PROGRAMA DE ASIGNATURA

Reescrituras de la ciudad en las posdictaduras del Cono Sur

Profesores: Naín Nómez/ Andrea Jeftanovic

Seminario Magíster Literatura Latinoamericana y Chilena y

Doctorado en Estudios Americanos/IDEA

I semestre 2017

I. IDENTIFICACIÓN

CARRERA : Magíster en Literatura

NOMBRE PROFESORES : Naín Nómez: nain.nomez@usach.cl, Andrea Jeftanovic email:

Andrea.jeftanovic@usach.cl y

SEMESTRE : Primero

HORAS : 4 horas pedagógicas

II.DESCRIPTOR

El espacio urbano es una dimensión geográfica, política, subjetiva y estética. La reiterada aparición de la
ciudad en gran parte de la literatura latinoamericana actual, hace evidente que el nudo semántico urbano se
encuentra en el centro de la pregunta por la realidad, y ha tomado un lugar predominante en la pulsión
creadora y en la representación. Al mismo tiempo, en un número significativo de obras, este nudo
semántico se presenta como derrotero o ruta que evidencia la constitución o desintegración del sujeto; a tal
punto se da la identificación entre interioridad y urbe, que pareciera que la ciudad se ha constituido en un
"supra sujeto" del cual personajes y circunstancias vitales son subsidiarios emocional y síquicamente. Este
alter ego es la ciudad: espacio que lo habita en la misma medida que es habitado por él, que lo habla en
tanto es vehículo actante de una de sus múltiples hablas, que lo hace reconocible en su intrincada red de
espacios y significados según discurra por alguno de sus espacios semánticamente cargados.

Tras las experiencias de las dictaduras en el Cono Sur, y la violencia implicada, la experiencia urbana sufrió
resignificaciones en su concepto y en sus desplazamientos. El objetivo de este curso es analizar y
problematizar la producción literaria posdictadura en cuanto al modo cómo el espacio de la ciudad se
trasformó en su concepto y flujos. Por ejemplo, analizar cómo se reconstruyen las nociones de marginalidad,
delito y norma. Cómo se redefinen las nociones de centro y periferia. Cómo se separa lo oficial, lo popular,
lo público y lo privado, el pasado-la memoria y el futuro. Nuestro eje de análisis se centrará en la producción
literaria referida al mundo urbano chileno, desde donde se ampliará a las experiencias similares en
Argentina, principalmente, y Uruguay, de modo tangencial.

Proponemos, entre las lecturas, estudiar las obras narrativas de Diamela Eltit, Guadalupe Santa Cruz, Nona
Fernández, Marcelo Mellado, Matías Celedón,Marcelo Leonart de Chile. De Argentina, leer a Samanta
Schweblin, Mariana Enríquez, Selva Almada, entre otros. De Uruguay a Fernanda Trías. También la
dramaturgia de Juan Radrigán, Luis Barrales, Isidora Stevenson; entre otros.
En poesía leeremos a Gonzalo Millán, Raúl Zurita, Thomas Harris, Elvira Hernández, Carmen Berenguer, Malú
Urriola, Nadia Prado, Jaime Huenun, José Angel Cuevas, Antonia Torres, Luis Ernesto Cárcamo de Chile,
entre otros/as. A Diana Bellesi, Alicia Genovese, Tamara Kamenzai, David Freidemberg, Jorge Isaías, María
Negroni, Fabián Casas, Gabriela Tavolara y Andi Nachón entre otros/as en Argentina. Finalmente en
Uruguay, anotamos los nombres de Rafael Courtoisie, Idea Vilariño, Ida Vitale, Lalo Barrubia, Cristina Peri
Rossi y Sylvia Guerra.

III. OBJETIVOS

Este curso pretende acercarse al estudio de textosque reflexionen sobre las distintas dimensiones del
espacio y el lugar en la producción literaria latinoamericana posdictadura. Tópicoscomo la ciudad, el campo,
la marginalidad, la hibridación son fundamentales en la narrativa. En el caso de la poesía podemos agregar la
fragmentación social, la desterritorialización de identidades, la experiencia urbana de las barriadas y las
poblaciones, las nuevas formas testimoniales, el fetichismo del consumo y loa naufragios personales.

IV. APRENDIZAJES ESPERADOS

Contenidos conceptuales

• Reconoce e identifica las principales características estéticas e histórico-culturales del campo

literario posdictatorial

• Lee críticamente un conjunto de obras canónicas y no canónicas que han marcado hitos en la
tradición literaria y en los estudios culturales.

• Relaciona un conjunto de obras en relación a procesos estéticos y culturales que sirven de contexto
a esta producción con sentido interdisciplinario.

• Comprende los procesos estéticos y culturales que determinan la concepción y recepción de las
obras leídas.

Contenidos procedimentales

• Conecta los textos literarios con problemas teóricos, filosóficos, políticos y culturales que les
permiten proponer hipótesis de lecturas pertinentes a las distintas épocas y movimientos

• Produce interpretaciones que son entregadas al curso en forma de presentaciones orales y/o
ensayos o textos críticos y analíticos como resultado de su lectura e interpretación

Contenidos actitudinales

En grupo

• Mantiene una actitud de tolerancia y respeto a las opiniones del profesor y los alumnos.

• Formula sus puntos de vista con calma y racionalidad

• Demuestra capacidad de trabajo en grupo

• Relaciona la materia de clases con experiencias ciudadanas

• Participa interesadamente en la vida académica nacional

Individuales/subjetivas/cognitivas
• Tiene apertura a nuevas aproximaciones críticas

• Demuestra capacidad de lectura y análisis

• Desarrolla capacidad de investigar y trabajar con fuentes bibliográficas y bases de datos

V.METODOLOGÍA

Este curso tendrá la modalidad de un seminario de posgrado. Los alumnos deberán asistir con los textos
asignados leídos y realizarán presentaciones que serán discutidas. En las sesiones,los alumnos presentarán
una aproximación a un texto o un autor (escogido con anterioridad). Se contemplan clases expositivas,
conferencias, informes individuales, uso de medios visuales, visitas en terreno, etc.

VI. EVALUACIÓN

 Asistencia y aportación a la clase (10%)

 Reflexiones escritas breves de obras literarias (10%)
 Presentación oral de textos críticos (10%)
 Total 30%. La evaluación será distinta para los alumnos de programa y doctorado, en términos de
cantidad y calidad.
 Monografía final (70%).

Requisitos: Propuesta de investigación escrita (1 página con propuesta y bibliografía preliminar) se deberá
entregar el miércoles 24 de mayo. Devolución 31 de mayo en reunión individual.

Monografía final para alumnos de programa Magíster extensión entre 10-12 páginas

Monografía final para alumnos de programa de Doctorado 18-20 páginas

Se contempla la asistencia a conferencias y clases fuera de la universidad relacionadas con el tema.

VII. BIBLIOGRAFIA

1.-Fuentes primarias:

- Almada, Selva. Ladrilleros (2013). Buenos Aires, Mardulce editora.

- Barrales, Luis. HP (2007)

-Berenguer, Carmen. Huellas de siglo (1986). Santiago, manieristas; A media asta (1988). Naciste Pintada
(1999). Santiago, Cuarto Propio.

-Cabezón Cámara, Gabriela. La vírgen cabeza (2009). Buenos Aires, Eterna Cadencia.

-Calderón, Guilermo (2012.)Teatro II. Santiago, Lom ediciones.

-Cárcamo, Luis Ernesto (1991). Restos de fiesta. Santiago, Editorial Caminos.

-Cuevas, José Angel (1989). Santiago, Editorial América del Sur.

- Chejfec, Sergio. Boca de lobo (2000). Buenos Aires, Alfaguara

-Eltit, Diamela. Lumpérica (1983).

__________. Fuerzas especiales (2014). Santiago, Seix Barral.

- Fernández, Nona (2001).Mapocho. Cualquier edición.

-Fondebrider, Jorge, antologador. Una antología de la poesía argentina (1970-2008) (2008). Santiago de
Chile, Lom Ediciones.

- Guerra, Lucía. Las travesías del hombre lobo (2015). Santiago, editorial Zigzag.

- Griffero, Ramón: Tus deseos en fragmentos (2002) en www.griffero.cl

-Hernández, Elvira. La Bandera de Chile (1981/1991). Santiago, Libros de Tierra Firme; Carta de viaje (1989).
Santiago Waria (1996). Santiago, Cuarto Propio; Album de Valparaíso (2002). Santiago, Lom Ediciones.

-Huenún, Jaime Luis. Ceremonias (1999). Santiago Editorial Universidad de Santiago; La calle
Mandelstam…(2016). Santiago, F.C.E.

-Kamenzain, Tamara). La novela de la poesía (2012). Buenos Aires, Adriana Hidalgo Editores.

-Maia, Circe. Obra poética (2015). Montevideo, Rebeca Linke editores.

-Millán, Gonzalo. La ciudad (1979; 2014). Quebec, Editions de la Maison Culturelle; Virus (1976-
1986).Santiago, Editorial Genímedes.

-Nachón, Andi. Plaza real (2003). Buenos Aires, La Bohemia.

-Negroni, María. La jaula bajo el trapo (1999). Santiago, Cuarto Propio.

-Parra, Sergio. Mandar al diablo al infierno (¿?). Santiago, Lom Ediciones.

-Pérez, Yuri. Ghetto (2006). Valparaíso, La Cáfila.

-Peri Rossi, Cristina. Playstation (2009). Madrid, Visor.

-Prado, Nadia. Simples placeres (1992). Santiago, Lom Ediciones.

- Radrigán, Juan. Hechos consumados en Teatro de Juan Radrigán. Santiago, Frontera sur ediciones (varias
ediciones).

- Schweblin, Samantha. Distancia de rescate (2014). Buenos Aires, RandomHouse.

-Sepúlveda, Jesús. Poemas de un bárbaro (2013). Santiago, Contragolpe ediciones.

-Tavolara, Gabriela. Strip-Dancer (2014). Argentina, Viajera.

-Torres, Antonia. Umzug (2012). Santiago, Cuarto Propio.

-Véjar, Francisco. País insomnio (2000). Santiago, Editores Be-uve-dráis.

2.-Fuentes secundarias- crítica:

-Areco, Macarena et al. Cartografía de la novela chilena reciente (2015). Santiago de Chile, Ceibo ediciones.

-Cuadra, Álvaro. De la ciudad letrada a la ciudad virtual (2003). Santiago, Lom Ediciones.
-De Nordenflycht, Adolfo y DarcieDoll, editores. Ciudades (in)ciertas (2009). Valparaíso, Puerto de Escape.

- Drucaroff, Elsa. Prisioneros de la torre (2011). Buenos Aires, Emecé.

-Genovese, Alicia. “Irse lejos para encontrar lo propio” en Memoria e imaginación poética en el cono sur
(2015). Buenos Aires, Ediciones Cono Sur.

-Guerra, Lucía. Ciudad, género e imaginarios urbanos en la narrativa latinoamericana (2014). Santiago de
Chile, Cuarto Propio.

-Lagos, María Inés. Escritura y subjetividad en narraciones de mujeres latinoamericanas (2009). Santiago de
Chile, Cuarto Propio.

- Ludmer, Josefina. Aquí América latina (2010). Buenos Aires, Eterna Cadencia.

- Rama, Ángel. La ciudad letrada (1984). Varias ediciones

- Rodríguez, Ileana y Szurmuk, Mónica. Memoria y ciudadanía (2008). Santiago, editorial Cuarto Propio.

----------------------------. “Geografías físicas, historias locales, culturas globales” en Nuevas perspectivas

desde/sobre América Latina (2000). Mabel Moraña editora. Santiago, Cuarto Propio.

-Rojo, Grínor. Las novelas de la dictadura y la postdictadura chilena. Tomo I: ¿Qué y cómo leer?. Tomo II:
Quince ensayos críticos (2016). Santiago de Chile, Lom Ediciones.

---------------------- et al. Postcolonialidad y nación (2003). Santiago, Lom Ediciones.

-Sepúlveda, Magda. Ciudad quiltra(2013). Santiago de Chile, Cuarto Propio.

----------------------. “Las poetas y la ciudad de Santiago en la postdictadura” en Caminos y desvíos (2010),

Alicia Salomone et al. Editoras. Santiago, Cuarto Propio.

Yory, Carlos Mario. Ciudad, consumo y globalización (2006). Bogotá, Editorial Pontificia Universidad
Javeriana.

3.-Bibliografía general:

-Anderson, Benedict. ImaginedCommunities(1991). New York, Verso.

-Augé, Marc. Los no-lugares. Espacios del anonimato (2008). Barcelona, Gedisa.

-Bauman, Zygmunt. La globalización (2001). México, F.C.E.

-Bessis, Raphael. Diálogo con Marc Augé (2014). Buenos Aires, Dedalus editores.

-Braidotti, Rosi. Feminismo, diferencia sexual y subjetividad nómade (2004). Barcelona, Gedisa.

-Calveiro, Pilar. Violencias de estado (2012). Buenos Aires, Siglo XXI editores.

-Cuesta, Fedra y PatriceVermeren, coordinadores. Una memoria sin testamento. Dilemas de la sociedad
latinoamericana postdictadura(2016). Santiago de Chile, Lom Ediciones.

-Déotte, Jean-Louis. La ciudad porosa (2013). Santiago de Chile, Metales Pesados.

-Gravano, Ariel, editor. Antropología de lo urbano (2016). Santiago de Chile, Lom Ediciones.
-Jameson, Frederic. Documentos de cultura, documentos de barbarie (1989). Madrid, Visor Editores.

-Nancy, Jean Luc. La ciudad a lo lejos (2013). Buenos Aires, Ediciones Manantial.

-Olalquiaga, Celeste. Megalópolis. Sensibilidades culturales contemporáneas. (2014). Santiago de Chile,

Metales Pesados.

-Ossa, Carlos, compilador. La pantalla delirante (1999). Santiago, Lom Editores/Arcis.

-Portes, Alejandro et al., editores. Ciudades latinoamericanas (2008). Buenos Aires, Prometeo Libros.

-Richard, Nelly y Alberto Moreiras, editores. Pensar en/la postdictadura(2001). Santiago de Chile, Cuarto
Propio.

-Rojo, Grínor. Globalización e identidades nacionales y postnacionales…¿de qué estamos hablando? (2006).
Santiago de Chile, Lom Ediciones.

-----------------. Discrepancias del Bicentenario (2010). Santiago de Chile, Lom Ediciones.

-Romero, José Luis. La ciudad occidental (2013). Buenos Aires, Siglo XXI.

-Sarlo, Beatriz. La ciudad vista (2010). Buenos Aires, Siglo XXI.

-Silva, Armando. Imaginarios urbanos (2000). Bogotá, Tercer Mundo editores.

-Stavrides, Stavros. Hacia la ciudad de los umbrales (2016). Madrid, Akal.

-Williams, Raymond. El campo y la ciudad (2001). Buenos Aires, Paidós.

-Zizek, Slavoj. El acoso de las fantasías (2011). Madrid, Akal.

 VII.CONTENIDOS PROGRAMÁTICOS/Unidades

Fecha clase Tópico /unidad Lecturas literarias Lecturas críticas

1. Miércoles 22 Presentación programa - Ciudad y género e
de marzo Asignación trabajos imaginarios urbanos en la
narrativa latinoamericana de
Introducción a temática Ciudad y Lucía Guerra: Cap. I-II.
género a narrativa y crítica de Lucía
Guerra.

2. Miércoles 29 Invitada escritora y ensayista Lucía Travesías del hombre lobo de - Ciudad y género e
de marzo Guerra Lucía Guerra. imaginarios urbanos en la
narrativa latinoamericana de
Lucía Guerra: Cap. I y II.

3. Miércoles 5 de La ciudad como archivo político J.A. Cuevas. Adios Lecturas:

abril muchedumbres. Silva. Imaginarios urbanos,
G. Millán. La ciudad pp. 47-83.
(fragmento). Gravano. Antropologia de lo
C. Berenguer. Huellas de siglo. urbano, pp. 49-66 y 97-110.
Recomendados:
B. Sarlo. Tiempo pasado, pp.
27-58.
Stavrides. Hacia la ciudad de
los umbrales, pp. 15-28.

4. Miércoles 12 La ciudad como archivo político -Villa de Guillermo Calderón. --Rebeca Solnit: Wanderlust
de abril -Naciste Pintada de Carmen (selección, Prefacio, cap I, II. IV)
Berenguer. -Lucía Guerra: Cap. IV Ciudad y
-Actividad para la semana: memoria: cuerpos, espectros y
App Recuerdos (instalación otras figuraciones (pp.135-161).
sonora). Recomendado:
Pilar Calveiro: “Testimonio y
memoria en el relato histórico”
en Memoria y ciudadanía.
5. Miércoles 19 FERIADO NACIONAL POR CENSO
de abril
6. Miércoles 26 La ciudad y sus fronteras: Ciudad y Yuri Pérez. Ghetto. Z. Bauman. La globalización,
de abril sujetos populares, barrios miserias, Thomas Harris. Cipango. pp.103-133.
poblaciones, minorías. Gabriela Tavolara. Strip I. Rodríguez. En Mabel Moraña,
Dancer. Nuevas perspectivas sobre A.L.,
Elvira Hernández. Santiago pp. 475-488.
Waria. Recomendado:
-M. Sepúlveda en Salomone,
Caminos y desvíos, pp. 171-196
7. Miércoles 3 de La ciudad y sus fronteras Barrios - Mapocho(selección) de -SaskiaSassen: Espectros de la
mayo miserias, poblaciones, minorías. Nona Fernández globalización (selección)
- La Virgen - Lucía Guerra: La periferia como
cabeza(selección) de sitio contestario de la nación y su
Gabriela Cabezón Cámara ciudad letrada (pp.110-126)
- Largo viaje de Patricio -Silviano Santiago: El entre-lugar
 Kaulen. del discurso latinoamericano
(pp.35-56) y El cosmopolitismo
Recomendación: del pobre.
-El río de Alfredo Gómez -Ileana Rodríguez: Ciudadanías
Morel. abyectas: intervención de la
memoria cultural y testimonial en
la res publica.
8. Miércoles 10 La contradicción campo/ciudad; ElicuraChihuailaf. En el país de R. Williams. El campo y la ciudad,
de mayo narraciones críticas. la memoria. pp. 25-32 y 357-376.
David Añiñir. Mapurbe. I. De María. Buenos Aires y las
Yanko González. Alto volta. provincias.
Andi Nachon. Plaza real. -A. Genovese en Salomone,
Memoria e imaginación poética,
pp. 129-144.

9. Miércoles 17 La contradicción campo/ciudad; - Distancia de rescate de Drucaroff. Elsa. Prisioneros de la

de mayo narraciones críticas. samanta Schweblin torre. Capítulos:
- Ladrilleros de Selva - No hay muerte de utopías,
Almada. hay muertes de las certezas.
- Recomendados - El trauma del pasado
- Ramal de Cynthia Rimsky reciente. Todo es lenguaje.
- Falsa Calma de María Manchatemáticas:
Sonia Cristoff. lacivilbarbarie.
- Los suicidas del fin del
mundo de Leila
Guerreiro.

10. Miércoles 24 Los no lugares, sitios eriazos o Francisco Véjar. País Diálogos Bessin-Augé, pp. 57-84.
de mayo tierras baldías insomnio. J. L. Deótte. La ciudad porosa, pp.
Sergio Parra. Los patios 125-182.
traseros. El mosquerío.
Jesús Sepúlveda. Poemas de
un bárbaro.
Elvira Hernández. Álbum de
Valparaíso.
María Medrano. U3.
11. Miércoles 31 Los no lugares, sitios eriazos o Hechos consumados de Juan MarcAugé: Los no-lugares
de mayo tierras baldías Radrigán (selección)
Lumpérica (selección) de
Diamela Eltit
Caluga o menta de Gonzalo
Justiniano
Recomendados:
Los papeleros de Isidora
Aguirre
HP De Luis Barrales

12. Miércoles 7 de Identidades desterritorializadas: Luis Ernesto Cárcamo. Restos G. Rojo. Globalización e
junio Los naufragios en la ciudad de fiesta. identidades, pp. 135-151.
posmoderna. Escrituras Antonia Torres. Umzug R. Braidotti. Subjetividad
contestatarias urbanas Sergio Parra. La manoseada nómade, pp. 201-225.
Recomendado:
 Tamara Kamenzain. La novela F. Moraga. L y L 34. “Trayectos e
de la poesía. imaginarios urbanos…”, pp151-
. 174.
13. Miércoles 14 Identidades desterritorializadas: Boca de lobo(selección) de Josefina Ludmer: Imaginar el
de junio Los naufragios en la ciudad Sergio Chejfec. mundo como espacio (pp 119 -
posmoderna. Escrituras 215 en Aquí, América latina.
contestatarias urbanas

14. Miércoles 21 La letrado, lo social, lo virtual, la Circe Maia. Obra poética. A. Cuadra. De la ciudad
de junio ciudad consumo y la cyber ciudad Cristina Peri Rossi. Playstation letrada a la ciudad
Laura Wittner. La tomadora virtual. “La ciudad del
de café. consumo”, pp. 17-62
Alexis Figueroa. Vírgenes del G. Rojo. Poscolonialidad
Sol Inn Cabaret. y nación, pp. 95-120.
Recomendado:
-A. Gravano.
Antropología de lo
urbano, pp. 97-110-

15. Miércoles La letrado, lo social, lo virtual, la Fuerzas especiales de Diamela Ángel Rama: La ciudad Letrada
28de junio ciudad consumo y la cyber ciudad Eltit (selección)
Tus deseos en fragmentos de Yory, Carlos Mario: “Consumo y
Ramón Griffero globalidad. Hacia una nueva
noción de ciudad”, “La ciudad
como bien de consumo” en
Ciudad, consumo y globalización.

16. Miércoles 4 de Sesión de cierre, conclusiones,

junio comentarios de investigación
individual

17. Miércoles 11- Entrega de ensayo

18 de julio