completa. reproducible podría no
siguiente
. Ajustes de visualización: reproducirse dependiendo del
Toque S o T desde la pantalla de Ajusta brillo y contraste formato del códec.
imagen. . Formato de códec reproducible:
3. Toque 0 para salir.
Códec H.264.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Aparear un teléfono - No hay SSP 7. Escriba el código PIN (Número Comprobar la conexión Bluetooth
y hay dispositivo apareado de identificación personal)
(predeterminado: 1234) en el 1. Pulse {.
Cuando un dispositivo está
apareado en el sistema de dispositivo Bluetooth. Cuando 2. Tocar Ajustes.
infoentretenimiento y no se se hayan apareado
correctamente el dispositivo 3. Toque Bluetooth y luego
admite SSP: Administración de dispositivos.
Bluetooth y el sistema de
1. Pulse {. infoentretenimiento, el nombre 4. El dispositivo apareado
del dispositivo aparece aparecerá destacado.
2. Tocar Ajustes. destacado en la pantalla "pair
3. Toque Bluetooth y luego device" (aparear dispositivo). Desconectar un dispositivo
Administración de dispositivos. Bluetooth
. Z / 5 indica que están 1. Pulse {.
4. Toque el dispositivo que desea habilitadas las funciones manos
aparear. Cuando se hayan libres y música del teléfono. 2. Tocar Ajustes.
apareado correctamente el
dispositivo Bluetooth y el . 5 indica que solo la función 3. Toque Bluetooth y luego
sistema de infoentretenimiento, manos libres está habilitada. Administración de dispositivos.
el nombre del dispositivo 4. Toque el nombre del
aparece destacado en la . Z indica que solo la música dispositivo a ser desconectado.
pantalla "pair device" (aparear Bluetooth está habilitada.
dispositivo). Si no hay ningún 5. Tocar Desconectar.
Conexión de un dispositivo
dispositivo deseado disponible, Bluetooth apareado Eliminación de un dispositivo
vaya al Paso 5. Bluetooth
1. Pulse {.
5. Toque Buscar dispositivo para 1. Pulse {.
buscar el dispositivo deseado. 2. Tocar Ajustes.
2. Tocar Ajustes.
6. Toque el dispositivo que quiere 3. Toque Bluetooth y luego
emparejar en la pantalla de la Administración de dispositivos. 3. Toque Bluetooth y luego
lista de búsqueda. Administración de dispositivos.
4. Toque el dispositivo a aparear.
4. Toque el dispositivo a eliminar.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
(PROYECCIÓN) en la Home Page ANDROID AUTO y/o APPLE “Connecting Android Auto, will
(Página de inicio) de CARPLAY en la Home Page disconnect Bluetooth Device
Infoentretenimiento. (Página de inicio) para iniciar. (Friendly Name Bluetooth)" (Al
Para usar Android Auto y/o Apple Para más información acerca de conectar Android Auto se
CarPlay: Android Auto y Apple CarPlay en el desconectará el dispositivo
vehículo, consulte el sitio web de Bluetooth).
1. Descargue la aplicación de
Android Auto a su teléfono Chevrolet. Nota
desde la tienda Google™ Play. Android Auto es provisto por Google Para usar la función Android Auto,
No hace falta una aplicación y está sujeto a los términos y las la fecha del sistema de
para usar Apple CarPlay. políticas de privacidad de Google. infoentretenimiento debe ser la
CarPlay es provisto por Apple y misma del dispositivo Android Auto.
2. Conecte su teléfono Android o
su iPhone de Apple usando el está sujeto a los términos y las Nota
cable USB compatible del políticas de privacidad de Apple. Si el vehículo está en movimiento,
teléfono y conectándolo a un Para soporte de Android Auto se inhabilitarán algunas
puerto de datos USB. Para un consulte https://support.google.com/ aplicaciones para su seguridad.
mejor desempeño, utilice el androidauto o para soporte de
Apple CarPlay https:// Nota
cable USB original del Para terminar Android Auto,
dispositivo. Los cables www.apple.com/br/ios/carplay/.
Apple o Google pueden cambiar o desconecte el teléfono del puerto
genéricos o de otras marcas USB o cambie el ajuste de USB en
pueden no funcionar. suspender la disponibilidad en
cualquier momento. Android Auto es el teléfono.
El icono PROJECTION una marca registrada de Google Si Android Auto no se inicia
(PROYECCIÓN) de la Home Page Inc.; Apple CarPlay es una marca después de enchufar un dispositivo
(Página de inicio) cambiará a registrada de Apple Inc. compatible, certifique las opciones
Android Auto o a Apple CarPlay, "Android Auto" y "USB autorun" del
según el teléfono. Tanto Android Si el dispositivo Android Auto está
conectado mientras estaba menú de ajustes están activas.
Auto como Apple CarPlay pueden
reproducirse automáticamente al apareado otro dispositivo, aparece
conectar el cable USB. De no el siguiente mensaje de conexión y
suceder, pulse el ícono de desconexión de dispositivos:
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Climatización 129
Climatización Sistemas de
climatización
Sistemas de climatización
Sistemas de climatización . . . . 129 { Peligro
Salidas de ventilación No se quede durmiendo en un
Salidas de aire regulables . . . . 133 vehículo con el sistema de aire
Salidas de aire fijas . . . . . . . . . . 134 acondicionado o la calefacción
encendidos. Podría causar daños
Mantenimiento
graves o la muerte debido a una
Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . 134
Funcionamiento regular del caída en el nivel de oxígeno y/o
aire acondicionado . . . . . . . . . . 134 la temperatura corporal. Controles de:
. Temperatura (A)
Nota . Velocidad del ventilador (B)
Puede que este equipo no esté
disponible en su país ni modelo de . Distribución de aire (C)
vehículo. . Aire acondicionado (D)
. Luneta térmica trasera (E)
. Recirculación de aire (F)
. Desempañado y
descongelación0
Cuando la perilla de distribución de
aire (C) está en la posición de
descongelación 0 no es posible
activar la recirculación de aire (F),
puesto que es necesario permitir la
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
130 Climatización
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Climatización 131
. Encienda la luneta térmica . Perilla de distribución de aire (C)
trasera (E). Peligro (Continuación) a la posición Y, 6 o ).
. Abra las salidas de aire según provocarle somnolencia. Cambie . Velocidad del ventilador (B) a la
sea necesario y oriéntelas hacia al modo de aire exterior de forma posición 3 o 4.
las ventanillas. periódica para renovar el aire. . Aire acondicionado (D)
Vea Luneta térmica trasera 0 34. La entrada de aire fresco se encendido.
Sistema de recirculación reduce con el uso del modo de Se enciende el LED de la
de aire recirculación de aire. Cuando se
perilla h.
utiliza sin el aire acondicionado,
El modo de recirculación de aire se la humedad del aire aumenta, por Después de alcanzar la temperatura
acciona con la perilla h (F). lo que las ventanillas se pueden deseada, el modo de recirculación
empañar. La calidad del aire en la se puede desactivar en cualquier
Utilice el sistema de recirculación
cabina para pasajeros se momento ya sea pulsando el botón
toda vez que necesite enfriar el aire
deteriora y puede provocar de recirculación (F) o moviendo la
más rápido y para lograr máximo
somnoliencia a los ocupantes del perilla de velocidad del ventilador
enfriamiento. Utilícelo también toda
vehículo. (B) de regreso a la posición 1 o 2.
vez que conduzca por caminos
polvorientos y malolientes, para En caso de que el cliente no
evitar que las partículas y los olores desactive la recirculación, se
Sistema automático de desactivará automáticamente luego
penetren al compartimiento de los
pasajeros. recirculación de aire (si está de t30 minutos, para permitir que
equipado) ingrese nuevamente aire fresco al
{ Peligro Para acelerar el enfriamiento y compartimiento de los pasajeros.
lograr más rápido la temperatura
Conducir por un período deseada, el sistema de
prolongado de tiempo con el recirculación de aire se activa
modo de recirculación puede automáticamente al seleccionar las
(Continuación) siguientes funciones:
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
132 Climatización
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Climatización 133
{ Peligro
No coloque ningún objeto en las
lengüetas de las salidas de
Para abrir las salidas de aire
ventilación. Existe el riesgo de
centrales, gírelas hacia la dirección
que se produzcan daños y
exterior, y para cerrarlas, en sentido
contrario. lesiones en caso de accidente.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
134 Climatización
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Si se gira el volante hasta que o si sale un niño corriendo desde rápidamente y volver a enderezarlo
alcance el final de su recorrido y se detrás de un vehículo estacionado y en cuanto haya superado el
mantiene contra esa posición por un se para delante de su vehículo. obstáculo.
período de tiempo prolongado, la Podría evitar estos problemas El hecho de que las situaciones de
asistencia de la servodirección accionando los frenos, siempre que emergencia pueden presentarse en
puede verse reducida. fuese posible parar a tiempo. Pero a cualquier momento es un motivo
Si la asistencia de la servodirección veces no es posible; simplemente suficiente para practicar la
se utiliza por un período de tiempo no hay espacio. Es el momento de conducción defensiva y usar los
prolongado, la asistencia puede una acción defensiva, evitando el cinturones de seguridad
verse reducida. problema con el manejo del volante. correctamente.
El uso normal de la asistencia de la Aplique primero los frenos –no lo
servodirección debe retornar haga de modo que se bloqueen las Recuperación de una
cuando el sistema se enfría. ruedas. Si hay riesgo de colisión, salida de la carretera
Consulte los mensajes específicos siempre es aconsejable desacelerar
Puede haber situaciones en las que
de dirección del vehículo en primero. Luego, esquive el
las ruedas del lado derecho se
problema girando el volante a la
Mensajes del sistema de dirección salgan de la carretera y estén sobre
0 88. Consulte a su concesionario si derecha o a la izquierda,
el arcén de la carretera. Si la
existe un problema. dependiendo del espacio disponible.
banquina es un poco más baja que
Una situación de emergencia, como
la carretera, es muy fácil volver a la
Conducción de emergencia las descritas anteriormente,
carretera. Suelte el pedal del
requiere mucha atención y una
En algunas situaciones, el manejo acelerador, si no hay ningún
decisión rápida.
del volante puede ser más eficiente obstáculo por delante, gire el
que la frenada. Si sujeta el volante según lo volante para devolver el vehículo a
recomendado, en la posición de las la carretera. Puede girar el volante
Por ejemplo, si en un cambio de
nueve y las tres, podría hacer un hasta ¼ de vuelta de modo que las
rasante se encuentra un camión
rápido giro de 180° sin liberar las ruedas delanteras toquen el borde
estacionado en su carril o si de
manos del volante. Pero tiene que de la carretera. Luego gire el
repente se le cruza otro vehículo,
actuar con presteza, girar el volante volante para enderezar el vehículo.
1. Borde de la calzada.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
será aún menor. Si empieza a llover parabrisas, o cuando empiecen a . Utilice el calefactor de la luneta
mientras está conduciendo, siempre desprenderse tiras de goma de las trasera si es necesario.
es recomendable reducir la escobillas. Nota
velocidad y ser prudente. El agua puede afectar a los frenos. Cuando llueve, los neumáticos y
La superficie se puede mojar de Intente evitar las zonas inundadas escobillas deben trabajar más. Por
repente cuando sus reflejos aún pero, si no puede, reduzca la ello, mantenga los neumáticos y
están acostumbrados a conducir velocidad antes de cruzarlas. Los escobillas en buen estado.
sobre una carretera seca. Cuanto frenos mojados pueden ocasionar
más fuerte sea la lluvia, más accidentes. No funcionarán bien en Aquaplaning
disminuye la visibilidad. Aunque las caso de frenado brusco y pueden Puede llegar a acumularse tanta
escobillas de sus limpiaparabrisas causar un derrape lateral. Podría agua bajo los neumáticos que estos
estén bien, una lluvia intensa puede perder el control del vehículo. pueden realmente navegar sobre el
dificultar la visión de la señalización Después de atravesar zonas agua. Esta es una situación muy
de la carretera y de las señales de inundadas o de lavar el vehículo, peligrosa. Esto puede ocurrir si hay
tráfico, de las marcas sobre el pise el pedal del freno suavemente mucha agua sobre la calzada y
asfalto, el arcén e incluso de los hasta que los frenos funcionen con usted conduce rápido. Cuando se
peatones. Las salpicaduras de la normalidad. produce el fenómeno de
carretera pueden dificultar la visión aquaplaning, su vehículo tiene poco
más que la propia lluvia, Algunos consejos para el tiempo o ningún contacto con la calzada.
especialmente sobre una calzada lluvioso
sucia. Puede que usted no perciba este
. Encienda la luz baja, incluso fenómeno e incluso conduzca
Es aconsejable mantener los durante el día. durante algún tiempo sin notar que
limpiaparabrisas en buen estado y . Active los limpiaparabrisas. los neumáticos no están en
tener el depósito del lavaparabrisas contacto permanente con la
lleno. Sustituya las escobillas de los . Reduzca la velocidad y sea carretera. Es posible que perciba el
limpiaparabrisas en cuanto prudente. aquaplaning cuando intente reducir
muestren signos de desgaste o . Aumente la distancia al vehículo la velocidad, tomar una curva,
dejen de limpiar partes del que le precede.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
cambiar de carril para adelantar un . En zonas remotas, tenga país montañoso, o si tiene planeado
vehículo o cuando le golpee una cuidado con los animales. visitar este tipo de países, debe
racha de viento. . Si nota cansancio, salga de la adoptar ciertas precauciones.
Puede ocurrir si sus neumáticos no carretera, pare en un lugar Para que sus viajes sean más
tienen mucho dibujo o si la presión seguro y descanse. seguros y agradables:
de uno o más de los neumáticos es . Mantenga el parabrisas y todos . Mantenga en forma su vehículo.
baja. Puede ocurrir cuando hay los cristales limpios, por dentro y Compruebe todos los niveles de
mucha agua acumulada en la por fuera. El encandilamiento líquidos y también los frenos, los
calzada. Si puede ver reflejos de nocturno empeora si el cristal neumáticos y el sistema de
árboles, postes de teléfono o de está sucio. Incluso por dentro refrigeración.
otros vehículos, y las gotas de lluvia del cristal se puede acumular
se marcan en la superficie del agua, . Sepa cómo bajar pendientes. No
una película de polvo. El humo confíe sólo en los frenos. Deje
podría haber aquaplaning. de los cigarrillos dificulta la también que el motor ayude a
El aquaplaning suele ocurrir a visión desde el interior. reducir la velocidad. Baje un
velocidades altas. . Recuerde que los faros iluminan cambio, así reducirá la velocidad
No existe una regla fija sobre el bastante menos tramo de sin tener que usar los frenos
aquaplaning. El mejor consejo es carretera cuando toma una excesivamente.
reducir la velocidad cuando llueve y curva.
estar alerta. { Peligro
Conducir de noche
Pendientes y carreteras
de montaña Si no reduce la marcha, los
Si conduce de noche, el frenos podrían calentarse mucho
conductor debe: La conducción por carreteras de y no funcionar bien. Reduzca la
montaña o con fuertes pendientes marcha para que el motor ayude
. Conduzca defensivamente.
es diferente a la conducción por a los frenos a bajar una
. Reduzca la velocidad y deje una terreno llano u ondulado. pendiente pronunciada. Es muy
mayor distancia entre su Si conduce regularmente por un peligroso conducir cuesta abajo
vehículo y los demás.
(Continuación)
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Posiciones de la palanca de
cambios:
): Punto muerto
Posiciones de la palanca de
cambios: 1 a 6 : Primera a sexta velocidad
): Punto muerto R : Marcha atrás
1 a 5 : Marcha primera a quinta Marchas hacia delante
R : Marcha atrás Pise el pedal de embrague y mueva
la palanca de cambios según el
esquema. Cuando se cambia a una
marcha más baja, no acelere el
motor a altas revoluciones.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Atención (Continuación)
Elevación del vehículo Interruptor de
desconexión de la batería
encarecidamente que la revisión
Desconectar
de los sistemas de seguridad del
vehículo (freno, asientos,
suspensión, cinturones de
seguridad, etc.), así como el
mantenimiento que afecte
indirectamente a dichos sistemas,
sea siempre a cargo de la red de
concesionarios o talleres de
reparación autorizados de
Chevrolet. Para obtener más
información, póngase en contacto
con el concesionario o reparador La ubicación de los puntos de
autorizado Chevrolet de su apoyo de un elevador o gato deben
elección. situarse solo en los lugares
indicados en las ilustraciones, en 1. Abra el capó.
las partes delantera y trasera, en 2. Asegúrese de apagar todos los
las zonas entre el lugar para la sistemas eléctricos, como el
instalación del gato y los sistema de audio, faros, luces
alojamientos de las ruedas. traseras, sistema de alarma
Nota antirrobo y accesorios.
Si los puntos de apoyo de los Asegúrese de apagar el
elevadores o gatos son metálicos, encendido y de quitar la llave
debe usarse una protección de del interruptor de encendido.
goma para evitar dañar el vehículo. 3. Cierre todas las puertas del
vehículo y no active la alarma
antirrobo.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Peligro (Continuación)
Capó
Apertura
El ventilador de aire
acondicionado puede empezar a
funcionar aunque el encendido
esté desconectado.
{ Peligro
El sistema de encendido usa una
tensión extremadamente elevada. Empuje el cierre de seguridad hacia
Procure no tocar. el lado del conductor y abra el capó.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
{ Peligro
Tome siempre las siguientes
precauciones:
. Tire hacia arriba del borde
delantero del capó para
asegurarse de que esté
Para mantener el capó del motor cerrado de forma segura
abierto, inserte la varilla de apoyo antes de conducir el Atención
en el orificio correspondiente del vehículo.
No tire del capó hacia abajo
capó. . No tire de la manija de cuando esté sujeto por la varilla.
Cierre apertura del capó mientras
el vehículo se desplaza.
Antes de cerrar el capó, inserte la
varilla de apoyo en su alojamiento. . No desplace el vehículo con
el capó abierto. Un capó
Verificar que no haya ningun
abierto obstruye la visión
elemento ni parte del cuerpo entre del conductor.
el capo y la superficie de apoyo.
Para cerrar el capó, bájelo . Si usa el vehículo con el
lentamente y déjelo caer cerca del capó abierto, puede
final para que se cierre por su provocar una colisión que
propio peso. Asegúrese siempre de podría causar daños al
que el capó esté bien cerrado vehículo, otros objetos,
intentando levantarlo. lesiones personales e
(Continuación) incluso la muerte.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Atención
No mezcle nunca tipos de aceite
de calidad diferente. Use solo la
calidad y viscosidad de aceite
especificadas en el manual.
El uso de un aceite distinto al
especificado podría causar daños
al motor y anular la garantía.
Consulte a un concesionario o
taller autorizado Chevrolet acerca
de si el aceite está aprobado
Límpiela bien e insértela Consulte Capacidades y
según la especificación Dexos 1.
completamente, vuelva a extraerla y especificaciones 0 244.
compruebe el nivel de aceite, que Coloque el tapón correctamente y
debe estar entre las posiciones El nivel de aceite no debería estar apriételo.
superior (MIN) e inferior (MAX) de la por encima de la posición superior
varilla de medición. (MAX) de la varilla de medición. La estabilización de consumo de
Si ocurriera así, habrá por ejemplo combustible ocurrirá una vez que el
Añada aceite solo si el nivel alcanza vehículo se haya conducido varios
la posición inferior (MIN) en la un aumento de consumo de aceite,
el aislamiento de las bujías de miles de kilómetros. Solo entonces
varilla de medición o si se se puede determinar el consumo
encuentra por debajo de esta; precalentamiento y una formación
excesiva de residuos de carbono. real de aceite.
añada un máximo de 1 litro y vuelva
a comprobar el nivel.
Atención
El exceso de aceite del motor
debe drenarse o extraerse.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
inmediatamente. Si abre el
compartimiento del motor, Peligro (Continuación) Peligro (Continuación)
compruebe el depósito de
expansión del refrigerante.
. Si hubiera alguna fuga, no espere hasta que se
encienda el motor o podría apaguen las señales de
perder todo el refrigerante y vapor del refrigerante.
{ Peligro sufrir quemaduras. Antes de . Si el vehículo continúa
conducir el vehículo, repare desplazándose con el motor
Si el refrigerante del interior de la
las fugas. recalentado, los líquidos
cámara de compensación está
hirviendo, espere hasta que se podrían salir debido a la alta
enfríe. Sobrecalentamiento con vapor presión. Usted y otros
podría sufrir quemaduras
graves. Apague el motor
El refrigerante debería estar en el { Peligro recalentado, salga del
nivel especificado. Si el nivel baja, vehículo y espere a que se
. El vapor generado por el
significa que puede haber fugas en enfríe.
sobrecalentamiento del
los tubos flexibles del radiador, los
motor puede causar
tubos flexibles del calefactor, el
quemaduras graves, incluso
radiador o la bomba de agua.
si abre el compartimento del
Ventilador del motor
motor solo un poco. Si no hay señales de una fuga,
{ Peligro Manténgase alejado del compruebe el funcionamiento del
motor mientras observe ventilador del motor. Su vehículo
. Puede que los tubos emisiones de vapor. Apague está equipado con un ventilador
flexibles del calefactor y el el motor, pida a los eléctrico. Si hay un
radiador estén calientes, así ocupantes que salgan del sobrecalentamiento del motor, el
como otras partes del vehículo y espere a que se ventilador debe accionarse. Si el
motor. No los toque o podría enfríe. Antes de abrir el ventilador no actúa, será necesaria
quemarse. compartimento del motor, su reparación. Apague el motor.
(Continuación) (Continuación) Si el problema no está identificado,
pero el nivel del refrigerante no está
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Reciclaje obligatorio de la
Peligro (Continuación) batería Peligro (Continuación)
. Use gafas protectoras ambiente de forma
cuando manipule las inadecuada, podría
baterías para minimizar el contaminar el suelo, el
peligro de que le caigan subsuelo y el agua, y poner
gotas de la solución en en peligro la salud de las
los ojos. personas.
. General Motors no se hace . Si hubiera un contacto
responsable de accidentes accidental de los ojos o la
provocados por piel con estos productos,
negligencias o manipulación las partes afectadas
incorrecta de las baterías. deberían lavarse
inmediatamente con agua
del grifo y la persona
Cuando sustituya la batería respete debería acudir a un médico.
la normativa y el cuidado del medio
ambiente que requieren estos
. Cuando transporte la
elementos. batería, manténgala en
posición horizontal para
evitar fugas desde el
{ Peligro respiradero.
. Composición básica: plomo,
ácido sulfúrico diluido y
plástico.
. Si desechara la solución de
ácido y plomo contenidos
en la batería en el medio
(Continuación)
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Prevención de daños en los Al reconectar, quite la llave del Sustitución: sustituya las escobillas
componentes electrónicos encendido, conecte primero el cable al menos una vez al año o cuando
positivo y luego el negativo. su eficiencia disminuya e impida la
visibilidad bajo la lluvia.
Reemplazo de las Sustitución de las escobillas
escobillas del del parabrisas
limpiaparabrisas
El funcionamiento correcto de las
escobillas del limpiaparabrisas y un
campo de visión despejado son
condiciones esenciales para una
conducción segura. Compruebe las
escobillas con frecuencia. Limpie
las escobillas con jabón neutro
diluido en agua. Evite el uso de los
Para evitar averías de los
limpiaparabrisas en seco o sin
componentes electrónicos, nunca
haber activado el líquido
desconecte la batería con el motor
limpiacristales. Por motivos de
en marcha.
seguridad, se recomienda que se
Quite la llave del encendido antes cambien las escobillas al menos Levante el brazo del
de efectuar la desconexión. una vez al año o cuando su limpiaparabrisas. Presione la
Siempre que desconecte la batería, eficiencia disminuya y perjudique la lengüeta de bloqueo (flecha 1) y tire
desconecte primero el cable visibilidad bajo la lluvia. de la escobilla para extraerla
negativo y luego el cable positivo. Inspección: inspeccione de forma (flecha 2).
No invierta la posición de los regular el estado de las escobillas.
cables. Límpielas con jabón neutro diluido
en agua.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Si se produce una filtración de agua Después del reemplazo de las Faros (Versión sin LED)
dentro del alojamiento de las luces lámparas, instale el cuello de
traseras, haga revisar el vehículo llenado del frasco del
por un concesionario o taller limpiarabrisas.
autorizado Chevrolet. Cuando reemplace las lámparas del
lado derecho, retire primero el
Faros, intermitentes conducto del filtro de aire.
delanteros y luces de La sustitución de algunas lámparas
posición es un procedimiento que requiere
las habilidades técnicas necesarias
Atención para retirar algunos componentes
del vehículo. Por ello,
Las mangueras y otras piezas del recomendamos que sean
motor pueden estar calientes. No sustituidas en un concesionario o
los toque o podría quemarse. reparador autorizado Chevrolet. Faros halógenos con lámparas
integradas de luz baja y luz alta.
Este procedimiento debe
realizarse con el motor frío. Intermitente (1)
Luz baja, luz alta y luz diurna (2)
Nota Luz baja y luz alta (Versión
Cuando reemplace las lámparas del sin LED)
lado izquierdo, retire primero el
1. Desenchufe el conector de la
cuello de llenado del frasco del
lámpara.
limpiaparabrisas desenganchándolo
de la barra de acoplamiento y 2. Desmonte la tapa protectora.
tirando firmemente en forma recta
para extraerlo del frasco.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Faros antiniebla
Sustituya las lámparas en un
concesionario o reparador
autorizado Chevrolet.
3. Desconecte el arnés del
Dirección de los faros conjunto de luces traseras.
antiniebla 1. Desenrosque los dos fiadores.
2. Para retirar el conjunto de
{ Peligro luces traseras, suelte los
tornillos de fijación.
Si debiera ajustar la dirección de
los faros antiniebla, le
recomendamos llevar el vehículo
a un concesionario Chevrolet
para su revisión, ya que está
relacionada con la seguridad.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Luces interiores
Luz de cortesía
Si la luz de cortesía no funciona,
lleve el vehículo a un concesionario
o reparador autorizado Chevrolet
para que la revise.
Testigo de la guantera (si está
2. Desmonte la lámpara.
equipado)
3. Inserte una lámpara nueva.
Si el testigo de la guantera no
funciona, lleve el vehículo a 1. Libere la carcasa de la lámpara 4. Coloque la carcasa de la
concesionario o reparador con una herramienta lámpara.
autorizado Chevrolet para que la adecuada.
revise. Iluminación del tablero de
instrumentos
Sustituya las lámparas en un
concesionario o reparador
autorizado Chevrolet.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Relés Circuito
RLY1 No se usa
RLY2 No se usa
Relé para el sistema de
apertura del portón
RLY3
trasero (si está
equipado)
RLY4 No se usa El gato y las herramientas están en
un compartimento portaobjetos en
Relé de comando de el compartimento de carga, cerca
ventilación y aire de la rueda de auxilio.
acondicionado, módulo
RLY5 Vea "Rueda de auxilio" en Taza de
de calefacción y
ventilación (si está rueda 0 215.
instalado)
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Cada neumático, incluido el de neumático, lo que puede afectar a Cuando se enciende el indicador de
auxilio (si se provee), deben la capacidad para maniobrar y falla, el sistema puede no ser capaz
verificarse mensualmente en frío e detener el vehículo. de detectar o enviar una señal de
inflarse a la presión de inflado baja presión de los neumáticos
recomendad por el fabricante del Atención como está previsto. Las fallas del
vehículo en la placa del mismo o en TPMS pueden producirse por
la etiqueta de presión de inflado. Los compuestos sellantes para diversas razones, incluida la
Como característica de seguridad neumáticos pueden dañar los instalación de neumáticos o ruedas
adicional, su vehículo ha sido sensores del TPMS. La garantía de repuesto o alternativos en el
equipado con un sistema de control del vehículo no cubre los daños a vehículo, que impiden que el TPMS
de presión de los neumáticos los sensores del TPMS causados funcione correctamente. Verifique
(TPMS) que enciende una luz de por el uso de un sellante para siempre la luz de falla del TPMS
baja presión cuando uno o más de neumáticos. después de reemplazar uno o más
sus neumáticos está neumáticos o ruedas en su
significativamente desinflado. vehículo, para asegurar que los
Su vehículo también está equipado neumáticos y ruedas de reemplazo
En consecuencia, cuando se con un indicador de falla del TPMS o alternativos permiten que el TPMS
enciende la luz de baja presión de que indica cuando el sistema no continúe funcionando
los neumáticos, debe detenerse y funciona correctamente. correctamente.
verificarlos lo antes posible, e El indicador de falla del TPMS está
inflarlos a la presión correcta. Consulte Funcionamiento del
combinado con la luz de baja
Conducir con un neumático monitor de presión de los
presión de los neumáticos. Cuando
significativamente poco inflado neumáticos (si está
el sistema detecta una falla, la luz
causa que el neumático se equipado) 0 211.
parpadea durante aproximadamente
recaliente y puede ocasionar la falla un minuto y luego queda encendida
del mismo. El inflado insuficiente continuamente. Esta secuencia
también reduce la economía de continúa durante los arranques
combustible y la vida útil de la subsiguientes del vehículo mientras
banda de rodamiento del exista la falla.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Luz indicadora de falla . Uno o más sensores del TPMS concesionario el servicio si la luz de
del TPMS está dañado. La luz indicadora falla del TPMS se enciende y
de falla se debería apagar permanece encendida.
El TPMS no funciona correctamente cuando se corrige el problema
si falta o no funciona uno o más de de los sensores del TPMS y una Proceso de calibración de
los sensores del TPMS. Cuando el vez realizado exitosamente el sensores del TPMS
sistema detecta una falla, el proceso de calibración de
indicador de TPMS destella durante Cada sensor del TPMS tiene un
sensores. Solicite el servicio a código de identificación exclusivo.
alrededor de un minuto y luego su concesionario.
permanece encendido durante el El código de identificación debe
resto del ciclo de encendido. La luz . Los neumáticos o ruedas de coincidir con la posición de un
indicadora de falla se enciende en auxilio no coinciden con los neumático o rueda nuevos después
cada ciclo de encendido hasta que neumáticos o ruedas del equipo de rotar los neumáticos o
se corrija el problema. Algunas de original. Los neumáticos y reemplazar uno o más de los
las situaciones que pueden causar ruedas distintos a los sensores del TPMS.La luz
que se enciendan son: recomendados pueden impedir indicadora de falla se debería
que el TPMS funcione apagar en el próximo ciclo de
. El proceso de calibración de encendido. Los sensores se hacen
correctamente.
sensores del TPMS no se corresponden alas posiciones de
realizó o no se terminó . La operación de sistemas cada neumático/rueda usando una
exitosamente después de rotar electrónicos o instalaciones herramienta de nuevo aprendizaje
los neumáticos. La luz de falla cercanas que utilizan ondas de de TPMS. Cada sensor tiene una
se debe apagar después de radiofrecuencia similares a las posición definida para realizar la
terminar exitosamente el del TPMS puede causar el lectura de presión del neumático.
proceso de calibración de funcionamiento incorrecto de los Si se cambia la posición del
sensores. Consulte "Proceso de sensores del sistema. neumático/rueda, se requiere un
calibración de sensores del Si el TPMS no funciona nuevo aprendizaje de los sensores
TPMS" más adelante en esta correctamente, no puede detectar o del TPMS. Solicite el servicio a su
sección. enviar señal de una situación de concesionario.
neumático desinflado. Solicite a su
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Si no se utilizan tazas de rueda y Se deben efectuar los preparativos . Asegurese de que no haya
neumáticos homologados por el y observar las indicaciones ninguna parte del cuerpo, ni
fabricante, los neumáticos no deben siguientes: personas debajo del vehiculo
disponer de nervadura de . Estacione el vehículo en una mientras esta siendo o este
protección radial. superficie nivelada, firme y no levantado con un gato.
Las tazas de rueda no deben deslizante. Las ruedas . No arranque el vehículo
menoscabar el aire acondicionado delanteras deben estar en mientras esté levantado con
de los frenos. posición de marcha en línea el gato.
recta. . Limpie las tuercas de rueda y
{ Peligro . Accione el freno de las roscas con un paño limpio
estacionamiento y engrane la antes de montar la rueda.
El uso de tazas de rueda o
primera o la marcha atrás.
neumáticos inapropiados puede
provocar una pérdida repentina . Saque la rueda de auxilio. { Peligro
de presión y causar accidentes. . Nunca cambie más de una No engrase la tuerca de rueda o
rueda simultáneamente. el cono de la tuerca de rueda.
Sustitución de ruedas
. Utilice el gato únicamente para
Todos los vehículos están cambiar las ruedas en caso de
equipados con una rueda de auxilio. 1. Llantas de aleación y tazas de
pinchazo. rueda:
. Si el terreno donde está el
{ Peligro vehículo es blando, debe
El hecho de cambiar un colocarse debajo del gato una
neumatico puede ser una base estable (con un grosor
actividad riesgosa. Preste suma mínimo de 1 cm).
atencion a las recomendaciones . No debe haber personas ni
de este manual. Nunca coloque animales dentro del vehículo
su cuerpo o una parte de él cuando se utilice el gato.
debajo del vehículo o dentro del
mecanismo del gato.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Monte la llave para tornillos de 3. Ajuste el gato a la altura Acople la manivela del gato (B)
rueda asegurándose de que se necesaria. Coloque el gato al gato (A).
coloca bien y afloje cada directamente debajo del punto Acople la llave para ruedas (C)
tuerca de rueda media vuelta. de elevación, de modo que no y, con la manivela del gato (B)
2. Asegúrese de que el gato esté pueda resbalar. alineada correctamente, gire la
correctamente colocado en los llave para ruedas hasta que el
puntos de elevación del neumático se despegue del
vehículo. suelo.
4. Desenrosque las tuercas de
rueda.
5. Cambie la rueda.
6. Alinee el hueco de la taza de
rueda con la válvula del
neumático antes de instalarlo.
(En versiones así equipadas)
7. Apriete las tuercas de rueda.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
8. Baje el vehículo. auxilio por más de 100 km de La rueda de auxilio está situada en
9. Inserte completamente la llave distancia hasta su reemplazo por el compartimento de carga, debajo
para ruedas y apriete las una rueda de uso regular. de la cubierta del piso. Está fijada
tuercas siguiendo un orden La utilización de la rueda de auxilio en el rebaje mediante una tuerca de
en cruz. temporal puede alterar el mariposa.
10. Guarde la rueda sustituida y comportamiento de la dinámica del El hueco de la rueda de auxilio no
las herramientas del vehículo. vehículo, especialmente al girar o al está diseñado para todos los
frenar. De todas formas, no afecta tamaños de neumáticos permitidos.
11. Compruebe la presión del la seguridad si se utiliza a Si una rueda es más ancha que la
neumático montado y el par de velocidades menores a los 80 Km/h. de auxilio y se debe guardar en el
apriete de las tuercas de rueda hueco de la rueda de auxilio
lo antes posible. El neumático de auxilio temporario
tiene llanta de acero. después de cambiar las ruedas, la
Haga renovar o sustituir el cubierta del piso puede colocarse
neumático defectuoso. encima de la rueda que sobresale.
No se permite usar más de una
Rueda de auxilio
rueda de auxilio temporal
Este vehículo está equipado con un simultáneamente.
neumático de auxilio temporal,
cuyas dimensiones, presión y vida { Peligro
útil son diferentes a las de los
neumáticos de uso regular del Cuando conduzca usando la
vehículo. rueda auxiliar temporaria,
Por lo tanto, solo utilícela en casos mantenga la velocidad siempre
de emergencia y reemplácela por debajo de 80 km/h.
cuanto antes, ni bien haga reparar o La distancia recomendada hasta
reemplazar la rueda de uso regular. su reemplazo por una rueda
No se recomienda usar la rueda de regular es de hasta 100 km.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Cuidado del aspecto . Luego, para eliminar el polvo, . Después del lavado, seque bien
vierta agua por toda la el vehículo.
carrocería.
Cuidado exterior Encerado
. No pulverice el agua
Aquí encontrará información sobre directamente sobre el radiador Utilice cera a base de silicona en el
la conservación periódica del para no deformar el núcleo del vehículo si observa que se forman
aspecto de su vehículo. Su mismo y, por consiguiente, perlas en la pintura después de
observación es un requisito reducir la eficiencia del sistema. aclarar. No utilice cera en los
indispensable para las Utilice solo aire comprimido. componentes de plástico y cristales
reclamaciones en garantía en caso porque produce manchas difíciles
de daños en los revestimientos . Si lo desea, aplique un de quitar.
internos y externos y en la pintura. detergente suave o champú y,
Las recomendaciones de esta con una esponja o una bayeta, Abrillantado
sección le ayudarán a prevenir los frote mientras enjuaga la zona. Dado que la mayoría de productos
daños causados por los efectos del Elimine todo el detergente o abrillantadores contienen abrasivos,
medio ambiente a los que está champú antes de que se seque. haga que un servicio especializado
expuesto el vehículo. . Utilice un cepillo o una bayeta abrillante su vehículo.
Limpieza exterior aparte para limpiar los cristales,
para evitar que se ensucien con Arañazos en la pintura y
La mejor forma de conservar el grasa. material extraño
acabado de su vehículo es Los desperfectos en la pintura de
mantenerlo limpio lavándolo con
. Limpie el borde de goma de las
escobillas con agua y un acabado, como los producidos por
frecuencia. piedras, grietas o arañazos,
detergente suave.
Lavado deberían repararse inmediatamente
. Las manchas de aceite, asfalto en un concesionario o reparador
. No lave el vehículo expuesto a o de suciedad de la carretera se autorizado Chevrolet, ya que el
la radiación directa del sol. pueden eliminar con disolvente. metal al descubierto se oxidará
Se recomienda no limpiar toda rápidamente y puede convertirse en
. Primero desmonte la antena (si
la carrocería con disolvente. un problema de corrosión
está equipada) y desprenda los
limpiaparabrisas. importante. Si observa manchas de
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Peligro (Continuación)
incluso incendiarse al verse
expuestos a temperaturas
elevadas. Existe el peligro de
dañar los propios objetos y el
vehículo.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Mantenimiento programado
cada año o 10.000
Operaciones de servicio km (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Motor y transmisión (2)
Motor y transmisión: inspeccionar por si hubiera fugas. O O O O O O O O O O
Bujías: sustituir. O O O
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Frenos (2)
Pastillas y discos de freno: comprobar el desgaste. O O O O O O O O O O
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
{ Peligro
La manipulación de materiales es peligrosa y puede resultar tóxica. Deben manipularse con cuidado. Preste
atención a la información que figura en el embalaje.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Placa de identificación
Placa de identificación del año
de fabricación
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MOTOR 1.0L SPE/4 ECO 1.4L SPE/4 ECO 1.4L SPE/4 ECO
Par máximo (ABNT - NBR 93 Nm (9,5 mKg.f) a 5.200 127 Nm (13,0 mKg.f) a 4.800 126 Nm (12,9 mkg.f) a
ISO 1585) rpm (nafta) rpm (gasolina) 2.800 rpm
96 Nm (9,8 mKg.f) a 5.200 136 Nm (13,9 mKg.f) a 4.800
rpm (etanol) rpm (etanol)
Máxima velocidad permitida 6700 rpm 6300 rpm 6300 rpm
(gestión del motor)
(1) Para vehículos con transmisión automática, con la palanca de cambios en la posición "N" y para vehículos con
transmisión manual, con la palanca en la posición de punto muerto.
SISTEMA ELÉCTRICO 1.0L SPE/4 ECO 1.4L SPE/4 ECO 1.4L SPE/4 ECO
Combustible Etanol / Nafta Etanol / Nafta Nafta
Batería 12 V 50 Ah 12 V 50 Ah 12 V 40 Ah
Alternador 100 A (2)
Bujías BR8ES-D (NGK) BPR7E-D (NGK) BPR6EY-D
Separación entre electrodos 0,7 – 0,8 mm 0,8 – 0,9 mm 0,8 – 0,9 mm
(1) Sin aire acondicionado.
(2) Con aire acondicionado y/o transmisión automática.
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
FRENOS
Tipo Hidráulicos, sistema de frenos de doble circuito en diagonal
Delante Freno de disco de pinza flotante
Detrás Sistema de freno de tambor
Líquido Líquido alto rendimiento DOT 4 de ACDelco
Freno de estacionamiento Freno de servicio trasero
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Capacidades y especificaciones
CAPACIDADES DE LUBRICANTES Y LÍQUIDOS
Aceite del motor (incluido el reemplazo del filtro) 3,50 L
Aceite del motor (sin reemplazo del filtro) 3,25 L
Transmisión manual, incluido grupo diferencial 1,60 L
Transmisión automática 8,25 L
Líquido de la servodirección (con transmisión manual) 0,90 L
Líquido de la servodirección (con transmisión automática) 1,02 L
Sistema de refrigeración (motores Flex) 5,10 L
Sistema de refrigeración (motores de gasolina) 5,40 L
Sistema de frenos (con transmisión manual) 0,67 L
Sistema de frenos (con transmisión automática) 0,62 L
Depósito del líquido de lavado 2,0 L
Depósito de combustible 54 L
Depósito para arranque en frío 0,40 L
Gas refrigerante para el aire acondicionado 450 g
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Carrocería
Capacidad de carga (en litros)*
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Índice 249
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
250 Índice
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Índice 251
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
252 Índice
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Índice 253
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
254 Índice
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Índice 255
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
256 Índice
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-Argentina-
10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
Índice 257
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario del Chevrolet Prisma (GMSA-Localización-
Argentina- 10166635) - 2017 - crc - 6/17/16
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario Chevrolet Montana - 2015 - 1st Edition (8,1)
Black plate (6,1)
i-8
i-6 ÍNDICE
MY15,5_Montana_XXXXXXXX_POR_20141003_v1.0
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario Chevrolet Montana - 2015 - 1st Edition Black plate (6,1)
i-6 ÍNDICE
Mensajes N P
Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Neumático desinflado Panel de mandos
Motor
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44 Área portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Conducción del vehículo
Neumáticos Parabrisas
cuando está estacionado . . . .9-23
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44 Limpia/lavaparabrisas . . . . . . . . . 5-4
Esquema del
Cuando llega el momento Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
compartimento . . . . . . .10-9, 10-11
de cambiar por Peligro, Advertencias y
Filtro/depurador de aire . . . . . 10-14
neumáticos nuevos . . . . . . . 10-42 Atención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
Indicador de advertencia
Elevación del vehículo . . . . . . . .10-4 Pendientes y carreteras de
de temperatura del
Revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40 montaña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41 Pesos
Indicador de control y
Neumáticos y llantas Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-8
servicio del motor . . . . . . . . . . .5-10
Tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43 Pesos del vehículo . . . . . . . . . . . . 12-8
Indicador de presión . . . . . . . . . .5-13
Neumáticos y ruedas . . . . . . . . . 10-39 Placa de identificación . . . . . . . . . 12-2
Recalentamiento . . . . . . . . . . . 10-17
Niños mayores, Asientos . . . . . . 3-14 Portaobjetos
Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15
Compartimento de
Sensor de temperatura del
refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 O carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8, 4-5
Otros elementos que precisan Compartimiento de equipaje . . . 4-4
Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19
revisión Matafuegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Sistema de aire Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5
acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Portavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Posiciones del encendido . . . . . 9-19
Presión
Neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
MY15,5_Montana_XXXXXXXX_POR_20141003_v1.0
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
Manual del propietario Chevrolet Montana - 2015 - 1st Edition Black plate (6,1)
i-6 ÍNDICE
Mensajes N P
Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Neumático desinflado Panel de mandos
Motor
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44 Área portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Conducción del vehículo
Neumáticos Parabrisas
cuando está estacionado . . . .9-23
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44 Limpia/lavaparabrisas . . . . . . . . . 5-4
Esquema del
Cuando llega el momento Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
compartimento . . . . . . .10-9, 10-11
de cambiar por Peligro, Advertencias y
Filtro/depurador de aire . . . . . 10-14
neumáticos nuevos . . . . . . . 10-42 Atención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
Indicador de advertencia
Elevación del vehículo . . . . . . . .10-4 Pendientes y carreteras de
de temperatura del
Revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40 montaña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41 Pesos
Indicador de control y
Neumáticos y llantas Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-8
servicio del motor . . . . . . . . . . .5-10
Tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43 Pesos del vehículo . . . . . . . . . . . . 12-8
Indicador de presión . . . . . . . . . .5-13
Neumáticos y ruedas . . . . . . . . . 10-39 Placa de identificación . . . . . . . . . 12-2
Recalentamiento . . . . . . . . . . . 10-17
Niños mayores, Asientos . . . . . . 3-14 Portaobjetos
Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15
Compartimento de
Sensor de temperatura del
refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 O carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8, 4-5
Otros elementos que precisan Compartimiento de equipaje . . . 4-4
Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19
revisión Matafuegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Sistema de aire Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5
acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Portavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Posiciones del encendido . . . . . 9-19
Presión
Neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1
MY15,5_Montana_XXXXXXXX_POR_20141003_v1.0
MY17_Prisma_52135904_ESP_20160628_V0.1