‫لك‬ ‫صورة إ‬

‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬

‫ﺍﻟﺜﻤﻦ ‪ ٤‬ﺟﻨﻴﻬﺎﺕ‬
‫عند ا‬
‫ل‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻰ ‪ ١٩‬ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ﺳﻨﺔ ‪ ١٤٣٩‬ھـ‬ ‫اﻟﻌـﺪد ‪٩‬‬

‫تداول‬

‫اﻟﺤﺎدﯾﺔ واﻟﺴـﺘـﻮن‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ) ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ ٢٠١٨‬م (‬ ‫ﻣﻜﺮر )ج(‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ﳏﺘﻮﻳـﺎﺕ ﺍﻟﻌـــﺪﺩ ‪:‬‬

‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬

‫‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻀﻴﺘﻴﻥ ﺭﻗﻤﻰ ‪ ٣٧‬ﻭ ‪ ٤٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٨‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ" ‪..‬‬

‫‪٢١‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٩‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺘﻨﺎﺯﻉ" ‪................‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫‪٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ﺎﻟﺟﻠـ ــﺳﺔ اﻟﻌﻠﻧ ـ ــﺔ اﻟﻣﻧﻌﻘـ ــدة ﯾـ ــوم اﻟـ ــﺳﺑت اﻟﺛﺎﻟـ ــث ﻣـ ــن ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻧﺔ ‪٢٠١٨‬م‪،‬‬
‫اﻟﻣواﻓ اﻟﺧﺎﻣس ﻋﺷر ﻣن ﺟﻣﺎد اﻵﺧر ﺳﻧﺔ ‪ ١٤٣٩‬ﻫـ‪.‬‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺳﯾد اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر ‪ /‬ﻋﺑد اﻟوﻫﺎب ﻋﺑد اﻟرازق‬
‫ﻭﻋـــﻀﻮﻳﺔ اﻟــﺳﺎدة اﻟﻣﺳﺗ ــﺷﺎرن‪ :‬اﻟــد ﺗور ﺣﻧﻔ ــﻰ ﻋﻠــﻰ ﺟ ــﺎﻟﻰ وﺳ ــﻌﯾد ﻣرﻋــﻰ ﻋﻣ ــرو‬
‫ورﺟ ــب ﻋﺑداﻟﺣ ﯾ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم ﺳﻠﯾـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم و وﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـس ﻓﻬﻣ ــﻰ إﺳ ﻧ ـ ـ ـ ـ ـدر وﻣﺣﻣـ ـ ـود ﻣﺣﻣ ـ ـ ـد ﻏﻧﯾـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم‬
‫ﻧﻮﺍﺏ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫وﺣﺎﺗم ﺣﻣد ﺑﺟﺎﺗو‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ‪‬اﻟﺳﯾد اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر ‪ /‬طﺎرق ﻋﺑداﻟﻌﻠ م أﺑواﻟﻌطﺎ‬
‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟﺳﯾد ‪ /‬ﻣﺣﻣـد ﻧﺎﺟﻰ ﻋﺑد اﻟﺳﻣ ﻊ‬

‫صورة إ‬
‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻵﺗﻰ‬
‫ﻓــﻰ اﻟﻘــﺿﯾﺗﯾن اﻟﻣﻘﯾــدﺗﯾن ﺑﺟــدول اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟدﺳــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺑرﻗﻣــﻰ ‪ ٣٧‬و‪٤٩‬‬
‫لك‬
‫ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٣٨‬ﻗﺿﺎﺋ ﺔ " ﻣﻧﺎزﻋﺔ ﺗﻧﻔﯾذ "‪.‬‬
‫تروني‬
‫ﺍﳌﻘﺎﻣﺘﲔ ﻣﻦ‬
‫ة ال يع‬
‫‪ - ١‬رﺋ س اﻟﺟﻣﻬور ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫‪ - ٢‬رﺋ س ﻣﺟﻠس اﻟوزراء‬
‫‪ - ٣‬رﺋ س ﻣﺟﻠس اﻟﻧـواب‬
‫تد بها‬

‫‪ - ٤‬وزر اﻟدﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎع‬

‫عند ا‬

‫‪ - ٥‬وزر اﻟﺧﺎرﺟﯾ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬

‫‪ - ٦‬وزر اﻟداﺧﻠﯾـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫ل‬

‫ﺿــــــﺪ‬
‫تداول‬

‫‪ - ١‬ﻋﻠﻰ أﯾوب‪ ،‬اﻟﻣﺣﺎﻣﻰ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٤‬‬

‫‪ - ٢‬ﷴ ﻗـ ــدر ﻓر ـ ــد " اﻟﺧ ـ ــﺻم اﻟﻣﺗ ـ ــدﺧﻞ اﻧ ـ ــﺿﻣﺎﻣ ﺎ إﻟ ـ ــﻰ اﻷول ﻓ ـ ــﻰ اﻟ ـ ــدﻋو رﻗ ـ ــم‬
‫‪ ٤٣٧٠٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ﻗﺿﺎء إدار اﻟﻘﺎﻫرة‬
‫‪ - ٣‬ﺧﺎﻟد ﻋﻠﻰ ﻋﻣر‬
‫‪ - ٤‬اﻟﺧــﺻوم اﻟﻣﺗــدﺧﻠﯾن اﻧــﺿﻣﺎﻣ ﺎ إﻟــﻰ اﻟﺛﺎﻟــث ﻓــﻰ اﻟــدﻋو رﻗــم ‪ ٤٣٨٦٦‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪٧٠‬‬
‫ﻗﺿﺎء إدار اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،‬وﻫم ‪:‬‬
‫‪ - ٢‬ﻋﻼء أﺣﻣد ﺳﯾﻒ‬ ‫‪ - ١‬ﻣﺎﻟك ﻣﺻطﻔﻰ ﻋدﻟﻰ‬
‫‪ - ٤‬أﺣﻣد ﺳﻌد دوﻣﻪ‬ ‫‪ - ٣‬ﻋﻣرو إﺑراﻫ م ﻋﻠﻰ ﻣ ﺎرك‬
‫‪ - ٦‬ﻣﻧﻰ ﻣﻌﯾن ﻣﯾﻧﺎ ﻏﺑر ﺎل‬ ‫‪ - ٥‬ﺻﺎﺑر ﷴ ﷴ ﺑر ﺎت‬
‫‪ - ٨‬أﺳﻣﺎء ﻋﻠﻰ ﷴ ز ﻰ‬ ‫‪ - ٧‬ﻋﺎدل ﺗوﻓﯾ واﺳﯾﻠﻰ‬
‫‪ -١٠‬ﻣﻧﻰ أﺣﻣد ﺳﯾﻒ اﻹﺳﻼم‬ ‫‪ - ٩‬ﻟﯾﻠﻰ ﻣﺻطﻔﻰ ﺳو ﻒ‬
‫ﻋﻼء اﻟدﯾن ﻋﺑداﻟﺗواب ﻋﺑداﻟﻣﻌطﻰ‬ ‫‪-١٢‬‬ ‫‪ -١١‬ﻣﻧﻰ ﺳﻠ م ﺣﺳن ﻣﻧﺻور‬
‫ﺎرم ﺣﯾﻰ ﺳﯾد إﺳﻣﺎﻋﯾﻞ‬ ‫‪-١٤‬‬ ‫‪ -١٣‬ﷴ ﻋﺎدل ﺳﻠ ﻣﺎن‬

‫صورة إ‬
‫‪ -١٦‬ﻧﺎﺟﻰ رﺷﺎد ﻋﺑد اﻟﺳﻼم‬ ‫‪ -١٥‬رﺟﺎء ﺣﺎﻣد اﻟﺳﯾد ﻫﻼل‬
‫‪ -١٨‬ﺳﺣر إﺑراﻫ م ﻋﺑد اﻟﺟواد‬ ‫‪ -١٧‬أﺣﻣد ﻫﻣﺎم ﻏﻧﺎم‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫‪ -٢٠‬ﺳﻠو ﻣﺳﻌد إﺑراﻫ م‬ ‫‪ -١٩‬ﺳﺣر ﻣﺳﻌد إﺑراﻫ م‬
‫‪ -٢٢‬ﻫﺎﻧﻰ ﺷﻌ ﺎن اﻟﺳﯾد‬ ‫‪ -٢١‬ﷴ ﻓﺗﺣﻰ ﷴ ﻋﻧﺑر‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -٢٤‬ﻣروة ﺧﯾر ﷲ ﺣﺳﯾن‬ ‫‪ -٢٣‬ﻫﺷﺎم ﺣﺳن ﷴ‬
‫‪ -٢٦‬ﻣﻬﺎ ﺟﻌﻔر ﺻوﻟت‬ ‫‪ -٢٥‬ﻋﻼء اﻟدﯾن أﺣﻣد ﺳﻌد‬
‫تد بها‬

‫‪ -٢٨‬ﺳﻌﺎد ﷴ ﺳﻠ ﻣﺎن‬ ‫‪ -٢٧‬ﷴ ﻋﺑد اﻟوﻫﺎب ﷴ‬

‫‪ -٣٠‬ﻣرم ﺟﻼل ﷴ‬ ‫‪ -٢٩‬رﺷﺎد رﻣز ﺻﺎﻟﺢ‬
‫عند ا‬

‫‪ -٣٢‬ﻋوف ﷴ ﻋوف‬ ‫‪ -٣١‬ﻫﺎﻟﺔ ﻣﺣﻣود ﻣﺧﺗﺎر‬

‫‪ -٣٤‬أﺣﻣد ﷴ أﺣﻣد اﻟﻌﻧﺎﻧﻰ‬ ‫‪ -٣٣‬ﻣﻧﻰ ﺣﺳن اﻟﻌوﺿﻰ‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪ -٣٦‬ﻣﺣﻣود أﺣﻣد ﺷﻌ ﺎن‬ ‫‪ -٣٥‬ﻣﺻطﻔﻰ أﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح‬

‫‪ -٣٨‬ﷴ ﷴ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ -٣٧‬وﻟﯾد ﻣﺣﺳن ﷴ ﻋﻠﻰ‬
‫‪٥‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬
‫‪ -٤٠‬أﺣﻣد ﻋﻣرو ﻣﺣﻣود‬
‫‪ -٤٢‬ﻧﯾرﻣﯾن ﻓﺎروق أﺣﻣد‬
‫‪ -٤٤‬ﻧوﺟﻬﺎن ﺣﺳﺎم اﻟدﯾن ﻋﺑد اﻟﻌﺎل‬
‫‪ -٤٦‬إﻟﻬﺎم إﺑراﻫ م ﷴ ﺳﯾﻒ‬
‫‪ -٤٨‬ﺣﺳﺎم ﻣؤﻧس ﷴ‬
‫‪ -٥٠‬ﷴ اﻟطﯾﺑﻰ اﻟﺗوﻧﺳﻰ‬
‫‪ -٥٢‬ﻫﺎﻟﺔ اﻟﺳﯾد ﷴ‬
‫‪ -٥٤‬ﻋﻣر ﻋﺑد ﷲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻰ‬
‫‪ -٥٦‬ﻧﺎدﯾن ﷴ ﻧﺎﺻر‬
‫‪ -٥٨‬ﻣﻰ ﻋﻣﺎد ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن‬
‫‪ -٦٠‬ﻣرﺎن ﻓﺎﺿﻞ روس‬
‫‪ -٦٢‬ﻣﻰ ﻋﻣﺎد ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن‬
‫‪ -٦٤‬ﻧﺟﻼء ﻋﻣر ﻋﺑد اﻟﻌزز‬
‫‪ -٦٦‬ﻣﯾرﻓت ﻣﺣﻣود ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد‬
‫‪ -٦٨‬ﻫد ﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﻣﺟﯾد‬
‫‪ -٧٠‬ﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﻣﺟﯾد ﷴ‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -٧٢‬أﺣﻣد أﺳﺎﻣﺔ ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن‬
‫‪ -٧٤‬ﺗﺎﻣر ﻣﺟد ﻋﺑد اﻟﻌزز‬
‫تد بها‬
‫‪ -٧٦‬أﺣﻣد ﺑﻬﺎء اﻟدﯾن ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح‬
‫‪ -٧٨‬أﺣﻣد ﺳﻣﯾر ﻋﺑد اﻟﺣﻰ‬
‫عند ا‬
‫‪ -٨٠‬أﺣﻣد ﷴ أﺣﻣد ﺧﻠﯾﻞ‬
‫‪ -٨٢‬أﺣﻣد ﷴ ﻫﺷﺎم وطﻧﻰ‬
‫ل‬
‫تداول‬
‫‪ -٨٤‬اﻟﺣﻣزة ﻋﺑد اﻟواﺣد ﷴ‬
‫‪ -٨٦‬اﻟﺷ ﻣﺎء ﻓﺎروق ﺟﻣﻌﺔ‬
‫‪ -٣٩‬ﷴ ﻣﺟد أﺣﻣد‬
‫‪ -٤١‬ﺟﯾﻬﺎن ﻣﺣﻣود ﷴ‬
‫‪ -٤٣‬ﷴ ﻋﺑد اﻟﺣﻠ م ﷴ‬
‫‪ -٤٥‬راﻧ ﻪ ﻣﺣﻣود ﷴ ﻓﻬﻣﻰ‬
‫ﺎﺳر ﺟﺎﺑر ﻋﻠﻰ‬ ‫‪-٤٧‬‬
‫ﺎﺳر اﻟﻣرزوﻗﻰ رزق‬ ‫‪-٤٩‬‬
‫‪ -٥١‬ﻋﻣرو ﻋﺻﺎم اﻟدﯾن ﷴ‬
‫‪ -٥٣‬رﺿو ﻣﺎﺟد ﺣﺳن‬
‫‪ -٥٥‬ﻣﺧﺗﺎر ﷴ ﻣﺧﺗﺎر‬
‫‪ -٥٧‬ﺳﺎﻟﻰ اﻟﺳﯾد ﻣﻧﯾر‬
‫‪ -٥٩‬ﻣﺣﻣود أﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﻌظ م‬
‫‪ -٦١‬ﺷﯾرن ﻋﻣﺎد ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن‬
‫صورة إ‬
‫‪ -٦٣‬أﺣﻣد ﺑﻬﺎء اﻟدﯾن ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح‬
‫‪ -٦٥‬ﺳﻣ ﺔ ﻣﺣﻣود ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫‪ -٦٧‬دﻧ ﺎ رﻣز ﺣﺳن‬
‫‪ -٦٩‬ﻫ ﺔ ﷲ ﺣﻣد‬
‫‪ -٧١‬ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح ﺣﺳن ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح‬
‫‪ -٧٣‬ﷴ ﻣﺣﯾﻰ اﻟدﯾن ﷴ‬
‫‪ -٧٥‬إﺑراﻫ م اﻟﺳﯾد اﻟﺣﺳﯾﻧﻰ‬
‫‪ -٧٧‬أﺣﻣد ﺣﺳﯾن إﺑراﻫ م اﻷﻫواﻧﻰ‬
‫‪ -٧٩‬أﺣﻣد ﻋﺎدل إﺑراﻫ م‬
‫‪ -٨١‬أﺣﻣد ﷴ اﻟ ﻼﺳﻰ‬
‫‪ -٨٣‬أﺳﻣﺎء ﺟﻣﺎل اﻟدﯾن ﻣﺣﻣود‬
‫‪ -٨٥‬اﻟﺳﯾد طﻪ اﻟﺳﯾد‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬
‫‪ -٨٨‬إﻧﺟﻰ ﻋﺑد اﻟوﻫﺎب ﷴ‬
‫ﺎﻓﻠﻰ ﻋﺎطﻒ ﻣﻘﺎر‬ ‫‪-٩٠‬‬
‫ﯾﻧﺎم ﺳر ﺑدر اﻟدﯾن ﻋﺛﻣﺎن‬ ‫‪-٩٢‬‬
‫‪ -٩٤‬ﺟﻣﯾﻞ ﻣﺻطﻔﻰ ﺷﻧد إﺳﻣﺎﻋﯾﻞ‬ ‫ﻼل ﻋﺑد اﻟرازق ﻋﺑد اﻟﻣﻘﺻود‬
‫‪ -٩٦‬ﺣﺎزم ﷴ ﺻﻼح اﻟدﯾن‬
‫‪ -٩٨‬ﺧﺎﻟد ﷴ ز ﻰ اﻟﺑﻠﺷﻰ‬
‫‪ -١٠٠‬راﺟﯾن ﷴ ﺷوﻗﻰ‬
‫‪ -١٠٢‬راﻧدا ﷴ أﻧور ﻋﺑد اﻟﺳﻼم‬
‫‪ -١٠٤‬رﺷﺎ ﻣﺑروك ﻣﺣﻣود‬
‫‪ -١٠٦‬رﻬﺎم ﷴ ﺣﺳﻧﻰ‬
‫‪ -١٠٨‬ﺳﺎﻣ ﺔ ﷴ ﺣﺳن‬
‫‪ -١١٠‬ﺳﻠﻣﻰ ﷴ ﻣﻧﯾب‬
‫‪ -١١٢‬ﺳﻣ ﺔ إﺑراﻫ م ز ﻰ‬
‫‪ -١١٤‬طﺎرق أﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد‬
‫‪ -١١٦‬ﻋﺎدل رﻣﺿﺎن ﷴ‬
‫‪ -١١٨‬ﻋﺑد ﷲ ﺣﯾﻰ ﺧﻠ ﻔﺔ‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -١٢٠‬ﻋﺑد اﻟﻣﻧﻌم ﻋﻠﻰ ﺑدو‬
‫‪ -١٢٢‬ﻋﺻﺎم ﷴ ﻋﺑد اﻟرﺣ م‬
‫تد بها‬
‫‪ -١٢٤‬ﻋﻣر ﷴ ﻫﺎﺷم وطﻧﻰ‬
‫‪ -١٢٦‬ﻋﻣرو ﻋﺻﺎم اﻟدﯾن ﷴ‬
‫عند ا‬
‫‪ -١٢٨‬ﻓﺎﺗن ﷴ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -١٣٠‬ﻓﺎطﻣﺔ ﻫﺷﺎم ﻣﺣﻣود ﻣراد‬
‫ل‬
‫تداول‬
‫‪ -١٣٢‬رم أﺣﻣد ﷴ‬
‫‪ -١٣٤‬ﻣﺟد ﷴ ﻋﻠﻰ‬
‫‪٦‬‬
‫‪ -٨٧‬إﻟﻬﺎم ﻋﯾداروس أﺣﻣد‬
‫‪ -٨٩‬أﻫداف ﻣﺻطﻔﻰ إﺳﻣﺎﻋﯾﻞ‬
‫ﺳﻧت ﻋﺎدل ﻋﺑد اﻟﻌظ م‬ ‫‪-٩١‬‬
‫‪-٩٣‬‬
‫‪ -٩٥‬ﺣﺎزم ﺣﺳن إدرس أﺣﻣد‬
‫‪ -٩٧‬ﺧﺎﻟد اﻟﺳﯾد إﺳﻣﺎﻋﯾﻞ‬
‫‪ -٩٩‬ﺧﻠود ﻋﺑد اﻟﻛرم ﷴ‬
‫‪ -١٠١‬راﻧدا ﺣﺳن ﺳﯾد ﷴ‬
‫‪ -١٠٣‬راﻧ ﺎ ﺣﺳﯾن ﻋﻠﻰ أﺣﻣد‬
‫‪ -١٠٥‬رﺷﺎ ﷴ ﺟوﻫر أﺣﻣد‬
‫‪ -١٠٧‬ﺳﺎﻣﺢ أﺣﻣد ﻋﺎدل‬
‫‪ -١٠٩‬ﺳﻌد زﻏﻠول ﻋﻠﻰ ﺣﺳن‬
‫صورة إ‬
‫‪ -١١١‬ﺳﻣر ﷴ ﺣﺳﻧﻰ‬
‫‪ -١١٣‬ﺳوزان ﻣﺣﻣود ﷴ ﻧدا‬
‫لك‬
‫‪ -١١٥‬طﺎرق ﺣﺳﯾن ﻋﻠﻰ‬
‫تروني‬
‫‪ -١١٧‬ﻋﺎﯾدة ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن أﺣﻣد‬
‫‪ -١١٩‬ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن ﻣﺣﺳن ﺻﻼح‬
‫‪ -١٢١‬ﻋز زة ﺣﺳﯾن ﻓﺗﺣﻰ‬
‫‪ -١٢٣‬ﻋﻣﺎد ﻧﺎن ﺷوﻗﻰ‬
‫‪ -١٢٥‬ﻋﻣرو أﺣﻣد ﻓﻬﻣﻰ‬
‫‪ -١٢٧‬ﻋﻣرو ﻣﺎل ﻋط ﺔ‬
‫‪ -١٢٩‬ﻓﺎد رﻣز ﻋزت‬
‫‪ -١٣١‬ﻧ ﻔ ﺎن ظرﻒ ﻟﻣﻌﻰ‬
‫‪ -١٣٣‬ﻣﺗر ﻣﻬﺎب ﻓﺎﺋ‬
‫‪٧‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬
‫‪ -١٣٦‬ﷴ ﺣﺳﻧﯾن ﷴ‬
‫‪ -١٣٨‬ﷴ ﺳﻣﯾر ﷴ‬
‫‪ -١٤٠‬ﷴ ﻋﺑد ﷲ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -١٤٢‬ﷴ ﷴ ﻟطﻔﻰ‬
‫‪ -١٤٤‬ﻣد ﺣﺔ إﻣﯾﻞ ﺗوﻓﯾ‬
‫‪ -١٤٦‬ﻣﺻطﻔﻰ ﷴ ﻓرﺣﺎت‬
‫‪ -١٤٨‬ﻣﻌﺎذ ﺣﺳﯾن ﺳﻌﯾد ﺳﻠ ﻣﺎن‬
‫‪ -١٥٠‬ﻣﻬﺎ أﺣﻣد ﷴ ﺻﺎدق‬ ‫‪ -١٤٩‬ﻣﻌﺗﺻم ﺎ طﺎرق ﻋﺑد اﻟﻌزز‬
‫‪ -١٥٢‬ﻣﻬﺎ ﻋﺑد اﻟﻌزز ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -١٥٤‬ﻣ ﺎدة ﺧﻠﻒ ﺳﯾد‬
‫‪ -١٥٦‬ﻧﺟﻼء ﷴ ﻋﺑد اﻟﺟواد‬
‫‪ -١٥٨‬ﻫﺎﻟﺔ ﷴ رﺿﺎ‬
‫‪ -١٦٠‬ﻫ ﺔ ﷲ ﻧور اﻟدﯾن‬
‫‪ -١٦٢‬ﻫدﯾر ﻫﺎﻧﻰ ﻓؤاد‬
‫‪ -١٦٤‬وﺳﺎم ﻋﺑد اﻟﻌزز ﺣﻧﻔﻰ‬
‫‪ -١٦٦‬ﯾوﺳﻒ ﺷرﻒ ﺳﺎو رس‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -١٦٨‬ﺎﺳﻣﯾن ﺣﺳﺎم اﻟدﯾن ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد‬
‫‪ -١٧٠‬ﷴ ﻋزب أﺣﻣد‬
‫تد بها‬
‫‪ -١٧٢‬ﺳﺎﻣﺢ ﺳﻣﯾر ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد‬
‫‪ -١٧٤‬ﻧوال ﷴ ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح‬
‫عند ا‬
‫‪ -١٧٦‬ﻋﺑد اﻟرﺣ م اﻟﻘﻧﺎو ﻋﺑد ﷲ‬
‫‪ -١٧٨‬ﻣﺣﻣود ﺣﺳن أﺑو اﻟﻌﯾﻧﯾن‬
‫ل‬
‫تداول‬
‫‪ -١٨٠‬أﺣﻣد ﻋﺎدل ﻣﺣﻣود‬
‫‪ -١٨٢‬ﷴ ﻗدر ﻓرد‬
‫‪ -١٣٥‬ﻣﺣﺳن ﺻﺑر إﺑراﻫ م‬
‫‪ -١٣٧‬ﷴ ﺣﻣد ﻣﺣﻣود‬
‫‪ -١٣٩‬ﷴ ﻋﺑد اﻟرﺣ م ﻋﺑدﻩ‬
‫‪ -١٤١‬ﷴ ﻋﺑد ﷲ ﷴ‬
‫‪ -١٤٣‬ﻣﺣﻣود ﷴ ﷴ اﻟﻌ ﺳو‬
‫‪ -١٤٥‬ﻣرﻓت ﻓوز ﷴ‬
‫‪ -١٤٧‬ﻣﺻطﻔﻰ ﻣﺣﻣود ﻋﺑد اﻟﻌﺎل‬
‫‪ -١٥١‬ﻣﻬﺎ ﺣﺳن رﺎض‬
‫‪ -١٥٣‬ﻣﻬﻧد ﺻﺎﺑر أﺣﻣد‬
‫‪ -١٥٥‬ﻧﺎﻧﺳﻰ ﻣﺎل ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد‬
‫‪ -١٥٧‬ﻧﺟﻼء ﻧﺎﺻر ﺣﺳﯾن‬
‫صورة إ‬
‫‪ -١٥٩‬ﻫ ﺔ ﷲ ﻓرﺣﺎت ﷴ‬
‫‪ -١٦١‬ﻫ ﺔ ﻋﺎدل ﺳﯾد‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫‪ -١٦٣‬ﻫ ﺎم ﺑرﻋﻰ ﺣﻣزة‬
‫‪ -١٦٥‬ﺣﯾﻰ ﻣﺣﻣود ﷴ‬
‫‪ -١٦٧‬أﺣﻣد ﻓوز أﺣﻣد‬
‫‪ -١٦٩‬أﻧس ﺳﯾد ﺻﺎﻟﺢ‬
‫‪ -١٧١‬ﻋﺑد ﷲ ﺣﯾﻰ ﺧﻠ ﻔﺔ‬
‫‪ -١٧٣‬طﺎرق ﺣﺳﯾن ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -١٧٥‬ﻟﯾﻠﻰ ﻣﺻطﻔﻰ إﺳﻣﺎﻋﯾﻞ‬
‫‪ -١٧٧‬ﷴ اﻟﺳﻌﯾد طوﺳون‬
‫‪ -١٧٩‬طﺎرق ﻋﻠو ﺷوﻣﺎن‬
‫‪ -١٨١‬ﻣﺻطﻔﻰ إﺑراﻫ م‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٨‬‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬
‫ﺑﺗــﺎرﺦ ‪ ،٢٠١٦/٨/١٤‬أودع اﻟﻣــدﻋون ﺻــﺣ ﻔﺔ اﻟــدﻋو رﻗــم ‪ ٣٧‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪٣٨‬‬
‫ﻗﺿﺎﺋ ﺔ "ﻣﻧﺎزﻋﺔ ﺗﻧﻔﯾذ" ﻗﻠم ﺗﺎب اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‪ ،‬طﻠًﺎ ﻟﻠﺣ م ‪:‬‬
‫أوﻻً ‪ :‬ــﺻﻔﺔ ﻣــﺳﺗﻌﺟﻠﺔ ﺑوﻗــﻒ ﺗﻧﻔﯾــذ اﻟﺣ ــم اﻟــﺻﺎدر ﻣــن ﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟﻘــﺿﺎء اﻹدار‬
‫ﺎﻟﻘـ ـ ــﺎﻫرة ﻓـ ـ ــﻰ اﻟـ ـ ــدﻋو ﯾن رﻗﻣـ ـ ــﻰ ‪ ٤٣٨٦٦ ،٤٣٧٠٩‬ﻟـ ـ ــﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ق ﺑﺟﻠـ ـ ــﺳﺔ‬
‫‪ ٢٠١٦/٦/٢١‬ﻓ ﻣ ــﺎ ﺗ ــﺿﻣﻧﻪ ﻣ ــن اﺧﺗ ــﺻﺎص ﻣﺣ ــﺎﻛم ﻣﺟﻠ ــس اﻟدوﻟ ــﺔ ﺑﻧظ ــر‬
‫اﻟﻣﻧﺎزﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺎﻻﺳــﺗﻣرار ﻓ ــﻰ ﺗﻧﻔﯾ ــذ اﻷﺣ ــﺎم اﻟ ــﺻﺎدرة ﻣ ــن اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟدﺳ ــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﻓ ــﻰ‬ ‫ﺛﺎﻧًﺎ ‪:‬‬
‫اﻟﻘـ ــﺿﺎ ﺎ أرﻗـ ــﺎم )‪ (٣‬ﻟـ ــﺳﻧﺔ ‪ ١‬ﻗ ـ ـﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳـ ــﺗورﺔ"‪ (٤٨) ،‬ﻟـ ــﺳﻧﺔ ‪ ٤‬ﻗـ ــﺿﺎﺋ ﺔ‬
‫"دﺳ ــﺗورﺔ"‪ (٤) ،‬ﻟ ــﺳﻧﺔ ‪ ١٢‬ﻗـ ـﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳ ــﺗورﺔ"‪ (١٠) ،‬ﻟ ــﺳﻧ ـ ـ ـ ــﺔ ‪ ١٤‬ﻗـ ـﺿﺎﺋ ﺔ‬
‫"دﺳــﺗورﺔ"‪ (٣٩) ،‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ١٧‬ﻗ ـﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳــﺗورﺔ"‪ (١٦٦) ،‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ٣٤‬ﻗ ـﺿﺎﺋ ﺔ‬

‫صورة إ‬
‫"دﺳــﺗورﺔ"‪ ،‬وﻋــدم اﻻﻋﺗــداد ــﺎﻟﺣ م اﻟــﺻﺎدر ﻣــن ﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟﻘ ـﺿـ ـ ـ ــﺎء اﻹدار‬
‫ﺎﻟﻘﺎﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرة اﻟﺳﺎﻟﻒ ﺑ ﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫لك‬
‫و ﺗ ــﺎرﺦ ‪ ،٢٠١٦/١١/٥‬أودع اﻟﻣ ــدﻋون ﺻ ــﺣ ﻔﺔ اﻟ ــدﻋو رﻗـ ـ ـ ـ ـ ـم ‪ ٤٩‬ﻟ ــﺳﻧﺔ‬
‫تروني‬
‫‪ ٣٨‬ﻗﺿﺎﺋ ﺔ "ﻣﻧﺎزﻋﺔ ﺗﻧﻔﯾذ" ﻗﻠم ﺗﺎب اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‪ ،‬طﻠًﺎ ﻟﻠﺣ م ‪:‬‬
‫أوﻻً ‪ :‬ــﺻﻔﺔ ﻣـ ــﺳﺗﻌﺟﻠﺔ ﺑوﻗـ ــﻒ ﺗﻧﻔﯾـ ــذ اﻟﺣ ـ ــم اﻟـ ــﺻﺎدر ﻣـ ــن ﻣﺣ ﻣـ ــﺔ اﻟﻘـ ــﺿﺎء اﻹدار‬
‫ة ال يع‬

‫ﺎﻟﻘﺎﻫرة ﻓﻰ اﻟدﻋو ﯾن رﻗﻣﻰ ‪ ٤٣٨٦٦ ،٤٣٧٠٩‬ﻟـﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ق ‪ -‬ﺛﺎﻧًـﺎ ‪ :‬وﻓـﻰ ﻣوﺿـوع‬

‫اﻟﻣﻧﺎزﻋــﺔ ﺎﻻﺳ ــﺗﻣرار ﻓــﻰ ﺗﻧﻔﯾ ــذ اﻷﺣ ــﺎم اﻟ ــﺻﺎدرة ﻣــن اﻟﻣﺣ ﻣ ــﺔ اﻟدﺳــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﻓ ــﻰ‬
‫تد بها‬

‫اﻟﻘﺿﺎ ﺎ أرﻗﺎم )‪ (٣٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ١٧‬ﻗﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳـﺗورﺔ"‪ (٤٨) ،‬ﻟـﺳﻧﺔ ‪ ٤‬ﻗـﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳـﺗورﺔ"‪،‬‬

‫)‪ (١٠‬ﻟ ــﺳﻧ ـ ـ ـ ــﺔ ‪ ١٤‬ﻗـ ـﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳ ــﺗورﺔ"‪ (٢٠) ،‬ﻟ ــﺳﻧﺔ ‪ ٣٤‬ﻗـ ـﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳ ــﺗورﺔ"‪(٣٠) ،‬‬
‫عند ا‬

‫ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ١٧‬ﻗ ـﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳــﺗورﺔ"‪ .‬وﻋــدم اﻻﻋﺗــداد ــﺎﻟﺣ م اﻟــﺻﺎدر ﻣــن ﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟﻘ ـﺿـ ـ ـ ــﺎء‬
‫ل‬

‫اﻹدار ﺎﻟﻘﺎﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرة اﻟﺳﺎﻟﻒ ﺑ ﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫تداول‬
‫‪٩‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫وﻗ ـ ــدم اﻟﻣ ـ ــدﻋون أﻣ ـ ــﺎم ﻫﯾﺋ ـ ــﺔ ﻣﻔوﺿ ـ ــﻰ اﻟﻣﺣ ﻣ ـ ــﺔ اﻟدﺳ ـ ــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ـ ــﺎ ﺑﺟﻠ ـ ــﺳﺔ‬
‫اﻟﺗﺣـ ــﺿﯾر اﻟﻣﻌﻘـ ــودة ﺑﺗـ ــﺎرﺦ ‪ ٢٠١٧/٢/١٢‬ﺣﺎﻓظـ ــﺔ ﻣـ ــﺳﺗﻧدات طو ـ ــت ﻋﻠـ ــﻰ ﺻـ ــورة‬
‫ﺿ ـ ــوﺋ ﺔ ﻣ ـ ــن اﻟﺣ ـ ــم اﻟ ـ ــﺻﺎدر ﺑﺟﻠ ـ ــﺳﺔ ‪ ٢٠١٧/١/١٦‬ﻣ ـ ــن داﺋـ ـ ـرة ﻓﺣ ـ ــص اﻟطﻌ ـ ــون‬
‫ﺎﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻹدارﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﻓـﻰ اﻟطﻌـن رﻗـم ‪ ٧٤٢٣٦‬ﻟـﺳﻧﺔ ‪ ٦٢‬ﻗـﺿﺎﺋ ﺔ ﻋﻠ ـﺎ‪ ،‬واﻟﻘﺎﺿـﻰ‬
‫ﺑـرﻓض اﻟطﻌـن اﻟﻣﻘـﺎم ﻣـن اﻟﻣـدﻋﯾن ﻓـﻰ اﻟﻣﻧـﺎزﻋﺗﯾن اﻟﻣﻌروﺿـﺗﯾن واﻟﻣﺗـدﺧﻞ اﻧــﺿﻣﺎﻣ ﺎ‬
‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﺟﻬﺔ اﻹدارة اﻟطﺎﻋﻧﺔ‪ ،‬ﺿد اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻬم ﻓﻰ اﻟﻣﻧـﺎزﻋﺗﯾن ذاﺗﻬﻣـﺎ‪ ،‬وطـﺎﻟﺑﻰ‬
‫اﻟﺗ ــدﺧﻞ اﻧ ــﺿﻣﺎﻣ ﺎ إﻟ ــﯾﻬم ﻓ ــﻰ اﻟطﻌ ــن اﻟﻣ ــﺷﺎر إﻟ ــﻪ‪ ،‬وذﻟ ــك ﻋ ــن اﻟﺣ ــم اﻟ ــﺻﺎدر ﻣ ــن‬
‫ﻣﺣ ﻣ ــﺔ اﻟﻘ ــﺿ ـ ـ ـ ـ ـﺎء اﻹدار ﺎﻟﻘ ــﺎﻫرة ﻓ ــﻰ اﻟ ــدﻋو ﯾن رﻗﻣ ــﻰ ‪ ٤٣٨٦٦ ،٤٣٧٠٩‬ﻟ ــﺳﻧﺔ‬
‫‪ ٧٠‬ﻗــﺿﺎﺋ ﺔ‪ ،‬ودﻓــﻊ اﻟﻣــدﻋﻰ ﻋﻠــﯾﻬم أﻣــﺎم ﻫﯾﺋــﺔ اﻟﻣﻔوﺿــﯾن ﻌــدم اﺧﺗــﺻﺎص اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ‬
‫اﻟدﺳــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺑﻧظــر اﻟــدﻋو ﯾن اﻟﻣﻌروﺿــﺗﯾن‪ ،‬و ﻌــدم ﻗﺑوﻟﻬﻣــﺎ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟﻣﺑــﯾن‬
‫ﺎﻟﻣذ رات اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣﻧﻬم‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫و ﻌد ﺗﺣﺿﯾر اﻟدﻋو ﯾن‪ ،‬أودﻋت ﻫﯾﺋـﺔ اﻟﻣﻔوﺿـﯾن ﺗﻘر ـ ًار ﻓـﻰ ـﻞ ﻣﻧﻬﻣـﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺣدة ﺑرأﯾﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻧُظــرت اﻟــدﻋو ﺎن ﻋﻠــﻰ اﻟوﺟــﻪ اﻟﻣﺑــﯾن ﻣﺣﺎﺿــر ﺟﻠــﺳﺎت ﻫــذﻩ اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟﺗــﻰ‬ ‫لك‬
‫تروني‬
‫ﻗـررت ﺿـم اﻟــدﻋو اﻟﺛﺎﻧ ـﺔ إﻟــﻰ اﻟـدﻋو اﻷوﻟـﻰ ﻟﻼرﺗ ــﺎ ‪ ،‬وﻟ ـﺻدر ﻓﯾﻬﻣــﺎ ﺣ ـم واﺣــد‬
‫ـﺎﻟﺣ م ﻟﺟﻠـﺳﺔ‬ ‫ﺑﺟﻠﺳﺔ ‪ ،٢٠١٨/١/١٣‬و ﺗﻠك اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻗررت اﻟﻣﺣ ﻣﺔ ﻣـد أﺟـﻞ اﻟﻧطـ‬
‫ة ال يع‬

‫اﻟﯾوم‪.‬‬
‫تد بها‬

‫ﺍﶈﻜﻤــﺔ‬
‫ﻌد اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻷوراق‪ ،‬واﻟﻣداوﻟﺔ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫ﺣﯾــث إن اﻟوﻗــﺎﺋﻊ ﺗﺗﺣــﺻﻞ ‪ -‬ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﯾﺗﺑــﯾن ﻣــن ﺻــﺣ ﻔﺗﻰ اﻟــدﻋو ﯾن وﺳــﺎﺋر‬
‫اﻷوراق ‪ -‬ﻓـ ــﻰ أن اﻟﻣـ ــدﻋﻰ ﻋﻠ ـ ــﻪ اﻷول ﻓـ ــﻰ اﻟـ ــدﻋو ﯾن اﻟﻣﻌروﺿـ ــﺗﯾن ـ ــﺎن ﻗـ ــد أﻗـ ــﺎم‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫اﻟـ ــدﻋو رﻗـ ــم ‪ ٤٣٧٠٩‬ﻟـ ــﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ﻗـ ــﺿﺎﺋ ﺔ أﻣـ ــﺎم ﻣﺣ ﻣـ ــﺔ اﻟﻘـ ــﺿﺎء اﻹدار ﺎﻟﻘ ـ ــﺎﻫرة‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١٠‬‬

‫"اﻟــداﺋرة اﻷوﻟــﻰ"‪ ،‬ﻣﺧﺎﺻـ ًـﻣﺎ رﺋ ـ س اﻟﺟﻣﻬور ــﺔ ورﺋ ـ س ﻣﺟﻠــس اﻟــوزراء ورﺋ ـ س ﻣﺟﻠــس‬
‫اﻟﻧواب‪ ،‬طﻠب اﻟﺣ م ﺑوﻗﻒ ﺗﻧﻔﯾذ ٕواﻟﻐـﺎء اﻟﻘـرار اﻟـﺻﺎدر ﻣـن اﻟﻣطﻌـون ﺿـدﻫﻣﺎ اﻷول‬
‫واﻟﺛ ــﺎﻧﻰ ﺑ ــﺈﺑرام وﺗوﻗ ــﻊ اﺗﻔﺎﻗ ــﺔ ﺗرﺳـ ـ م اﻟﺣ ــدود اﻟ ﺣر ــﺔ ﺑ ــﯾن ﺟﻣﻬور ــﺔ ﻣ ــﺻر اﻟﻌر ــﺔ‬
‫واﻟﻣﻣﻠﻛــﺔ اﻟﻌر ــﺔ اﻟــﺳﻌود ﺔ اﻟﻣﺗــﺿﻣﻧﺔ اﻟﺗﻧــﺎزل ﻋــن ﺟز رﺗــﻰ ﺗﯾ ـران وﺻــﻧﺎﻓﯾر‪ .‬ﻣــﻊ ﻣــﺎ‬
‫ﯾﺗرﺗــب ﻋﻠــﻰ ذﻟــك ﻣــن آﺛــﺎر أﺧــﺻﻬﺎ ﻋــدم أﺣﻘ ــﺔ اﻟﻣطﻌــون ﺿــدﻩ اﻟﺛﺎﻟــث ﻓــﻰ ﻣﻧﺎﻗــﺷﺔ‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗ ﺔ‪ ،‬ﻣﻊ وﻗـﻒ ﺗﻧﻔﯾـد ٕواﻟﻐـﺎء اﻟﻘـرار اﻟـﺳﻠﺑﻰ ﺎﻻﻣﺗﻧـﺎع ﻋـن إﺻـدار ﻗـرار ﺑوﻗـﻒ أ‬
‫ﻋﻣـ ــﻞ ﻣـ ــن أﻋﻣـ ــﺎل إﺧـ ــﻼء ﺟز رﺗـ ــﻰ ﺗﯾ ـ ـران وﺻـ ــﻧﺎﻓﯾر‪ ،‬ووﻗـ ــﻒ أ ﻋﻣـ ــﻞ ﻣـ ــن أﻋﻣـ ــﺎل‬
‫ﺗــﺳﻠ ﻣﻬﻣﺎ إﻟــﻰ اﻟﻣﻣﻠﻛــﺔ اﻟﻌر ــﺔ اﻟــﺳﻌود ﺔ‪ ،‬واﺳــﺗﻣرار ﻣﻣﺎرﺳــﺔ ﺟﻣﻬور ــﺔ ﻣــﺻر اﻟﻌر ــﺔ‬
‫ﻟﺣﻘ ـ ـ ـ ـ ـوق اﻟــﺳ ﺎدة ﻋﻠﯾﻬﻣــﺎ‪ ،‬وﻋ ـ ـ ـ ـدم اﻻﻋﺗــداد ــﺄ إﺟ ـ ـ ـ ـ ـراء ﻘــوم ــﻪ اﻟﻣطﻌــون ﺿدﻫـ ـ ـ ـم‬
‫إﻻ ﻌ ــد ﻋ ــرض اﻻﺗﻔﺎﻗ ــﺔ ﻓ ــﻰ اﺳ ــﺗﻔﺗﺎء ﺷ ــﻌﺑﻰ‪ .‬ﻣ ــﺎ أﻗ ــﺎم اﻟﻣ ــدﻋﻰ ﻋﻠ ــﻪ اﻟﺛﺎﻟ ــث ﻓ ــﻰ‬
‫اﻟـ ــدﻋو ﯾن اﻟﻣﻌروﺿـ ــﺗﯾن اﻟـ ــدﻋو رﻗـ ــم ‪ ٤٣٨٦٦‬ﻟـ ــﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ﻗـ ــﺿﺎﺋ ﺔ‪ ،‬أﻣـ ــﺎم ﻣﺣ ﻣـ ــﺔ‬
‫اﻟﻘــﺿﺎء اﻹدار ﺎﻟﻘــﺎﻫرة "اﻟــداﺋرة اﻷوﻟــﻰ"‪ ،‬ﻣﺧﺎﺻـ ًـﻣﺎ رﺋـ س اﻟﺟﻣﻬور ــﺔ ورﺋـ س ﻣﺟﻠــس‬

‫صورة إ‬
‫اﻟــوزراء ووز ــر اﻟ ــدﻓﺎع ووز ــر اﻟﺧﺎرﺟ ــﺔ ووز ــر اﻟداﺧﻠ ــﺔ‪ ،‬طﻠــب اﻟﺣ ــم ﺑوﻗ ــﻒ ﺗﻧﻔﯾ ــذ‬
‫ٕواﻟﻐﺎء ﻗرار رﺋـ س ﻣﺟﻠـس اﻟـوزراء ﺑﺈﻋـﺎدة ﺗرﺳـ م اﻟﺣـدود اﻟ ﺣر ـﺔ ﺑـﯾن ﺟﻣﻬور ـﺔ ﻣـﺻر‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫اﻟﻌر ــﺔ واﻟﻣﻣﻠﻛــﺔ اﻟﻌر ــﺔ اﻟــﺳﻌود ﺔ وﻣــﺎ ﯾﺗرﺗــب ﻋﻠــﻰ ذﻟــك ﻣــن آﺛــﺎر أﺧــﺻﻬﺎ اﻹ ﻘــﺎء‬
‫ﻋﻠـ ــﻰ ﺗ ﻌ ـ ــﺔ ﺟز رﺗـ ــﻰ ﺗﯾ ـ ـران وﺻـ ــﻧﺎﻓﯾر ﺿـ ــﻣن اﻟـ ــﺳ ﺎدة واﻟﻣﻠﻛ ـ ــﺔ اﻟﻣـ ــﺻرﺔ‪ .‬ﺗـ ــدووﻟت‬
‫ة ال يع‬
‫اﻟــدﻋو ﺎن ﺎﻟﺟﻠــﺳﺎت‪ ،‬ودﻓــﻊ اﻟﺣﺎﺿــر ﻋــن اﻟدوﻟــﺔ ﻌــدم اﺧﺗــﺻﺎص اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ وﻻﺋ ـﺎ‬
‫ﺑﻧظر اﻟدﻋو ﯾن؛ ون إﺑرام اﻟﻣﻌﺎﻫدات ﺑﯾن اﻟدول ﻣن أﻋﻣﺎل اﻟﺳ ﺎدة اﻟﺗﻰ ﻣﺗﻧـﻊ ﻋﻠـﻰ‬
‫تد بها‬

‫اﻟﻘﺿﺎء ﻧظرﻫﺎ‪ ،‬و ﻌدم ﻗﺑول اﻟدﻋو ﯾن ﻻﻧﺗﻔﺎء اﻟﻘرار اﻹدار ‪.‬‬

‫وﻗررت ﻣﺣ ﻣﺔ اﻟﻣوﺿوع ﺿـم اﻟـدﻋو رﻗـم ‪ ٤٣٨٦٦‬ﻟـﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ﻗـﺿﺎﺋ ﺔ إﻟـﻰ‬

‫عند ا‬

‫اﻟ ــدﻋو رﻗ ــم ‪ ٤٣٧٠٩‬ﻟ ــﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ﻗ ــﺿﺎﺋ ﺔ‪ ،‬ﻟﻼرﺗ ـ ــﺎ ‪ ،‬وﻟ ــﺻدر ﻓﯾﻬﻣ ــﺎ ﺣ ــم واﺣـ ــد‪،‬‬
‫ل‬

‫و ﺟﻠﺳﺔ ‪ ٢٠١٦/٦/٢١‬ﺣ ﻣت ﺗﻠك اﻟﻣﺣ ﻣﺔ ‪ :‬أوﻻً ‪ :‬ﺑرﻓض اﻟدﻓﻊ ﻌدم اﺧﺗـﺻﺎﺻﻬﺎ‬

‫تداول‬

‫وﻻﺋ ـ ــﺎ ﺑﻧظ ـ ــر اﻟ ـ ــدﻋو ﯾن و ﺎﺧﺗ ـ ــﺻﺎﺻﻬﺎ ﺑﻧظرﻫﻣ ـ ــﺎ‪ .‬ﺛﺎﻧ ـ ـ ـﺎ ‪ :‬ﻘﺑ ـ ــول اﻟ ـ ــدﻋو ﯾن ﺷـ ـ ـ ﻼً‬
‫‪١١‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫و ـ طﻼن ﺗوﻗ ــﻊ ﻣﻣﺛ ــﻞ اﻟﺣ وﻣــﺔ اﻟﻣ ــﺻرﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﺗﻔﺎﻗ ــﺔ ﺗرﺳ ـ م اﻟﺣ ــدود اﻟ ﺣر ــﺔ ﺑ ــﯾن‬
‫ﺟﻣﻬور ـ ــﺔ ﻣـ ــﺻر اﻟﻌر ـ ــﺔ واﻟﻣﻣﻠﻛـ ــﺔ اﻟﻌر ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺳﻌود ﺔ اﻟﻣوﻗﻌـ ــﺔ ﻓـ ــﻰ إﺑر ـ ــﻞ ‪٢٠١٦‬‬
‫اﻟﻣﺗــﺿﻣﻧﺔ اﻟﺗﻧــﺎزل ﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن ﺟز رﺗــﻰ ﺗﯾ ـران وﺻــﻧﺎﻓﯾر ﻟﻠﻣﻣﻠﻛــﺔ اﻟﻌر ــﺔ اﻟــﺳﻌودﯾـ ـ ـ ـﺔ ﻣـ ـ ـ ـ ـﻊ‬
‫ﻣﺎ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠـﻰ ذﻟـك ﻣـن آﺛـﺎر أﺧـﺻﻬﺎ اﺳـﺗﻣرار ﻫـﺎﺗﯾن اﻟﺟز ـرﺗﯾن ﺿـﻣن اﻹﻗﻠـ م اﻟﺑـر‬
‫اﻟﻣـﺻر وﺿــﻣن ﺣــدود اﻟدوﻟــﺔ اﻟﻣــﺻرﺔ واﺳـﺗﻣرار اﻟــﺳ ﺎدة اﻟﻣــﺻرﺔ ﻋﻠﯾﻬﻣــﺎ‪ ،‬وﺣظــر‬
‫ﺗﻐﯾﯾـ ــر وﺻـ ــﻔﻬﻣﺎ ـ ــﺄ ﺷ ـ ـ ﻞ ﻟـ ــﺻﺎﻟﺢ أ ـ ــﺔ دوﻟـ ــﺔ أﺧـ ــر ‪ ،‬وذﻟـ ــك ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻧﺣـ ــو اﻟﻣﺑـ ــﯾن‬
‫ﺎﻷﺳ ﺎب‪.‬‬

‫وأوردت ﺗﻠـ ــك اﻟﻣﺣ ﻣـ ــﺔ ﻓـ ــﻰ أﺳ ـ ـ ﺎب ﺣ ﻣﻬـ ــﺎ أن اﻟﺗﻛﯾﯾـ ــﻒ اﻟـ ــﺻﺣ ﺢ ﻟطﻠ ـ ــﺎت‬
‫اﻟﻣ ـدﻋﯾن ﻓــﻰ اﻟــدﻋو ﯾن ﻫــﻰ اﻟﺣ ــم ‪ :‬ﺑ ـ طﻼن ﺗوﻗ ــﻊ ﻣﻣﺛــﻞ ﺣ وﻣــﺔ ﺟﻣﻬور ــﺔ ﻣــﺻر‬
‫اﻟﻌر ــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗرﺳ ـ م اﻟﺣــدود اﻟ ﺣر ــﺔ ﺑــﯾن ﺟﻣﻬور ــﺔ ﻣــﺻر اﻟﻌر ــﺔ‬
‫واﻟﻣﻣﻠﻛــﺔ اﻟﻌر ــﺔ اﻟــﺳﻌود ﺔ ﻓــﻰ إﺑر ــﻞ ‪ ٢٠١٦‬واﻟﻣﺗــﺿﻣﻧﺔ اﻟﺗﻧــﺎزل ﻋــن ﺟز رﺗــﻰ ﺗﯾ ـران‬

‫صورة إ‬
‫وﺻﻧﺎﻓﯾر إﻟﻰ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻌر ﺔ اﻟﺳﻌود ﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻣن آﺛﺎر‪.‬‬

‫وﻗــد ﺷــﯾدت ﺗﻠــك اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ ﻗــﺿﺎءﻫﺎ ﻋﻠــﻰ أن ﺗوﻗ ــﻊ اﻟﺣ وﻣــﺔ اﻟﻣــﺻرﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫لك‬
‫تروني‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗ ــﺔ اﻟﻣــﺎر ذ رﻫــﺎ ﯾﺗــﺿﻣن اﻟﺗﻧــﺎزل ﻋــن ﺟز رﺗــﻰ ﺗﯾ ـران وﺻــﻧﺎﻓﯾر ﻟﻠﻣﻣﻠﻛــﺔ اﻟﻌر ــﺔ‬
‫اﻟ ــﺳﻌود ﺔ ﺣ ــﺎل ــون ﻫ ــﺎﺗﯾن اﻟﺟز ـ ـرﺗﯾن ﺿ ــﻣن اﻹﻗﻠـ ـ م اﻟﺑ ــر اﻟﻣ ــﺻر وﺗﺧـ ــﺿﻌﺎن‬
‫ة ال يع‬
‫ﻟﻠــﺳ ﺎدة اﻟﻣــﺻرﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻣــﺎ ﯾﺧــﺎﻟﻒ ﻧــص اﻟﻣــﺎدة )‪ (١٥١‬ﻣــن دﺳــﺗور ﺳــﻧﺔ ‪،٢٠١٤‬‬
‫واﻟذ ﺣظر إﺑرام أ اﺗﻔﺎق ﯾﺗﺿﻣن اﻟﺗﻧﺎزل ﻋن أ ﺟزء ﻣن اﻹﻗﻠ م اﻟﻣﺻر ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫ٕواذ ارﺗــﺄ اﻟﻣــدﻋون أن ﻫــذا اﻟﺣ ــم ﻌﺗﺑــر ﻋﻘ ــﺔ أﻣــﺎم ﺗﻧﻔﯾــذ أﺣ ــﺎم اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ‬
‫اﻟدﺳـﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ اﻟـﺻﺎدرة ﻓـﻰ اﻟﻘــﺿﺎ ﺎ أرﻗـﺎم )‪ (٣‬ﻟـﺳﻧﺔ ‪ ١‬ﻗـﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳـﺗورﺔ" اﻟــﺻﺎدر‬
‫عند ا‬

‫ﺑﺟﻠـ ـ ـ ــﺳﺔ ‪ ،١٩٨٣/٦/٢٥‬و)‪ (٤٨‬ﻟـ ـ ـ ــﺳﻧﺔ ‪ ٤‬ﻗـ ـ ـ ــﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳـ ـ ـ ــﺗورﺔ" اﻟـ ـ ـ ــﺻﺎدر ﺑﺟﻠـ ـ ـ ــﺳﺔ‬
‫ل‬

‫‪ ،١٩٨٤/١/٢١‬و)‪ (٤‬ﻟـﺳﻧﺔ ‪ ١٢‬ﻗـﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳــﺗورﺔ" اﻟــﺻﺎدر ﺑﺟﻠــﺳﺔ ‪،١٩٩٣/١٢/٦‬‬

‫تداول‬

‫و)‪ (١٠‬ﻟ ـ ــﺳﻧ ـ ـ ـ ــﺔ ‪ ١٤‬ﻗـ ـ ـﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳ ـ ــﺗورﺔ" اﻟ ـ ــﺻﺎدر ﺑﺟﻠـ ـ ــﺳﺔ ‪ ،١٩٩٣/٦/١٩‬و)‪(٣٠‬‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١٢‬‬

‫ﻟـ ــﺳﻧ ـ ـ ـ ــﺔ ‪ ١٧‬ﻗ ـ ـﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳـ ــﺗورﺔ" اﻟـ ــﺻﺎدر ﺑﺟﻠـ ــﺳﺔ ‪ ،١٩٩٦/٣/٢‬و)‪ (٣٩‬ﻟ ـ ــﺳﻧﺔ ‪١٧‬‬
‫ﻗـ ـ ـ ـﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳ ـ ـ ــﺗورﺔ" اﻟ ـ ـ ــﺻﺎدر ﺑﺟﻠ ـ ـ ــﺳﺔ ‪ ،١٩٩٨/٦/٦‬و)‪ (٢٠‬ﻟ ـ ـ ــﺳﻧﺔ ‪ ٣٤‬ﻗ ـ ـ ــﺿﺎﺋ ﺔ‬
‫"دﺳ ــﺗورﺔ" اﻟ ــﺻﺎدر ﺑﺟﻠ ــﺳﺔ ‪ ،٢٠١٢/٦/١٤‬و)‪ (١٦٦‬ﻟ ــﺳﻧﺔ ‪ ٣٤‬ﻗـ ـﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳ ــﺗورﺔ"‬
‫اﻟﺻﺎدر ﺑﺟﻠﺳﺔ ‪ ،٢٠١٣/٦/٢‬ﻓﻘد أﻗﺎﻣوا اﻟدﻋو ﯾن اﻟﻣﻌروﺿﺗﯾن‪.‬‬

‫وﺣﯾــث إن اﻟﻣــدﻋﯾن ﯾﺑﺗﻐــون ﻣــن ﻣﻧــﺎزﻋﺗﻰ اﻟﺗﻧﻔﯾــذ اﻟﻣﻌروﺿــﺗﯾن اﻟﻘــﺿﺎء ﻟﻬ ـم‬

‫طﻠ ـ ــﺎﺗﻬم اﻵﻧـ ــﻒ ذ رﻫـ ــﺎ‪ ،‬ﻋﻠـ ــﻰ ﺳـ ــﻧد ﻣـ ــن اﻟﻘـ ــول أن ﺣ ـ ــم ﻣﺣ ﻣـ ــﺔ اﻟﻘـ ــﺿﺎء اﻹدار‬
‫ﺎﻟﻘ ــﺎﻫرة ﻓ ــﻰ اﻟ ــدﻋو ﯾن رﻗﻣ ــﻰ ‪ ٤٣٧٠٩‬و‪ ٤٣٨٦٦‬ﻟ ــﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ﻗ ــﺿﺎﺋ ﺔ اﻟ ــﺳﺎﻟﻒ إﯾـ ـراد‬
‫ﻣﻧطوﻗــﻪ ﺣــول دون ﺗﻧﻔﯾــذ أﺣ ــﺎم اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟدﺳــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ اﻟﺛﻣﺎﻧ ــﺔ اﻟــﺳﺎﻟﻒ ﺑ ﺎﻧﻬــﺎ‪،‬‬
‫و ﻘﯾـد ﻣــن ﻧطﺎﻗﻬـﺎ ﻟﺗﻌــﺎرض ﻣـﺿﻣون ذﻟــك اﻟﺣ ـم ﻣــﻊ ﻣـﺎ ﻗررﺗــﻪ ﺗﻠـك اﻷﺣ ــﺎم اﻟــﺻﺎدرة‬
‫ﻓـﻰ اﻟﻘــﺿﺎ ﺎ اﻟدﺳــﺗورﺔ ﻣــﺎ ﺗـﺿﻣﻧﺗﻪ ﻣــن ﻣ ــﺎد ﻣﻠزﻣــﺔ ﻻ ﯾﺟـوز ﻣﺧﺎﻟﻔﺗﻬــﺎ ــﺷﺄن ﻋــدم‬
‫اﻣﺗ ــداد اﻟرﻗﺎ ــﺔ اﻟﻘ ــﺿﺎﺋ ﺔ ﻟﻠ ــﺳﻠطﺔ اﻟﻘ ــﺿﺎﺋ ﺔ وﻓروﻋﻬ ــﺎ وﻣﺣ ــﺎﻛم ﻣﺟﻠ ــس اﻟدوﻟ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ‬

‫صورة إ‬
‫أﻋﻣــﺎل اﻟــﺳ ﺎدة وﻻ ﺳ ـ ﻣﺎ اﻷﻋﻣــﺎل اﻟــﺳ ﺎﺳ ﺔ واﻻﺗﻔﺎﻗ ــﺎت واﻟﻣﻌﺎﻫــدات اﻟدوﻟ ــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ‬
‫ـﺳ ﺎدة اﻟدوﻟــﺔ ﻧظـ ًار ﻟﻛـون اﻻﺧﺗــﺻﺎص ــﺷﺄﻧﻬﺎ ﻣﻌﻘ ً‬
‫ـودا ﻟﻠــﺳﻠطﺗﯾن اﻟﺗﻧﻔﯾذ ــﺔ واﻟﺗــﺷرﻌ ﺔ‬
‫دون اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋ ﺔ‪ ،‬وﻣن ﺛـم أﺿـﺣﻰ اﻟﺣ ـم اﻟـﺻﺎدر ﻣـن ﻣﺣ ﻣـﺔ اﻟﻘـﺿﺎء اﻹدار‬ ‫لك‬
‫تروني‬
‫اﻟــﺳﺎﻟﻒ ﺑ ﺎﻧــﻪ ﻓ ﻣــﺎ ﻗــﺿﻰ ــﻪ ﻣــن اﺧﺗــﺻﺎﺻﻪ ﺑﻧظــر اﻟﻣﻧﺎزﻋــﺔ ﺣــول اﻻﺗﻔﺎﻗ ــﺔ اﻟﻣــﺎر‬
‫ﻋﺎﺋﻘﺎ ﺣول دون ﺗﻧﻔﯾذ أﺣ ﺎم اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ اﻟﻔﺎﺋت ﺑ ﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ذ رﻫﺎ ﺷ ﻞ ً‬
‫ة ال يع‬

‫و ﺟﻠﺳﺔ ‪ ،٢٠١٧/٧/٣٠‬ﻗدم اﻟﻣدﻋون ﻣذ رة ‪ -‬ﺳﻠﻣوا اﻟﻣـدﻋﻰ ﻋﻠـﯾﻬم ﺻـوًار‬

‫تد بها‬

‫ﻣﻧﻬـ ــﺎ‪ -‬طﻠﺑ ـ ـوا ﻓـ ــﻰ ﺧﺗﺎﻣﻬـ ــﺎ اﻟﻘـ ــﺿﺎء طﻠ ـ ــﺎﺗﻬم اﻟﻣﺑﯾﻧـ ــﺔ ـ ــﺻﺣ ﻔﺗﻰ اﻟـ ــدﻋو ﯾن‪ ،‬وﻋـ ــدم‬
‫اﻻﻋﺗـداد ـﺎﻟﺣ م اﻟـﺻﺎدر ﺑﺟﻠـﺳﺔ ‪ ٢٠١٧/١/١٦‬ﻣــن داﺋـرة ﻓﺣـص اﻟطﻌـون ﺎﻟﻣﺣ ﻣــﺔ‬
‫عند ا‬

‫اﻹدارﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﻓﻰ اﻟطﻌن رﻗم ‪ ٧٤٢٣٦‬ﻟـﺳﻧﺔ ‪ ٦٢‬ﻗـﺿﺎﺋ ﺔ ﻋﻠ ـﺎ‪ ،‬اﻟﻣﻘـدم ﻣـن اﻟﻣـدﻋﯾن‬
‫ﺻورﺗﻪ اﻟﺿوﺋ ﺔ ‪ -‬ﻏﯾر اﻟﻣﺟﺣودة ﻣن اﻟﻣـدﻋﻰ ﻋﻠـﯾﻬم ‪ -‬ﺑﺟﻠـﺳﺔ اﻟﺗﺣـﺿﯾر اﻟﻣﻌﻘـودة‬
‫ل‬
‫تداول‬
‫‪١٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺑﺗــﺎرﺦ ‪ ٢٠١٧/٢/١٢‬أﻣــﺎم ﻫﯾﺋــﺔ اﻟﻣﻔوﺿــﯾن ﺎﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟدﺳــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو‬
‫اﻟﻣﺎر ﺑ ﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ودﻓﻊ اﻟﻣـدﻋﻰ ﻋﻠـﯾﻬم اﻟـدﻋو ﯾن اﻟﻣﻌروﺿـﺗﯾن ﻌـدم اﺧﺗـﺻﺎص ﻫـذﻩ اﻟﻣﺣ ﻣـﺔ‬
‫وﻻﺋ ﺎ ﺑﻧظرﻫﻣﺎ‪ ،‬ﺎﻋﺗ ـﺎر أﻧﻬﻣـﺎ ﯾـﻧﺣﻼن إﻟـﻰ طﻌـن ﻋﻠـﻰ ﺣ ـم ﻣﺣ ﻣـﺔ اﻟﻘـﺿﺎء اﻹدار‬
‫ﺎﻟﻘــﺎﻫرة أو اﺳﺗــﺷ ﺎل ﻓــﻰ ﺗﻧﻔﯾــذﻩ ﻣﻣــﺎ ﺗﺧــﺗص ﺑﻧظ ـرﻩ ‪ -‬ﻓــﻰ اﻟﺣــﺎﻟﯾن ‪ -‬ﻣﺣــﺎﻛم ﻣﺟﻠــس‬
‫اﻟدوﻟـﺔ دون ﻏﯾرﻫـﺎ‪ ،‬ودﻓﻌـوا ﻌـدم ﻗﺑـول اﻟــدﻋو ﯾن ﻻﻧﺗﻔـﺎء ﺷـر اﻻرﺗ ـﺎ اﻟﻣﻧطﻘـﻰ ﺑــﯾن‬
‫اﻟﺣ م اﻟﻣﺻور ﻋﻘ ﺔ ﻓﻰ اﻟﺗﻧﻔﯾذ واﻷﺣ ـﺎم اﻟـﺻﺎدرة ﻣـن اﻟﻣﺣ ﻣـﺔ اﻟدﺳـﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ ﻓـﻰ‬
‫اﻟﻘﺿﺎ ﺎ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﺗﻰ اﺣﺗﺞ ﺑﻬﺎ اﻟﻣدﻋون واﻟﺳﺎﻟﻒ ﺑ ﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫وﺣﯾث إﻧﻪ ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻌـدم اﺧﺗـﺻﺎص اﻟﻣﺣ ﻣـﺔ اﻟدﺳـﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ وﻻﺋ ـﺎ ﺑﻧظـر‬
‫اﻟدﻋو ﯾن اﻟﻣﻌروﺿﺗﯾن؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻣردود ‪ :‬ﺄن اﻟﻣﻘرر ﻓﻰ ﻗﺿﺎء ﻫـذﻩ اﻟﻣﺣ ﻣـﺔ "أن ﺗﻘر ـر‬

‫صورة إ‬
‫ﺎﻟــﺿرورة ﻋﻠــﻰ اﻟﺧــوض ﻓــﻰ ﺷـ ـ ـرو ﻗﺑوﻟﻬــﺎ‬ ‫اﺧﺗــﺻﺎﺻﻬﺎ وﻻﺋ ــﺎ ﺑﻧظــر اﻟــدﻋو ﺳــﺎﺑ‬
‫أو اﻟﻔــﺻﻞ ﻓ ــﻰ ﻣوﺿــوﻋﻬﺎ"‪ ،‬ﻣ ــﺎ أﻧــﻪ ﻣ ــن اﻟﻣﻘــرر ــذﻟك "أن ﺗﺣﻘ ﻘﻬــﺎ ﻟوﻻﯾﺗﻬ ــﺎ ﺑﻧظ ــر‬
‫دﻋو ﺑذاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻗد ﻘﺗﺿﯾﻬـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ أن ﺗﺗﻧـﺎول اﻟﻣـﺻﻠﺣﺔ ﻓﯾﻬـﺎ‪ ،‬ﺑـﻞ وأن ﺗﻌـرض ﻟﻣوﺿـوﻋﻬﺎ‪،‬‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ﻻزﻣﺎ ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﺎ إذا ﺎن اﻟطﻌـن اﻟﻣطـروح ﻋﻠﯾﻬـﺎ داﺧـﻼً ﻓـﻰ ﻧطـﺎق‬‫ﻘدر ﻣﺎ ون ذﻟك ً‬
‫وﻻﯾﺗﻬـﺎ‪ ،‬أم واﻗ ًﻌــﺎ ﻓ ﻣــﺎ وراء ﺗﺧوﻣﻬـﺎ"‪ .‬ﻣﺗــﻰ ــﺎن ذﻟـك‪ ،‬و ﺎﻧـت اﻟــدﻋو ﺎن اﻟﻣﻌروﺿــﺗﺎن‬
‫ة ال يع‬
‫ﻗــد أﻗﺎﻣﻬﻣــﺎ اﻟﻣــدﻋون اﺑﺗﻐــﺎء اﻟﻘــﺿﺎء ﻌــدم اﻻﻋﺗــداد ﺣ ﻣـﻰ ﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟﻘــﺿﺎء اﻹدار‬
‫واﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻹدارﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ اﻟﺳﺎﻟﻒ ﺑ ﺎﻧﻬﻣﺎ إذ ارﺗﺄوا أﻧﻬﻣﺎ ﯾﻧﺎﻗـﺿﺎن ﻣـﺎ ﻗـﺿت ـﻪ أﺣ ـﺎم‬
‫تد بها‬

‫اﻟﻣﺣ ﻣـﺔ اﻟدﺳـﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ اﻟﻔﺎﺋـت ﺑ ﺎﻧﻬـﺎ‪ ،‬واﻟﺗـﻰ ﯾﺗﻌـﯾن اﻻﺳـﺗﻣرار ﻓـﻰ ﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ ـ وﻣـن ﺛـم‬
‫ﻓﺈن ﻫﺎﺗﯾن اﻟﻣﻧﺎزﻋﺗﯾن ﺗدﺧﻼن ﻓﻰ ﻣﻔﻬوم اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻷﺣ ـﺎم واﻟﻘـ اررات‬
‫عند ا‬

‫اﻟﺻﺎدرة ﻣن اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳـﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ‪ ،‬واﻟﺗـﻰ ﺗﺧـﺗص دون ﻏﯾرﻫـﺎ ﺎﻟﻔـﺻﻞ ﻓﯾﻬـﺎ وﻓـ‬
‫ﻧ ــص اﻟﻔﻘـ ـرة اﻷوﻟ ــﻰ ﻣ ــن اﻟﻣ ــﺎدة )‪ (٥٠‬ﻣ ــن ﻗﺎﻧوﻧﻬ ــﺎ اﻟ ــﺻﺎدر ﺎﻟﻘ ــﺎﻧون رﻗ ــم ‪ ٤٨‬ﻟ ــﺳﻧﺔ‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪ ،١٩٧٩‬اﻟذ ﺧوﻟﻬﺎ إ ازﺣـﺔ ﻣـﺎ ﻌﺗـرض ﺗﻧﻔﯾـذ اﻟﺣ ـم اﻟـﺻﺎدر ﻣﻧﻬـﺎ ﻣـن ﻋواﺋـ ‪ ،‬ﺳـواء‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١٤‬‬

‫ـﺷرﻌﺎ أو ﺣ ًﻣ ــﺎ ﻗ ــﺿﺎﺋ ﺎ‪ ،‬واﻟﻌ ــودة ﺎﻟﺗﻧﻔﯾ ــذ إﻟ ــﻰ اﻟﺣﺎﻟ ــﺔ اﻟ ــﺳﺎ ﻘﺔ ﻋﻠـ ــﻰ‬
‫ــﺎن اﻟﻌ ــﺎﺋ ﺗ ـ ً‬
‫ﻧﺷوﺋﻪ‪ ،‬وﺳﺑﯾﻠﻬﺎ ﻓﻰ ذﻟك‪ ،‬اﻷﻣـر ﺎﻟﻣـﺿﻰ ﻓـﻰ ﺗﻧﻔﯾـذ اﻟﺣ ـم اﻟـﺻﺎدر ﻣﻧﻬـﺎ ﻓـﻰ اﻟـدﻋو‬
‫اﻟدﺳـﺗورﺔ وﻋـدم اﻻﻋﺗـداد ﺑــذﻟك اﻟﻌـﺎﺋ اﻟـذ ﻋطـﻞ ﻣﺟـراﻩ‪ ،‬ﻷﻧـﻪ ﻻ ﻌـدو ‪ٕ -‬وان ــﺎن‬
‫ﺣ ًﻣﺎ ﻗﺿﺎﺋ ﺎ ﺎﺗﺎ ‪ -‬أن ون ﻋﻘ ـﺔ ﻣﺎد ـﺔ ﻫـﻰ واﻟﻌـدم ﺳـواء‪ ،‬ﻣـﺎ ـﺿﺣﻰ ﻣﻌـﻪ اﻟـدﻓﻊ‬
‫ﻌ ــدم اﺧﺗ ــﺻﺎص ﻫ ــذﻩ اﻟﻣﺣ ﻣ ــﺔ ﺑﻧظ ــر ﻣوﺿ ــوع اﻟﻣﻧ ــﺎزﻋﺗﯾن اﻟﻣﻌروﺿ ــﺗﯾن ﻓ ــﻰ ﻏﯾ ــر‬
‫ﻣﺗﻌﯾﻧﺎ رﻓﺿﻪ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻣﺣﻠﻪ‪،‬‬

‫وﺣﯾـ ــث إن اﻟﻣ ـ ـ ــﺎدة )‪ (٥٠‬ﻣ ـ ــن ﻗﺎﻧـ ـ ــون اﻟﻣﺣ ﻣ ـ ــﺔ اﻟدﺳ ـ ــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ـ ــﺎ اﻟ ـ ــﺻﺎدر‬
‫ﺎﻟﻘــﺎﻧون رﻗــم ‪ ٤٨‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ١٩٧٩‬ﺗــﻧص ﻓــﻰ ﻓﻘرﺗﯾﻬــﺎ اﻷوﻟــﻰ واﻟﺛﺎﻧ ــﺔ ﻋﻠــﻰ أن ‪" :‬ﺗﻔــﺻﻞ‬
‫اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ دون ﻏﯾرﻫــﺎ ﻓــﻰ ﺎﻓــﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺗﻧﻔﯾــذ اﻷﺣ ــﺎم واﻟﻘـ اررات اﻟــﺻﺎدرة‬
‫ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗــﺳر ﻋﻠــﻰ ﻫــذﻩ اﻟﻣﻧﺎزﻋــﺎت اﻷﺣ ــﺎم اﻟﻣﻘــررة ﻓــﻰ ﻗــﺎﻧون اﻟﻣراﻓﻌــﺎت اﻟﻣدﻧ ــﺔ‬

‫صورة إ‬
‫واﻟﺗﺟﺎرﺔ ﻣﺎ ﻻ ﯾﺗﻌﺎرض وطﺑ ﻌﺔ اﺧﺗﺻﺎص اﻟﻣﺣ ﻣﺔ واﻷوﺿﺎع اﻟﻣﻘررة أﻣﺎﻣﻬﺎ"‪.‬‬

‫وﺣﯾث إن اﻟﻔﻘرات اﻟﺛﻼث اﻷ َُول ﻣن اﻟﻣﺎدة )‪ (٣‬ﻣن ﻗـﺎﻧون اﻟﻣراﻓﻌـﺎت اﻟﻣدﻧ ـﺔ‬ ‫لك‬
‫تروني‬
‫واﻟﺗﺟﺎرﺔ اﻟﺻﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗـم ‪ ١٣‬ﻟـﺳﻧﺔ ‪ ١٩٦٨‬ﻌـد ﺗﻌـدﯾﻠﻬﺎ ﺎﻟﻘـﺎﻧون رﻗـم ‪ ٦١‬ﻟـﺳﻧﺔ‬
‫ـﺗﻧﺎدا‬
‫‪ ١٩٩٦‬ﺗــﻧص ﻋﻠــﻰ أﻧ ــﻪ "ﻻ ﺗﻘﺑــﻞ أ دﻋ ــو ﻣــﺎ ﻻ ﻘﺑــﻞ أ طﻠ ــب أو دﻓــﻊ اﺳ ـ ً‬
‫ة ال يع‬
‫ﻷﺣ ــﺎم ﻫــذا اﻟﻘــﺎﻧون أو أ ﻗــﺎﻧون آﺧ ــر‪ ،‬ﻻ ــون ﻟــﺻﺎﺣ ﻪ ﻓﯾﻬــﺎ ﻣــﺻﻠﺣﺔ ﺷﺧ ــﺻ ﺔ‬
‫وﻣ ﺎﺷرة وﻗﺎﺋﻣﺔ ﻘرﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫تد بها‬

‫وﻣــﻊ ذﻟــك ﺗﻛﻔــﻰ اﻟﻣــﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠــﺔ إذا ــﺎن اﻟﻐــرض ﻣــن اﻟطﻠــب اﻻﺣﺗ ــﺎ‬
‫ﻟدﻓﻊ ﺿرر ﻣﺣﻘ أو اﻻﺳﺗﯾﺛﺎق ﻟﺣ ﯾﺧﺷﻰ زوال دﻟﯾﻠﻪ ﻋﻧد اﻟﻧزاع ﻓ ﻪ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫وﺗﻘﺿﻰ اﻟﻣﺣ ﻣﺔ ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔـﺳﻬﺎ‪ ،‬ﻓـﻰ أ ﺣﺎﻟـﺔ ﺗﻛـون ﻋﻠﯾﻬـﺎ اﻟـدﻋو ‪ ،‬ﻌـدم‬
‫اﻟﻘﺑول ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺗواﻓر اﻟﺷرو اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﻔﻘرﺗﯾن اﻟﺳﺎ ﻘﺗﯾن"‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬
‫‪١٥‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫وﺣﯾــث إن اﻷﺻــﻞ اﻟﻣﻘــرر ﺑــﻧص اﻟﻣــﺎدة اﻟﺛﺎﻟﺛــﺔ ﻣــن ﻗــﺎﻧون اﻟﻣراﻓﻌــﺎت اﻟﻣدﻧ ــﺔ‬
‫واﻟﺗﺟﺎرﺔ‪ ،‬ﻫو أﻻ ﺗﻘﺑﻞ أ ـﺔ دﻋـو ﻻ ﺗﻛـون ﻟراﻓﻌﻬـﺎ ﻓﯾﻬـﺎ ﻣـﺻﻠﺣﺔ ﻗﺎﺋﻣـﺔ ﻘرﻫـﺎ اﻟﻘـﺎﻧون‬
‫أو ﻣــﺻﻠﺣﺔ ﻣﺣﺗﻣﻠــﺔ ‪ -‬ﺎﻟــﺷرو اﻟﺗــﻰ ﺑﯾﻧﻬــﺎ ‪ -‬وﻗــد أﺣــﺎل ﻗــﺎﻧون اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟدﺳــﺗورﺔ‬
‫اﻟﻌﻠ ﺎ ﺑﻧص ﻣﺎدﺗﻪ رﻗم )‪ (٥١‬إﻟﻰ أﺣ ﺎم ﻗﺎﻧون اﻟﻣراﻓﻌﺎت ﺟﻣ ﻌﻬﺎ ـﺎﻓﻼً ﺳـرﺎﻧﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫اﻟ ــدﻋﺎو واﻟطﻠ ــﺎت اﻟﺗ ــﻰ ﺗﻘ ــدم إﻟﯾﻬ ــﺎ ــﺷرطﯾن‪ ،‬أوﻟﻬﻣ ــﺎ ‪ :‬أﻻ ــون ﻗ ــﺎﻧون اﻟﻣﺣ ﻣ ــﺔ‬
‫ـﺿﻣﻧﺎ ﻟ ــﻧص ﺧ ــﺎص ﻋﻠ ــﻰ ﺧﻼﻓﻬ ــﺎ‪ ،‬وﺛﺎﻧﯾﻬﻣ ــﺎ ‪ :‬أﻻ ــون ﺗطﺑ ﻘﻬ ــﺎ ﻣﻧﺎﻓً ــﺎ ﻟطﺑ ﻌ ــﺔ‬
‫ﻣﺗ ـ ً‬
‫اﺧﺗﺻﺎص اﻟﻣﺣ ﻣﺔ واﻷوﺿﺎع اﻟﻣﻘررة أﻣﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻣــﺎ ــﺎن ﻣــﺎ ﺗﻘــدم‪ ،‬ﻓــﺈن ﻗ ـرار رﺋ ـ س ﺟﻣﻬور ــﺔ ﻣــﺻر اﻟﻌر ــﺔ رﻗــم ‪ ٦٠٧‬ﻟــﺳﻧﺔ‬
‫‪ ٢٠١٦‬اﻟﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﺦ ‪ ٢٠١٦/١٢/٢٩‬ﺎﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗ ﺔ ﺗﻌﯾـﯾن اﻟﺣـدود اﻟ ﺣر ـﺔ‬
‫ﺑﯾن ﺣ وﻣﺗﻰ ﺟﻣﻬورﺔ ﻣﺻر اﻟﻌر ﺔ واﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻌر ﺔ اﻟـﺳﻌود ﺔ واﻟﻣوﻗﻌـﺔ ﻓـﻰ اﻟﻘـﺎﻫرة‬
‫ــﺷر اﻟﺗ ــﺻدﯾ ‪ -‬ﻌ ــد أن واﻓـ ـ ﻣﺟﻠ ــس‬ ‫ﺑﺗ ــﺎرﺦ ‪ ،٢٠١٦/٤/٨‬وذﻟ ــك ﻣ ــﻊ اﻟ ــﺗﺣﻔ‬

‫صورة إ‬
‫اﻟﻧـواب ﻋﻠــﻰ ﻫــذﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗ ـﺔ ﺑﺟﻠــﺳﺗﻪ اﻟﻣﻌﻘــودة ﻓـﻰ ‪ ،٢٠١٧/٦/١٤‬وﺗــﺻدق ﻣــن رﺋـ س‬
‫اﻟﺟﻣﻬور ــﺔ ﻋﻠﯾﻬــﺎ ﻓــﻰ ‪ -٢٠١٧/٦/١٧‬اﻟﻣﻧــﺷور ﻓــﻰ اﻟﺟر ــدة اﻟرﺳــﻣ ﺔ اﻟﻌــدد رﻗــم ‪٣٣‬‬
‫ﻓـﻰ ‪ ،٢٠١٧/٨/١٧‬ﻻ ﺣـول دون اﺳــﺗﻣرار ﺗﺣﻘـ ﺷـر اﻟﻣــﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣ ﺎﺷـرة ﻟﻠﻣــدﻋﯾن‬‫لك‬
‫تروني‬
‫ﻓﻰ اﻟدﻋو ﯾن اﻟﻣﻌروﺿﺗﯾن‪ ،‬ذﻟك أن اﻟﻘﺿﺎء ﻣﺎ طﻠ ﻪ اﻟﻣدﻋون ﻌدم اﻻﻋﺗداد ﺣ ـم‬
‫ﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟﻘــﺿﺎء اﻹدار ﺎﻟﻘــﺎﻫرة ﻓــﻰ اﻟــدﻋو ﯾن رﻗﻣــﻰ ‪ ٤٣٨٦٦ ،٤٣٧٠٩‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪٧٠‬‬
‫ة ال يع‬

‫ﻗــﺿﺎء إدار ‪ ،‬اﻟﻣؤ ــد ﺣ ــم اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻹدار ــﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﻓــﻰ اﻟطﻌــن رﻗــم ‪ ٧٤٢٣٦‬ﻟــﺳﻧﺔ‬
‫‪ ٦٢‬ﻗ ــﺿﺎﺋ ﺔ ﻋﻠ ــﺎ‪ ،‬ﻣ ــؤداﻩ أن ﯾُـ ــﻧﻘض وﺻ ــﻒ اﻟـ ـ طﻼن ﻋـ ــن ﺗوﻗ ــﻊ ﻣﻣﺛ ــﻞ اﻟﺣ وﻣـ ــﺔ‬
‫تد بها‬

‫اﻟﻣ ــﺻرﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗ ــﺔ اﻟﻣ ــﺎر ذ رﻫ ــﺎ‪ ،‬و ــون اﻟﺣ ــم اﻟﻘﺎﺿ ــﻰ ﺑ ــذﻟك ﻣﻠزًﻣ ــﺎ ﻟﻠﻛﺎﻓ ــﺔ‬
‫وﺟﻣ ــﻊ ﺳ ــﻠطﺎت اﻟدوﻟ ــﺔ‪ ،‬وﺗﻛــون ﻟ ــﻪ ﺣﺟ ــﺔ ﻣطﻠﻘــﺔ ﺑﻧ ــﺷرﻩ ﻓ ــﻰ اﻟﺟر ــدة اﻟرﺳ ــﻣ ﺔ وﻓـ ـ‬
‫عند ا‬

‫ﻋ ﺎرة ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٩٥‬ﻣن دﺳﺗور ﺳﻧﺔ ‪ ،٢٠١٤‬وذﻟك دون أن ﺗﻣﺗـد ﺣﺟ ـﺔ اﻟﺣ ـم‬
‫ل‬

‫ﻓــﻰ طﻠ ــﺎت اﻟﻣــدﻋﯾن ﻓــﻰ اﻟﻣﻧــﺎزﻋﺗﯾن اﻟﻣﻌروﺿــﺗﯾن ‪ -‬وﻓ ـ اﻟﻣــﺳﺗﻘر ﻋﻠ ــﻪ ﻓــﻰ ﻗــﺿﺎء‬
‫تداول‬

‫ﻫذﻩ اﻟﻣﺣ ﻣـﺔ ‪ -‬إﻟـﻰ اﻟﻔـﺻﻞ ﻓـﻰ اﻟـﺷرﻋ ﺔ اﻟدﺳـﺗورﺔ ﻷ ﺣ ـم إﺟ ارﺋـﻰ أو ﻣوﺿـوﻋﻰ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١٦‬‬

‫ﯾﺗﺻﻞ ﺎﺗﻔﺎﻗ ﺔ ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺣدود اﻟ ﺣر ـﺔ ﺑـﯾن ﺣ ـوﻣﺗﻰ ﺟﻣﻬور ـﺔ ﻣـﺻر اﻟﻌر ـﺔ واﻟﻣﻣﻠﻛـﺔ‬
‫اﻟﻣﻧــﺻوص ﻋﻠﯾﻬــﺎ ﻓــﻰ اﻟﻣــﺎدة‬ ‫طﺎ ﺎﻟــﺿوا‬
‫اﻟﻌر ــﺔ اﻟــﺳﻌود ﺔ اﻟﻣــﺎر ذ رﻫــﺎ ‪ -‬ﻣﻧــﺿ ً‬
‫)‪ (١٥١‬ﻣ ــن اﻟدﺳ ــﺗور ‪ -‬ﺎﻋﺗ ــﺎر أن ذﻟ ــك ﻣﻣ ــﺎ ﯾﺧ ــرج ﻋ ــن ﻧط ــﺎق ﻣﻧ ــﺎزﻋﺗﻰ اﻟﺗﻧﻔﯾـ ــذ‬
‫وﻣوﺿوﻋﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫اﻟﻣﻌروﺿﺗﯾن ﺳﺑًﺎ‬

‫وﺣﯾ ــث إن اﻟﻣﻘ ــرر ﻓ ــﻰ ﻗ ــﺿﺎء ﻫ ــذﻩ اﻟﻣﺣ ﻣ ــﺔ أن ﻗـ ـوام ﻣﻧﺎزﻋ ــﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾ ــذ اﻟﺗ ــﻰ‬
‫ﺗﺧــﺗص اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟدﺳــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺎﻟﻔــﺻﻞ ﻓﯾﻬــﺎ وﻓًﻘــﺎ ﻟــﻧص اﻟﻣــﺎدة )‪ (٥٠‬ﻣــن ﻗﺎﻧوﻧﻬــﺎ‬
‫اﻟ ــﺻﺎدر ﺎﻟﻘ ــﺎﻧون رﻗ ــم ‪ ٤٨‬ﻟ ــﺳﻧﺔ ‪ ،١٩٧٩‬أن ﺗﻌﺗ ــرض ﺗﻧﻔﯾ ــذ ﺣ ﻣﻬ ـ ــﺎ ﻋواﺋـ ـ ﺗﺣ ــول‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﺎ ‪ -‬ﻣﺿﻣوﻧﻬﺎ ‪ -‬دون اﻛﺗﻣﺎل ﻣـداﻩ‪ ،‬أو ﺗﻘﯾـد‪ ،‬اﺗـﺻﺎل ﺣﻠﻘﺎﺗـﻪ‪ ،‬ﻣـﺎ ﻌرﻗـﻞ ﺟر ـﺎن‬ ‫ً‬
‫آﺛـﺎرﻩ ﺎﻣﻠـﺔ أو ﺣــد ﻣﻧﻬـﺎ‪ ،‬وﻣـن ﺛــم ﺗﻛـون ﻫـذﻩ اﻟﻌواﺋـ ﻫـﻰ ﻣﺣـﻞ ﻣﻧﺎزﻋــﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾـذ اﻟﺗــﻰ‬
‫ﺗــﺳﺗﻬدف إﻧﻬــﺎء اﻵﺛــﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧ ــﺔ اﻟﻧﺎﺷــﺋﺔ ﻋﻧﻬــﺎ أو اﻟﻣﺗرﺗ ــﺔ ﻋﻠﯾﻬــﺎ‪ ،‬وﺗﺗــدﺧﻞ اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ‬
‫اﻟدﺳــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﻹ ازﺣــﺔ ﻫــذﻩ اﻟﻌواﺋـ اﻟﺗــﻰ ﻔﺗــرض أن ﺗﻛــون ﻗــد ﺣﺎﻟــت ﻓﻌـ ً‬
‫ـﻼ‪ ،‬أو ﻣــن‬

‫صورة إ‬
‫ـﺗﻣﻼ‪ ،‬وﺳـﺑﯾﻠﻬﺎ ﻓـﻰ ذﻟـك اﻷﻣـر‬
‫ً‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺣول‪ ،‬دون ﺗﻧﻔﯾذ أﺣ ﺎﻣﻬﺎ ﺗﻧﻔﯾ ًـذا ﺻـﺣ ًﺣﺎ ﻣ‬
‫ﺎﻟﻣﺿﻰ ﻓـﻰ ﺗﻧﻔﯾـذ أﺣ ﺎﻣﻬـﺎ‪ ،‬وﻋـدم اﻻﻋﺗـداد ﺑـذﻟك اﻟﺣﺎﺋـﻞ اﻟـذ ﻋطـﻞ ﻣﺟـراﻩ‪ .‬ﺑﯾـد أن‬
‫لك‬
‫ﺗــدﺧﻞ ﻫــذﻩ اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ ﻟﻬــدم ﻋواﺋ ـ اﻟﺗﻧﻔﯾــذ اﻟﺗــﻰ ﺗﻌﺗــرض أﺣ ﺎﻣﻬــﺎ‪ ،‬وﺗﻧــﺎل ﻣــن ﺟر ــﺎن‬
‫تروني‬
‫آﺛﺎرﻫــﺎ ﻓــﻰ ﻣواﺟﻬــﺔ اﻷﺷــﺧﺎص اﻟطﺑ ﻌﯾــﯾن واﻻﻋﺗ ــﺎرﯾن ﺟﻣ ـ ﻌﻬم دون ﺗﻣﯾﯾــز ﻔﺗــرض‬
‫أﻣــرن‪ ،‬أوﻟﻬﻣــﺎ‪ :‬أن ﺗﻛــون ﻫــذﻩ اﻟﻌواﺋ ـ ‪ -‬ﺳ ـواء طﺑ ﻌﺗﻬــﺎ أو ــﺎﻟﻧظر إﻟــﻰ ﻧﺗﺎﺋﺟﻬــﺎ ‪-‬‬
‫ة ال يع‬

‫ﺣﺎﺋﻠــﺔ دون ﺗﻧﻔﯾــذ أﺣ ﺎﻣﻬــﺎ أو ﻣﻘﯾ ــدة ﻟﻧطﺎﻗﻬــﺎ‪ ،‬ﺛﺎﻧﯾﻬﻣــﺎ ‪ :‬أن ــون إﺳــﻧﺎدﻫﺎ إﻟــﻰ ﺗﻠ ــك‬
‫اﻷﺣ ــﺎم ورطﻬــﺎ ﻣﻧطﻘ ــﺎ ﺑﻬــﺎ ﻣﻣ ًﻧــﺎ‪ .‬ﻓــﺈذا ﻟــم ﺗﻛــون ﻟﻬــﺎ ﺑﻬــﺎ ﻣــن ﺻــﻠﺔ‪ ،‬ﻓــﺈن ﺧــﺻوﻣﺔ‬
‫تد بها‬

‫اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻻ ﺗﻘوم ﺑﺗﻠك اﻟﻌواﺋ ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻌﺗﺑر ﻏر ﺔ ﻋﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻧﺎﻓ ﺔ ﻟﺣﻘ ﻘﺗﻬﺎ وﻣوﺿوﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫وﺣﯾــث إن اﻟﺧــﺻوﻣﺔ ﻓــﻰ اﻟــدﻋو اﻟدﺳــﺗورﺔ‪ ،‬وﻫــﻰ طﺑ ﻌﺗﻬــﺎ ﻣــن اﻟــدﻋﺎو‬

‫اﻟﻌﯾﻧ ــﺔ‪ ،‬ﻗواﻣﻬ ــﺎ ‪ -‬وﻋﻠ ــﻰ ﻣـ ــﺎ ﺟ ــر ــﻪ ﻗ ــﺿﺎء ﻫـ ــذﻩ اﻟﻣﺣ ﻣ ــﺔ ‪ -‬ﻣﻘﺎﺑﻠ ــﺔ اﻟﻧـ ــﺻوص‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ـﻼء ﻟﻠ ــﺷرﻋ ﺔ‬ ‫ن‬

‫اﻟﺗ ــﺷرﻌ ﺔ اﻟﻣطﻌ ــو ﻋﻠﯾﻬ ــﺎ ﺄﺣ ــﺎم اﻟدﺳ ــﺗور؛ ﺗﺣرًـ ـﺎ ﻟﺗطﺎ ﻘﻬ ــﺎ ﻣﻌﻬ ــﺎ إﻋ ـ ً‬
‫‪١٧‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫اﻟدﺳــﺗورﺔ‪ ،‬وﻣــن ﺛــم ﺗﻛــون ﻫــذﻩ اﻟﻧــﺻوص ذاﺗﻬــﺎ ﻫــﻰ ﻣوﺿــوع اﻟــدﻋو اﻟدﺳــﺗورﺔ أو‬
‫ﻫ ــﻰ ــﺎﻷﺣر ﻣﺣﻠﻬ ــﺎ‪ٕ ،‬واﻫ ــدارﻫﺎ ﻘ ــدر ﺗﻬﺎﺗرﻫ ــﺎ ﻣ ــﻊ أﺣ ــﺎم اﻟدﺳ ــﺗور ﻫ ــﻰ اﻟﻐﺎ ــﺔ اﻟﺗ ــﻰ‬
‫ﺗﺑﺗﻐﯾﻬ ــﺎ ﻫ ــذﻩ اﻟﺧ ــﺻوﻣﺔ‪ ،‬وأن اﻟﺣﺟ ــﺔ اﻟﻣطﻠﻘ ــﺔ ﻟﻸﺣ ــﺎم اﻟ ــﺻﺎدرة ﻓ ــﻰ ﺗﻠ ــك اﻟ ــدﻋو‬
‫ﻘﺗﺻر ﻧطﺎﻗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺻوص اﻟﺗﺷرﻌ ﺔ اﻟﺗﻰ ﺎﻧت ﻣﺛـﺎ ًار ﻟﻠﻣﻧﺎزﻋـﺔ ﺣـول دﺳـﺗورﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻓــﺻﻠت ﻓﯾﻬــﺎ اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ ﻓــﺻﻼً ﺣﺎﺳـ ًـﻣﺎ ﻘــﺿﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﻣﺗــد إﻟــﻰ ﻏﯾــر ﺗﻠــك اﻟﻧــﺻوص‪،‬‬
‫ﺣﺗـﻰ ﻟـو ﺗطﺎ ﻘـت ﻓـﻰ ﻣـﺿﻣوﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣـﺎ أن ﻗـوة اﻷﻣـر اﻟﻣﻘـﺿﻰ ﻻ ﺗﻠﺣـ ﺳـو ﻣﻧطــوق‬
‫اﻟﺣ م وﻣﺎ ﯾﺗﺻﻞ ﻪ ﻣن اﻷﺳ ﺎب اﺗﺻﺎﻻً ﺣﺗﻣ ﺎ ﺣﯾث ﻻ ﺗﻘوم ﻟﻪ ﻗﺎﺋﻣﺔ إﻻ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫وﺣﯾ ــث إن اﻷﺣ ــﺎم اﻟدﺳ ــﺗورﺔ اﻟﺛﻣﺎﻧ ــﺔ اﻟﺗ ــﻰ اﺣ ــﺗﺞ اﻟﻣ ــدﻋون ﻣﺧﺎﻟﻔ ــﺔ ﺣ ــم‬
‫ﻣﺣ ﻣﺔ اﻟﻘﺿﺎء اﻹدار ‪ ،‬اﻟﻣؤ د ﺣ ـم اﻟﻣﺣ ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻹدار ـﺔ اﻟﻌﻠﯾ ـ ـ ـ ـ ــﺎ اﻟـﺳﺎﻟﻒ ذ رﻫﻣـﺎ‬
‫‪ -‬ﻟﺗﻠــك اﻷﺣ ــﺎم اﻟﻣــﺎر ﺑ ﺎﻧﻬــﺎ ‪ -‬ﺟــﺎء ﻗــﺿﺎء ﻫــذﻩ اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ ﻓﯾﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻵﺗــﻰ ‪:‬‬
‫اﻟﻘــﺿ ﺔ رﻗــم )‪ (٣‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ١‬ﻗــﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳــﺗورﺔ" ُﺣ ــم ﻓﯾﻬــﺎ ﺑﺟﻠــﺳﺔ ‪ ١٩٨٣/٦/٢٥‬ﻌــدم‬

‫صورة إ‬
‫دﺳﺗورﺔ اﻟﻘـرار ﻘـﺎﻧون رﻗـم ‪ ١٠٤‬ﻟـﺳﻧﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﺄﯾﻠوﻟـﺔ ﻣﻠﻛ ـﺔ اﻷ ارﺿـﻰ اﻟزراﻋ ـﺔ اﻟﺗـﻰ‬
‫ﺗم اﻻﺳﺗ ﻼء ﻋﻠﯾﻬـﺎ ط ًﻘـﺎ ﻷﺣ ـﺎم اﻟﻣرﺳـوم ﻘـﺎﻧون رﻗـم ‪ ١٧٨‬ﻟـﺳﻧﺔ ‪ ١٩٥٢‬ﺎﻹﺻـﻼح‬
‫لك‬
‫اﻟز ارﻋــﻰ واﻟﻘ ـرار ﻘــﺎﻧون رﻗــم ‪ ١٢٧‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ١٩٦١‬اﻟﻣﻌــدل ﻟــﻪ إﻟــﻰ اﻟدوﻟــﺔ دون ﻣﻘﺎﺑــﻞ‪،‬‬
‫تروني‬
‫واﻟﻘﺿ ﺔ رﻗم )‪ (٤٨‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٤‬ﻗﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳﺗورﺔ" ُﺣ م ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺟﻠـﺳﺔ ‪ ١٩٨٤/١/٢١‬ﻌـدم‬
‫ﻗﺑ ــول اﻟ ــدﻋو اﻟﻣﺣﺎﻟ ــﺔ ﻟﻠﻔ ــﺻﻞ ﻓ ــﻰ دﺳ ــﺗورﺔ اﻟﻣ ــﺎدﺗﯾن اﻟﺛﺎﻟﺛ ــﺔ واﻟﺧﺎﻣ ــﺳﺔ ﻣ ــن اﺗﻔﺎﻗ ــﺔ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺗﻧظ ـ م إﻗﺎﻣــﺔ اﻟﺟﯾــوش اﻟﻌر ــﺔ ﻓــﻰ اﻟﺑﻠــد اﻟــذ ﺗﻘــﺿﻰ اﻟــﺿرورات اﻟﻌــﺳ رﺔ ﺎﻧﺗﻘﺎﻟﻬــﺎ‬
‫إﻟ ﻪ‪ ،‬واﻟﻘﺿ ﺔ رﻗم )‪ (٤‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ١٢‬ﻗﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳﺗورﺔ" ُﺣ م ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺟﻠـﺳﺔ ‪١٩٩٣/١٢/٦‬‬
‫تد بها‬

‫ﻌ ــدم ﻗﺑ ــول اﻟ ــدﻋو اﻟﻣﻘﺎﻣ ــﺔ طﻌًﻧ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ دﺳ ــﺗورﺔ اﻟﻘ ــﺎﻧون رﻗ ــم ‪ ١٢٢‬ﻟ ــﺳﻧﺔ ‪١٩٨٩‬‬
‫ﺑﺗﻌـ ــدﯾﻞ ﻌـ ــض أﺣ ـ ــﺎم اﻟﻘ ـ ـرار ﻘ ـ ــﺎﻧون رﻗـ ــم ‪ ١٨٢‬ﻟـ ــﺳﻧﺔ ‪ ١٩٦٠‬ﻓـ ــﻰ ﺷـ ــﺄن ﻣ ﺎﻓﺣ ـ ــﺔ‬
‫عند ا‬

‫اﻟﻣﺧــدرات وﺗﻧظ ـ م اﺳــﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ واﻻﺗﺟــﺎر ﻓﯾﻬــﺎ‪ ،‬واﻟﻘــﺿ ﺔ رﻗــم )‪ (١٠‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ١٤‬ﻗــﺿﺎﺋ ﺔ‬

‫ل‬

‫ﺎﻟﻧــﺳ ﺔ ﻟﻠطﻌـن ﻌــدم‬ ‫"دﺳـﺗورﺔ" ُﺣ ــم ﻓﯾﻬـﺎ ﺑﺟﻠــﺳﺔ ‪ ١٩٩٣/٦/١٩‬ﻌـدم ﻗﺑــول اﻟـدﻋو‬
‫تداول‬

‫دﺳــﺗورﺔ اﻟﻣـواد )‪ (١٣ ،١٢ ،٩‬ﻣــن اﺗﻔﺎﻗ ــﺔ ﺗﺄﺳـ س اﻟﻣــﺻرف اﻟﻌر ــﻰ اﻟــدوﻟﻰ ﻟﻠﺗﺟــﺎرة‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١٨‬‬

‫اﻟﺧﺎرﺟ ﺔ واﻟﺗﻧﻣ ـﺔ‪ ،‬و رﻓـﺿﻬﺎ ﺎﻟﻧـﺳ ﺔ ﻟﻠطﻌـن ﻌـدم دﺳـﺗورﺔ ﻣـﺎ ﺗـﺿﻣﻧﺗﻪ اﻟﻣـﺎدة )‪(١٥‬‬
‫ﻣﻧﻬ ــﺎ ﻣ ــن اﺳ ــﺗ ﻌﺎد ﺗطﺑﯾـ ـ اﻟﻘـ ـواﻧﯾن واﻟﻘـ ـ اررات اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻟ ــﺷﺋون اﻟﻌﻣ ــﻞ اﻟﻔ ــرد ﻋﻠ ــﻰ‬
‫اﻟﻌ ــﺎﻣﻠﯾن ﺎﻟﻣ ــﺻرف‪ ،‬واﻟﻘ ــﺿ ﺔ رﻗ ــم )‪ (٣٠‬ﻟ ــﺳﻧﺔ ‪ ١٧‬ﻗ ــﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳ ــﺗورﺔ" ُﺣ ــم ﻓﯾﻬ ــﺎ‬
‫ﺑﺟﻠــﺳﺔ ‪ ١٩٩٦/٣/٢‬ﻌ ــدم اﺧﺗ ــﺻﺎص اﻟﻣﺣ ﻣ ــﺔ ﺑﻧظــر اﻟ ــدﻋو اﻟﻣﻘﺎﻣ ــﺔ طﻌًﻧ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ‬
‫دﺳﺗورﺔ اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٤٣‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﺎﻧﺳﺣﺎب ﺟﻣﻬورﺔ ﻣﺻر اﻟﻌر ـﺔ ﻣـن اﺗﺣـﺎد‬
‫اﻟﺟﻣﻬور ــﺎت اﻟﻌر ـ ــﺔ‪ ،‬واﻟﻘـ ــﺿ ﺔ رﻗـ ــم )‪ (٣٩‬ﻟ ــﺳﻧﺔ ‪ ١٧‬ﻗـ ــﺿﺎﺋ ﺔ دﺳـ ــﺗورﺔ ُﺣ ـ ــم ﻓﯾﻬـ ــﺎ‬
‫ﻻ‪ :‬ﻌـدم ﻗﺑـول اﻟـدﻋو ﻓـﻰ ﺷـﺄن اﻟطﻌـن ﻋﻠـﻰ ﺎﻓـﺔ اﻟﻧـﺻوص‬ ‫ﺑﺟﻠﺳﺔ ‪ ١٩٩٨/٦/٦‬أو ً‬
‫اﻟﺗﻰ ﺗـﺿﻣﻧﻬ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻗـرار رﺋـ س اﻟﺟﻣﻬور ـﺔ ﺎﻟﻘـﺎﻧون رﻗـم ‪ ٤٦‬ﻟـﺳﻧﺔ ‪ ١٩٧٢‬ـﺷﺄن اﻟـﺳﻠطﺔ‬
‫ﻌـ ــدم دﺳﺗور ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻧـ ــص اﻟﻣـ ــﺎدة )‪ (١٧‬ﻣـ ــن ﻗـ ــﺎﻧون‬
‫اﻟﻘـ ــﺿﺎﺋ ﺔ‪ .‬ﺛﺎﻧًـ ــﺎ‪ :‬ﺑـ ــرﻓض اﻟـ ــدﻋو‬
‫اﻟـ ــﺳﻠطﺔ اﻟﻘـ ــﺿﺎﺋ ﺔ‪ ،‬واﻟﻘـ ــﺿ ﺔ رﻗـ ــم )‪ (٢٠‬ﻟـ ــﺳﻧﺔ ‪ ٣٤‬ﻗـ ــﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳـ ــﺗورﺔ" ُﺣ ـ ــم ﻓﯾﻬـ ــﺎ‬
‫ﻻ‪ :‬ﻌـدم دﺳـﺗورﺔ ﻧــص اﻟﻔﻘـرة اﻷوﻟـﻰ ﻣــن اﻟﻣـﺎدة اﻟﺛﺎﻟﺛـﺔ ﻣــن‬ ‫ﺑﺟﻠـﺳ ـ ـﺔ ‪ ٢٠١٢/٦/١٤‬أو ً‬
‫اﻟﻘــﺎﻧون رﻗــم ‪ ٣٨‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ١٩٧٢‬ﻓــﻰ ﺷ ـ ن ﻣﺟﻠــس اﻟــﺷﻌب اﻟﻣــﺳﺗﺑدﻟﺔ ﺎﻟﻣرﺳــوم ﻘــﺎﻧون‬

‫صورة إ‬
‫رﻗــم ‪ ١٢٠‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ،٢٠١١‬ﺛﺎﻧً ــﺎ‪ :‬ﻌــدم دﺳــﺗورﺔ ﻣــﺎ ﺗــﺿﻣﻧﻪ ﻧــص اﻟﻔﻘ ـرة اﻷوﻟــﻰ ﻣــن‬
‫اﻟﻣــﺎدة اﻟــﺳﺎدﺳﺔ ﻣــن ﻫــذا اﻟﻘــﺎﻧون اﻟﻣــﺳﺗﺑدﻟﺔ ﺎﻟﻣرﺳــوم ﻘــﺎﻧون رﻗــم ‪ ١٠٨‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪٢٠١١‬‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ﻣــن إط ــﻼق اﻟﺣـ ـ ﻓ ــﻰ اﻟﺗﻘــدم طﻠ ــب اﻟﺗرﺷـ ـ ﺢ ﻟﻌ ــﺿو ﺔ ﻣﺟﻠــس اﻟ ــﺷﻌب ﻓ ــﻰ اﻟـ ـدواﺋر‬
‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﻧﺗﺧ ـ ــﺎب ﺎﻟﻧظ ـ ــﺎم اﻟﻔ ـ ــرد ﻟﻠﻣﻧﺗﻣ ـ ــﯾن ﻟﻼ ﺣـ ـ ـزاب اﻟ ـ ــﺳ ﺎﺳ ﺔ إﻟ ـ ــﻰ ﺟﺎﻧ ـ ــب‬
‫ة ال يع‬
‫اﻟﻣــﺳﺗﻘﻠﯾن ﻏﯾــر اﻟﻣﻧﺗﻣــﯾن ﻟﺗﻠــك اﻷﺣ ـزاب‪ .‬ﺛﺎﻟﺛًــﺎ‪ :‬ﻌــدم دﺳــﺗورﺔ اﻟﻣــﺎدة اﻟﺗﺎﺳــﻌﺔ ﻣ ــرًار‬
‫)أ( ﻣـن اﻟﻘــﺎﻧون اﻟﻣــﺷﺎر إﻟ ــﻪ اﻟﻣــﺿﺎﻓﺔ ﺎﻟﻣرﺳـوم ﻘــﺎﻧون رﻗــم ‪ ١٠٨‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١١‬ﻓ ﻣــﺎ‬
‫تد بها‬

‫ﻧــﺻت ﻋﻠ ــﻪ ﻣــن ﺗــﺿﻣﯾن اﻟﻛــﺷﻒ اﻟﻧﻬــﺎﺋﻰ ﻷﺳــﻣﺎء اﻟﻣرﺷــﺣﯾن ﺎﻟﻧظــﺎم اﻟﻔــرد ﺑ ــﺎن‬
‫اﻟﺣ ــزب اﻟ ــذ ﯾﻧﺗﻣ ــﻰ إﻟ ــﻪ اﻟﻣرﺷ ــﺢ‪ .‬ار ًﻌ ــﺎ‪ :‬ﻌ ــدم دﺳ ــﺗورﺔ ﻧ ــص اﻟﻣ ــﺎدة اﻷوﻟ ــﻰ ﻣ ــن‬
‫عند ا‬

‫اﻟﻣرﺳــوم ﻘــﺎﻧون رﻗــم ‪ ١٢٣‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١١‬ﺑﺗﻌــدﯾﻞ ﻌــض أﺣ ــﺎم اﻟﻣرﺳــوم ﻘــﺎﻧون رﻗــم‬
‫‪ ١٢٠‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ،٢٠١١‬و ــﺳﻘو ﻧــص اﻟﻣــﺎدة اﻟﺛﺎﻧ ــﺔ ﻣﻧــﻪ‪ ،‬واﻟﻘــﺿ ﺔ رﻗــم )‪ (١٦٦‬ﻟــﺳﻧﺔ‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪ ٣٤‬ﻗﺿﺎﺋ ﺔ "دﺳﺗورﺔ" ُﺣ م ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺟﻠﺳﺔ ‪ ٢٠١٣/٦/٢‬ﻌدم دﺳﺗورﺔ اﻟﻘـﺎﻧون رﻗـم ‪٧٩‬‬

‫‪١٩‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻟ ــﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٢‬ﻣﻌ ــﺎﯾﯾر اﻧﺗﺧ ــﺎب أﻋ ــﺿﺎء اﻟﺟﻣﻌ ــﺔ اﻟﺗﺄﺳ ــﺳ ﺔ ﻹﻋ ــداد ﻣ ــﺷروع دﺳ ــﺗور‬
‫ﺟدﯾد ﻟﻠ ﻼد‪.‬‬

‫وﺣﯾـث إﻧــﻪ ﯾﺗﺑــﯾن ﻣـن اﻻطــﻼع ﻋﻠــﻰ اﻷﺣ ــﺎم اﻟﺛﻣﺎﻧ ـﺔ اﻟــﺻﺎدرة ﻣــن اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ‬
‫اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ اﻟﺳﺎﻟ ـ ـ ـﻒ ﺑ ﺎﻧﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ أﻧﻬـﺎ ﻟـم ﺗﺗﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرض ‪ -‬ﺳـواء ﻓـﻰ ﻣﻧطـوق ـﻞ ﻣﻧﻬـﺎ‬
‫أو ﻣ ــﺎ ﯾﺗ ــﺻﻞ ــﻪ ﻣ ــن أﺳـ ـ ﺎﺑﻬﺎ اﺗ ــﺻﺎﻻً ﺣﺗﻣ ــﺎ ‪ -‬ﻟﻠﻔ ــﺻﻞ ﻓ ــﻰ دﺳ ــﺗورﺔ ﺗوﻗ ــﻊ ﻣﻣﺛ ــﻞ‬
‫اﻟﺣ وﻣﺔ اﻟﻣﺻرﺔ ﻋﻠـﻰ اﺗﻔﺎﻗ ـﺔ ﺗﻌﯾـﯾن اﻟﺣـدود اﻟ ﺣر ـﺔ ﺑـﯾن ﺣ ـوﻣﺗﻰ ﺟﻣﻬور ـﺔ ﻣـﺻر‬
‫اﻟﻌر ــﺔ واﻟﻣﻣﻠﻛــﺔ اﻟﻌر ــﺔ اﻟــﺳﻌود ﺔ اﻟﻣوﻗﻌــﺔ ﻓــﻰ اﻟﻘــﺎﻫرة ﺑﺗــﺎرﺦ ‪ ،٢٠١٦/٤/٨‬أو أ‬
‫ﺷــﺄن آﺧــر ﻣﺗــﺻﻞ ﺑﻬــذﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗ ــﺔ‪ ،‬اﻟﺗــﻰ ــﺎن طــﻼن ﺗوﻗ ــﻊ ﻣﻣﺛــﻞ اﻟﺣ وﻣــﺔ اﻟﻣــﺻرﺔ‬
‫ﻋﻠﯾﻬ ــﺎ وﻣ ــﺎ ﯾﺗرﺗ ــب ﻋﻠ ــﻰ ذﻟ ــك ﻣ ــن آﺛ ــﺎر ﻫ ــو ﻣوﺿ ــوع وﻣﻧط ــوق اﻟﺣ ــم اﻟ ــﺻﺎدر ﻣ ــن‬
‫ﻣﺣ ﻣـ ــﺔ اﻟﻘ ـ ــﺿﺎء اﻹدار ﺎﻟﻘﺎﻫـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرة ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻰ اﻟـ ــدﻋو ﯾن رﻗﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻰ ‪٤٣٨٦٦ ،٤٣٧٠٩‬‬
‫ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ﻗــﺿﺎﺋ ﺔ‪ ،‬واﻟﻣؤ ــد ﺣ ــم اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻹدار ــﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﻓــﻰ اﻟطﻌــن رﻗــم ‪٧٤٢٣٦‬‬

‫صورة إ‬
‫ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٦٢‬ﻗﺿﺎﺋ ﺔ ﻋﻠ ـﺎ اﻟـﺳﺎﻟﻒ ﺑ ﺎﻧﻬﻣـﺎ‪ ،‬واﻟﻠـذﯾن طﻠـب اﻟﻣـدﻋون ﻋـدم اﻻﻋﺗـداد ﺑﻬﻣـﺎ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻧﺎزﻋﺗﻰ اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻣﻌروﺿـﺗﯾن‪ ،‬ﻣـﺎ ﻟـم ﯾﻧطـو أ ﻣـن اﻟﺣ ﻣـﯾن اﻟﻔﺎﺋـت ﺑ ﺎﻧﻬﻣـﺎ ﻓـﻰ‬
‫ﺿﻣﻧﺎ‪ -‬ﻋﻠﻰ إﻗـرارﻩ ﻣﺑـدأ ﺧـﺿوع أﻋﻣـﺎل اﻟـﺳ ﺎدة‬‫ً‬ ‫أﺳ ﺎ ﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺷﻒ ‪ -‬ﺻراﺣﺔ أو‬ ‫لك‬
‫تروني‬
‫أو إﺑ ـرام اﻟﻣﻌﺎﻫــدات اﻟدوﻟ ــﺔ ‪ -‬ﻓــﻰ ــﻞ اﻷﺣ ـوال ‪ -‬ﻟﻠرﻗﺎ ــﺔ اﻟﻘــﺿﺎﺋ ﺔ ﻟﻣﺣــﺎﻛم ﻣﺟﻠــس‬
‫اﻟدوﻟــﺔ‪ٕ ،‬واﻧﻣــﺎ ــﺎن ﺳــﺑﯾﻞ اﻟﺣ ﻣــﯾن اﻟﻣــذ ورن ﻓــﻰ اﻟــرد ﻋﻠــﻰ اﻟــدﻓﻊ اﻟﻣﺑــد أﻣﺎﻣﻬﻣــﺎ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻌدم اﻻﺧﺗـﺻﺎص اﻟـوﻻﺋﻰ ﻟﻣﺣـﺎﻛم ﺟﻬـﺔ اﻟﻘـﺿﺎء اﻹدار ‪ -‬أ ـﺎ ـﺎن ﺻـﺣﺔ ﻣـﺎ اﻧﺗﻬـﻰ‬
‫إﻟ ﻪ ‪ -‬ﻫـو‪ :‬ﺗﺟر ـد اﻻﺗﻔﺎﻗ ـﺔ ﻣوﺿـوع اﻟﻣﻧـﺎزﻋﺗﯾن اﻟﻣﻌروﺿـﺗﯾن ﻣـن وﺻـﻒ أﻧﻬـﺎ ﻋﻣـﻞ‬
‫تد بها‬

‫ﻣ ــن أﻋﻣ ــﺎل اﻟ ــﺳ ﺎدة‪ ،‬وﺗﻛﯾ ﻔﻬ ــﺎ ﺄﻧﻬ ــﺎ ﻋﻣ ــﻞ ﻣ ــن أﻋﻣ ــﺎل اﻹدارة‪ ،‬ﻣﻣ ــﺎ ﯾﺧ ــﺗص اﻟﻘ ــﺿﺎء‬
‫اﻣﺎ ﺣ م اﻟﻣﺎدﺗﯾن )‪ (١٩٠ ،٩٧‬ﻣـن اﻟدﺳـﺗور‪ ،‬وﻧـص‬
‫اﻹدار ﺑﻧظر اﻟطﻌن ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬اﻟﺗز ً‬
‫عند ا‬

‫اﻟﺑﻧد )اﻟ ار ﻊ ﻋﺷر( ﻣن اﻟﻣﺎدة )‪ (١٠‬ﻣن ﻗﺎﻧون ﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﺔ‪.‬‬

‫ل‬
‫تداول‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٢٠‬‬

‫ﻣﺗﻰ ﺎن ﻣﺎ ﺗﻘدم‪ ،‬و ﺎﻧت اﻟﺣﺟ ﺔ اﻟﻣطﻠﻘﺔ ﻷﺣ ـﺎم اﻟﻣﺣ ﻣـﺔ اﻟدﺳـﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ‬
‫اﻟ ــﺻﺎدرة ﻓـ ــﻰ اﻟﻘ ــﺿﺎ ﺎ اﻟﺛﻣﺎﻧ ـ ــﺔ اﻟـ ــﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟﺑ ــﺎن ‪ -‬وﻓًﻘـ ــﺎ ﻟﻣـ ــﺎ ﺟ ــر ﻋﻠ ـ ــﻪ ﻗـ ــﺿﺎؤﻫﺎ ‪-‬‬
‫ﻘﺗﺻر ﻧطﺎﻗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺻوص اﻟﺗﺷرﻌ ﺔ اﻟﺗﻰ ﺎﻧت ﻣﺛـﺎ ًار ﻟﻠﻣﻧﺎزﻋـﺔ ﺣـول دﺳـﺗورﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫ـﺻﻼ ﺣﺎﺳـ ًـﻣﺎ ﻘــﺿﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﻣﺗــد إﻟــﻰ ﻏﯾــر ﺗﻠــك اﻟﻧــﺻوص‪،‬‬
‫وﻓــﺻﻠت ﻓﯾﻬــﺎ اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ ﻓـ ً‬
‫ﺣﺗــﻰ ﻟــو ﺗطﺎ ﻘــت ﻣﻌﻬــﺎ ﻓــﻰ ﻣــﺿﻣوﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣــﺎ أن ﻗــوة اﻷﻣــر اﻟﻣﻘــﺿﻰ ﻻ ﺗﻠﺣ ـ ﺳــو‬
‫ﻣﻧطـوق اﻟﺣ ــم وﻣــﺎ ﯾﺗــﺻ ـ ـ ـ ـﻞ ــﻪ ﻣــن اﻷﺳـ ﺎب اﺗــﺻﺎﻻً ﺣﺗﻣ ــﺎ ﺣﯾــث ﻻ ﺗﻘــوم ﻟــﻪ ﻗﺎﺋﻣــﺔ‬
‫إﻻ ﺑﻬـﺎ‪ ،‬و ـﺎن ﺣ ــم ﻣﺣ ﻣـﺔ اﻟﻘــﺿﺎء اﻹدار ﺎﻟﻘـﺎﻫرة‪ ،‬وﺣ ـم اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻹدار ـﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ‬
‫اﻟـ ــﺳﺎﻟﻒ ﺑ ﺎﻧﻬﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‪ ،‬ﻗـ ــد ُﺷـ ــﯾدا ﻋﻠـ ــﻰ ﺗﺄو ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻞ ﻟﻣـ ــؤد ﻧـ ــص اﻟﻣـ ــﺎدة )‪ (١٥١‬ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬
‫ـﺻﺎﺻﺎ وﻻﺋ ــﺎ ﺎﻟﺗــﺻد ﻟﻠﻔــﺻﻞ ﻓــﻰ طــﻼن ﺗوﻗ ــﻊ‬ ‫دﺳ ـ ـ ـ ـﺗور ‪ ،٢٠١٤‬و َﺳ ـّد ﻟﻬﻣــﺎ اﺧﺗـ ً‬
‫ﻣﻣﺛـﻞ اﻟﺣ وﻣـﺔ اﻟﻣــﺻرﺔ ﻋﻠـﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗ ـﺔ اﻟﻣــﺎر ذ رﻫـﺎ وﻣــﺎ ﯾﺗرﺗـب ﻋﻠـﻰ ذﻟــك ﻣـ ـن آﺛــﺎر‬
‫‪ -‬وأ ــﺎ ــﺎن وﺟــﻪ اﻟ ـ أر ﻓ ﻣــﺎ ُﻗــﺿﻰ ــﻪ ‪ -‬ﻓﺈﻧــﻪ ﻻ ﻘ ـ م أ ــﺔ ﺻــﻠﺔ ﺑــﯾن اﻟﺣ ــم واﻟﻘ ـرار‬
‫اﻟــﺻﺎدرن ﻣــن ﻣﺣــﺎﻛم ﻣﺟﻠــس اﻟدوﻟــﺔ‪ ،‬و ــﯾن اﻷﺣ ــﺎم اﻟﺛﻣﺎﻧ ــﺔ اﻟــﺻﺎدرة ﻣــن اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ‬

‫صورة إ‬
‫اﻟدﺳــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ اﻟﻔﺎﺋ ــت ذ رﻫ ــﺎ‪ ،‬وﻣ ــن ﺛ ــم ﻓــﻼ ــﺷ ﻞ اﻟﺣ ﻣ ــﺎن اﻟﻣ ــذ وران ﻋﻘ ــﺔ ﻓ ــﻰ‬
‫ﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺗﻌﯾن ﻣﻌﻪ ‪ -‬ﺗ ًﻌﺎ ﻟذﻟك ‪ -‬اﻟﻘﺿﺎء ﻌدم ﻗﺑول اﻟدﻋو ﯾن اﻟﻣﻌروﺿﺗﯾن‪.‬‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫وﺣﯾ ـ ــث إن طﻠ ـ ــب اﻟﻣ ـ ــدﻋﯾن وﻗ ـ ــﻒ ﺗﻧﻔﯾ ـ ــذ ﺣ ـ ـ ـ ـ ـم ﻣﺣ ﻣ ـ ــﺔ اﻟﻘ ـ ــﺿـ ـ ـ ـﺎء اﻹدار‬
‫ﺎﻟﻘ ــﺎﻫرة اﻟ ــﺻﺎدر ﺑﺟﻠ ــﺳﺔ ‪ ٢٠١٦/٦/٢١‬ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـﻰ اﻟ ــدﻋو ﯾن رﻗﻣ ــﻰ ‪٤٣٨٦٦ ،٤٣٧٠٩‬‬
‫ة ال يع‬

‫ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ﻗ ـﺿﺎﺋ ﺔ ُﻌــد ﻓرًﻋــﺎ ﻣــن أﺻـ ـ ـ ـ ـﻞ اﻟﻧ ـزاع ﺣـ ـ ـ ـ ـول ﻣﻧﺎزﻋــﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾ ـ ـذ اﻟﻣﻌروﺿـ ـ ـ ـﺔ‪،‬‬
‫ٕواذ ﻗــﺿت ﻫــذﻩ اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ ﻓــﻰ ﻣوﺿــوع اﻟﻧ ـزاع ﻌــدم ﻗﺑوﻟــﻪ؛ ﻓــﺈن ﻣ ﺎﺷ ـرﺗﻬﺎ اﺧﺗــﺻﺎص‬
‫تد بها‬

‫اﻟﺑت ﻓﻰ طﻠب وﻗﻒ ﺗﻧﻔﯾذ ذﻟك اﻟﺣ م ﻗد ﺎت ﻏﯾر ذ ﻣوﺿوع‪.‬‬

‫عند ا‬

‫ﻓﻠﻬﺬﻩ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬
‫ﺣﻜﻤ ﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﺑﻌ ﺪم ﻗﺒ ﻮل اﻟ ﺪﻋﻮﯾﯿﻦ‪ ،‬وأﻟﺰﻣ ﺖ اﻟﻤ ﺪﻋﯿﻦ اﻟﻤ ﺼﺮوﻓﺎت وﻣﻘﺎﺑ ﻞ أﺗﻌ ﺎب‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة ﻋﻨﮭﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬
 ‫‪٢١‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ﺎﻟﺟﻠـ ــﺳﺔ اﻟﻌﻠﻧ ـ ــﺔ اﻟﻣﻧﻌﻘـ ــدة ﯾـ ــوم اﻟـ ــﺳﺑت اﻟﺛﺎﻟـ ــث ﻣـ ــن ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻧﺔ ‪٢٠١٨‬م‪،‬‬
‫اﻟﻣواﻓ اﻟﺧﺎﻣس ﻋﺷر ﻣن ﺟﻣﺎد اﻵﺧر ﺳﻧﺔ ‪ ١٤٣٩‬ﻫـ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺋﺐ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺳﯾد اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟد ﺗور‪ /‬ﺣﻧﻔﻰ ﻋﻠﻰ ﺟ ﺎﻟﻰ‬
‫ﻭﻋـــﻀﻮﻳﺔ اﻟ ــﺳﺎدة اﻟﻣﺳﺗ ــﺷﺎرن‪ :‬ﷴ ﺧﯾ ــر ط ــﻪ اﻟﻧﺟ ـ ـ ـ ـ ـﺎر وﺳﻌﯾ ـ ـ ـ ـد ﻣرﻋ ــﻰ ﻋﻣـ ـ ـ ـ ـرو‬
‫و وﻟـ ـ ـ ـس ﻓﻬﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻰ إﺳ ﻧـ ـ ـ ـ ـدر وﻣﺣﻣـ ـ ـ ـ ـود ﻣﺣﻣـ ـ ـ ـ ـ ـد ﻏﻧﯾ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم وﺣﺎﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم ﺣﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـد ﺑﺟﺎﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـو‬
‫ﻧﻮﺍﺏ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫واﻟد ﺗور ﷴ ﻋﻣﺎد اﻟﻧﺟﺎر‪‬‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ‪‬اﻟﺳﯾد اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر ‪ /‬طﺎرق ﻋﺑداﻟﻌﻠ م أﺑواﻟﻌطﺎ‬
‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟﺳﯾد ‪ /‬ﻣﺣﻣـد ﻧﺎﺟﻰ ﻋﺑد اﻟﺳﻣ ﻊ‬

‫صورة إ‬
‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻵﺗﻰ‬
‫ﻓ ــﻰ اﻟﻘ ــﺿ ﺔ اﻟﻣﻘﯾ ــدة ﺑﺟ ــدول اﻟﻣﺣ ﻣ ــﺔ اﻟدﺳ ــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺑ ــرﻗم ‪ ١٢‬ﻟ ــﺳﻧﺔ ‪٣٩‬‬
‫لك‬ ‫ﻗﺿﺎﺋ ﺔ "ﺗﻧﺎزع"‪.‬‬
‫تروني‬
‫ﺍﳌﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ة ال يع‬

‫‪ -١‬رﺋ س اﻟﺟﻣﻬور ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬

‫‪ -٢‬رﺋ س ﻣﺟﻠس اﻟوزراء‬
‫تد بها‬

‫‪ -٣‬رﺋ س ﻣﺟﻠس اﻟﻧـواب‬

‫عند ا‬

‫‪ -٤‬وزر اﻟدﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎع‬

‫‪ -٥‬وزر اﻟﺧﺎرﺟﯾ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪ -٦‬وزر اﻟداﺧﻠﯾ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٢٢‬‬

‫ﺿـــﺪ‬
‫ﺻﻔﺗﻪ ﻣﻧﺳ ﻋﺎم ﺟﺑﻬﺔ اﻟدﻓﺎع ﻋن ﻣؤﺳﺳﺎت‬ ‫أوﻻً‪ -١:‬أ‪ -‬ﻋﻠﻰ أﯾوب "اﻟﻣﺣﺎﻣﻰ"‬

‫اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣﺻرﺔ‬

‫ب‪ -‬ﷴ ﻗدر ﻓر ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد‬

‫‪ -٢‬ﺧﺎﻟد ﻋﻠﻰ ﻋﻣر "اﻟﻣﺣﺎﻣﻰ"‬

‫ﺛﺎﻧًﺎ‪:‬‬

‫‪ - ٢‬ﻋﻼء أﺣﻣد ﺳﯾﻒ‬ ‫‪ - ١‬ﻣﺎﻟك ﻣﺻطﻔﻰ ﻋدﻟﻰ‬

‫‪ - ٤‬أﺣﻣد ﺳﻌد دوﻣﻪ‬ ‫‪ - ٣‬ﻋﻣرو إﺑراﻫ م ﻋﻠﻰ ﻣ ﺎرك‬
‫‪ - ٦‬ﻣﻧﻰ ﻣﻌﯾن ﻣﯾﻧﺎ ﻏﺑرﺎل‬ ‫‪ - ٥‬ﺻﺎﺑر ﷴ ﷴ ﺑر ﺎت‬
‫‪ - ٨‬أﺳﻣﺎء ﻋﻠﻰ ﷴ ز ﻰ‬ ‫‪ - ٧‬ﻋﺎدل ﺗوﻓﯾ واﺳﯾﻠﻰ‬

‫صورة إ‬
‫‪ -١٠‬ﻣﻧﻰ أﺣﻣد ﺳﯾﻒ اﻹﺳﻼم‬ ‫‪ - ٩‬ﻟﯾﻠﻰ ﻣﺻطﻔﻰ ﺳو ﻒ‬
‫ﻋﻼء اﻟدﯾن ﻋﺑداﻟﺗواب ﻋﺑداﻟﻣﻌطﻰ‬ ‫‪-١٢‬‬ ‫‪ -١١‬ﻣﻧﻰ ﺳﻠ م ﺣﺳن ﻣﻧﺻور‬
‫ﺎرم ﺣﯾﻰ ﺳﯾد إﺳﻣﺎﻋﯾﻞ‬ ‫‪-١٤‬‬ ‫لك‬
‫‪ -١٣‬ﷴ ﻋﺎدل ﺳﻠ ﻣﺎن‬
‫تروني‬
‫‪ -١٦‬ﻧﺎﺟﻰ رﺷﺎد ﻋﺑد اﻟﺳﻼم‬ ‫‪ -١٥‬رﺟﺎء ﺣﺎﻣد اﻟﺳﯾد ﻫﻼل‬
‫‪ -١٨‬ﺳﺣر إﺑراﻫ م ﻋﺑد اﻟﺟواد‬ ‫‪ -١٧‬أﺣﻣد ﻫﻣﺎم ﻏﻧﺎم‬
‫ة ال يع‬

‫‪ -٢٠‬ﺳﻠو ﻣﺳﻌد إﺑراﻫ م‬ ‫‪ -١٩‬ﺳﺣر ﻣﺳﻌد إﺑراﻫ م‬

‫‪ -٢٢‬ﻫﺎﻧﻰ ﺷﻌ ﺎن اﻟﺳﯾد‬ ‫‪ -٢١‬ﷴ ﻓﺗﺣﻰ ﷴ ﻋﻧﺑر‬
‫تد بها‬

‫‪ -٢٤‬ﻣروة ﺧﯾر ﷲ ﺣﺳﯾن‬ ‫‪ -٢٣‬ﻫﺷﺎم ﺣﺳن ﷴ‬

‫‪ -٢٦‬ﻣﻬﺎ ﺟﻌﻔر ﺻوﻟت‬ ‫‪ -٢٥‬ﻋﻼء اﻟدﯾن أﺣﻣد ﺳﻌد‬
‫عند ا‬

‫‪ -٢٨‬ﺳﻌﺎد ﷴ ﺳﻠ ﻣﺎن‬ ‫‪ -٢٧‬ﷴ ﻋﺑد اﻟوﻫﺎب ﷴ‬

‫‪ -٣٠‬ﻣرم ﺟﻼل ﷴ‬ ‫‪ -٢٩‬رﺷﺎد رﻣز ﺻﺎﻟﺢ‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪ -٣٢‬ﻋوف ﷴ ﻋوف‬ ‫‪ -٣١‬ﻫﺎﻟﺔ ﻣﺣﻣود ﻣﺧﺗﺎر‬

‫‪٢٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬
‫‪ -٣٤‬أﺣﻣد ﷴ أﺣﻣد اﻟﻌﻧﺎﻧﻰ‬
‫‪ -٣٦‬ﻣﺣﻣود أﺣﻣد ﺷﻌ ﺎن‬
‫‪ -٣٨‬ﷴ ﷴ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -٤٠‬أﺣﻣد ﻋﻣرو ﻣﺣﻣود‬
‫‪ -٤٢‬ﻧﯾرﻣﯾن ﻓﺎروق أﺣﻣد‬
‫‪ -٤٤‬ﻧوﺟﻬﺎن ﺣﺳﺎم اﻟدﯾن ﻋﺑد اﻟﻌﺎل‬
‫‪ -٤٦‬إﻟﻬﺎم إﺑراﻫ م ﷴ ﺳﯾﻒ‬
‫‪ -٤٨‬ﺣﺳﺎم ﻣؤﻧس ﷴ‬
‫‪ -٥٠‬ﷴ اﻟطﯾﺑﻰ اﻟﺗوﻧﺳﻰ‬
‫‪ -٥٢‬ﻫﺎﻟﺔ اﻟﺳﯾد ﷴ‬
‫‪ -٥٤‬ﻋﻣر ﻋﺑد ﷲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻰ‬
‫‪ -٥٦‬ﻧﺎدﯾن ﷴ ﻧﺎﺻر‬
‫‪ -٥٨‬ﻣﻰ ﻋﻣﺎد ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن‬
‫‪ -٦٠‬ﻣرﺎن ﻓﺎﺿﻞ روس‬
‫‪ -٦٢‬ﻣﻰ ﻋﻣﺎد ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن‬
‫‪ -٦٤‬ﻧﺟﻼء ﻋﻣر ﻋﺑد اﻟﻌزز‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -٦٦‬ﻣﯾرﻓت ﻣﺣﻣود ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد‬
‫‪ -٦٨‬ﻫد ﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﻣﺟﯾد‬
‫تد بها‬
‫‪ -٧٠‬ﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﻣﺟﯾد ﷴ‬
‫‪ -٧٢‬أﺣﻣد أﺳﺎﻣﺔ ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن‬
‫عند ا‬
‫‪ -٧٤‬ﺗﺎﻣر ﻣﺟد ﻋﺑد اﻟﻌزز‬
‫‪ -٧٦‬أﺣﻣد ﺑﻬﺎء اﻟدﯾن ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح‬
‫ل‬
‫تداول‬
‫‪ -٧٨‬أﺣﻣد ﺳﻣﯾر ﻋﺑد اﻟﺣﻰ‬
‫‪ -٨٠‬أﺣﻣد ﷴ أﺣﻣد ﺧﻠﯾﻞ‬
‫‪ -٣٣‬ﻣﻧﻰ ﺣﺳن اﻟﻌوﺿﻰ‬
‫‪ -٣٥‬ﻣﺻطﻔﻰ أﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح‬
‫‪ -٣٧‬وﻟﯾد ﻣﺣﺳن ﷴ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -٣٩‬ﷴ ﻣﺟد أﺣﻣد‬
‫‪ -٤١‬ﺟﯾﻬﺎن ﻣﺣﻣود ﷴ‬
‫‪ -٤٣‬ﷴ ﻋﺑد اﻟﺣﻠ م ﷴ‬
‫‪ -٤٥‬راﻧ ﻪ ﻣﺣﻣود ﷴ ﻓﻬﻣﻰ‬
‫ﺎﺳر ﺟﺎﺑر ﻋﻠﻰ‬ ‫‪-٤٧‬‬
‫ﺎﺳر اﻟﻣرزوﻗﻰ رزق‬ ‫‪-٤٩‬‬
‫‪ -٥١‬ﻋﻣرو ﻋﺻﺎم اﻟدﯾن ﷴ‬
‫‪ -٥٣‬رﺿو ﻣﺎﺟد ﺣﺳن‬
‫‪ -٥٥‬ﻣﺧﺗﺎر ﷴ ﻣﺧﺗﺎر‬
‫صورة إ‬
‫‪ -٥٧‬ﺳﺎﻟﻰ اﻟﺳﯾد ﻣﻧﯾر‬
‫‪ -٥٩‬ﻣﺣﻣود أﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﻌظ م‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫‪ -٦١‬ﺷﯾرن ﻋﻣﺎد ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن‬
‫‪ -٦٣‬أﺣﻣد ﺑﻬﺎء اﻟدﯾن ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح‬
‫‪ -٦٥‬ﺳﻣ ﺔ ﻣﺣﻣود ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد‬
‫‪ -٦٧‬دﻧ ﺎ رﻣز ﺣﺳن‬
‫‪ -٦٩‬ﻫ ﺔ ﷲ ﺣﻣد‬
‫‪ -٧١‬ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح ﺣﺳن ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح‬
‫‪ -٧٣‬ﷴ ﻣﺣﯾﻰ اﻟدﯾن ﷴ‬
‫‪ -٧٥‬إﺑراﻫ م اﻟﺳﯾد اﻟﺣﺳﯾﻧﻰ‬
‫‪ -٧٧‬أﺣﻣد ﺣﺳﯾن إﺑراﻫ م اﻷﻫواﻧﻰ‬
‫‪ -٧٩‬أﺣﻣد ﻋﺎدل إﺑراﻫ م‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬
‫‪ -٨٢‬أﺣﻣد ﷴ ﻫﺷﺎم وطﻧﻰ‬
‫‪ -٨٤‬اﻟﺣﻣزة ﻋﺑد اﻟواﺣد ﷴ‬
‫‪ -٨٦‬اﻟﺷ ﻣﺎء ﻓﺎروق ﺟﻣﻌﺔ‬
‫‪ -٨٨‬إﻧﺟﻰ ﻋﺑد اﻟوﻫﺎب ﷴ‬
‫ﺎﻓﻠﻰ ﻋﺎطﻒ ﻣﻘﺎر‬ ‫‪-٩٠‬‬
‫ﯾﻧﺎم ﺳر ﺑدر اﻟدﯾن ﻋﺛﻣﺎن‬ ‫‪-٩٢‬‬
‫‪ -٩٤‬ﺟﻣﯾﻞ ﻣﺻطﻔﻰ ﺷﻧد إﺳﻣﺎﻋﯾﻞ‬
‫‪ -٩٦‬ﺣﺎزم ﷴ ﺻﻼح اﻟدﯾن‬
‫‪ -٩٨‬ﺧﺎﻟد ﷴ ز ﻰ اﻟﺑﻠﺷﻰ‬
‫‪ -١٠٠‬راﺟﯾن ﷴ ﺷوﻗﻰ‬
‫‪ -١٠٢‬راﻧدا ﷴ أﻧور ﻋﺑد اﻟﺳﻼم‬
‫‪ -١٠٤‬رﺷﺎ ﻣﺑروك ﻣﺣﻣود‬
‫‪ -١٠٦‬رﻬﺎم ﷴ ﺣﺳﻧﻰ‬
‫‪ -١٠٨‬ﺳﺎﻣ ﺔ ﷴ ﺣﺳن‬
‫‪ -١١٠‬ﺳﻠﻣﻰ ﷴ ﻣﻧﯾب‬
‫‪ -١١٢‬ﺳﻣ ﺔ إﺑراﻫ م ز ﻰ‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -١١٤‬طﺎرق أﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد‬
‫‪ -١١٦‬ﻋﺎدل رﻣﺿﺎن ﷴ‬
‫تد بها‬
‫‪ -١١٨‬ﻋﺑد ﷲ ﺣﯾﻰ ﺧﻠ ﻔﺔ‬
‫‪ -١٢٠‬ﻋﺑد اﻟﻣﻧﻌم ﻋﻠﻰ ﺑدو‬
‫عند ا‬
‫‪ -١٢٢‬ﻋﺻﺎم ﷴ ﻋﺑد اﻟرﺣ م‬
‫‪ -١٢٤‬ﻋﻣر ﷴ ﻫﺎﺷم وطﻧﻰ‬
‫ل‬
‫تداول‬
‫‪ -١٢٦‬ﻋﻣرو ﻋﺻﺎم اﻟدﯾن ﷴ‬
‫‪ -١٢٨‬ﻓﺎﺗن ﷴ ﻋﻠﻰ‬
‫‪٢٤‬‬
‫‪ -٨١‬أﺣﻣد ﷴ اﻟ ﻼﺳﻰ‬
‫‪ -٨٣‬أﺳﻣﺎء ﺟﻣﺎل اﻟدﯾن ﻣﺣﻣود‬
‫‪ -٨٥‬اﻟﺳﯾد طﻪ اﻟﺳﯾد‬
‫‪ -٨٧‬إﻟﻬﺎم ﻋﯾداروس أﺣﻣد‬
‫‪ -٨٩‬أﻫداف ﻣﺻطﻔﻰ إﺳﻣﺎﻋﯾﻞ‬
‫ﺳﻧت ﻋﺎدل ﻋﺑد اﻟﻌظ م‬ ‫‪-٩١‬‬
‫ﻼل ﻋﺑد اﻟرازق ﻋﺑد اﻟﻣﻘﺻود‬ ‫‪-٩٣‬‬
‫‪ -٩٥‬ﺣﺎزم ﺣﺳن إدرس أﺣﻣد‬
‫‪ -٩٧‬ﺧﺎﻟد اﻟﺳﯾد إﺳﻣﺎﻋﯾﻞ‬
‫‪ -٩٩‬ﺧﻠود ﻋﺑد اﻟﻛرم ﷴ‬
‫‪ -١٠١‬راﻧدا ﺣﺳن ﺳﯾد ﷴ‬
‫‪ -١٠٣‬راﻧ ﺎ ﺣﺳﯾن ﻋﻠﻰ أﺣﻣد‬
‫صورة إ‬
‫‪ -١٠٥‬رﺷﺎ ﷴ ﺟوﻫر أﺣﻣد‬
‫‪ -١٠٧‬ﺳﺎﻣﺢ أﺣﻣد ﻋﺎدل‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫‪ -١٠٩‬ﺳﻌد زﻏﻠول ﻋﻠﻰ ﺣﺳن‬
‫‪ -١١١‬ﺳﻣر ﷴ ﺣﺳﻧﻰ‬
‫‪ -١١٣‬ﺳوزان ﻣﺣﻣود ﷴ ﻧدا‬
‫‪ -١١٥‬طﺎرق ﺣﺳﯾن ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -١١٧‬ﻋﺎﯾدة ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن أﺣﻣد‬
‫‪ -١١٩‬ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن ﻣﺣﺳن ﺻﻼح‬
‫‪ -١٢١‬ﻋز زة ﺣﺳﯾن ﻓﺗﺣﻰ‬
‫‪ -١٢٣‬ﻋﻣﺎد ﻧﺎن ﺷوﻗﻰ‬
‫‪ -١٢٥‬ﻋﻣرو أﺣﻣد ﻓﻬﻣﻰ‬
‫‪ -١٢٧‬ﻋﻣرو ﻣﺎل ﻋط ﺔ‬
‫‪٢٥‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬
‫‪ -١٣٠‬ﻓﺎطﻣﺔ ﻫﺷﺎم ﻣﺣﻣود ﻣراد‬
‫‪ -١٣٢‬رم أﺣﻣد ﷴ‬
‫‪ -١٣٤‬ﻣﺟد ﷴ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -١٣٦‬ﷴ ﺣﺳﻧﯾن ﷴ‬
‫‪ -١٣٨‬ﷴ ﺳﻣﯾر ﷴ‬
‫‪ -١٤٠‬ﷴ ﻋﺑد ﷲ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -١٤٢‬ﷴ ﷴ ﻟطﻔﻰ‬
‫‪ -١٤٤‬ﻣد ﺣﺔ إﻣﯾﻞ ﺗوﻓﯾ‬
‫‪ -١٤٦‬ﻣﺻطﻔﻰ ﷴ ﻓرﺣﺎت‬
‫‪ -١٤٨‬ﻣﻌﺎذ ﺣﺳﯾن ﺳﻌﯾد ﺳﻠ ﻣﺎن‬
‫‪ -١٥٠‬ﻣﻬﺎ أﺣﻣد ﷴ ﺻﺎدق‬ ‫‪ -١٤٩‬ﻣﻌﺗﺻم ﺎ طﺎرق ﻋﺑد اﻟﻌزز‬
‫‪ -١٥٢‬ﻣﻬﺎ ﻋﺑد اﻟﻌزز ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -١٥٤‬ﻣ ﺎدة ﺧﻠﻒ ﺳﯾد‬
‫‪ -١٥٦‬ﻧﺟﻼء ﷴ ﻋﺑد اﻟﺟواد‬
‫‪ -١٥٨‬ﻫﺎﻟﺔ ﷴ رﺿﺎ‬
‫‪ -١٦٠‬ﻫ ﺔ ﷲ ﻧور اﻟدﯾن‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -١٦٢‬ﻫدﯾر ﻫﺎﻧﻰ ﻓؤاد‬
‫‪ -١٦٤‬وﺳﺎم ﻋﺑد اﻟﻌزز ﺣﻧﻔﻰ‬
‫تد بها‬
‫‪ -١٦٦‬ﯾوﺳﻒ ﺷرﻒ ﺳﺎو رس‬
‫‪ -١٦٨‬ﺎﺳﻣﯾن ﺣﺳﺎم اﻟدﯾن ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد‬
‫عند ا‬
‫‪ -١٧٠‬ﷴ ﻋزب أﺣﻣد‬
‫‪ -١٧٢‬ﺳﺎﻣﺢ ﺳﻣﯾر ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد‬
‫ل‬
‫تداول‬
‫‪ -١٧٤‬ﻧوال ﷴ ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح‬
‫‪ -١٧٦‬ﻋﺑد اﻟرﺣ م اﻟﻘﻧﺎو ﻋﺑد ﷲ‬
‫‪ -١٢٩‬ﻓﺎد رﻣز ﻋزت‬
‫‪ -١٣١‬ﻧ ﻔ ﺎن ظرﻒ ﻟﻣﻌﻰ‬
‫‪ -١٣٣‬ﻣﺗر ﻣﻬﺎب ﻓﺎﺋ‬
‫‪ -١٣٥‬ﻣﺣﺳن ﺻﺑر إﺑراﻫ م‬
‫‪ -١٣٧‬ﷴ ﺣﻣد ﻣﺣﻣود‬
‫‪ -١٣٩‬ﷴ ﻋﺑد اﻟرﺣ م ﻋﺑدﻩ‬
‫‪ -١٤١‬ﷴ ﻋﺑد ﷲ ﷴ‬
‫‪ -١٤٣‬ﻣﺣﻣود ﷴ ﷴ اﻟﻌ ﺳو‬
‫‪ -١٤٥‬ﻣرﻓت ﻓوز ﷴ‬
‫‪ -١٤٧‬ﻣﺻطﻔﻰ ﻣﺣﻣود ﻋﺑد اﻟﻌﺎل‬
‫‪ -١٥١‬ﻣﻬﺎ ﺣﺳن رﺎض‬
‫صورة إ‬
‫‪ -١٥٣‬ﻣﻬﻧد ﺻﺎﺑر أﺣﻣد‬
‫‪ -١٥٥‬ﻧﺎﻧﺳﻰ ﻣﺎل ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫‪ -١٥٧‬ﻧﺟﻼء ﻧﺎﺻر ﺣﺳﯾن‬
‫‪ -١٥٩‬ﻫ ﺔ ﷲ ﻓرﺣﺎت ﷴ‬
‫‪ -١٦١‬ﻫ ﺔ ﻋﺎدل ﺳﯾد‬
‫‪ -١٦٣‬ﻫ ﺎم ﺑرﻋﻰ ﺣﻣزة‬
‫‪ -١٦٥‬ﺣﯾﻰ ﻣﺣﻣود ﷴ‬
‫‪ -١٦٧‬أﺣﻣد ﻓوز أﺣﻣد‬
‫‪ -١٦٩‬أﻧس ﺳﯾد ﺻﺎﻟﺢ‬
‫‪ -١٧١‬ﻋﺑد ﷲ ﺣﯾﻰ ﺧﻠ ﻔﺔ‬
‫‪ -١٧٣‬طﺎرق ﺣﺳﯾن ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -١٧٥‬ﻟﯾﻠﻰ ﻣﺻطﻔﻰ إﺳﻣﺎﻋﯾﻞ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٢٦‬‬

‫‪ -١٧٨‬ﻣﺣﻣود ﺣﺳن أﺑو اﻟﻌﯾﻧﯾن‬ ‫‪ -١٧٧‬ﷴ اﻟﺳﻌﯾد طوﺳون‬

‫‪ -١٨٠‬أﺣﻣد ﻋﺎدل ﻣﺣﻣود‬ ‫‪ -١٧٩‬طﺎرق ﻋﻠو ﺷوﻣﺎن‬
‫‪ -١٨٢‬ﷴ ﻗدر ﻓرد‬ ‫‪ -١٨١‬ﻣﺻطﻔﻰ إﺑراﻫ م‬

‫ﺍﻹﺟـﺮﺍءﺍﺕ‬
‫‪‬ﺑﺗـﺎرﺦ اﻷول ﻣـن ﯾوﻧﯾـو ﺳــﻧﺔ ‪ ،٢٠١٧‬أودع اﻟﻣـدﻋون ﺻـﺣ ﻔﺔ ﻫـذﻩ اﻟــدﻋو ‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻗﻠـم ﺗــﺎب اﻟﻣﺣ ﻣـ ـ ـ ــﺔ اﻟدﺳـﺗورﺔ اﻟﻌﻠﯾـ ـ ــﺎ‪ ،‬طﻠًــﺎ ﻟﻠﺣ ـم أوًﻻ ‪ :‬ــﺻﻔﺔ ﻣــﺳﺗﻌﺟﻠﺔ ‪ :‬ﺑوﻗــﻒ‬
‫ﺗﻧﻔﯾــذ اﻟﺣ ــم اﻟــﺻﺎدر ﻓـﻰ اﻟــدﻋو ﯾن رﻗﻣــﻰ ‪ ٤٣٨٦٦ ، ٤٣٧٠٩‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ق "ﻗــﺿﺎء‬
‫إدار "‪ ،‬واﻟﺣ ــم اﻟــﺻﺎدر ﻓ ـﻰ اﻟطﻌــن رﻗــم ‪ ٧٤٢٣٦‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ٦٢‬ق "ﻋﻠ ــﺎ"‪ .‬ﺛﺎﻧً ـﺎ‪ :‬وﻓــﻰ‬
‫اﻟﻣوﺿــوع ﻌــدم اﻻﻋﺗــداد ــﺎﻟﺣ ﻣﯾن اﻟﻣــﺷﺎر إﻟﯾﻬﻣــﺎ‪ ،‬واﻻﻋﺗــداد ــﺎﻟﺣ م اﻟــﺻﺎدر ﻓ ـﻰ‬
‫اﻟدﻋو رﻗم ‪ ١٢١‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﻌﺟﻞ اﻟﻘﺎﻫرة ﺑﺟﻠﺳﺔ ‪. ٢٠١٧/٤/٢‬‬

‫صورة إ‬
‫و ﺗﺎرﺦ ‪ ٢٠‬ﻣن ﯾوﻧﯾو ﺳﻧﺔ ‪ ،٢٠١٧‬أﺻدر اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر رﺋ س اﻟﻣﺣ ﻣﺔ‬
‫اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ أﻣ ًار وﻗﺗ ﺎ ﺑوﻗﻒ ﺗﻧﻔﯾذ ﻞ ﻣن ‪ -١ :‬اﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻓﻰ اﻟدﻋو ﯾن‬
‫رﻗﻣﻰ ‪ ٤٣٨٦٦ ،٤٣٧٠٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ق "ﻗﺿﺎء إدار "‪ ،‬واﻟﻣؤ د ﺎﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻣن‬ ‫لك‬
‫تروني‬
‫داﺋرة ﻓﺣص اﻟطﻌون ﺎﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻹدارﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﻓﻰ اﻟطﻌن رﻗم ‪ ٧٤٢٣٦‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٦٢‬ق‬
‫"ﻋﻠ ﺎ" ‪.‬‬
‫ة ال يع‬

‫‪ - ٢‬اﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻓﻰ اﻟدﻋو رﻗم ‪ ١٢١‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﻌﺟﻞ اﻟﻘﺎﻫرة اﻟﻣؤ د‬

‫ﺎﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻓﻰ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف رﻗم ‪ ١٥٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺿوﻋﻰ‬
‫تد بها‬

‫ﺟﻧوب اﻟﻘﺎﻫرة ‪.‬‬

‫و ﺗـﺎرﺦ اﻟﺗﺎﺳـﻊ ﻣـن ﯾوﻟﯾـو ﺳــﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬أودﻋـت ﻫﯾﺋـﺔ ﻗـﺿﺎ ﺎ اﻟدوﻟـﺔ‪ ،‬ــﺻﻔﺗﻬﺎ‬
‫عند ا‬

‫ﻧﺎﺋًﺎ ﻗﺎﻧوﻧ ﺎ ﻋـن اﻟﻣـدﻋﯾن‪ ،‬ﺻـﺣ ﻔﺔ ﺑﺗـﺻﺣ ﺢ طﻠ ﺎﺗﻬـﺎ‪ ،‬إﻟـﻰ اﻻﻋﺗـداد ـﺎﻟﺣ م اﻟـﺻﺎدر‬
‫ل‬

‫ﻓــﻲ اﻟــدﻋو رﻗــم ‪ ١٢١‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣــﺳﺗﻌﺟﻞ اﻟﻘــﺎﻫرة ﺑﺟﻠــﺳﺔ ‪ ،٢٠١٧/٤/٢‬واﻟﻣؤ ــد‬

‫تداول‬

‫اﺳ ـ ــﺗﺋﻧﺎﻓ ﺎ ـ ـ ـﺎﻟﺣ م اﻟ ـ ــﺻﺎدر ﻓ ـ ــﻲ اﻟ ـ ــدﻋو رﻗ ـ ــم ‪ ١٥٧‬ﻟ ـ ــﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣ ـ ــﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾ ـ ــذ‬
‫‪٢٧‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻣوﺿــوﻋﻲ ﺟﻧــوب اﻟﻘــﺎﻫرة‪ ،‬وﻋــدم اﻻﻋﺗــداد ـﺎﻟﺣ م اﻟــﺻﺎدر ﻓــﻲ اﻟــدﻋو ﯾن ‪،٤٣٧٠٩‬‬
‫‪ ٤٣٨٦٦‬ﻟ ــﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ق "ﻗـ ــﺿﺎء إدار "‪ ،‬واﻟﺣ ـ ــم اﻟـ ــﺻﺎدر ﻓـ ــﻲ اﻟطﻌـ ــن رﻗـ ــم ‪٧٤٢٣٦‬‬
‫ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٦٢‬ق "ﻋﻠ ﺎ"‪.‬‬

‫و ﺟﻠــﺳﺎت اﻟﺗﺣــﺿﯾر أﻣــﺎم ﻫﯾﺋــﺔ اﻟﻣﻔوﺿــﯾن طﻠــب اﻟﺣﺎﺿــر ﻋــن اﻟﻣــدﻋﻰ ﻋﻠ ــﻪ‬
‫أوﻻً )‪/١‬أ(؛ اﻟﺣ ـ ــم ﺑ ـ ـ طﻼن ﺗرﺳ ـ ـ م اﻟﺣـ ــدود اﻟ ﺣر ـ ــﺔ ﺑـ ــﯾن ﺟﻣﻬور ـ ــﺔ ﻣـ ــﺻر اﻟﻌر ـ ــﺔ‬
‫واﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻌر ﺔ اﻟﺳﻌود ﺔ ﻟﻌدم اﺗ ﺎع اﻹﺟراءات اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﺗﻰ ﻗررﺗﻬـﺎ اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﻘوﻣ ـﺔ‬
‫اﻟﻌﻠ ــﺎ ﻟﻠ ﺣ ــﺎر‪ ،‬و ــرﻓض اﻟ ــدﻋو ‪ ،‬واﻻﻋﺗ ــداد ــﺎﻟﺣ م اﻟ ــﺻﺎدر ﻣ ــن ﻣﺣ ﻣ ــﺔ اﻟﻘ ــﺿﺎء‬
‫اﻹدار ‪ ،‬ﺣــﺎل أن ﺗوﻗ ــﻊ ﻣﻣﺛــﻞ اﻟﺣ وﻣــﺔ اﻟﻣــﺻرﺔ ﻋﻠــﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗ ــﺔ ﻻ ُﻌــد ﻣــن أﻋﻣــﺎل‬
‫اﻟﺳ ﺎدة ﺑﻞ ﻫو ﻣﺣض ﻗرار إدار ‪.‬‬

‫واﻟﺣﺎﺿــر ﻋــن اﻟﻣــدﻋﻰ ﻋﻠ ــﻪ أوﻻً )‪/١‬ب( طﻠ ــب اﻟﺣ ــم ﻌــدم ﻗﺑــول اﻟ ــدﻋو ؛‬

‫صورة إ‬
‫ﻟﻌـدم إﯾـداع ﺻــور رﺳـﻣ ﺔ ﻣـن اﻟﺣ ــم اﻟـﺻﺎدر ﻓـﻰ اﻻﺳــﺗﺋﻧﺎف رﻗـم ‪ ١٥٧‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪٢٠١٧‬‬
‫ﻣــﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾــذ ﻣوﺿــوﻋﻰ ﺟﻧــوب اﻟﻘــﺎﻫرة‪ ،‬ﻋﻧــد إﯾــداع ﺻــﺣ ﻔﺔ اﻟــدﻋو ‪ .‬و ــذﻟك ﻋــدم‬
‫لك‬
‫ﻗﺑ ــول طﻠـ ــب اﻟﺗـ ــﺻﺣ ﺢ اﻟﻣﻘـ ــدم ﻣـ ــن اﻟﻣـ ــدﻋﯾن ﻓـ ــﻰ اﻟﺗﺎﺳـ ــﻊ ﻣـ ــن ﯾوﻟﯾـ ــو ﺳـ ــﻧﺔ ‪،٢٠١٧‬‬
‫تروني‬
‫ﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺗ ــﻪ اﻟﻣ ــﺎدة )‪ (٣٨‬ﻣـ ــن ﻗ ــﺎﻧون اﻟﻣﺣ ﻣـ ــﺔ اﻟدﺳ ــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ اﻟﺗـ ــﻰ ﻻ ﺗﺟﯾ ــز ﺗﻘـ ــد م‬
‫طﻠ ﺎت ﺟدﯾدة أﻣﺎم ﻫﯾﺋﺔ اﻟﻣﻔوﺿﯾن ﺎﻟﻣﺣ ﻣﺔ ‪.‬‬
‫ة ال يع‬

‫ﻣﺎ دﻓﻊ اﻟﺣﺎﺿر ﻋن اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻬم )أوﻻً‪/١-‬أ‪ ،٢ ،‬وﺛﺎﻧًﺎ – ‪(٧٣ ، ٤٨‬؛‬

‫ﻼ ﻻﻧﺗﻔﺎء ﺷرو ﻗﺑوﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻣن ﺛم زوال أﺛر اﻷﻣر‬ ‫أﺻﻠًﺎ‪ :‬ﻌدم ﻗﺑول اﻟدﻋو ﺷ ً‬
‫تد بها‬

‫اﻟﺻﺎدر ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر رﺋ س اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﺑﺗﺎرﺦ‪ ،٢٠١٧/٦/٢٠‬ﻓﻰ‬

‫عند ا‬

‫اﻟﺷ اﻟﻌﺎﺟﻞ ﻣن اﻟدﻋو ؛ ﺗﺄﺳ ًﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﻋدم وﺟود ﻧزاع ﻣطروح ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺗﻰ ﻗﺿﺎء‬
‫ﻓﻰ اﻵن ذاﺗﻪ‪ ،‬إذ أﻗ ﻣت اﻟدﻋو رﻗم ‪ ١٢١‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﻌﺟﻞ اﻟﻘﺎﻫرة ﻌد‬
‫ل‬

‫ﺻدور ﺣ م داﺋرة ﻓﺣص اﻟطﻌون ﺎﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻹدارﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‪ ،‬واﺳﺗﻧﻔﺎد ﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎء‬
‫تداول‬

‫اﻹدار ‪ ،‬ﻣن ﺛم‪ ،‬وﻻﯾﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺎل أن ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (٢٥‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٢٨‬‬

‫اﻣﻧﺎ ﺗﺎرﺧ ﺎ ﺑﯾن اﻟﺣ ﻣﯾن اﻟﻣﺗﻧﺎﻗﺿﯾن‪ ،‬و ذﻟك ﻟﻌدم ﺗﻌﺎﻣد اﻷﺣ ﺎم‬
‫اﻟﻌﻠ ﺎ ﻔﺗرض ﺗز ً‬
‫اﻟﻣدﻋﻰ ﺗﻧﺎﻗﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻞ واﺣد‪ .‬واﺣﺗ ﺎط ﺎ‪ :‬ﺑرﻓض اﻟدﻋو ‪.‬‬

‫و ﻌد ﺗﺣﺿﯾر اﻟدﻋو ‪ ،‬أودﻋت ﻫﯾﺋﺔ اﻟﻣﻔوﺿﯾن ﺗﻘر ًار ﺑرأﯾﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻧُظــرت اﻟــدﻋو ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟﻣﺑــﯾن ﻣﺣﺎﺿــر اﻟﺟﻠــﺳﺎت‪ ،‬وﻗــررت اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ‬
‫إﺻدار اﻟﺣ م ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺟﻠﺳﺔ اﻟﯾوم‬

‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬
‫ﻌد اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻷوراق‪ ،‬واﻟﻣداوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺧﻠـ ــص وﻗـ ــﺎﺋﻊ اﻟـ ــدﻋو ‪ -‬ﺣـ ــﺳ ﻣﺎ ﯾﺗﺑـ ــﯾن ﻣـ ــن ﺻـ ــﺣ ﻔﺔ اﻟدﻋـ ـ ـ ـ ـو وﺳﺎﺋـ ـ ـ ـ ـر‬
‫اﻷوراق ‪ -‬ﻓ ــﻰ أن اﻟﻣ ــدﻋﻰ ﻋﻠ ــﻪ " أوﻻً ‪ -١‬أ" أﻗ ــﺎم اﻟدﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـو رﻗـ ـ ـ ـ ـم ‪ ٤٣٧٠٩‬ﻟ ــﺳﻧﺔ‬
‫‪ ٧٠‬ق‪ ،‬أﻣﺎم ﻣﺣ ﻣـﺔ اﻟﻘـﺿﺎء اﻹدار ﺎﻟﻘـﺎﻫرة‪ ،‬ﺿـد اﻟﻣـدﻋﯾن اﻟﺛﻼﺛـﺔ اﻷواﺋـﻞ؛ طﻠـب‬
‫اﻟﺣ ــم ﻘﺑــول اﻟــدﻋو ﺷـ ﻼً‪ ،‬و وﻗــﻒ ﺗﻧﻔﯾــذ ٕواﻟﻐــﺎء اﻟﻘ ـرار اﻟﻣطﻌــون ﻓ ــﻪ ﺑــﺈﺑرام وﺗوﻗ ــﻊ‬

‫صورة إ‬
‫ﻣﻣﺛــﻞ اﻟﺣ وﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﺗﻔﺎﻗ ــﺔ ﺗرﺳ ـ م اﻟﺣــدود اﻟ ﺣر ــﺔ ﺑــﯾن ﻣــﺻر واﻟــﺳﻌود ﺔ و ﺎﻟﺗﻧــﺎزل‬
‫ﻋــن ﺟز رﺗــﻰ ﺗﯾـران وﺻــﻧﺎﻓﯾر ﻣــﻊ ﻣــﺎ ﯾﺗرﺗــب ﻋﻠــﻰ ذﻟــك ﻣــن آﺛــﺎر أﺧــﺻﻬﺎ ﻋــدم أﺣﻘ ــﺔ‬ ‫لك‬
‫تروني‬
‫اﻟﻣ ـ ــدﻋﻰ اﻟﺛﺎﻟ ـ ــث ﻓ ـ ــﻰ اﻟ ـ ــدﻋو اﻟﻣﻌروﺿ ـ ــﺔ " رﺋـ ـ ـ س ﻣﺟﻠ ـ ــس اﻟﻧـ ـ ـواب " ﻓ ـ ــﻰ ﻣﻧﺎﻗ ـ ــﺷﺔ‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗ ــﺔ‪ ،‬ﻣــﺎ أﻗــﺎم اﻟﻣــدﻋﻰ ﻋﻠ ــﻪ " أوﻻً ‪ ،"٢-‬ﻗﺑــﻞ اﻟﻣــدﻋﯾن ﻋــدا اﻟﺛﺎﻟــث‪ ،‬اﻟدﻋـ ـ ـ ـ ـ ـو‬
‫ة ال يع‬
‫رﻗــم ‪ ٤٣٨٦٦‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ق أﻣــﺎم اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ ﻋﯾﻧﻬــﺎ؛ طﻠــب اﻟﺣ ــم ﺑوﻗــﻒ ﺗﻧﻔﯾــذ ٕواﻟﻐــﺎء‬
‫اﻟﻘرار اﻟﺻﺎدر ﻣن اﻟﻣدﻋﻰ اﻟﺛـﺎﻧﻰ ـﺻﻔﺗﻪ ﺑﺈﻋـﺎدة ﺗرﺳـ م اﻟﺣـدود ﺑـﯾن ﺟﻣﻬور ـﺔ ﻣـﺻر‬
‫تد بها‬

‫اﻟﻌر ــﺔ واﻟﻣﻣﻠﻛــﺔ اﻟﻌر ــﺔ اﻟــﺳﻌود ﺔ وﻣــﺎ ﯾﺗرﺗــب ﻋﻠــﻰ ذﻟــك ﻣــن آﺛــﺎر أﺧــﺻﻬﺎ اﻹ ﻘــﺎء‬
‫ﻋﻠـ ــﻰ ﺗ ﻌ ـ ــﺔ ﺟز رﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻰ ﺗﯾ ـ ـران وﺻﻧﺎﻓﯾـ ـ ـ ـ ـ ـر ﺿـ ــﻣن اﻟـ ــﺳ ﺎدة واﻟﻣﻠﻛﯾـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ اﻟﻣـ ــﺻر ـ ـ ـ ـ ـﺔ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫وأﺳس اﻟﻣدﻋ ﺎن ﻓـﻰ اﻟـدﻋو ﯾن طﻠ ﺎﺗﻬﻣـﺎ ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ ﻓـﻰ اﻟﺗﺎﺳـﻊ ﻣـن إﺑر ـﻞ ﺳـﻧﺔ ‪٢٠١٦‬‬
‫ُِ‬
‫أﺑرﻣـ ــت اﺗﻔﺎﻗ ـ ــﺔ ﺑـ ــﯾن اﻟﺣ ـ ــوﻣﺗﯾن اﻟﻣـ ــﺻرﺔ واﻟـ ــﺳﻌود ﺔ ﻟﺗﻌﯾـ ــﯾن اﻟﺣـ ــدود اﻟ ﺣر ـ ــﺔ ﺑـ ــﯾن‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫اﻟ ـدوﻟﺗﯾن‪ ،‬وﻗــد ﺗــﺿﻣﻧت ﻫــذﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗ ــﺔ ﺗﻧــﺎزل اﻟﺣ وﻣــﺔ اﻟﻣــﺻرﺔ ﻋــن ﺟز رﺗــﻰ ﺗﯾ ـران‬
‫وﺻــﻧﺎﻓﯾر‪ ،‬ﺎﻟﻣﺧﺎﻟﻔــﺔ ﻟ ـﻧص اﻟﻣــﺎدة )‪ (١٥١‬ﻣــن اﻟدﺳــﺗور‪ ،‬ﻣــﺎ ﺗﺧــﺎﻟﻒ اﺗﻔﺎﻗ ــﺔ ﺗرﺳ ـ م‬
 ‫‪٢٩‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫اﻟﺣ ــدود اﻟﺗ ــﻰ أﺑرﻣ ــت ﻋ ــﺎم ‪ ،١٩٠٦‬وأن اﻟﺟز ـ ـرﺗﯾن ﺟ ــزء ﻣ ــن إﻗﻠـ ـ م اﻟدوﻟ ــﺔ اﻟﻣ ــﺻرﺔ‬
‫وﺧﺎﺿــﻌﺔ ﻟــﺳ ﺎدﺗﻬﺎ اﻟﺗــﻰ ﻣﺎرﺳــﺗﻬﺎ ﻋﻠﯾﻬــﺎ‪ ،‬وﻟﻣــﺎ ــﺎن ﺗوﻗ ــﻊ ﻣﻣﺛــﻞ اﻟﺣ وﻣــﺔ اﻟﻣــﺻرﺔ‬
‫ار إدار ﺎ‪ ،‬ﻓﻣن ﺛم ﯾﺟوز ﻣﺧﺎﺻﻣﺗﻪ أﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء اﻹدار ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗ ﺔ ﻗرًا‬

‫وأﺛﻧـ ــﺎء ﻧظـ ــر اﻟـ ــدﻋو ﯾن أﻣ ـ ـﺎم ﻣﺣ ﻣـ ــﺔ اﻟﻘـ ــﺿﺎء اﻹدار ‪ ،‬ﺗـ ــدﺧﻞ ﻓﯾﻬﻣـ ــﺎ ـ ــﺎﻗﻰ‬
‫اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻬم‪ ،‬ﻓﻰ اﻟدﻋو اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪ ،‬ودﻓـﻊ اﻟﺣﺎﺿـر ﻋـن اﻟدوﻟـﺔ ﻌـدم اﺧﺗـﺻﺎص‬
‫اﻟﻣﺣ ﻣﺔ وﻻﺋ ﺎ ﺑﻧظر اﻟـدﻋو ﯾن؛ ـون إﺑـرام اﻟﻣﻌﺎﻫـدات ﺑـﯾن اﻟـدول ﻣـن أﻋﻣـﺎل اﻟـﺳ ﺎدة‬
‫اﻟﺗ ــﻰ ﻣﺗﻧـ ــﻊ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻘـ ــﺿﺎء ﻧظرﻫـ ــﺎ‪ ،‬و ﻌ ــدم ﻗﺑوﻟﻬﻣ ـ ـﺎ ﻻﻧﺗﻔـ ــﺎء اﻟﻘ ـ ـ ارر اﻹدار ‪ ،‬ﻓﻘـ ــررت‬
‫اﻟﻣﺣ ﻣﺔ ﺿم اﻟدﻋو ﯾن ﻟﻼرﺗ ﺎ ‪ ،‬وﻟ ﺻدر ﻓﯾﻬﻣﺎ ﺣ م واﺣـد‪ .‬و ﺟﻠـﺳﺔ ‪ ٢١‬ﻣـن ﯾوﻧﯾـو‬
‫ﻻ‪ :‬ﺑــرﻓض اﻟــدﻓﻊ ﻌــدم اﻻﺧﺗــﺻﺎص اﻟــوﻻﺋﻰ ﺑﻧظــر‬
‫ﺳــﻧﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺣ ﻣــت اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ‪ :‬أو ً‬
‫اﻟــدﻋو واﺧﺗــﺻﺎﺻﻬﺎ‪ ،‬ﺛﺎﻧًــﺎ‪ :‬ﻘﺑــول اﻟــدﻋو ﯾن ﺷ ـ ﻼً و ـ طﻼن ﺗوﻗ ــﻊ ﻣﻣﺛــﻞ اﻟﺣ وﻣــﺔ‬
‫اﻟﻣــﺻرﺔ ﻋﻠــﻰ اﺗﻔﺎﻗ ــﺔ ﺗرﺳ ـ م اﻟﺣــدود اﻟ ﺣر ــﺔ ﺑــﯾن ﺟﻣﻬور ــﺔ ﻣــﺻر اﻟﻌر ــﺔ واﻟﻣﻣﻠﻛــﺔ‬

‫صورة إ‬
‫اﻟﻌر ــﺔ اﻟ ــﺳﻌود ﺔ اﻟﻣوﻗﻌ ــﺔ ﻓ ــﻰ إﺑر ــﻞ ﺳ ــﻧﺔ ‪ ٢٠١٦‬اﻟﻣﺗ ــﺿﻣﻧﺔ اﻟﺗﻧ ــﺎزل ﻋ ــن ﺟز رﺗ ــﻰ‬
‫ﺗﯾـران وﺻـﻧﺎﻓﯾر ﻟﻠﻣﻣﻠﻛـﺔ اﻟﻌر ـﺔ اﻟـﺳﻌود ﺔ ﻣـﻊ ﻣــﺎ ﯾﺗرﺗـب ﻋﻠـﻰ ذﻟـك ﻣـن آﺛـﺎر أﺧــﺻﻬﺎ‬
‫اﺳـ ــﺗﻣرار ﻫـ ــﺎﺗﯾن اﻟﺟز ـ ـرﺗﯾن ﺿـ ــﻣن اﻹﻗﻠ ـ ـ م اﻟﺑـ ــر اﻟﻣـ ــﺻر وﺿـ ــﻣن ﺣـ ــدود اﻟدوﻟـ ــﺔ‬ ‫لك‬
‫تروني‬
‫اﻟﻣﺻرﺔ واﺳﺗﻣرار اﻟﺳ ﺎدة ﻋﻠﯾﻬﻣﺎ وﺣظر ﺗﻐﯾﯾر وﺻﻔﻬﻣﺎ ـﺄ ﺷـ ﻞ ﻟـﺻﺎﻟﺢ أ دوﻟـﺔ‬
‫أﺧــر وذﻟــك ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟﻣﺑــﯾن ﺎﻷﺳ ـ ﺎب ‪ .‬وﻗــد ﻗــﺎم ذﻟــك اﻟﺣ ــم‪ ،‬ﻓــﻰ رﻓــﺿﻪ ﻟﻠــدﻓﻊ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻌ ــدم اﺧﺗ ــﺻﺎص اﻟﻘ ــﺿﺎء اﻹدار وﻻﺋ ـ ـﺎ ﺑﻧظ ــر اﻟ ــدﻋو ‪ ،‬ﻋﻠـ ـﻰ أﺳـ ـ ﺎب ﺣﺎﺻ ــﻠﻬﺎ أن‬
‫ﺗوﻗ ﻊ ﻣﻣﺛﻞ اﻟﺣ وﻣـﺔ اﻟﻣـﺻرﺔ ﻋﻠـﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗ ـﺔ‪ ،‬رﻏـم وﻧـﻪ ﻻ ُﻌـد ﻗـ ارًار إدار ـﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧـﻪ‬
‫تد بها‬

‫ﯾدﺧﻞ ﺿﻣن اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻹدارﺔ اﻟﺗﻰ ﺗﻧ ﺳ ﻋﻠﯾﻬﺎ وﻻ ﺔ ﻣﺣﺎﻛم ﻣﺟﻠس اﻟدوﻟـﺔ إﻋﻣـﺎﻻً‬
‫ﻟﺣ ــم اﻟﻣــﺎدة )‪ (١٩٠‬ﻣــن اﻟدﺳــﺗور‪ ،‬وﻧــص اﻟﺑﻧــد )‪ (١٤‬ﻣــن اﻟﻣــﺎدة )‪ (١٠‬ﻣــن ﻗــﺎﻧون‬
‫عند ا‬

‫ﻣﺟﻠــس اﻟدوﻟــﺔ ‪ ،‬و ﻬــذﻩ اﻟﻣﺛﺎ ــﺔ ﻓﺈﻧــﻪ ﻻ ﯾﻧــدرج ﺿــﻣن أﻋﻣــﺎل اﻟــﺳ ﺎدة ‪ٕ .‬واذ ﻟــم ﯾ ـرﺗض‬
‫ل‬

‫اﻟﻣـ ــدﻋون‪ ،‬ﻓـ ــﻰ اﻟدﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـو اﻟﻣﻌروﺿـ ــﺔ‪ ،‬اﻟﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم‪ ،‬ﻓﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـد طﻌﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـوا ﻋﻠ ـ ــﻪ أﻣـ ـ ـ ـ ـ ـﺎم‬
‫تداول‬

‫اﻟﻣﺣ ﻣ ــﺔ اﻹدار ـ ـ ـﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ‪ ،‬اﻟداﺋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرة اﻷوﻟ ــﻰ " ﻓﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـص طﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـون"‪ ،‬وﻗﯾ ــد اﻟطﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٣٠‬‬

‫ﺑ ــرﻗم ‪ ٧٤٢٣٦‬ﻟ ــﺳﻧﺔ ‪ ٦٢‬ق "ﻋﻠ ــﺎ"‪ ،‬ط ــﺎﻟﺑﯾن اﻟﺣ ـ ـ ـ ـم ــﺻﻔﺔ ﻣ ــﺳﺗﻌﺟﻠﺔ ﺑوﻗ ــﻒ ﺗﻧﻔﯾ ــذ‬
‫اﻟﺣ ــم اﻟﻣطﻌـ ـ ـ ـ ـ ـون ﻓ ــﻪ‪ ،‬ﺛ ــم إﺣﺎﻟﺗ ــﻪ إﻟ ــﻰ داﺋـ ـرة اﻟﻣوﺿ ــوع ﺎﻟﻣﺣ ﻣ ــﺔ اﻹدار ــﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ‬
‫ﻼ‪ ،‬وﻓـﻰ اﻟﻣوﺿــوع ﺑﺈﻟﻐـﺎء اﻟﺣ ـم اﻟﻣطﻌــون ﻓ ـﻪ ﻓ ﻣـﺎ ﻗــﺿﻰ‬
‫ﻟﺗﻘـﺿﻰ ﻘﺑـول اﻟطﻌــن ﺷـ ً‬
‫ﻣﺟددا ﻌدم اﺧﺗـﺻﺎص اﻟﻣﺣ ﻣـﺔ وﻻﺋ ـﺎ ﺑﻧظـر اﻟـدﻋو ‪ ،‬واﺣﺗ ﺎط ـﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻣﻧطوﻗﻪ‪ ،‬واﻟﻘﺿﺎء‬
‫ﻌدم ﻗﺑول اﻟدﻋو ﻻﻧﺗﻔﺎء اﻟﻘرار اﻹدار ‪ ،‬وﻣن ـﺎب اﻻﺣﺗ ـﺎ اﻟﻛﻠـﻰ رﻓـض اﻟـدﻋو ؛‬
‫وذﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﻧد ﻣـن أن اﻟﺣ ـم اﻟﻣطﻌـون ﻓ ـﻪ ﻗـد ﺻـدر ﻣـﺷوًﺎ ﻌﯾـب ﻣﺧﺎﻟﻔـﺔ اﻟﻘـﺎﻧون‪.‬‬
‫وﺗـ ــدوول اﻟطﻌـ ــن أﻣﺎﻣﻬـ ــﺎ‪ ،‬و ﺟﻠـ ــﺳﺔ ‪ ١٦‬ﻣـ ــن ﯾﻧـ ــﺎﯾر ﺳـ ــﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬أﺻـ ــدرت اﻟﻣﺣ ﻣـ ــﺔ‬
‫اﻹدارﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ "داﺋرة ﻓﺣص اﻟطﻌون" ﺣ ﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺈﺟﻣﺎع اﻵراء‪ ،‬ﺑرﻓض اﻟطﻌن‪.‬‬

‫وﻣ ــن ﺟﻬ ــﺔ أﺧ ــر أﻗ ــﺎم اﻷﺳ ــﺗﺎذ‪ /‬ﺧﯾ ــر ﻋﺑ ــداﻟﻔﺗﺎح إﺑـ ـراﻫ م ﻠﯾﻠ ــﺔ "اﻟﻣﺣ ــﺎﻣﻰ"‬
‫وآﺧ ـ ـران دﻋـ ــو ‪ ،‬ﻗﯾـ ــدت ﺑـ ــرﻗم ‪ ١٢١‬ﻟـ ــﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣـ ــﺳﺗﻌﺟﻞ اﻟﻘـ ــﺎﻫرة‪ ،‬ﺿ ـ ـد اﻟﻣـ ــدﻋﻰ‬
‫ﻋﻠــﯾﻬم‪ ،‬ﻓــﻰ اﻟــدﻋو اﻟﻣﻌروﺿ ـﺔ‪ ،‬طﻠــب إﺳــﻘﺎ ﻣــﺳﺑ ﺎت اﻟﺣ ــم رﻗــم ‪ ٧٤٢٣٦‬ﻟــﺳﻧﺔ‬

‫صورة إ‬
‫‪ ٦٢‬ﻗــﺿﺎﺋ ﺔ اﻟــﺻﺎدر ﻣــن داﺋ ـرة ﻓﺣــص اﻟطﻌــون ﺎﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻹدار ــﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ‪ ،‬و ﺎﻧﻌــدام‬
‫وﺟ ــودﻩ ووﺟـ ــود اﻟﺣ ــم اﻟـ ــﺻﺎدر ﻣ ــن ﻣﺣ ﻣـ ــﺔ اﻟﻘ ــﺿﺎء اﻹدار ﻓـ ــﻰ اﻟ ــدﻋو ﯾن رﻗﻣـ ــﻰ‬
‫لك‬
‫‪ ٤٣٧٠٩‬و‪ ٤٣٨٦٦‬ﻟـﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ﻗــﺿﺎﺋ ﺔ‪ٕ ،‬وا ازﻟـﺔ ــﻞ ﻣـﺎ ﻟﻬﻣــﺎ ﻣـن آﺛــﺎر واﻻﺳـﺗﻣرار ﻓــﻰ‬
‫تروني‬
‫ﺗﻧﻔﯾــذ اﻟﺣ ــم رﻗــم ‪ ١٨٦٣‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﻣــﺳﺗﻌﺟﻞ اﻟﻘــﺎﻫرة واﻟﻣــﺳﺗﺄﻧﻒ ﺑــرﻗم ‪ ٣٧٣‬ﻟــﺳﻧﺔ‬
‫ﺎﻟﺟﻠـﺳﺎت‪ ،‬و ﻬـﺎ ﺗـدﺧﻠت اﻟـﺳﯾدة‪ /‬ﻧﻬﻠـﺔ‬ ‫‪ ٢٠١٦‬ﻣﺳﺗﻌﺟﻞ اﻟﻘﺎﻫرة‪ٕ .‬واذ ﺗـدووﻟت اﻟـدﻋو‬
‫ة ال يع‬

‫أﺣﻣــد ﷴ ﻗﻧــدﯾﻞ ﻫﺟوﻣ ـﺎ‪ ،‬ﻓﻘــﺿت اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ ﺑﺟﻠــﺳﺔ اﻟﺛــﺎﻧﻰ ﻣــن إﺑر ــﻞ ﺳــﻧﺔ ‪:٢٠١٧‬‬
‫ﻌــدم ﻗﺑــول اﻟﺗــدﺧﻞ ﺷـ ﻼً‪ ،‬و ــرﻓض اﻟــدﻓﻌﯾن اﻟﻣﺑــدﯾﯾن ﻣــن اﻟﻣــدﻋﻰ ﻋﻠ ــﻪ اﻟﺛــﺎﻧﻰ ﻌــدم‬
‫تد بها‬

‫اﺧﺗﺻﺎص اﻟﻣﺣ ﻣﺔ وﻻﺋ ﺎ ﺑﻧظر اﻟدﻋو و ﻌـدم ﻗﺑوﻟﻬ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻟرﻓﻌﻬـﺎ ﻐﯾـر اﻟطر ـ ـ ـ ـ اﻟـذ‬
‫رﺳــﻣﻪ اﻟﻘﺎﻧ ـ ـ ـ ـون‪ ،‬وﻓــﻰ اﻟﻣوﺿــوع ﻌــدم اﻻﻋﺗــداد ــﺎﻟﺣ م اﻟــﺻﺎدر ﻓــﻰ اﻟــدﻋو ﯾن رﻗﻣــﻰ‬
‫عند ا‬

‫‪ ٤٣٨٦٦ ،٤٣٧٠٩‬ﻟـﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ق ﻣـن ﻣﺣ ﻣـﺔ اﻟﻘــﺿﺎء اﻹدار ‪ ،‬و ـذا اﻟﺣ ـم اﻟــﺻﺎدر‬
‫ل‬

‫ﻓﻰ اﻟطﻌن رﻗم ‪ ٧٤٢٣٦‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٦٢‬ﻗﺿﺎﺋ ﺔ ﻋﻠ ـﺎ واﻋﺗ ﺎرﻫﻣـﺎ ﻣﻧﻌـدﻣﻰ اﻷﺛـر‪ .‬وﻗـد ﺷ ّـﯾد‬
‫تداول‬

‫ﻫ ــذا اﻟﺣ ــم ﻗ ــﺿﺎءﻩ ﻋﻠ ــﻰ أن اﻟﺣ ــم اﻟ ــﺻﺎدر ﻣ ــن داﺋـ ـرة ﻓﺣ ــص اﻟطﻌ ــون ﺎﻟﻣﺣ ﻣ ــﺔ‬
 ‫‪٣١‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫اﻹدارﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‪ ،‬آﻧﻒ اﻹﺷﺎرة إﻟ ﻪ‪ ،‬ﻫو ﺣ م ﻣﻧﻌدم؛ ﻟﺗﻌرﺿـﻪ ﻟﻌﻣـﻞ ﻣـن أﻋﻣـﺎل اﻟـﺳ ﺎدة‬
‫ﻫــو ﻋﻼﻗــﺔ اﻟدوﻟــﺔ ﻐﯾرﻫــﺎ ﻣــن اﻟــدول اﻷﺟﻧﺑ ــﺔ‪ ،‬وﻫــو ﻣــﺎ ُﺣظــر ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺣــﺎﻛم ﺎﻓــﺔ‬
‫اﻟﺗﻌرض ﻟﻪ‪ ،‬ﻟﻌﻠو ﺳ ﺎدة اﻟدوﻟﺔ ﻟﻛﺎﻓﺔ اﻟﺳﻠطﺎت ﺑﻬﺎ‪ ،‬وأن اﻹرادة اﻟـﺷﻌﺑ ﺔ ﻫـﻰ اﻟﻣﺣـددة‬
‫ﻻﺧﺗ ــﺻﺎﺻﺎت ﺳ ــﻠطﺎت اﻟدوﻟ ــﺔ واﻟﻌﻼﻗ ــﺎت ﺑﯾﻧﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻓ ــﻼ ﯾﺟ ــوز ﻹﺣ ــد ﻫ ــذﻩ اﻟ ــﺳﻠطﺎت‬
‫ﺗﺟ ـ ــﺎوز ﺗﺧ ـ ـ ـ ـ ـوم وﻻﯾﺗﻬـ ـ ـ ـ ـﺎ اﻟدﺳﺗور ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬وﻣ ـ ــن ﺛ ـ ــم ـ ـ ـ ـ ـ ـون ذﻟ ـ ــك اﻟﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـم ﻗـ ـ ـ ـ ـد ﺟ ـ ــﺎوز‬
‫ـدﻣﺎ ﻻ ﻌﺗــد ــﻪ ‪ٕ .‬واذ اﺳـ ُـﺗؤﻧﻒ ﻫــذا اﻟﺣ ــم ﻣــن اﻟﻣﺗدﺧﻠــﺔ أﻣــﺎم‬ ‫اﺧﺗــﺻﺎﺻﻪ اﻟــوﻻﺋﻰ ﻣﻧﻌـ ً‬
‫ﻣﺣ ﻣ ـ ــﺔ ﺟﻧ ـ ــوب اﻟﻘ ـ ــﺎﻫرة اﻻﺑﺗداﺋ ـ ــﺔ؛ ﻣﺧﺗ ـ ــﺻﻣﺔ ﻓ ـ ــﻪ ﺟﻣ ـ ــﻊ ﺧ ـ ــﺻوم اﻟ ـ ــدﻋو ‪ُ ،‬ﻗﯾ ـ ــد‬
‫اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﺑرﻗم ‪ ١٥٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺿوﻋﻰ ﺟﻧـوب اﻟﻘـﺎﻫرة‪ ،‬و ﺗـﺎرﺦ‬
‫‪ ٢٨‬ﻣــن ﻣــﺎﯾو ﺳــﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻗــﺿت ﻣﺣ ﻣــﺔ ﺟﻧــوب اﻟﻘــﺎﻫرة اﻻﺑﺗداﺋ ــﺔ ﺑﻬﯾﺋــﺔ اﺳــﺗﺋﻧﺎﻓ ﺔ‪،‬‬
‫ﻼ‪ ،‬وﻓــﻰ اﻟﻣوﺿــوع ﺑرﻓــﺿﻪ وﺗﺄﯾﯾــد‬
‫ﻓــﻰ ﻣــﺎدة ﺗﻧﻔﯾــذ ﻣوﺿــوﻋ ﺔ‪ ،‬ﻘﺑــول اﻻﺳــﺗﺋﻧﺎف ﺷ ـ ً‬
‫اﻟﺣ ــم اﻟﻣ ــﺳﺗﺄﻧﻒ‪ ،‬ﻣﺗﺧ ــذة ﻣ ــن ﺎﻣ ــﻞ اﻷﺳـ ـ ﺎب اﻟـ ـواردة ﻓ ــﻰ اﻟﺣ ــم اﻟﻣ ــﺳﺗﺄﻧﻒ أﺳـ ـ ﺎًﺎ‬
‫ـﺿﺎ ﺑــﯾن اﻟﺣ ﻣــﯾن‪ ،‬اﻟــﺻﺎدر أوﻟﻬﻣــﺎ ﻓــﻰ‬ ‫ﻟﻘــﺿﺎﺋﻬﺎ‪ٕ .‬واذ ارﺗــﺄ اﻟﻣدﻋـ ـ ـ ـ ـ ـون أن ﺛﻣــﺔ ﺗﻧﺎﻗـ ً‬

‫صورة إ‬
‫‪ ١٦‬ﻣــن ﯾﻧــﺎﯾر ﺳــﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣــن اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻹدار ــﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ "داﺋ ـرة ﻓﺣــص اﻟطﻌــون" ﻓــﻰ‬
‫اﻟطﻌــن رﻗــم ‪ ٧٤٢٣٦‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ٦٢‬ق "ﻋﻠ ــﺎ"؛ ﺗﺄﯾﯾـ ًـدا ﻟﻠﺣ ــم اﻟــﺻﺎدر ﻓــﻰ ‪ ٢١‬ﻣــن ﯾوﻧﯾــو‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ﺳــﻧﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﻣــن ﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟﻘــﺿﺎء اﻹدار ﻓــﻰ اﻟــدﻋو ﯾن رﻗﻣــﻰ ‪ ٤٣٧٠٩‬و‪٤٣٨٦٦‬‬
‫ﻟـﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ق‪ ،‬واﻟــﺻﺎدر ﺛﺎﻧﯾﻬﻣــﺎ ﻣــن ﻣﺣ ﻣــﺔ ﺟﻧـوب اﻟﻘــﺎﻫرة اﻻﺑﺗداﺋ ــﺔ ﺑﺗــﺎرﺦ ‪ ٢٨‬ﻣــن‬
‫ة ال يع‬
‫ﻣـﺎﯾو ﺳـﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻓـﻰ اﻻﺳـﺗﺋﻧﺎف رﻗـم ‪ ١٥٧‬ﻟـﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣـﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾـذ ﻣوﺿـوﻋﻰ؛‬
‫ﺑﺗﺄﯾﯾــد اﻟﺣ ــم اﻟــﺻﺎدر ﺑﺗــﺎرﺦ اﻟﺛــﺎﻧﻰ ﻣــن إﺑر ــﻞ ﺳــﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻓــﻰ اﻟــدﻋو رﻗــم ‪١٢١‬‬
‫تد بها‬

‫ﻟـ ــﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣـ ــﺳﺗﻌﺟﻞ اﻟﻘـ ــﺎﻫرة‪ ،‬ﻋﻠـ ــﻰ ﻧﺣـ ــو ﯾﺗﻌـ ــذر ﺗﻧﻔﯾـ ــذﻫﻣﺎ ﻣ ًﻌـ ــﺎ‪ ،‬أﻗـ ــﺎﻣوا دﻋ ـ ـواﻫم‬
‫اﻟﻣﻌروﺿﺔ ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫وﻗد أرﻓ اﻟﻣدﻋون ـﺻﺣ ﻔﺔ دﻋـواﻫم‪ ،‬ﻋﻧـد إﯾـداﻋﻬﺎ ﻗﻠـم ﺗـﺎب ﻫـذﻩ اﻟﻣﺣ ﻣـﺔ‪،‬‬
‫ل‬

‫ﺳــت ﺣ ـواﻓ ﻣــﺳﺗﻧدات‪ ،‬طو ــت اﻷوﻟــﻰ ﻣﻧﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺻــورة رﺳــﻣ ﺔ ﻣــن اﻟﺣ ــم اﻟــﺻﺎدر‬
‫تداول‬

‫ﻓﻰ اﻟدﻋو ﯾن رﻗﻣـﻰ ‪ ٤٣٧٠٩‬و‪ ٤٣٨٦٦‬ﻟـﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ق ﻗـﺿﺎء إدار ‪ ،‬وﺿـﻣت اﻟ ار ﻌـﺔ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٣٢‬‬

‫ﺻورة رﺳﻣ ﺔ ﻣن اﻟﺣ م اﻟـﺻﺎدر ﻣـن اﻟﻣﺣ ﻣـﺔ اﻹدار ـﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ "داﺋـرة ﻓﺣـص اﻟطﻌـون"‬
‫ﻓﻰ اﻟطﻌـن رﻗـم ‪ ٧٤٢٣٦‬ﻟـﺳﻧﺔ ‪ ٦٢‬ق ﻋﻠ ـﺎ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣـﺎ ﺣـوت اﻟﺧﺎﻣـﺳﺔ ﺻـورة رﺳـﻣ ﺔ ﻣـن‬
‫اﻟﺣ ــم اﻟــﺻﺎدر ﻓــﻰ اﻟــدﻋو رﻗــم ‪ ١٢١‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣــﺳﺗﻌﺟﻞ اﻟﻘــﺎﻫرة‪ ،‬ﻣــﺎ طو ــت‬
‫اﻟ ــﺳﺎدﺳﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﺻ ــورة رﺳ ــﻣ ﺔ ﻣ ــن اﻟﺣ ــم اﻟ ــﺻﺎدر ﻓ ــﻰ اﻻﺳ ــﺗﺋﻧﺎف رﻗ ــم ‪ ١٥٧‬ﻟ ــﺳﻧﺔ‬
‫‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺿوﻋﻰ ﺟﻧوب اﻟﻘﺎﻫرة ‪.‬‬

‫وﺣﯾـ ــث إن اﻷﺳ ـ ــﺗﺎذ‪ /‬أﺣﻣ ـ ــد ﻣﺣﻣ ـ ــود ﻗﻧ ـ ــﺎو اﻟﻣﺣ ـ ــﺎﻣﻰ ﻣﺛ ـ ــﻞ أﻣ ـ ــﺎم اﻟﻣﺣ ﻣ ـ ــﺔ‬
‫ﺑﺟﻠﺳﺗﻰ ‪ ٢١‬و‪ ٢٨‬ﻣن ﯾﻧﺎﯾر ﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٨‬ﺣـﺳ ﺎﻧﻪ و ـ ﻼً ﻋـن اﻟﻣـدﻋﻰ ﻋﻠ ـﻪ اﻟـﺳﺎ ﻊ‪،‬‬
‫وﺗراﻓﻊ ﻓﻰ أوﻻﻫﻣﺎ ﻓﻰ ﻣوﺿوع اﻟدﻋو ‪ ،‬و ﺎﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻧ ﺔ طﻠـب رد اﻟﻣﺳﺗـﺷﺎر اﻟـد ﺗور‬
‫ﺣﻧﻔـﻰ ﻋﻠـﻰ ﺟ ـﺎﻟﻰ رﺋـ س ﻫﯾﺋـﺔ اﻟﻣﺣ ﻣـﺔ واﻟﻣﺳﺗـﺷﺎر ﺣـﺎﺗم ﺣﻣـد ﺑﺟـﺎﺗو ﻋـﺿو اﻟﻬﯾﺋـﺔ‪،‬‬
‫دون إﺑ ــداء أﺳـ ـ ﺎب اﻟ ــرد‪ ،‬وﻗ ــد ﺗﺑ ــﯾن ﻟﻠﻣﺣ ﻣ ــﺔ أﻧ ــﻪ ﻟ ــم ﻘ ــدم ﺳ ــﻧد و ﺎﻟ ــﺔ ﻋ ــن أ ﻣ ــن‬
‫اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻬم ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫وﺣﯾ ــث إن اﻟﻔﻘـ ـرة اﻷوﻟ ــﻰ ﻣ ــن اﻟﻣ ــﺎدة )‪ (١٥٣‬ﻣ ــن ﻗ ــﺎﻧون اﻟﻣراﻓﻌ ــﺎت اﻟﻣدﻧ ــﺔ‬
‫واﻟﺗﺟﺎرﺔ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﻪ " ﺣﺻﻞ اﻟرد ﺑﺗﻘرر ﺗب ﻘﻠم ﺗـﺎب اﻟﻣﺣ ﻣـﺔ اﻟﺗـﻰ ﯾﺗ ﻌﻬـﺎ‬ ‫لك‬
‫تروني‬
‫اﻟﻘﺎﺿــﻰ اﻟﻣطﻠــوب ردﻩ‪ ،‬ﯾوﻗﻌــﻪ اﻟطﺎﻟــب ﻧﻔــﺳﻪ أو و ﯾﻠــﻪ اﻟﻣﻔــوض ﻓ ــﻪ ﺑﺗو ﯾــﻞ ﺧــﺎص‬
‫ﯾرﻓ ـ ــﺎﻟﺗﻘرر "‪ ،‬و ــﺎن ﻣــن اﻟﻣﻘــرر ﻗﺎﻧوًﻧــﺎ أن ﻟــرد اﻟﻘﺎﺿــﻰ ﻋــن اﻟﺣ ــم ﻓــﻰ اﻟــدﻋو‬
‫ة ال يع‬
‫اء رﺳﻣﻪ ﻗﺎﻧون اﻟﻣراﻓﻌﺎت‪ ،‬ﻓﻼ ﻔـﻰ ﻟﺗﺣﻘﯾـ ﻫـذا اﻹﺟـراء ﻣﺟـرد إﺑـداء اﻟرﻏ ـﺔ ﻓـﻰ‬ ‫إﺟر ً‬
‫رد أﺣد أﻋﺿﺎء اﻟﻣﺣ ﻣﺔ ٕواﺛ ﺎت ذﻟك ﻓﻰ ﻣﺣـﺿر اﻟﺟﻠـﺳﺔ‪ ،‬ﺑـﻞ ﯾﺟـب أن ﯾـﺗم اﻟـرد ﻣـن‬
‫تد بها‬

‫اﻟﺧــﺻم ﻧﻔــﺳﻪ ﺣــﺳ ﺎﻧﻪ ﺣًﻘـﺎ ﺷﺧــﺻ ﺎ ﻟــﻪ‪ ،‬وﻟـ س ﻟﻣﺣﺎﻣ ــﻪ أن ﯾﻧــوب ﻋﻧــﻪ ﻓــﻰ ذﻟــك إﻻ‬
‫ﺑﺗو ﯾﻞ ﺧﺎص ﻘدﻣﻪ ﻟﺣظﺔ إﺑداء طﻠب اﻟرد‪ ،‬وﻻ ﻐﻧﻰ ﻋن ذﻟك ﺻدور ﻫـذا اﻟﺗو ﯾـﻞ‪،‬‬
‫عند ا‬

‫ﻣــﺎدام ﻟــم ﻘــدم ﻋﻧــد إﺑــداء طﻠــب اﻟــرد ‪ .‬وﻟﻣــﺎ ــﺎن اﻟﻣﺣــﺎﻣﻰ اﻟــذ أﺑــد رﻏﺑﺗــﻪ ﻓــﻰ رد‬
‫رﺋ ـ س وﻋــﺿو ﻫﯾﺋــﺔ اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ ﻟــم ﻘــدم ﺗــو ﻼً ﺧﺎﺻ ـﺎ ﻋــن أ ﻣــن اﻟﻣــدﻋﻰ ﻋﻠــﯾﻬم‪،‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ﺳ ـ ـواء ﻣـ ــن ﻗـ ــرر ﺣـ ــﺿورﻩ ﻋﻧـ ــﻪ أو ﻏﯾ ـ ـرﻩ‪ ،‬ﯾﺧوﻟـ ــﻪ رد ﻗـ ــﺿﺎة اﻟﻣﺣ ﻣـ ــﺔ ﻓـ ــﻰ اﻟـ ــدﻋو‬
‫‪٣٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫اﻟﻣﻌروﺿــﺔ‪ ،‬وﻣــن ﺛــم ﻓــﺈن ﻣــﺎ أﺑــداﻩ ــون واﻟﻌــدم ﺳـواء‪ ،‬وﻻ ﺗﺛر ــب ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ إن‬
‫اﻟﺗﻔﺗت ﻋﻧﻪ‪ ،‬وﻣﺿت ﻓﻰ ﻧظر اﻟدﻋو ‪.‬‬

‫وﺣﯾــث إن اﻟﻣــدﻋﻰ ﻋﻠ ــﻪ اﻟﺛﺎﻟــث واﻟــﺳ ﻌﯾن ﻗــدم‪ ،‬ﻌــد ﺣﺟــز اﻟــدﻋو ﻟﻠﺣ ــم‪،‬‬
‫ــﻪ ﻣــذ رة ﻟــم ﺗــﺻرح ﺑﻬــﺎ اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ‪ ،‬وﻣــن ﺛــم ﺗﻠﺗﻔــت‬ ‫طﻠًــﺎ ﻟﻔــﺗﺢ ــﺎب اﻟﻣراﻓﻌــﺔ‪ ،‬أرﻓ ـ‬
‫ﻋﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫وأﺛﻧ ــﺎء ﻧظ ــر اﻟ ــدﻋو أﻣ ــﺎم اﻟﻣﺣ ﻣ ــﺔ ﻗ ــدم اﻟﺣﺎﺿ ــر ﻋ ــن اﻟﻣ ــدﻋﯾن ﺣ ــﺎﻓظﺗﻰ‬
‫ﻣﺳﺗﻧدات‪ ،‬طو ت اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﺻﺎدرة ﻣن ﻣﺣ ﻣـﺔ اﻟﻘـﺎﻫرة ﻟﻸﻣـور اﻟﻣـﺳﺗﻌﺟﻠﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻔﯾــد اﻟﺣ ــم‪ ،‬ﺑﺟﻠــﺳﺔ ‪ ٣٠‬ﻣــن ﯾوﻟﯾــو ﺳــﻧﺔ ‪ ،٢٠١٧‬ﻌــدم ﺟ ـواز اﻻﺳــﺗﺋﻧﺎف رﻗــم ‪٢٠٣‬‬
‫ﻟـ ــﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣـ ــﺳﺗﺄﻧﻒ‪ ،‬اﻟﻣﻘـ ــﺎم ﻣـ ــن اﻟﻣـ ــدﻋﻰ ﻋﻠ ـ ــﻪ أوﻻً )‪/١‬أ(‪ ،‬طﻌًﻧـ ــﺎ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﺣ ـ ــم‬
‫اﻟﺻﺎدر ﻓﻰ اﻟدﻋو رﻗم ‪ ١٢١‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺿوﻋﻰ ﻣﺳﺗﻌﺟﻞ اﻟﻘـﺎﻫرة ﻟـﺳﺎ ﻘﺔ‬

‫صورة إ‬
‫اﻟﻔ ــﺻﻞ ﻓ ــﻪ ــﺎﻟﺣ م اﻟ ــﺻﺎدر ﻓ ــﻰ اﻟ ــدﻋو رﻗ ــم ‪ ١٥٧‬ﻟ ــﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣ ــﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾ ــذ‬
‫ﻣوﺿ ـوﻋﻰ ﺟﻧــوب اﻟﻘــﺎﻫرة‪ ،‬وطو ــت اﻟﺛﺎﻧ ــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺷــﻬﺎدة ﺻــﺎدرة ﻣــن اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ ذاﺗﻬــﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻔﯾد ﺣﺻول ﻫﯾﺋﺔ ﻗﺿﺎ ﺎ اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻰ ‪ ٢٩‬ﻣـن ﻣـﺎﯾو ﺳـﻧﺔ ‪ ،٢٠١٧‬ﻋﻠـﻰ ﺻـورة رﺳـﻣ ﺔ‬ ‫لك‬
‫تروني‬
‫ﻣــن اﻟﺣ ــم اﻟــﺻﺎدر ﻓــﻰ اﻟــدﻋو رﻗــم ‪ ١٥٧‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣــﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾــذ ﻣوﺿــوﻋﻰ‬
‫ﺟﻧوب اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،‬ﻣﺎ ﻗدم ﻣذ رة ﺗﻣﺳك ﻓﯾﻬﺎ ﺎﻟطﻠ ﺎت اﻟﻣﻌدﻟﺔ ‪.‬‬
‫ة ال يع‬

‫واﻟﺣﺎﺿرون ﻋن اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻬم اﻋﺗـﺻﻣوا‪ ،‬ﻓـﻰ ﻣـراﻓﻌﺗﻬم اﻟـﺷﻔو ﺔ واﻟﻣـذ رات‬

‫اﻟﻣﻘدﻣــﺔ ﻣ ــﻧﻬم‪ ،‬ﺎﻓــﺔ أوﺟ ــﻪ دﻓــﺎﻋﻬم ودﻓ ــوﻋﻬم اﻟﻣﺑــداة ﺑﺟﻠ ــﺳﺎت اﻟﺗﺣــﺿﯾر‪ ،‬وأﺿ ــﺎف‬
‫تد بها‬

‫اﻟﺣﺎﺿ ــر ﻋ ــن اﻟﻣ ــدﻋﻰ ﻋﻠ ــﻪ أوﻻً )‪/١‬ب( دﻓ ًﻌـ ـﺎ ﺑﺗزو ــر اﻟ ــﺷﻬﺎدة اﻟﻣﻘدﻣ ــﺔ ﻣ ــن ﻫﯾﺋ ــﺔ‬
‫ﻗﺿﺎ ﺎ اﻟدوﻟﺔ ﺣﺻوﻟﻬﺎ ﻓﻰ ‪ ٢٩‬ﻣن ﻣﺎﯾو ﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻋﻠﻰ ﺻـورة رﺳـﻣ ﺔ ﻣـن اﻟﺣ ـم‬
‫عند ا‬

‫اﻟـ ــﺻﺎدر ﻓـ ــﻰ اﻟـ ــدﻋو رﻗـ ــم ‪ ١٥٧‬ﻟـ ــﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣـ ــﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾـ ــذ ﻣوﺿـ ــوﻋﻰ ﺟﻧـ ــوب‬
‫ل‬

‫ﺿــﺎ اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ ﻓــﻰ ﺣــﺳم ﻫــذا اﻟــدﻓﻊ ‪ .‬ﻣــﺎ أﺿــﺎف اﻟﺣﺎﺿــر ﻣــﻊ اﻟﻣــدﻋﻰ‬ ‫اﻟﻘــﺎﻫرة‪ ،‬ﻣﻔو ً‬
‫تداول‬

‫ﻋﻠ ــﻪ )أوﻻً ‪ (٢ -‬وﻋ ــن اﻟﻣ ــدﻋﻰ ﻋﻠ ــﯾﻬم )أوﻻً‪/١-‬أ‪ ،‬وﺛﺎﻧًـ ـﺎ – ‪ (٧٣ ، ٤٨‬دﻓ ًﻌـ ـﺎ ﻌ ــدم‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٣٤‬‬

‫ﻗﺑول اﻟدﻋو ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺔ أن اﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻓﻰ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف رﻗم‪ ١٥٧‬ﻟـﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣـﺳﺗﺄﻧﻒ‬

‫ﺗﻧﻔﯾ ــذ ﻣوﺿ ــوﻋﻰ ﺟﻧ ــوب اﻟﻘ ــﺎﻫرة ﻏﯾ ــر ﻧﻬ ــﺎﺋﻰ؛ إذ ﻟ ــم ﻔ ــﺻﻞ ﻓ ــﻰ ﻣوﺿ ــوع اﻟ ــدﻋو ‪،‬‬
‫واﻗﺗــﺻر ﻋﻠــﻰ اﻟﻔــﺻﻞ ﻓــﻰ اﻻﺳــﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣﻘــدم ﻣــن اﻟﺧــﺻم اﻟﻣﺗــدﺧﻞ وﻓــﻰ ﺣــدود طﻠــب‬
‫اﻟﺗــدﺧﻞ‪ ،‬وطﻠــب اﻟﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـم ﺑﺈﻟﻐ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎء اﻷﻣــر اﻟــوﻗﺗﻰ اﻟــﺻﺎدر ﻣــن رﺋـ س اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ وزوال‬
‫أ أﺛــر ﻟــﻪ‪ ،‬ﻣــﺎ دﻓــﻊ ﻌــدم دﺳــﺗورﺔ ﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـرار وز ــر اﻟﺧﺎرﺟ ــﺔ رﻗــم ‪ ٢٦‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪،٢٠١٧‬‬
‫وﻣ ــﺎ ﺗ ــﺿﻣﻧﻪ ﻣ ــن اﻟﻘـ ـرار اﻟﺟﻣﻬ ــور رﻗ ــم ‪ ٦٠٧‬ﻟ ــﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺎﻟﻣواﻓﻘ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﺗﻔﺎﻗ ــﺔ‬
‫ﺗﻌﯾـ ــﯾن اﻟﺣـ ــدود اﻟ ﺣر ـ ــﺔ ﺑـ ــﯾن ﺣ ـ ــوﻣﺗﻰ ﺟﻣﻬور ـ ــﺔ ﻣـ ــﺻر اﻟﻌر ـ ــﺔ واﻟﻣﻣﻠﻛـ ــﺔ اﻟﻌر ـ ــﺔ‬
‫اﻟــﺳﻌود ﺔ اﻟﻣوﻗﻌــﺔ ﺑﺗــﺎرﺦ اﻟﺛــﺎﻣن ﻣــن إﺑر ــﻞ ﺳــﻧﺔ ‪ ٢٠١٦‬و ﺎﻓــﺔ اﻟﺧطﺎ ــﺎت اﻟﻣﺗ ﺎدﻟــﺔ‬
‫واﻟﻣﻧﺷورة ﺎﻟﺟردة اﻟرﺳﻣ ﺔ‪ ،‬و ﺗﺎب رﺋـ س ﻣﺟﻠـس اﻟﻧـواب اﻟﻣـؤرخ ‪ ١٤‬ﻣـن ﯾوﻧﯾـو ﺳـﻧﺔ‬
‫‪ ٢٠١٧‬ــﺷﺄن ﻣواﻓﻘ ــﺔ ﻣﺟﻠ ــس اﻟﻧـ ـواب ﻋﻠ ــﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗ ــﺔ واﻟﺧطﺎ ــﺎت اﻟﻣﺗ ﺎدﻟ ــﺔ ــﺷﺄﻧﻬﺎ‪،‬‬
‫ووﺛ ﻘــﺔ ﺗــﺻدﯾ رﺋـ س اﻟﺟﻣﻬور ــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗ ــﺔ واﻟﺧطﺎ ــﺎت اﻟﻣﺗ ﺎدﻟــﺔ ــﺷﺄﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠ ـﻰ‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗ ــﺔ ذاﺗﻬـ ـ ـ ـﺎ‪ ،‬ﻟﻣﺧﺎﻟﻔ ــﺔ ﻧــص اﻟﻣ ــﺎدﺗﯾن )‪ (١٥١ ،١‬ﻣــن اﻟدﺳ ــﺗور‪ .‬واﻟﻣــدﻋﻰ ﻋﻠ ــﻪ‬

‫صورة إ‬
‫)أوﻻً ‪ (٢ -‬ﺗﻣـ ــﺳك ـ ــﻞ ﻣـ ــﺎ أﺑـ ــداﻩ اﻟﺣﺎﺿـ ــر ﻣﻌـ ــﻪ‪ ،‬وأﺿـ ــﺎف دﻓ ًﻌ ـ ـﺎ ﻌـ ــدم اﺧﺗـ ــﺻﺎص‬
‫اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ وﻻﺋ ﺎ ﺑﻧظر اﻟدﻋو ‪.‬‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫وﺣﯾث إﻧﻪ ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻌدم اﺧﺗﺻﺎص اﻟﻣﺣ ﻣﺔ وﻻﺋ ﺎ ﺑﻧظر اﻟدﻋو ؛ ﻓﻠﻣﺎ‬
‫ﻋددا ﻣن‬
‫ﺎﻧت اﻟﻣﺎدة )‪ (١٩٢‬ﻣن اﻟدﺳﺗور ﻗد ﻧﺎطت ﺎﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ً‬
‫ة ال يع‬

‫اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻣن ﺑﯾﻧﻬﺎ اﻟﻔﺻﻞ ﻓﻰ اﻟﻧزاع اﻟذ ﻘوم ﺷﺄن ﺗﻧﻔﯾذ ﺣ ﻣﯾن ﻧﻬﺎﺋﯾﯾن‬
‫ﻣﺗﻧﺎﻗﺿﯾن ﺻﺎدر أﺣدﻫﻣﺎ ﻣن أ ﺔ ﺟﻬﺔ ﻣن ﺟﻬﺎت اﻟﻘﺿﺎء أو ﻫﯾﺋﺔ ذات اﺧﺗﺻﺎص‬
‫تد بها‬

‫ﻗﺿﺎﺋﻰ‪ ،‬واﻵﺧر ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧر ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻫو ﻣﺎ أﻛدﺗﻪ اﻟﻣﺎدة )‪ (٢٥‬ﻣن ﻗﺎﻧون‬
‫اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ اﻟﺻﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٤٨‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ١٩٧٩‬ﻓﻲ ﺑﻧدﻫﺎ " ً‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ"‪،‬‬
‫عند ا‬

‫ﻪ ﻗﺿﺎؤﻫﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺗﺑر‬ ‫و ﻬذﻩ اﻟﻣﺛﺎ ﺔ؛ ﻓﺈن اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟر‬
‫ل‬

‫ﺟﻬﺔ طﻌن ﻓﻰ ﻫذﻩ اﻷﺣ ﺎم‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻻ اﺧﺗﺻﺎص ﻟﻬﺎ ﻣراﻗ ﺔ اﻟﺗزاﻣﻬﺎ ﺣ م اﻟﻘﺎﻧون‬
‫تداول‬

‫أو ﻣﺧﺎﻟﻔﺗﻬﺎ ﻟﻪ ﺗﻘو ًﻣﺎ ﻻﻋوﺟﺎﺟﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺻو ً ﺎ ﻷﺧطﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻘﺗﺻر ﺣﺛﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫‪٣٥‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫اﻟﻣﻔﺎﺿﻠﺔ ﺑﯾن ﺣ ﻣﯾن ﻧﻬﺎﺋﯾﯾن ﺻﺎدرن ﻣن ﺟﻬﺗﯾن ﻗﺿﺎﺋﯾﺗﯾن ﻣﺧﺗﻠﻔﺗﯾن ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫ﻣن ﻗواﻋد اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻟوﻻﺋﻰ‪ ،‬ﻟﺗﺣدد ﻋﻠﻰ ﺿوﺋﻬﺎ أﯾﻬﻣﺎ ﺻدر ﻣن اﻟﺟﻬﺔ اﻟﺗﻰ ﻟﻬﺎ‬
‫وﻻ ﺔ اﻟﻔﺻﻞ ﻓﻰ اﻟدﻋو ‪ ،‬وأﺣﻘﻬﺎ ﺎﻟﺗﺎﻟﻰ ﺎﻟﺗﻧﻔﯾذ ‪ .‬ﻟﻣﺎ ﺎن ذﻟك‪ ،‬و ﺎﻧت اﻟدﻋو‬
‫اﻟﻣرددة ﻗد أﻗﺎﻣﻬﺎ اﻟﻣدﻋون؛ اﺑﺗﻐﺎء ﺣﺳم اﻟﺗﻧﺎﻗض ﺑﯾن أﺣ ﺎم ﺻﺎدرة ﻣن ﺟﻬﺗﻰ‬
‫واﻟﻘﺿﺎء اﻹدار ‪ ،‬و ـ ـ ـﺎن ﺗﻌﯾﯾب اﻟﻣدﻋﯾـ ـ ـن‬ ‫ﻗﺿﺎء ﻣﺧﺗﻠﻔﺗﯾن‪ ،‬اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻌﺎد‬
‫ﻟﻸﺣ ـ ـ ـﺎم اﻟﺻـ ـ ـ ـ ـ ـﺎدرة ﻣـ ـ ـ ـن ﻣﺣﺎﻛم ﺟﻬـ ـ ـ ـﺔ اﻟﻘﺿـ ـ ـ ـ ـﺎء اﻹدار ‪ ،‬ﯾﻧﺻب ﺎﻷﺳ ـ ـ ـ ـﺎس‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾدﻋوﻧﻪ ﻣن ﻣﺧﺎﻟﻔﺗﻬﺎ ﻟﻘواﻋد اﻻﺧﺗﺻﺎص‪ ،‬وﻣﺟﺎوزﺗﻬﺎ ﺗﺧوم وﻻﯾﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺄن‬
‫ﻓﺻﻠت ﻓﻲ ﻧزاع ﺣﺟﺑﻬﺎ اﻟﻣﺷرع ﻋن ﻧظرﻩ‪ ،‬ﻣﻘﺗﺿﻰ اﻟﻣﺎدة )‪ (١١‬ﻣن ﻗﺎﻧون ﻣﺟﻠس‬
‫ﺗوﺻﻼ إﻟﻰ‬
‫ً‬ ‫اﻟدوﻟﺔ اﻟﺻﺎدر ﻘرار رﺋ س اﻟﺟﻣﻬورﺔ ﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٤٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪،١٩٧٢‬‬
‫ﻋدم اﻻﻋﺗداد ﻪ‪ ،‬ﺗﻐﻠﯾً ﺎ ﻟﺣ م ﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻌﺎد ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﺳﺗﻧﻬض وﻻ ﺔ اﻟﻣﺣ ﻣﺔ‬
‫اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﺑﻧظر ﻫذﻩ اﻟدﻋو ‪ ،‬ﺣﺳ ﺎﻧﻬﺎ داﺧﻠﺔ ﻓﻲ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻬﺎ اﻟﻣﻘررة ﻟﻬﺎ‬
‫اﻧﻔرًادا ﻓﻲ اﻟدﺳﺗور واﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬و ﺿﺣﻰ اﻟدﻓﻊ ﻌدم اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ ﻓﺎﻗًدا ﻟﻠﺳﻧد‪ ،‬ﻣﺗﻌﯾن‬

‫صورة إ‬
‫اﻟرﻓض ‪.‬‬

‫وﺣﯾث إﻧﻪ ﻋن اﻟدﻓﻊ ﺑﺗزو ر اﻟﺷﻬﺎدة اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن ﻫﯾﺋﺔ ﻗﺿﺎ ﺎ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ‬ ‫لك‬
‫تروني‬
‫ﻟﺣﺻوﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻰ ‪ ٢٩‬ﻣن ﻣﺎﯾو ﺳﻧﺔ ‪ ،٢٠١٧‬ﻋﻠﻰ ﺻورة رﺳﻣ ﺔ ﻣن اﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر‬
‫ﻓﻰ اﻟدﻋو رﻗم ‪ ١٥٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺿوﻋﻰ ﺟﻧوب اﻟﻘﺎﻫرة؛ ﻓﻠﻣﺎ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺎﻧت اﻟﻣﺎدة ‪ ٥٢‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺛ ﺎت ﻓﻰ اﻟﻣواد اﻟﻣدﻧ ﺔ واﻟﺗﺟﺎرﺔ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﻪ " إذا‬
‫ﻣﻧﺗﺟﺎ ﻓﻰ اﻟﻧزاع وﻟم ﺗﻛﻒ وﻗﺎﺋﻊ اﻟدﻋو وﻣﺳﺗﻧداﺗﻬﺎ ﻹﻗﻧﺎع‬
‫ً‬ ‫ﺎن اﻻدﻋﺎء ﺎﻟﺗزو ر‬
‫تد بها‬

‫اﻟﻣﺣ ﻣﺔ ﺻﺣﺔ اﻟﻣﺣرر أو ﺑﺗزو رﻩ ورأت أن إﺟراء اﻟﺗﺣﻘﯾ اﻟذ طﻠ ﻪ اﻟطﺎﻋن ﻓﻲ‬
‫ﻣذ رﺗﻪ ﻣﻧﺗﺞ وﺟﺎﺋز أﻣرت ﺎﻟﺗﺣﻘﯾ "‪ ،‬و ﺎن ﻣن اﻟﻣﻘرر‪ ،‬ﺗ ًﻌﺎ ﻟذﻟك‪ ،‬أن ﻟﻠﻣﺣ ﻣﺔ‬
‫عند ا‬

‫ﺳﻠطﺔ ﻣطﻠﻘﺔ ﻓﻰ اﻟﺣ م ﺻﺣﺔ اﻟورﻗﺔ اﻟﻣدﻋﻰ ﺗزو رﻫﺎ أو ﺑ طﻼﻧﻬﺎ وردﻫﺎ‪ ،‬وذﻟك‬
‫ل‬

‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﺳﺗظﻬرﻩ ﻣن ظروف اﻟدﻋو وﻣﻼ ﺳﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬دون أن ﺗﻛون ﻣﻠزﻣﺔ ﺎﻟﺳﯾر‬
‫تداول‬

‫ً‬
‫ﻓﻲ إﺟراءات اﻟﺗﺣﻘﯾ أو ﻧدب ﺧﺑﯾر‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗﺑﯾن ﻟﻬﺎ أن ﻣن وﻗﺎﺋﻊ اﻟدﻋو وﻣﺳﺗﻧداﺗﻬﺎ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٣٦‬‬

‫ﻣﺎ ﯾدﺣض اﻟدﻓﻊ ﺎﻟﺗزو ر دون ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﻘ ﻘﻪ‪ ،‬ﺎن ﻟﻬﺎ أن ﺗﻘﺿﻲ ﺑرﻓض دﻋو‬
‫اﻟﺗزو ر وﺻﺣﺔ اﻟﺳﻧد‪ .‬وﻟﻣﺎ ﺎن ذﻟك؛ و ﺎن ﻗد ﺗﺑﯾن ﻟﻠﻣﺣ ﻣﺔ ﻣن ﻣطﺎﻟﻌﺔ ﻣﺣﺿر‬
‫إﯾداع أوراق اﻟدﻋو اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪ ،‬واﻟﻣؤرخ اﻷول ﻣن ﯾوﻧﯾو ﺳﻧﺔ ‪ ،٢٠١٧‬أﻧﻪ ﻗد أرﻓ‬
‫ﻣﺳﺗﻧدات‪ُ ،‬أﺛﺑﺗت ﺎﻷرﻗﺎم اﻟﻣﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن )‪ ،(٨ : ٣‬وﺗﺄﺷر‬ ‫ﺻﺣ ﻔﺗﻬﺎ ﺳت ﺣواﻓ‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺟﻣ ًﻌﺎ ﺎﻟﺗﺳﻠم ﻓﻰ اﻟﺗﺎرﺦ ذاﺗﻪ ﻣن اﻟﻣوظﻒ اﻟﻣﺧﺗص ﺑﺟدول اﻟﻣﺣ ﻣﺔ‬
‫اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‪ ،‬وﺛﺑت ﻣن ﻣطﺎﻟﻌﺔ اﻟﺣﺎﻓظﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ أﻧﻬﺎ طو ت ﻋﻠﻰ ﺻورة رﺳﻣ ﺔ‬
‫ﻣن اﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻓﻰ اﻟدﻋو رﻗم ‪ ١٥٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺿوﻋﻰ‬
‫ﻣؤﺷر ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣﺎ ﻔﯾد اﺳﺗﺧراﺟﻬﺎ ﻓﻰ ‪ ٢٩‬ﻣن ﻣﺎﯾو ﺳﻧﺔ ‪ ،٢٠١٧‬ﻣﺎ‬
‫ًا‬ ‫ﺟﻧوب اﻟﻘﺎﻫرة‪،‬‬
‫ﺿﺎ ﻣن ﻣطﺎﻟﻌﺔ ﺗﻘرر ﻫﯾﺋﺔ اﻟﻣﻔوﺿﯾن ﻓﻰ اﻟﺷ اﻟﻌﺎﺟﻞ ﻣن اﻟدﻋو إﺛ ﺎت‬ ‫ﺛﺑت أ ً‬
‫ﻘطﻊ ﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﻌدﻩ اطﻼﻋﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺣ م ﻋﯾﻧﻪ ﻋﻧد إﻋدادﻩ اﻟﺗﻘرر‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذ‬
‫اﻟﺷﻬﺎدة اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن ﻫﯾﺋﺔ ﻗﺿﺎ ﺎ اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﺗﻘﺿﻰ اﻟﻣﺣ ﻣﺔ ﺻﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺳﺗﻣر‬
‫ﻓﻰ ﻧظر اﻟدﻋو اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪.‬‬

‫وﺣﯾث إﻧﻪ ﻋن طﻠب اﻟﺣ م ﺑ طﻼن اﻷﻣر اﻟوﻗﺗﻰ اﻟﺻﺎدر ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫رﺋ س اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ‪ ٢٠‬ﻣن ﯾوﻧﯾو ﺳﻧﺔ ‪ ،٢٠١٧‬ﺑوﻗﻒ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣ م‬
‫تروني‬
‫اﻟﺻﺎدر ﻓﻰ اﻟدﻋو ﯾن رﻗﻣﻰ ‪ ٤٣٨٦٦ ،٤٣٧٠٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ق "ﻗﺿﺎء إدار " واﻟﻣؤ د‬
‫ﺎﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻣن داﺋرة ﻓﺣص اﻟطﻌون ﺎﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻹدارﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﻓﻰ اﻟطﻌن رﻗم‬
‫ة ال يع‬

‫‪ ٧٤٢٣٦‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٦٢‬ق "ﻋﻠ ﺎ"‪ ،‬واﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻓﻰ اﻟدﻋو رﻗم ‪ ١٢١‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٧‬‬
‫ﻣﺳﺗﻌﺟﻞ اﻟﻘﺎﻫرة اﻟﻣؤ د ﺎﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻓﻰ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف رﻗم ‪ ١٥٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٧‬‬
‫تد بها‬

‫ﻣﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺿوﻋﻰ ﺟﻧوب اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،‬ﻓﻠﻣﺎ ﺎن ﻣن اﻟﻣﻘرر ﻓﻰ ﻗﺿﺎء ﻫذﻩ‬

‫وﻓﻘﺎ‬
‫اﻟﻣﺣ ﻣﺔ أن ﺳﻠطﺔ وﻗﻒ اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺗﻰ ﻣﻠﻛﻬﺎ رﺋ س اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ً‬
‫عند ا‬

‫ﻟﻧص اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة )‪ (٣٢‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺣ ﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻧﺎطﻬﺎ أﻻ ﯾﻧﻔذ أﺣد‬
‫ل‬

‫ن ﻣن وﺟﻬﺔ ﻣﺑدﺋ ﺔ أوﻟﻰ‬ ‫ﺟﺑر ﻓﻰ ﻣواﺟﻬﺔ ﻣن ﻌﺗرض ﻋﻠ ﻪ إذا ﻟم‬

‫اﻟﺣ ﻣﯾن ًا‬
‫تداول‬

‫ﺎﻟﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬و ﺎن ﻣن ﺷﺄن ﺗﻧﻔﯾذﻩ أن ﯾﻠﺣ ﺎﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺗﻰ ﯾدﻋﯾﻬﺎ اﻟﻣﺿرور ﻣﺧﺎطر‬
‫‪٣٧‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺟﺳ ﻣﺔ ﯾﺗﻌذر ﺗدار ﻬﺎ ‪ .‬وﻻ ﻌدو اﻷﻣر اﻟﺻﺎدر ﻣن رﺋ س اﻟﻣﺣ ﻣﺔ ﻓﻰ ﻫذا اﻟﺷﺄن‪،‬‬
‫اء وﻗﺗ ﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺟوز اﻟﻧظر إﻟ ﻪ ﺎﻋﺗ ﺎرﻩ‬ ‫ن‬
‫وﻫو أﻣر ﻻ ﯾﺟوز اﻟطﻌن ﻓ ﻪ‪ ،‬أن و إﺟر ً‬
‫ﻣرﺷﺣﺎ ﻟﻘﺿﺎء اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻓﻰ اﻟﻧزاع ﺣول‬‫ً‬ ‫ﻣﺣددا أو‬
‫ً‬
‫ﻣﺎﻧﻌﺎ ﻣن اﻟﻘ ﺎم ﺄ ﻋﻣﻞ ﯾﻧﺎﻗض‬
‫اﻟﺗﻧﺎﻗض‪ٕ ،‬وان ظﻞ ﻫذا اﻷﻣر‪ ،‬وطوال ﻓﺗرة ﻧﻔﺎذﻩ‪ً ،‬‬
‫ﻓﺣواﻩ‪ ،‬أو ﻘﯾد ﻣداﻩ ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ‬ ‫وﺣﯾث إن اﻻﻋﺗ ﺎر اﻟﻣﻠﺣو ﻓﻰ ذﻟك اﻷﻣر‪ ،‬ﻫو أن اﻟﺷرو اﻟﺗﻰ ﯾرﺗ‬
‫إﺻدارﻩ‪ ،‬أﻗﻞ ﺻراﻣﺔ ﻣن ﺗﻠك اﻟﺗﻰ ﯾﺗطﻠﺑﻬﺎ ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﻓﻰ‬
‫ﻣﺟﺎل ﻓﺻﻠﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﻧزاع ﺣول اﻟﺗﻧﺎﻗض‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻰ ﺗﻐﺎﯾرﻫﺎ ﺑوﺟﻪ ﺧﺎص ﻣن زوا ﺎ‬
‫ﺧﻣس‪ ،‬أوﻟﻬﺎ‪ :‬أن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻰ ﻣﻠﻛﻬﺎ رﺋ س اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﻋﻧد إﺻدار‬
‫ﺟﺎﻣدة ﻧص ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻣﺷرع وﺣددﻫﺎ ﺗﻔﺻ ﻼ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻧﺎ‬ ‫اﻷﻣر ﻻ ﺗﺣ ﻣﻬﺎ ﺿوا‬
‫إﻋﻣﺎﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﯾﺗواﻓر ﻣن اﻟدﻻﺋﻞ ﻟد ﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻼءﻣﺔ اﻟﻣﺿﻰ ﻓﻰ ﺗﻧﻔﯾذ أﺣد اﻟﺣ ﻣﯾن‬

‫صورة إ‬
‫اﻟﻣدﻋﻰ ﺗﻧﺎﻗﺿﻬﻣﺎ أو ﻠﯾﻬﻣﺎ؛ وﻣن ﺛم ون ﻣﻌ ﺎر ﺗطﺑ ﻘﻬﺎ ﻣرًﻧﺎ ﻻ ﻣﺗزﻣﺗًﺎ‪ ،‬ﺛﺎﻧﯾﻬﺎ‪:‬‬
‫اء وﻗﺗ ﺎ‪ ،‬ﯾﺗوﺧﻰ ﺻون اﻟﺣﻘوق اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﻬﺎ‬ ‫أن اﻷﻣر اﻟﺻﺎدر ﻋﻧﻪ‪ ،‬و ﺎﻋﺗ ﺎرﻩ إﺟر ً‬
‫لك‬
‫ﻋﻠﻰ ﺿوء ظﺎﻫر اﻷﻣر ﻓﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﯾﺗﺻور أن ــون ﻣﺗراﺧًﺎ‪ ،‬ﻰ ﻻ ﺗﺗﻌرض ﻟﻠﺿ ﺎع‬
‫تروني‬
‫اﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻰ ﻣ ن أن ﺗﻬددﻫﺎ ﻣﺧﺎطر اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻓ ﻣﺎ ﻟو اﻛﺗﻣﻠت ﻌض ﺟواﻧ ﻪ‪ ،‬أو ﺎن‬
‫اﻷﻣر ﻗد ﺻدر ﻌد ﺗﻣﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﺟﺎز ﻟرﺋ س اﻟﻣﺣ ﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺿوء ﺗﻘدﯾرﻩ ﻟﻣد‬
‫ة ال يع‬

‫ﻣﻼءﻣﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬أن ﯾ ﺎدر ﺑﺈﺻدار اﻷﻣر اﻟوﻗﺗﻰ ﺑوﻗﻒ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬أو رﻓﺿﻪ‪ ،‬وذﻟك‬
‫ﺗﻧﺎﻗض اﻷﺣ ﺎم ﺑﺈﯾداع ﺻﺣ ﻔﺗﻬﺎ ﻗﻠم ﺗﺎب اﻟﻣﺣ ﻣﺔ‪ ،‬دون‬ ‫ﻣﺟرد رﻓﻊ دﻋو‬
‫تد بها‬

‫اﻟﺗرص ﺎﻧﺗﻬﺎء ﻣواﻋﯾد ٕواﺟراءات اﻹﻋﻼن واﻟﺗﺣﺿﯾر اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻰ‬

‫اﻟﻣﺎدﺗﯾن )‪ (٣٩ ،٣٧‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‪ٕ ،‬واﻻ ﺎن ذﻟك ﺗراﺧً ﺎ‬
‫عند ا‬

‫ﺻﺎدم اﻟﻬدف ﻣن ﺗﺧو ﻠﻪ ﺳﻠطﺔ إﺻدار اﻷﻣر اﻟوﻗﺗﻰ‪ ،‬و ؤ د ﻫذا اﻟﻧظر ﻣﺎ ﻗررﺗﻪ‬
‫اﻟﻣﺎدة )‪ (٣١‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ﻣﺎر اﻟذ ر ﻓﻰ ﻓﻘرﺗﻬﺎ اﻷﺧﯾرة‪ ،‬ﻣن وﻗﻒ‪ ،‬ﻘوة اﻟﻘﺎﻧون‪،‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫اﻟدﻋﺎو اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ طﻠب اﻟﻔﺻﻞ ﻓﻰ ﺗﻧﺎزع اﻻﺧﺗﺻﺎص‪ ،‬وذﻟك ﻓور ﺗﻘد م‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٣٨‬‬

‫إﺧﻼﻻ‬
‫ً‬ ‫اﻟطﻠب وﺣﺗﻰ اﻟﻔﺻﻞ ﻓ ﻪ‪ ،‬دون اﻧﺗظﺎر ﻹﻋﻼن أو ﺗﺣﺿﯾر‪ ،‬وﻻ ﻌد ذﻟك‬
‫ﺣ اﻟدﻓﺎع‪ ،‬أو ﻋدوﻻً ﻋن ﻣﺑدأ اﻟﻣواﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋ ﺔ‪ ،‬إذ إن ﻫذا اﻹﺟراء ﻣﺣض أﻣر‬
‫وﻗﺗﻰ‪ ،‬ﻻ ﺗﻧﺣﺳم ﻪ اﻟﺧﺻوﻣﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋ ﺔ ﻓﻲ ﻣوﺿوع اﻟدﻋو ‪ ،‬وﻻ ﯾﺗﻐﯾر ﻪ اﻟﻣر ز‬
‫ﻣؤﻗﺗﺎ‪ ،‬ﺣﺗﻰ‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﻰ ﻟﻠﺧﺻوم‪ ،‬ﺑﻞ ﻘﺗﺻر أﺛرﻩ ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ ﻣﺎ ﻟﻸﺣ ﺎم ﻣن ﻗوة ﻧﻔﺎذ‪ً ،‬‬
‫إﺻدار اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﻗﺿﺎءﻫﺎ ﻓﻰ ﻣوﺿوع دﻋو اﻟﺗﻧﺎﻗض‪ .‬ﺛﺎﻟﺛﻬﺎ‪ :‬أن‬
‫ﺻـدور اﻷﻣر ﻻ ﻘﺗﺿﻰ ﻣﻣن طﻠ ﻪ أن ﯾﺑرﻫن ﻋﻠﻰ أن اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻟوﻻﺋﻰ ﻷﺣد‬
‫اﻟﺣ ﻣﯾن اﻟﻣﻘول ﺑﺗﻧﺎﻗﺿﻬﻣﺎ ﻣﻧﺗﺣﻞ ﻣﺎ ﻻ ﺷﺑﻬﺔ ﻓ ﻪ‪ ،‬وأن اﻧﺗﻔﺎءﻩ ﺎﻟﺗﺎﻟﻰ ﻣﻘطوع ﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻔ ﻪ أن ﯾﺑﯾن ﻣن وﺟﻬـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ أوﻟ ﺔ‪ ،‬أن ﺷ وً ﺎ ﺗﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـوم ﺣـ ـ ـ ـ ـ ـول ﻫذا اﻻﺧﺗﺻﺎص‬
‫ﻻ ُﺣﺗﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺛﺑوﺗﻪ‪ .‬ار ﻌﻬﺎ‪ :‬أن طﻠب وﻗـﻒ ﺗﻧﻔﯾـذ أﺣد اﻟﺣ ـﻣﯾن‪ ،‬ﻓرع ﻣن أﺻـﻞ‬
‫اﻟﻧزاع ﺣول ﻓض اﻟﺗﻧـﺎﻗض ﺑﯾﻧﻬﻣـﺎ‪ ،‬ذﻟـك أن أوﻟﻬﻣـﺎ ﯾﺗوﺧﻰ إرﺟﺎء إﻋﻣﺎل آﺛﺎر‬
‫أﺣدﻫﻣـﺎ ﺻﻔـﺔ ﻣؤﻗﺗــﺔ‪ ،‬ﺣﺎل أن ﺛﺎﻧﯾﻬﻣﺎ ﯾﺗﻐ ﺎ ﺗﻧﺣ ﺔ إﻧﻔﺎذﻩ ﺻﻔﺔ ﺎﺗــﺔ ﻻ رﺟـوع ﻓﯾﻬـﺎ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻣﺳﻬﺎ‪ :‬إذ ﻘرر رﺋ س اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗور ــﺔ اﻟﻌﻠﯾـﺎ إﺻدار اﻷﻣــر وﻓﻘـﺎ ﻟﻧص اﻟﻔﻘرة‬

‫صورة إ‬
‫اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن اﻟﻣــﺎدة )‪ (٣٢‬ﻣن ﻗﺎﻧوﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻘدﯾرﻩ ﺗﺗداﺧــﻞ ﻓﯾـﻪ ﻣﻊ اﻟﻌﻧـﺎﺻر اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾــﺔ‪،‬‬
‫ﻋواﻣــﻞ واﻗﻌﯾـﺔ ﻟﻬﺎ ﺷﺄﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣن ﺑﯾﻧﻬﺎ ﺗﻠك اﻵﺛﺎر اﻟﺗﻰ ﻣ ن أن ﺗﻧﺟم ﻋن ﺗﻧﻔﯾذ أﺣد‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ﻠﯾﻬﻣﺎ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟك ﻗﺿﺎء اﻟﻣﺣ ﻣﺔ‬ ‫اﻟﺣ ﻣﯾن اﻟﻣدﻋﻰ ﺗﻌﺎرﺿﻬﻣﺎ أو‬
‫اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﻓﻰ ﺷﺄن ﺗﻌﯾﯾن أوﻻﻫﻣﺎ ﺎﻟﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬إذ ﻻ ﯾﺗﺻور أن ُﺣﻣﻞ ﻗﺿﺎؤﻫﺎ ﻓﻰ‬
‫ة ال يع‬
‫ﻫذا اﻟﺷﺄن إﻻ ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر ﻗﺎﻧوﻧ ﺔ ﺣﺗﺔ‪ ،‬ﻗواﻣﻬﺎ أن اﻟﺣ م اﻷﺣ ﺎﻟﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬ﻫو ذﻟك‬
‫ﺻدر ﻋن ﺟﻬﺔ ﻗﺿﺎء اﺧﺗﺻﻬﺎ اﻟﻣﺷرع دون ﻏﯾرﻫﺎ ﺎﻟﻔﺻﻞ ﻓﻰ اﻟﻧزاع‬ ‫اﻟذ‬
‫تد بها‬

‫اﻟﻣوﺿوﻋﻰ ‪ .‬ﻟﻣﺎ ﺎن ذﻟك؛ و ﺎن اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر رﺋ س اﻟﻣﺣ ﻣﺔ ﻗد أﺻدر اﻷﻣر اﻟوﻗﺗﻰ‬

‫اﻟﻣﻘررة‬ ‫ﻣﻠﺗزﻣﺎ اﻟﺿوا‬
‫ً‬ ‫ﻣﻧﻔردا‪،‬‬
‫ً‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﺳﻠطﺗﻪ اﻟﺗﻘدﯾرﺔ اﻟﺗﻰ ﻧ طت ﻪ‬
‫اﻟﻣﺷﺎر إﻟ ﻪ‪ً ،‬‬
‫عند ا‬

‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬واﻟﻣﺗواﺗرة ﻓﻲ ﻗﺿﺎء ﻫذﻩ اﻟﻣﺣ ﻣﺔ‪ ،‬وﻫو أﻣر ﻣﺗﻧﻊ اﻟطﻌن ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬وﻣن‬
‫طﻌﻧﺎ ﻋﻠ ﻪ؛ ﻣﺎ ﻣؤداﻩ ﻋدم ﻗﺑوﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺛم ﯾﻧﺣﻞ اﻟﻧﻌﻰ ﺎﻟ طﻼن ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﻣر اﻟوﻗﺗﻰ ً‬
‫ل‬
‫تداول‬
‫‪٣٩‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻼ ﻣن وﺟوﻫﻪ اﻷرﻌﺔ‪ ،‬اﻷول‪:‬‬

‫وﺣﯾث إﻧﻪ ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻌدم ﻗﺑول اﻟدﻋو ﺷ ً‬
‫اﻟﺗﻧﺎﻗض‪ ،‬وﻫو اﻟﺣ م اﻟﻧﻬﺎﺋﻰ اﻟﺻﺎدر ﻣن ﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻌﺎد ؛‬
‫ﺗﺧﻠﻒ أﺣد َﺣّد‬
‫ﺣﺳ ﺎن اﻟطﻠب اﻷﺻﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎم ﻪ اﻟدﻋو اﻟﻣﻌروﺿﺔ اﻗﺗﺻر ﻋﻠﻰ طﻠب ﻓض‬
‫اﻟﺗﻧﺎﻗض ﺑﯾن اﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻓﻰ اﻟدﻋو ﯾن رﻗﻣﻰ ‪ ٤٣٧٠٩‬و‪ ٤٣٨٦٦‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ق‬
‫ﻗﺿﺎء إدار اﻟﻣؤ د ﺎﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻣن اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻹدارﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ "داﺋرة ﻓﺣص‬
‫اﻟطﻌون" ﻓﻰ اﻟطﻌن رﻗم ‪ ٧٤٢٣٦‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٦٢‬ق "ﻋﻠ ﺎ"‪ ،‬و ﯾن اﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻓﻰ‬
‫اﻟدﻋو رﻗم ‪ ١٢١‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﻌﺟﻞ اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،‬واﻟﺛﺎﻧﻰ‪ :‬ﻋدم إﯾداع ﺻورة رﺳﻣ ﺔ‬
‫ﻣن اﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻓﻰ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف رﻗم ‪ ١٥٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺿوﻋﻰ‬
‫ﺟﻧوب اﻟﻘﺎﻫرة ﻋﻧد إﯾداع ﺻﺣ ﻔﺔ اﻟدﻋو ﻗﻠم ﺗﺎب اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‪،‬‬
‫واﻟﺛﺎﻟث‪ :‬أن اﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻓﻰ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣﺷﺎر إﻟ ﻪ ﻏﯾر ﻧﻬﺎﺋﻰ؛ إذ ﻟم ﻔﺻﻞ ﻓﻰ‬
‫ﻣوﺿوع اﻟدﻋو ‪ ،‬واﻗﺗﺻر ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺻﻞ ﻓﻰ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣﻘدم ﻣن اﻟﺧﺻم اﻟﻣﺗدﺧﻞ‬
‫وﻓﻰ ﺣدود طﻠب اﻟﺗدﺧﻞ‪ ،‬واﻟ ار ﻊ ‪ :‬ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (٢٥‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺣ ﻣﺔ‬

‫صورة إ‬
‫اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‪ ،‬ﻟﻌ ـ ـ ـ ـدم وﺟـ ـ ـ ـ ـ ـود ﻧزاع ﻣطـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـروح ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺗﻰ ﻗﺿﺎء ﻓﻰ اﻵن ذاﺗﻪ‪،‬‬
‫رﻗم ‪ ١٢١‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﻌﺟﻞ اﻟﻘﺎﻫرة ﻌد ﺻدور ﺣ م‬ ‫إذ اﻧﺗﺣﻠت اﻟدﻋو‬
‫اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻹدارﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ "داﺋرة ﻓﺣص اﻟطﻌون"‪ ،‬واﺳﺗﻧﻔﺎد ﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎء اﻹدار ‪،‬‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ٍ‬
‫ﺗﻧﺎﻗض ﻣﺗوﻫم؛ ﻓﺈن ﻫذا اﻟدﻓﻊ ﻣردود ﻣن وﺟوﻫﻪ اﻷرﻌﺔ‪ ،‬ﺟﻣ ﻌﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﻻﯾﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺧﻠ‬
‫ة ال يع‬
‫ﻻ‪ :‬ﻣن اﻟﻣﻘرر ﻓﻰ ﻗﺿﺎء ﻫذﻩ اﻟﻣﺣ ﻣﺔ؛ أﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻬﺎ ﻣن‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻵﺗﻰ ‪ :‬أو ً‬
‫وﺗﻛﯾ ﻔﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻰ اﻟﺻﺣ ﺢ‬ ‫ﻫ ﻣﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدﻋو ‪ ،‬ﻫﻰ اﻟﺗﻰ ﺗﻌطﯾﻬﺎ وﺻﻔﻬﺎ اﻟﺣ‬
‫تد بها‬

‫وذﻟك ﻋﻠﻰ ﺿوء طﻠ ﺎت راﻓﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺗﻘﺻ ﺔ ﻓﻰ ﺳﺑﯾﻞ ذﻟك ﻓﺣو طﻠ ﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺳﺗظﻬرة‬
‫ﺣﻘ ﻘﺔ ﻣراﻣﯾﻬﺎ وأ ﻌﺎدﻫﺎ دون اﻟﺗﻘﯾد ﺣرﻓ ﺔ أﻟﻔﺎظﻬﺎ وﻣ ﺎﻧﯾﻬﺎ‪ ،‬و ﺎن ﻣﺎ ﺳﺗﻬدﻓﻪ‬
‫عند ا‬

‫اﻟﻣدﻋون ﻣن دﻋواﻫم ﻫو ﻓض اﻟﺗﻧﺎﻗض اﻟﻘﺎﺋم ﺑﯾن ﺣ ﻣﻰ ﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎء اﻹدار‬

‫وﺣ ﻣﻰ ﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻌﺎد ‪ ،‬و ﺎﻧت ﻫﯾﺋﺔ ﻗﺿﺎ ﺎ اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺑﯾن ﻣن ﻣطﺎﻟﻌﺔ‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ﺻﺣ ﻔﺔ اﻟدﻋو ‪ ،‬ﻗد ﻗررت ﻧﺻﺎ " وﻗد ﺗم اﺳﺗﺋﻧﺎف ﻫذا اﻟﺣ م ﻣوﺟب اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‬
‫ﻗﺿﻰ ﻓﻰ‬ ‫رﻗم ‪ ١٥٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺿوﻋﻰ ﺟﻧوب اﻟﻘﺎﻫرة واﻟذ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٤٠‬‬

‫ﻣﺎدة ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺿوﻋ ﺔ ‪ ،"....... :‬ﺛم أردﻓت اﻟﻬﯾﺋﺔ "ﻟﻣﺎ ﺎن ﻣﺎ ﺗﻘدم ﺟﻣ ﻌﻪ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺗﻧﺎﻗﺿﺎ ﺑﯾن اﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻣن ﻣﺣ ﻣﺔ اﻟﻘﺿـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎء اﻹدار ﻓـ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟدﻋو ﯾن‬
‫ً‬ ‫ﺛﻣﺔ‬
‫رﻗﻣﻰ ‪ .....‬واﻟﻣؤ د ﺎﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻣن اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻹدارﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﻓﻲ اﻟطﻌن ‪،.....‬‬
‫ﻣن أﺣ ﺎم ﻓﻰ اﻟدﻋﺎو رﻗﻣﻰ ‪...........‬‬ ‫و ﯾن ﻣﺎ ﺻدر ﻋن اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻌﺎد‬
‫واﺳﺗﺋﻧﺎﻓﯾﻬﻣﺎ رﻗﻣﻰ ‪ ٣٧٣‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﻣﺳﺗﺄﻧﻒ ﻣﺳﺗﻌﺟﻞ اﻟﻘﺎﻫرة‪ ١٥٧ ،‬ﻟﺳﻧﺔ‬
‫‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺿوﻋﻲ ﺟﻧوب اﻟﻘﺎﻫرة‪ .‬إذ إن ﻼ ﻣﻧﻬﻣﺎ ﻗد ﺻدر ﻧﻬﺎﺋ ﺎ‬
‫ﻣن ﺟﻬﺔ ﻗﺿﺎء‪ ،‬واﻵﺧر ﻧﻬﺎﺋ ﺎ ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧر ‪ ،‬وﻗد ﻓﺻﻼ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺗﻌﺎرض ﻓﻰ‬
‫ﻣﻌﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﺗﻧﻬض وﻻ ﺔ اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‬
‫ﻣﺳﺄﻟﺔ ﻠ ﺔ ﺣﯾث ﯾﺗﻌذر ﺗﻧﻔﯾذﻫﻣﺎ ً‬
‫ﻟﺗﺣدﯾد أ اﻟﺣ ﻣﯾن أوﻟﻰ ﺎﻟﺗﻧﻔﯾذ "‪ ،‬ﺛم ﻋﺎدت اﻟﻬﯾﺋﺔ ﻣﻌﻠﻠﺔ طﻠﺑﻬﺎ ﻗﺑول اﻟدﻋو‬
‫ﻘوم ﺷﺄن ﺣ ﻣﯾن ﻗﺿﺎﺋﯾﯾن ﻧﻬﺎﺋﯾﯾن‬ ‫اﻟﻔﺻﻞ ﻓﻲ اﻟﻧزاع اﻟذ‬ ‫ﻼ " ﻟﺗوﻓر ﻣﻧﺎ‬
‫ﺷ ً‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ ( ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‪ ،‬إذ أﺻدرت ﻣﺣ ﻣﺔ‬
‫ط ًﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة )‪ً -٢٥‬‬
‫اﻟﻘﺿﺎء اﻹدار ﺣ ﻣﻬﺎ ‪ ،.......‬ﻣﺎ أﺻدر اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻌﺎد اﻟﺣ م ﻓﻲ اﻟدﻋو رﻗم‬

‫صورة إ‬
‫‪ ١٢١‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﻌﺟﻞ اﻟﻘﺎﻫرة واﻟﻣؤ د ﺎﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻓﻰ اﻟدﻋو رﻗم ‪١٥٧‬‬
‫ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺿوﻋﻰ‪ ،‬ﻓﻬﻣﺎ ﺣ ﻣﺎن ﻧﻬﺎﺋ ﺎن ﺻﺎدر أﺣدﻫﻣﺎ ﻣن‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎء اﻹدار ‪ ،‬واﻵﺧر ﻣن ﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻌﺎد "‪ .‬وﻣن ﺛم؛ ﻓﺈن ﺣﻘ ﻘﺔ‬
‫طﻠ ﺎت اﻟﻣدﻋﯾن اﻟﻣطروﺣ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻓﻰ اﻟدﻋـ ـ ـ ـ ـو اﻟﻣﻌروﺿ ـ ـﺔ ﻓﻰ ﺗﻛﯾ ﻔﻬﺎ اﻟﺻﺣ ﺢ‪ ،‬وﻋﻠﻰ‬
‫ة ال يع‬
‫ﻣﺎ أﻓﺻﺣت ﻋﻧﻪ ﺻﺣ ﻔﺗﻬﺎ ﺻراﺣﺔ ﻓﻰ ﻏﯾر ﻣوﺿﻊ ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻰ طﻠب اﻻﻋﺗداد‬
‫رﻗم ‪ ١٢١‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﻌﺟﻞ اﻟﻘﺎﻫرة ﺑﺟﻠﺳﺔ‬ ‫ﺎﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ اﻟدﻋو‬
‫تد بها‬

‫‪ ،٢٠١٧/٤/٢‬واﻟﻣؤ د اﺳﺗﺋﻧﺎﻓ ﺎ ﺎﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻓﻰ اﻟدﻋو رﻗم ‪ ١٥٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٧‬‬

‫ﻣﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺿوﻋﻲ ﺟﻧوب اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،‬وﻋدم اﻻﻋﺗداد ﺎﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ‬
‫عند ا‬

‫اﻟدﻋو ﯾن رﻗﻣﻰ ‪ ٤٣٨٦٦ ، ٤٣٧٠٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ق "ﻗﺿﺎء إدار "‪ ،‬واﻟﺣ ـ ـ ـم اﻟﺻﺎدر‬
‫ﻓﻰ اﻟطﻌـ ـ ـ ـ ـن رﻗم ‪ ٧٤٢٣٦‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٦٢‬ق "ﻋﻠ ﺎ"‪ ،‬وﻫو ﻣﺎ ﺗﻣﺳك ﻪ اﻟﻣدﻋون ﻓﻰ‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ون ﻣﻌﻪ ﻫذا اﻟوﺟﻪ ﻣن اﻟدﻓﻊ ﻏﯾر ﺳدﯾد‪ ،‬و ﺿﺣﻰ طﻠب‬ ‫طﻠ ﺎﺗﻬم اﻟﺧﺗﺎﻣ ﺔ؛ ﻣﻣﺎ‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺎ ﺑﯾن ﺣ ﻣﯾن ﻧﻬﺎﺋﯾﯾن‪ .‬ﺛﺎﻧًﺎ‪ :‬ﻋن اﻟوﺟﻪ اﻟﺛﺎﻧﻰ ﻣن‬
‫ﻓض اﻟﺗﻧﺎﻗض اﻟﻣﻌروض ً‬
‫‪٤١‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺿﻣﺎﻧﺎ ﻹﻧ ﺎء اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‪،‬‬

‫ً‬ ‫أوﺟﻪ اﻟدﻓﻊ ﻌدم اﻟﻘﺑول؛ ﻓﻠﻣﺎ ﺎن اﻟﻣﺷرع‬
‫ووﻗوﻓﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻫﯾﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺿوء‬‫ً‬ ‫ﺗﻌرﻔﺎ ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫ً‬ ‫و ﻣﺎ ﻻ ﺗﺟﻬﯾﻞ ﻓ ﻪ‪ ،‬ﺄ ﻌﺎد اﻟﺗﻧﺎزع‪،‬‬
‫طﻠب اﻟﺗﻧﺎزع‪،‬‬ ‫اﻟﺣ ﻣﯾن اﻟﻣﺗﻧﺎزﻋﯾن‪ ،‬ﻗد ﺣﺗم ﻓﻰ اﻟﻣﺎدة )‪ (٣٤‬ﻣن ﻗﺎﻧوﻧﻬﺎ‪ ،‬أن ﯾرﻓ‬
‫ﺻورة رﺳﻣ ﺔ ﻣن ﻞ ﻣـن ﻫذﯾن اﻟﺣ ﻣﯾن‪ٕ ،‬واﻻ ــﺎن اﻟطﻠب ﻏﯾر ﻣﻘﺑول‪ .‬و ﺎن ﻗد‬
‫ﺛﺑت‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺎ ﺳﻠﻒ‪ ،‬إرﻓﺎق اﻟﻣدﻋﯾن ﺻورة رﺳﻣ ﺔ ﻣن اﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻓﻰ‬
‫اﻟدﻋو رﻗم ‪ ١٥٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺿوﻋﻲ ﺟﻧوب اﻟﻘﺎﻫرة ﻋﻧد رﻓﻊ‬
‫اﻷﺛر‪ ،‬ﺗﻠﺗﻔت اﻟﻣﺣ ﻣﺔ ﻋﻧﻪ‪ .‬ﺛﺎﻟًﺛﺎ‪:‬‬ ‫دﻋواﻫم ﻓﺈن ﻫذ اﻟوﺟﻪ ﻣن أوﺟﻪ اﻟدﻓﻊ ون ﺣﺎ‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﺎ وﺟوب أن ون اﻟﺣ ﻣﺎن اﻟﻣدﻋﻰ ﺗﻧﺎﻗﺿﻬﻣﺎ ﻗد ﻓﺻﻼ ﻓﻰ‬‫ﻟﻣﺎ ﺎن ﻣن اﻟﻣﻘرر ً‬
‫ﻣوﺿوع اﻟﻧزاع‪ ،‬و ﺎن اﻟﺛﺎﺑت ﻣن ﻣطﺎﻟﻌﺔ اﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻓﻰ اﻟدﻋو رﻗم ‪ ١٥٧‬ﻟﺳﻧﺔ‬
‫ﺧﺗﺻم ﻓ ﻪ ﺳﺎﺋر ﺧﺻوم‬‫ِ‬
‫‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺿوﻋﻲ ﺟﻧوب اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،‬واﻟذ ا ُ َ‬
‫اﻟدﻋو اﻟﻣﺳﺗﺄﻧﻒ ﺣ ﻣﻬﺎ‪ ،‬أﻧﻪ ﻗد ﺗﻧﺎول ﻣوﺿوع اﻟﻧزاع‪ ،‬وﻣد اﻋﺗ ﺎر ﺗوﻗ ﻊ ﻣﻣﺛﻞ‬
‫اﻟﺣ وﻣﺔ اﻟﻣﺻرﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗ ﺔ ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺣدود اﻟ ﺣرﺔ ﺑﯾن ﻣﺻر واﻟﺳﻌود ﺔ ﻣن‬

‫صورة إ‬
‫ﻣﻌﺗﻧﻘﺎ أﺳ ﺎ ﻪ‪ ،‬وﻟم ﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ‬
‫ً‬ ‫أﻋﻣﺎل اﻟﺳ ﺎدة‪ ،‬ﻣؤ ًدا ﻓﻰ ذﻟك ﻟﻠﺣ ـ ـ ـ م اﻟﻣﺳﺗﺄﻧﻒ‪،‬‬
‫ﺗﻣﺣ ص طﻠ ﺎت اﻟﻣﺗدﺧﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻔﺻﻞ ﻓﯾﻬﺎ وﺣدﻫﺎ دون ﻣوﺿوع اﻟدﻋو ‪ ،‬وﻫو اﻟﻧظر‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ﺟزم ﺑﺗﺄﯾﯾدﻩ ﻣﺎ ورد ﻓﻰ اﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻌدم ﺟواز اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف رﻗم ‪ ٢٠٣‬ﻟﺳﻧﺔ‬ ‫اﻟذ‬
‫ﻻ )‪/١‬أ( ﻋﻠﻰ اﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻓﻰ‬
‫‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﺄﻧﻒ‪ ،‬اﻟﻣﻘﺎم ﻣن اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠ ﻪ أو ً‬
‫ة ال يع‬
‫اﻟدﻋو رﻗم ‪ ١٢١‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺿوﻋﻰ ﻣﺳﺗﻌﺟﻞ اﻟﻘﺎﻫرة؛ ﻟﺳﺎ ﻘﺔ اﻟﻔﺻﻞ‬
‫ﻓ ﻪ ﺎﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻓﻰ اﻟدﻋو رﻗم ‪ ١٥٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺿوﻋﻰ‬
‫تد بها‬

‫ﺟﻧوب اﻟﻘﺎﻫرة ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺎ ُﺛﺑت ﺎﻟﺷﻬﺎدة اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن ﻫﯾﺋﺔ ﻗﺿﺎ ﺎ اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺻﺎدرة‬
‫ﻣن ﻣﺣ ﻣﺔ اﻟﻘﺎﻫرة ﻟﻸﻣور اﻟﻣﺳﺗﻌﺟﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻣﺎ ﻘطﻊ ﺑﺟﻼء أن ﻫذا اﻟﺣ م‬
‫عند ا‬

‫اﻷﺧﯾر ﻗد ﻓﺻﻞ ﻓﻰ ﻣوﺿوع اﻟدﻋو ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻻزﻣﻪ رﻓض ﻫذا اﻟوﺟﻪ ﻣن أوﺟﻪ اﻟدﻓﻊ‬
‫ﺿﺎ ‪ .‬ار ًﻌﺎ ‪ :‬ﻟﻣﺎ ﺎن ﻧص اﻟﻣﺎدﺗﯾن )‪ (١٩٢‬ﻣن اﻟدﺳﺗور و)‪ (٣٢‬ﻣن ﻗﺎﻧون‬ ‫أ ً‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﯾﺧول ﻞ ذ ﺷﺄن أن طﻠب ﻣﻧﻬﺎ ﻓض اﻟﻧزاع اﻟﻘﺎﺋم ﺣول‬
‫اﻟﺗﻧﺎﻗض ﺑﯾن اﻷﺣ ﺎم‪ ،‬ﻓﻰ اﻟﺣدود اﻟﺗـﻰ ﺑﯾﻧﺗﻬﺎ اﻟﻣﺎدة )‪ (٢٥‬ﻣن ﻗﺎﻧوﻧﻬﺎ‪ ،‬و ﺎﻧت‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٤٢‬‬

‫اﻟﺷرو اﻟﺗﻲ ﺗﺣ م ﻗﺑول ﻫذا اﻟطﻠب‪ ،‬ﺣﺳ ﻣﺎ ﯾﺗﺑﯾن ﻣن ﻣطﺎﻟﻌﺔ ﻧص اﻟدﺳﺗور‬

‫واﻟﻣﺎدﺗﯾن )‪ (٢٥‬و)‪ (٣٢‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺣ ﻣﺔ‪ ،‬ﻻ ُﺗﻘﯾد رﻓﻌﻪ إﻟﯾﻬﺎ ﺑوﺟوب ﺗﻌﺎﺻر‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺎ‬
‫اﻟدﻋو ﯾن اﻟﺻﺎدر ﻓﯾﻬﻣﺎ اﻟﺣ ﻣﺎن اﻟﻣدﻋﻰ ﺗﻧﺎﻗﺿﻬﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺗﻰ ﺎن ﻫذا اﻟﺗﻧﺎﻗض ً‬
‫ﻗﺑﻞ رﻓﻊ اﻟدﻋو أﻣﺎم ﻫذﻩ اﻟﻣﺣ ﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈن إﻗﺣﺎم ﻫذا اﻟﻘﯾد واﺷﺗ ار اﻟﺗﻌﺎﺻر واﻟﺗزاﻣن‬
‫ون‬ ‫ﺑﯾن اﻟدﻋو ﯾن‪ ،‬اﻟﺻﺎدر ﺷﺄﻧﻬﻣﺎ اﻟﺣ ﻣﺎن اﻟﻣﺗﻧﺎﻗﺿﺎن‪ ،‬ﻟﻘﺑول اﻟدﻋو ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻣﺣﻣوًﻻ ﻋﻠﻰ ﺳﻧد ﻣن اﻟدﺳﺗور أو اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬و ﻧﺎﻓﻰ طﺑ ﻌﺔ اﻟﻧزاع اﻟﻘﺎﺋم ﺣول‬
‫اﻟﺗﻧﺎﻗض‪ ،‬و ذﻟك ﻋﻣوم اﻟﻌ ﺎرة اﻟﺗﻰ أﻓرغ اﻟﻣﺷرع ﻓﯾﻬﺎ ﻧﺻﻰ اﻟدﺳﺗور وﻗﺎﻧون‬
‫اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟﺳﺎﻟﻒ ﺑ ﺎﻧﻬﻣﺎ‪ ،‬واﻟﺗﻰ ﻻ ﯾﺟوز ﺗﺧﺻ ﺻﻬﺎ ﻐﯾر دﻟﯾﻞ‪ ،‬ﻣﺎ أﻧﻪ ﻔرغ‬
‫إﻟﻰ أن ﺗﺳﻠب‬ ‫اﺧﺗﺻﺎص اﻟﻣﺣ ﻣﺔ ﻔض ﺗﻧﺎﻗض اﻷﺣ ﺎم ﻣن ﻣﺿﻣوﻧﻪ‪ ،‬و ؤد‬
‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻫو ﻣﺎ ﺗﺗﺄ ﺎﻩ اﻟﻌداﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻰ ﯾؤذﯾﻬﺎ أن ﺗؤول‬ ‫اﻟﻣﺣ ﻣﺔ ﻣن اﺧﺗﺻﺎص ﻧ‬
‫ون ﻫذا‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺎ ﻼ ﺣﻞ؛ وﻣن ﺛم‬
‫إدارﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﻘﺎء اﻟﺗﻧﺎﻗض ﺑﯾن ﺣ ﻣﯾن ﻧﻬﺎﺋﯾﯾن ً‬
‫ﻗﻣﯾﻧﺎ ﺎﻟرﻓض ‪.‬‬
‫اﻟوﺟﻪ ﻣن أوﺟﻪ اﻟدﻓﻊ ً‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫وﺣﯾــث إﻧــﻪ ﻋــن ﺗ ـواﻓر اﻟﻣــﺻﻠﺣﺔ ﻓــﻲ اﻟ ـدﻋو اﻟﻣﻌروﺿــﺔ‪ ،‬وﻣــﺎ إذا ﺎﻧــت ﻗــد‬
‫اﻧﺗﻔــت ﻣواﻓﻘــﺔ ﻣﺟﻠــس اﻟﻧ ـواب‪ ،‬ﻓ ـﻰ ‪ ١٤‬ﻣــن ﯾوﻧﯾــو ﺳــﻧﺔ ‪ ،٢٠١٧‬ﻋﻠــﻰ اﺗﻔﺎﻗ ــﺔ ﺗﻌﯾــﯾن‬
‫تروني‬
‫اﻟﺣــدود اﻟ ﺣر ــﺔ ﺑــﯾن ﺟﻣﻬور ــﺔ ﻣــﺻر اﻟﻌر ــﺔ واﻟﻣﻣﻠﻛــﺔ اﻟﻌر ــﺔ اﻟــﺳﻌود ﺔ‪ ،‬وﺗــﺻدﯾ‬
‫رﺋـ ـ س اﻟﺟﻣﻬور ــﺔ ﻋﻠﯾﻬ ــﺎ ﻓـ ـﻰ ‪ ١٧‬ﻣ ــن ﯾوﻧﯾ ــو ﺳ ــﻧﺔ ‪ ،٢٠١٧‬ﻗﺑ ــﻞ ﺻ ــدور أﻣ ــر رﺋـ ـ س‬
‫ة ال يع‬

‫اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟدﺳــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺑوﻗــﻒ اﻟﺗﻧﻔﯾــذ واﻟﺣ ــم ﻓــﻲ اﻟــدﻋو ‪ ،‬وﻻ ﺳ ـ ﻣﺎ وﻗــد ﻧُــﺷرت‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗ ــﺔ ﻌــد اﻟﺗــﺻدﯾ ﻓــﻲ اﻟﺟر ــدة اﻟرﺳــﻣ ﺔ ﺎﻟﻌــدد رﻗــم )‪ (٣٣‬اﻟــﺻﺎدر ﻓــﻰ ‪ ١٧‬ﻣــن‬
‫تد بها‬

‫أﻏﺳطس ﺳﻧﺔ ‪ ،٢٠١٧‬ﻓﻠﻣـﺎ ﺎﻧـت اﻟﻣـﺎدة )‪ (٢٥‬ﻣـن ﻗـﺎﻧون اﻟﻣﺣ ﻣـﺔ اﻟدﺳـﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ‬
‫اﻟــﺻﺎدر ﺎﻟﻘــﺎﻧون رﻗــم ‪ ٤٨‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ١٩٧٩‬ﺗــﻧص ﻋﻠــﻰ أن "ﺗﺧــﺗص اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟدﺳــﺗورﺔ‬
‫عند ا‬

‫اﻟﻌﻠ ﺎ دون ﻏﯾرﻫﺎ ﻣﺎ ﺄﺗﻰ‪ :‬أوﻻً‪ ................‬ﺛﺎﻧًـﺎ‪ ............‬ﺛﺎﻟﺛًـﺎ‪ :‬اﻟﻔـﺻﻞ ﻓـﻰ‬

‫ل‬

‫اﻟﻧزاع اﻟذ ﻘوم ﺷﺄن ﺗﻧﻔﯾذ ﺣ ﻣـﯾن ﻧﻬـﺎﺋﯾﯾن ﻣﺗﻧﺎﻗـﺿﯾن ﺻـﺎدر أﺣـدﻫﻣﺎ ﻣـن أ ـﺔ ﺟﻬـﺔ‬
‫تداول‬

‫ﻣ ــن ﺟﻬ ــﺎت اﻟﻘ ــﺿﺎء أو ﻫﯾﺋ ــﺔ ذات اﺧﺗ ــﺻﺎص ﻗ ــﺿﺎﺋﻰ‪ ،‬واﻵﺧ ــر ﻣ ــن ﺟﻬ ــﺔ ﻗ ــﺿﺎﺋ ﺔ‬
‫‪٤٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫أﺧ ــر ﻣﻧﻬ ــﺎ‪ " .....‬ﻣﻣ ــﺎ ﻣﻔ ــﺎدﻩ أن اﻟﻣ ــﺷرع ﺣ ــرص ﻋﻠ ــﻰ ﻗ ــﺎم رﻗﺎ ــﺔ ﻣﻬ ﻣﻧ ــﺔ ﺗﺣ ــﺳم‬
‫اﻟﺧﻼف ﺣول ﺗﻧﻔﯾذ اﻷﺣ ﺎم اﻟﻘـﺿﺎﺋ ﺔ اﻟﻧﻬﺎﺋ ـﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎﻗـﺿﺔ اﻟـﺻﺎدرة ﻓـﻰ ﻣوﺿـوع واﺣـد‬
‫ﻣـ ـ ــن ﺟﻬﺗـ ـ ــﯾن‪ ،‬أو أﻛﺛـ ـ ــر‪ ،‬ﻣـ ـ ــن اﻟﺟﻬـ ـ ــﺎت اﻟﻘـ ـ ــﺿﺎﺋ ﺔ أو اﻟﻬﯾﺋـ ـ ــﺎت ذات اﻻﺧﺗـ ـ ــﺻﺎص‬
‫ـذر‪ ،‬إﻋــﻼء ﻣﻧــﻪ ﻟﻣﺑــدأ اﻟدوﻟــﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ــﺔ‪ ،‬ذﻟــك أن‬
‫اﻟﻘــﺿﺎﺋﻰ‪ ،‬إذا ــﺎن ﺗﻧﻔﯾــذﻫﺎ ﻣ ًﻌ ـﺎ ﻣﺗﻌـ ًا‬
‫ﻼ‪ ،‬ﻻ ﺗﻛﺗﻣ ــﻞ ﻣﻘوﻣﺎﺗــﻪ إذا ﻟ ــم ﺗ ــوﻓر‬
‫اﻟﺣ ـ ﻓ ــﻰ اﻟﺗﻘﺎﺿــﻰ‪ ،‬ﺑوﺻ ــﻔﻪ ﺣﻘ ـﺎ دﺳ ــﺗور ﺎ أﺻ ـ ً‬
‫ـﺻﻔﺎ ﻣﺛـ ــﻞ اﻟﺗرﺿ ـ ـ ﺔ اﻟﻘـ ــﺿﺎﺋ ﺔ اﻟﺗـ ــﻰ‬
‫اﻟدوﻟـ ــﺔ ﻟﻠﺧـ ــﺻوﻣﺔ ﻓـ ــﻰ ﻧﻬﺎ ـ ــﺔ ﻣطﺎﻓﻬـ ــﺎ ﺣـ ــﻼ ﻣﻧـ ـ ً‬
‫ﻘﺗـ ــﺿﯾﻬﺎ رد اﻟﻌـ ــدوان ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﺣﻘـ ــوق اﻟﻣـ ــدﻋﻰ ﺑﻬـ ــﺎ‪ ،‬وﻻ ـ ــذﻟك إذا ﺗﻌـ ــذر ﺗﻧﻔﯾـ ــذ ﺣ ـ ــم‬
‫ﻗـﺿﺎﺋﻰ ﺻـﺎدر ﻣــن ﺟﻬـﺔ ﻗـﺿﺎﺋ ﺔ ﻣﺧﺗــﺻﺔ وﻻﺋ ـﺎ ﺎﻟﻔـﺻﻞ ﻓــﻰ اﻟﻧـزاع‪ ،‬إذا ﺗﻧـﺎﻗض ﻣــﻊ‬
‫ﺣ ــم آﺧــر ﺻــﺎدر ﻣــن ﺟﻬــﺔ ﻗــﺿﺎﺋ ﺔ أﺧــر ﻏﯾــر ﻣﺧﺗــﺻﺔ وﻻﺋ ـﺎ ﺎﻟﻔــﺻﻞ ﻓــﻰ اﻟﻧ ـزاع‬
‫ذاﺗﻪ‪ ،‬وﻟذا ﻓﻘد ﻋﻬد اﻟﻣـﺷرع إﻟـﻰ اﻟﻣﺣ ﻣـﺔ اﻟدﺳـﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ‪ ،‬ﺣـﺎل اﺗـﺻﺎﻟﻬﺎ ﺎﻟﻣﻧﺎزﻋـﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻔ ــض ﻫ ــذا اﻟﺗﻧ ــﺎﻗض اﻟﻧ ــﺎﺟم ﻋ ــن ﺗﻐ ــول إﺣ ــد اﻟﺟﻬ ــﺎت اﻟﻘ ــﺿﺎﺋ ﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﺧﺗ ــﺻﺎص‬
‫ﻏﯾرﻫــﺎ‪ ،‬ﻣــﺎ ﻧــص ﻋﻠ ــﻪ ﻓــﻰ اﻟﺑﻧــد ﺛﺎﻟﺛًـﺎ ﻣــن اﻟﻣــﺎدة )‪ (٢٥‬ﻣــن ﻗــﺎﻧون اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟﻣــﺷﺎر‬

‫صورة إ‬
‫ﻓﺿﻼ ﻋﻣﺎ ﺗﻘدم‪ ،‬ﻗـد ﺟـﺎء ﻣطﻠًﻘـﺎ‪ ،‬وﻟـم ـﺷﺗر ﻟﻘﺑـول دﻋـو‬ ‫ً‬ ‫إﻟ ﻪ‪ٕ ،‬واذ ﺎن ﻫذا اﻟﻧص‪،‬‬
‫ﻓــض اﻟﺗﻧــﺎﻗض‪ ،‬أﻻ ــون أﺣــد اﻟﺣ ﻣــﯾن‪ ،‬أو ﻼﻫﻣــﺎ‪ ،‬ﻗــد ﺗــم ﺗﻧﻔﯾــذﻩ ﺳـ ـ ـ ـ ـ ـواء ﻗﺑــﻞ رﻓــﻊ‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ﻫـذﻩ اﻟدﻋ ـ ـ ـ ـ ـو أو ﻌــد رﻓﻌﻬ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‪ ،‬ﻓــﻼ ﯾﺟ ـ ـ ـ ـوز ﺗﺧــﺻ ص ﻫــذا اﻟــﻧص ﻐﯾــر ﻣﺧــﺻص‪،‬‬
‫ﻟﻣﺎ ﻫو ﻣﻘرر ﻣن ﻘﺎء اﻟﻣطﻠ ﻋﻠﻰ إطﻼﻗﻪ‪ ،‬ﺑـﻞ إن ﺗﻧﻔﯾـذ أﺣـد اﻟﺣ ﻣـﯾن اﻟـﺻﺎدر ﻣـن‬
‫ة ال يع‬
‫ﺟﻬﺔ ﻗﺿﺎﺋ ﺔ ﻏﯾـر ﻣﺧﺗـﺻﺔ وﻻﺋ ـﺎ‪ ،‬أ ـﺎ ﻣـﺎ ـﺎن ﺗوﻗﯾـت ﻫـذا اﻟﺗﻧﻔﯾـذ‪ ،‬ﻻ ﻌـدو أن ـون‬
‫ﻋﻘ ـﺔ ﻣﺎد ــﺔ ﺗﺣ ــول دون ﺗﻧﻔﯾــذ اﻟﺣ ــم اﻵﺧ ــر اﻟــﺻﺎدر ﻣــن اﻟﺟﻬ ــﺔ اﻟﻘــﺿﺎﺋ ﺔ ﺻ ــﺎﺣ ﺔ‬
‫تد بها‬

‫اﻟوﻻ ﺔ اﻷﺻﯾﻠﺔ ﺎﻟﻔـﺻﻞ ﻓـﻰ اﻟﻧـزاع‪ ،‬وﻣـن ﺛـم ﺗﻛـون ﻗﺎﻟـﺔ اﻧﺗﻔـﺎء اﻟﻣـﺻﻠﺣﺔ ﻓـﻲ اﻟـدﻋو‬
‫ﺎﻟﻣواﻓﻘــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗ ــﺔ واﻟﺗــﺻدﯾ‬ ‫اﻟﻣﻌروﺿــﺔ‪ ،‬ﻧظ ـ ًار ﻟﻣــﺎ ط ـ أر ﻣــن ﻣــﺳﺗﺟدات ﺗﺗﻌﻠ ـ‬
‫عند ا‬

‫ﻋﻠﯾﻬﺎ وﻧﺷرﻫﺎ‪ ،‬و ﻘطﻊ اﻟﻧظر ﻋن ﺻـﺣﺔ ﻗﺎﻟـﺔ أن ﻫـذا ﻠـﻪ ﻌـد ﺗﻧﻔﯾ ًـذا ﻷﺣـد اﻟﺣ ﻣـﯾن‪،‬‬
‫ﻣﺗﻌﯾﻧﺎ رﻓﺿﻪ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﯾر أﺳﺎس‬
‫ل‬
‫تداول‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٤٤‬‬

‫وﺣﯾث إﻧﻪ ﻋن ﺗـواﻓر اﻟـﺷرو اﻟﻣوﺿـوﻋ ﺔ ﻟﻘﺑـول اﻟـدﻋو ‪ ،‬ﻓﻠﻣـﺎ ـﺎن اﻷﺻـﻞ‬
‫ﻓ ــﻰ اﻟﻧـ ـزاع اﻟﻘ ــﺎﺋم ﺣ ــول اﻟﺗﻧ ــﺎﻗض‪ ،‬أن ﻣ ــدارﻩ ﺣ ﻣ ــﺎن ﻧﻬﺎﺋ ــﺎن ﺻ ــﺎدران ﻋ ــن ﺟﻬﺗ ــﯾن‬
‫ﻗﺿﺎﺋﯾﺗﯾن ﻣﺧﺗﻠﻔﺗﯾن‪ ،‬وأن وﻧﺎ ﻗد ﺣﺳﻣﺎ ﻣوﺿوع اﻟﻧـزاع ﻓـﻰ ﺟواﻧ ـﻪ ﻠﻬـﺎ أو ﻌـﺿﻬﺎ‪،‬‬
‫وﺗﻧﺎﻗــﺿﺎ ﺣﯾــث ﯾﺗﻌ ـذر ﺗﻧﻔﯾــذﻫﻣﺎ ﻣﻌــﺎ‪ ،‬و ــﺎن اﻟﺑــﯾن ﻣــن ﻣطﺎﻟﻌــﺔ اﻷﺣ ــﺎم اﻟﺗــﻰ ﺗــﺷ ﻞ‬
‫ﺣ ــد اﻟﺗﻧ ــﺎزع‪ ،‬ﺣ ــم ﻣﺣ ﻣـ ــﺔ اﻟﻘ ــﺿﺎء اﻹدار اﻟﻣؤ ــد ﺣ ـ ــم داﺋـ ـرة ﻓﺣ ــص اﻟطﻌـ ــون‬
‫ﺎﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻹدار ــﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ‪ ،‬وﺣ ــم ﻣﺣ ﻣــﺔ ﺗﻧﻔﯾ ــذ ﺟﻧــوب اﻟﻘ ــﺎﻫرة اﻟــﺻﺎدر ﻓ ــﻰ ﻣﻧﺎزﻋ ــﺔ‬
‫ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺿوﻋ ﺔ اﻟﻣؤ د ﺣ م ﻣﺣ ﻣـﺔ ﺟﻧـوب اﻟﻘـﺎﻫرة اﻻﺑﺗداﺋ ـﺔ ﺑﻬﯾﺋـﺔ اﺳـﺗﺋﻧﺎﻓ ﺔ‪ ،‬أﻧﻬﻣـﺎ‬
‫ﺣ ﻣﺎن ﻧﻬﺎﺋ ﺎن‪ ،‬ﺻد ار ﻣن ﺟﻬﺗﻰ ﻗﺿﺎء ﻣﺧﺗﻠﻔﺗـﯾن‪ ،‬وﺣـﺳﻣﺎ ﺟﺎﻧًـﺎ ﻣـن ﺟواﻧـب اﻟﻧـزاع‪،‬‬
‫وﻫــو اﻟﻣــﺳﺄﻟﺔ اﻷوﻟ ــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺎﻻﺧﺗــﺻﺎص اﻟــوﻻﺋﻰ ﺎﻟﻔــﺻﻞ ﻓــﻰ ﺻــﺣﺔ ﺗوﻗ ــﻊ ﻣﻣﺛــﻞ‬
‫اﻟﺣ وﻣــﺔ اﻟﻣــﺻرﺔ ﻋﻠــﻰ اﺗﻔﺎﻗ ــﺔ ﺗﻌﯾــﯾن اﻟﺣــدود اﻟ ﺣر ــﺔ ﺑــﯾن ﺟﻣﻬور ــﺔ ﻣــﺻر اﻟﻌر ــﺔ‬
‫واﻟﻣﻣﻠﻛـﺔ اﻟﻌر ـﺔ اﻟـﺳﻌود ﺔ‪ ،‬و ـﺎن اﻟﺣ ﻣـﺎن ﻗـد ﺗﻧﺎﻗـﺿﺎ ﻓ ﻣـﺎ ذﻫ ـﺎ ﻓ ـﻪ ﻣـن ﺣـﺳم ﻟﻬــذﻩ‬
‫اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ‪ ،‬إذ ﻧﺣﺎ ﺣ م ﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎء اﻹدار ﻣﻧﺣﻰ ﺗوﺳﯾد وﻻ ـﺔ ﻧظـر أﻣـر ﻫـذا اﻟﺗوﻗ ـﻊ‬

‫صورة إ‬
‫ﻟﻣﺣ ــﺎﻛم ﻣﺟﻠ ــس اﻟدوﻟ ــﺔ ﺣ ــﺳ ﺎﻧﻪ‪ٕ ،‬وان ﻟ ــم ــن ﻗـ ـ ارًار إدار ـ ـﺎ‪ ،‬ﻣﻣ ــﺎ ﯾﻧ ــدرج ﻓ ــﻰ ﻋﻣ ــوم‬
‫ﻟﻛْﻧـ ـﻪ ﻫ ــذﻩ اﻟﻣﻧﺎزﻋ ــﺔ‪ ،‬وﻣ ــﺿﻰ‪ ،‬ﻣ ــن ﻌ ــد‪ ،‬ﻓ ــﻰ ﻧظ ــر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎزﻋــﺎت اﻹدار ــﺔ‪ ،‬ودون ذ ــر ُ‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫اﻟدﻋو ‪ ،‬وﻓﺻﻞ ﻓﻰ ﻣوﺿوﻋﻬﺎ‪ ،‬ﺣﯾن أﻧ ر اﻟﺣ ـم اﻟـﺻﺎدر ﻣـن ﺟﻬـﺔ اﻟﻘـﺿﺎء اﻟﻌـﺎد‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺎﻛم ﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﺔ ﻫـذا اﻻﺧﺗـﺻﺎص‪ ،‬ﻣﻘوﻟـﺔ أن ذﻟـك اﻟﺗوﻗ ـﻊ ُﻌـد ﻣـن أﻋﻣـﺎل‬
‫ة ال يع‬
‫اﻟﺳ ﺎدة‪ ،‬اﻟﻣﺣﺟوب ﻋن ﻧظرﻫﺎ ﺟﻬـﺎت اﻟﻘـﺿﺎء ﺎﻓـﺔ‪ ،‬واﻧﺗﻬـﻰ‪ ،‬ﺎﻟﺑﻧـﺎء ﻋﻠـﻰ ذﻟـك‪ ،‬إﻟـﻰ‬
‫اﻟﻘــﺿﺎء ﻌــدم اﻻﻋﺗــداد ــﺎﻟﺣ م اﻟــﺻﺎدر ﻣــن ﻣﺣــﺎﻛم ﻣﺟﻠــس اﻟدوﻟــﺔ‪ ،‬وﻣــن ﺛــم ــون‬
‫تد بها‬

‫اﻟﺣ ﻣــﺎن ﻗــد ﺗﻌﺎﻣــدا‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺣــﻞ ذاﺗ ـﻪ ‪ ،‬وﺗﻧﺎﻗــﺿﺎ ﻓ ﻣــﺎ ﻗــﺿ ﺎ ــﻪ‪ ،‬ﻣﻣــﺎ ﺗﻐــدو ﻣﻌــﻪ‬
‫اﻟدﻋو ﺟدﯾرة ﺎﻟﻘﺑول‪.‬‬
‫عند ا‬

‫وﺣﯾـ ــث إﻧـ ــﻪ ﻟﻣـ ــﺎ ـ ــﺎن اﺧﺗـ ــﺻﺎص اﻟﻣﺣ ﻣـ ــﺔ اﻟدﺳـ ــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ـ ــﺎ ﺎﻟﻔـ ــﺻﻞ ﻓـ ــﻰ‬
‫ل‬

‫ـرر ﻟﻬـﺎ ﺑوﺻـﻔﻬﺎ ﺟﻬـﺔ‬

‫اﻟﺗﻧﺎﻗض وﻓًﻘـﺎ ﻟﻠﺑﻧـد ﺛﺎﻟﺛًـﺎ ﻣـن اﻟﻣـﺎدة )‪ (٢٥‬ﻣـن ﻗﺎﻧوﻧﻬـﺎ‪ ،‬ﻟـ س ﻣﻘ ًا‬
‫تداول‬

‫طﻌن ﺗﻔﺻﻞ ﻓ ﻣﺎ ﻌرض ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن اﻟطﻌون ﺧﻼل ﻣ ﻌﺎد ﻣﺣدد ﻘﺎﻋدة آﻣـرة ﻻ ﺗﺟـوز‬
‫‪٤٥‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻣﺧﺎﻟﻔﺗﻬﺎ‪ ،‬ذﻟك أن اﻟﻧزاع اﻟﻣوﺿوﻋﻰ ﻻ ﯾﻧﺗﻘـﻞ إﻟﯾﻬـﺎ ﻟﺗﺟﯾـﻞ ـﺻرﻫﺎ ﻓـﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻـر اﻟﺗـﻰ‬
‫ﻗﺎم ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬واﻗﻌ ﺔ ﺎﻧت أم ﻗﺎﻧوﻧ ﺔ‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬﺎ‪ ،‬وأ ﺎ ﺎﻧت اﻷﺧطﺎء اﻟﺗـﻰ ﺗﻛـون ﻗـد ﻧـﺳﺑت‬
‫إﻟﻰ اﻟﺣ ﻣﯾن اﻟﻣدﻋﻰ ﺗﻧﺎﻗﺿﻬﻣﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻔـﺻﻞ ﻓـﻰ ﺷـﺄن اﻟﺗﻧـﺎﻗض ﺑﯾﻧﻬﻣـﺎ إﻻ ﻋﻠـﻰ ﺿـوء‬
‫ﻗواﻋـ ــد اﻻﺧﺗ ـﺻــﺎص اﻟــوﻻﺋﻰ اﻟﺗــﻰ ﺿ ـ طﻬﺎ اﻟﻣــﺷرع؛ ﻟ ﺣــدد ﺑﻬ ــﺎ ﻟﻛــﻞ ﻫﯾﺋ ــﺔ ﻗــﺿﺎﺋﯾـﺔ‬
‫ﻗـ ــﺳطﻬـﺎ أو ﻧـ ــﺻﯾﺑﻬﺎ ﻣـ ــن اﻟﻣﻧﺎزﻋـ ــﺎت اﻟﺗـ ــﻰ اﺧﺗـ ــﺻﻬﺎ ﺎﻟﻔـ ــﺻﻞ ﻓﯾﻬـ ــﺎ‪ ،‬ﺣﺗـ ــﻰ ﻻ ﺗﻧﺣـ ــﻞ‬
‫اﻷﺣ ــﺎم ﻋــدو ًاﻧﺎ ﻣــن إﺣــد ﺟﻬــﺎت اﻟﻘــﺿﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟوﻻﯾـ ــﺔ اﻟﺗــﻰ أﺛﺑﺗﻬ ــﺎ اﻟﻣــﺷرع ﻟﺟﻬــﺔ‬
‫أﺧــر ‪ ،‬أو ــﺎن ﻣﻣــﺎ ﻣﺛــﻞ اﻓﺗﺋﺎﺗً ـﺎ ﻋﻠــﻰ اﺧﺗــﺻﺎص ﺧــرج ﻋــن وﻻﯾﺗﻬــﺎ ووﻻ ــﺔ اﻟﻘــﺿﺎء‬
‫ﻋﺎﻣ ــﺔ‪ ،‬واﺣﺗﺟـ ـزﻩ اﻟدﺳ ــﺗور ﻟ ــﺳﻠطﺔ أﺧ ــر ﻣ ــن ﺳ ــﻠطﺎت اﻟدوﻟ ــﺔ‪ ،‬ﻣ ــﺎ ﯾﻧ ــﺎﻗض ﻣﺑ ــدأ‬
‫اﻟﻔــﺻﻞ ﺑــﯾن اﻟ ــﺳﻠطﺎت وﺧــﺿوع اﻟدوﻟ ــﺔ ﻟﻠﻘــﺎﻧون‪ ،‬ذﻟ ــك أن اﻟدوﻟــﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧ ــﺔ ﻫــﻰ اﻟﺗ ــﻰ‬
‫ﺗﺗﻘﯾــد ﻓــﻰ ﻣﻣﺎرﺳــﺗﻬﺎ ﻟــﺳﻠطﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬أ ـﺎ ﺎﻧــت وظﺎﺋﻔﻬــﺎ أو ﻏﺎ ﺎﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﻘواﻋــد ﻗﺎﻧوﻧ ــﺔ ﺗﻌﻠــو‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬وﺗردﻫﺎ ﻋﻠﻰ أﻋﻘﺎﺑﻬﺎ إن ﻫﻰ ﺟﺎوزﺗﻬ ـ ـ ـﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺗﺣﻠـﻞ ﻣﻧﻬـﺎ‪ ،‬إذ إن ﺳـﻠطﺎﺗﻬﺎ ﻫـذﻩ‪،‬‬
‫وأ ـ ـﺎ ـ ــﺎن اﻟﻘـ ــﺎﺋﻣون ﻋﻠﯾﻬـ ــﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗُﻌﺗﺑـ ــر اﻣﺗ ـ ـ ًا‬
‫ـﺎز ﺷﺧـ ــﺻ ﺎ ﻟﻣـ ــن ﯾﺗوﻟوﻧﻬـ ــﺎ‪ ،‬وﻻ ﻫـ ــﻰ ﻣـ ــن‬

‫صورة إ‬
‫ﺻــﻧﻌﻬم ‪ ،‬ﺑــﻞ أﺳــﺳﺗﻬﺎ إرادة اﻟﺟﻣــﺎﻫﯾر ﻓ ـﻰ ﺗﺟﻣﻌﺎﺗﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻣﺗــداد اﻟــوطن‪ ،‬وﺿ ـ طﺗﻬﺎ‬
‫ﻘواﻋد آﻣرة ﻻ ﯾﺟوز اﻟﻧزول ﻋﻧﻬـﺎ‪ ،‬وﻣـن ﺛـم ﺗﻛـون ﻫـذﻩ اﻟﻘواﻋـد ﻗﯾ ًـدا ﻋﻠـﻰ ـﻞ أﻋﻣﺎﻟﻬـﺎ‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫وﺗﺻرﻓﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺄﺗﯾﻬـﺎ إﻻ ﻓﻰ اﻟﺣدود اﻟﺗﻰ رﺳﻣﻬﺎ اﻟدﺳﺗور ‪.‬‬

‫وﻣن ﺣﯾث إن ﻣﻧـﺎ اﻟﻔـﺻﻞ ﻓـﻲ اﻟـدﻋو اﻟﻣﻌروﺿـﺔ‪ ،‬ﻫـو ﺗﺣدﯾـد ﻣـﺎ إذا ـﺎن‬
‫ة ال يع‬

‫ﺗوﻗ ــﻊ ﻣﻣﺛ ــﻞ اﻟﺣ وﻣــﺔ اﻟﻣ ــﺻرﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﺗﻔﺎﻗ ــﺔ ﺗﻌﯾ ــﯾن اﻟﺣ ــدود اﻟ ﺣر ــﺔ ﺑ ــﯾن ﺟﻣﻬور ــﺔ‬
‫ـدرﺟﺎ ﻓـﻰ أﻋﻣـﺎل اﻟـﺳ ﺎﺳﺔ‪ ،‬أم أﻧـﻪ ﻣﺣـض‬
‫ﻣﺻر اﻟﻌر ﺔ واﻟﻣﻣﻠﻛـﺔ اﻟﻌر ـﺔ اﻟـﺳﻌود ﺔ ﻣﻧ ً‬
‫تد بها‬

‫ﻋﻣﻞ ﻣن أﻋﻣﺎل اﻹدارة‪ ،‬ﺗوﺻﻼً ﻟﺗﺣدﯾد ﺟﻬﺔ اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻣﺧﺗـﺻﺔ ﺑﻧظـرﻩ ‪ .‬وﻋﻠـﻰ اﻟـرﻏم‬
‫ﻣ ــن ﺗﻌ ــذر وﺿ ــﻊ ﺗﻌر ــﻒ ﺟ ــﺎﻣﻊ ﻣ ــﺎﻧﻊ ﻷﻋﻣ ــﺎل اﻟ ــﺳ ﺎدة‪ ،‬وﻓ ــﻰ اﻟﻘﻠ ــب ﻣﻧﻬ ــﺎ اﻷﻋﻣ ــﺎل‬
‫عند ا‬

‫اﻟﺳ ﺎﺳ ﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻰ ﺗﻌد ﺣـ اﻟﻣﺟـﺎل اﻟﺣﯾـو واﻟطﺑ ﻌـﻰ ﻟﻧظر ـﺔ أﻋﻣـﺎل اﻟـﺳ ﺎدة‪ ،‬ﻓـﺈن ﺛﻣـﺔ‬
‫ل‬

‫ﻋﻧﺎﺻ ــر وﻣﻣﯾـ ـزات ﺗﻣﯾ ــز ﻫ ــذﻩ اﻷﻋﻣ ــﺎل ﻋ ــن اﻷﻋﻣ ــﺎل اﻹدار ــﺔ اﻟﻌﺎد ــﺔ‪ ،‬أﻫﻣﻬ ــﺎ ﺗﻠ ــك‬
‫تداول‬

‫اﻟـﺻ ﻐﺔ اﻟــﺳ ﺎﺳ ﺔ اﻟ ــﺎرزة ﻓﯾﻬـﺎ‪ ،‬ﻓﻬــﻰ ﺗﺗــﺻﻞ ﺑﻧظــﺎم اﻟدوﻟـﺔ اﻟــﺳ ﺎﺳﻰ‪ ،‬أو ــﺳ ﺎدﺗﻬﺎ ﻓــﻰ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٤٦‬‬

‫ﻻ وﺛ ًﻘــﺎ‪ ،‬إذ ﺗــﺻدر ﻋــن اﻟــﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ــﺔ ﺑوﺻــﻔﻬﺎ ﺳــﻠطﺔ‬

‫اﻟــداﺧﻞ أو اﻟﺧــﺎرج‪ ،‬اﺗــﺻﺎ ً‬
‫ﺣ م‪ ،‬و ﻣﺎ ﻟﻬﺎ ﻣن ﺳﻠطﺔ ﻋﻠ ﺎ ﻟﺗﺣﻘﯾ ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟﺳ ﺎﺳ ﺔ ﻠﻬـﺎ واﻟـﺳﻬر ﻋﻠـﻰ‬
‫اﺣﺗ ـرام دﺳــﺗورﻫﺎ واﻹﺷ ـراف ﻋﻠــﻰ ﻋﻼﻗﺗﻬــﺎ ﻣــﻊ اﻟــدول اﻷﺧــر وﺗــﺄﻣﯾن ﺳــﻼﻣﺗﻬﺎ وأﻣﻧﻬــﺎ‬
‫ﻓــﻰ اﻟــداﺧﻞ واﻟﺧــﺎرج‪ .‬وﻫــو ﻣــﺎ ﻔــﺎرق ﻫــذﻩ اﻷﻋﻣــﺎل ﻋــن أﻋﻣــﺎل اﻹدارة اﻟﻌﺎد ــﺔ اﻟﺗــﻰ‬
‫ﺗﺟرﻬﺎ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﺔ ﺑوﺻﻔﻬﺎ ﺳﻠطﺔ إدارة‪ ،‬ﺗﺗوﻟﻰ اﻹﺷـراف ﻋﻠـﻰ اﻟﻣـﺻﺎﻟﺢ اﻟﯾوﻣ ـﺔ‬
‫ﻟﻠﺟﻣﻬــور وﻣراﻓﻘــﻪ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬و ﺑــرر‪ ،‬ﻓــﻲ اﻵن ذاﺗــﻪ‪ ،‬ﻣــﻧﺢ اﻟــﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ــﺔ‪ ،‬ﻓ ـﻰ ﺷــﺄن‬
‫اﻷﻋﻣــﺎل اﻟــﺳ ﺎﺳ ﺔ‪ ،‬ﺳــﻠطﺔ ﺗﻘدﯾر ــﺔ أوﺳــﻊ ﻣــد وأ ﻌــد ﻧطﺎ ًﻗ ـﺎ‪ ،‬وﻣــن ﺛــم اﺳــﺗ ﻌﺎدﻫﺎ ﻣــن‬
‫ـﺳﺎﻗﺎ ﻣـﻊ اﻻﻋﺗ ـﺎرات اﻟـﺳ ﺎﺳ ﺔ اﻟﺗـﻰ‬ ‫وﻻ ﺔ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﺎﻣـﺔ‪ ،‬ﺗﺣﻘ ًﻘـﺎ ﻟﻠﻐﺎ ـﺎت اﻟﻣﺗﻘدﻣـﺔ‪ ،‬واﺗ ً‬
‫ﺗﻘﺗــﺿﯾﻬﺎ طﺑ ﻌــﺔ ﻫــذﻩ اﻷﻋﻣــﺎل‪ ،‬ﺑــﻞ إن ﺧــروج اﻷﻋﻣــﺎل اﻟــﺳ ﺎﺳ ﺔ ﻋــن وﻻ ــﺔ اﻟﻘــﺿﺎء‬
‫ُﻌـ ــد أﺣـ ــد ﺻـ ــور اﻟﺗطﺑﯾ ـ ـ اﻷﻣﺛـ ــﻞ ﻹﻋﻣـ ــﺎل اﻟﻣﻔﻬـ ــوم اﻟـ ــﺻﺣ ﺢ ﻟﻣﺑـ ــدأ اﻟﻔـ ــﺻﻞ ﺑـ ــﯾن‬
‫اﻟـ ــﺳﻠطﺎت‪ ،‬اﻟ ـ ــذ ﯾوﺟ ـ ــب إﻗﺎﻣـ ــﺔ ﺗـ ـ ـوازن دﻗﯾـ ـ ـ ﺑـ ــﯾن اﻟ ـ ــﺳﻠطﺎت اﻟﺗـ ـ ـﺷرﻌ ﺔ واﻟﺗﻧﻔﯾذ ـ ــﺔ‬
‫واﻟﻘـ ــﺿﺎﺋ ﺔ ﺣﯾـ ــث ﺗﺗـ ــوﻟﻰ ـ ــﻞ ﻣـ ــن ﻫـ ــذﻩ اﻟـ ــﺳﻠطﺎت ﺻـ ــﻼﺣ ﺎﺗﻬﺎ اﻟﺗـ ــﻰ ﺧﻠﻌﻬـ ــﺎ ﻋﻠﯾﻬـ ــﺎ‬

‫صورة إ‬
‫اﻟدﺳﺗور وﻓﻰ اﻟﺣدود اﻟﺗﻰ رﺳﻣﻬﺎ دون اﻓﺗﺋﺎت ﻣن إﺣداﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﺧر ‪.‬‬

‫لك‬
‫وﺣﯾـ ــث إن اﻟﻌﺑ ـ ـرة ﻓـ ــﻲ ﺗﺣدﯾـ ــد اﻟﺗﻛﯾﯾـ ــﻒ اﻟﻘـ ــﺎﻧوﻧﻰ ﻷ ﻋﻣـ ــﻞ ﺗﺟر ـ ــﻪ اﻟـ ــﺳﻠطﺔ‬
‫تروني‬
‫اﻟﺗﻧﻔﯾذ ـﺔ‪ ،‬ﻟﻣﻌرﻓـﺔ ﻣـﺎ إذا ـﺎن ﻣـن أﻋﻣــﺎل اﻟـﺳ ﺎﺳﺔ أم ﻻ‪ ،‬وﻋﻠـﻰ ﻣـﺎ ﺟـر ﻋﻠ ـﻪ ﻗــﺿﺎء‬
‫ﻫــذﻩ اﻟﻣﺣ ﻣ ــﺔ‪ ،‬رﻫ ــن طﺑ ﻌــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻞ ذاﺗ ــﻪ‪ ،‬ﻓــﺈذا ﺗﻌﻠـ ـ اﻟﻌﻣ ــﻞ ﻌﻼﻗــﺎت ﺳ ﺎﺳـ ـ ﺔ ﺑ ــﯾن‬
‫ة ال يع‬

‫اﻟدوﻟـ ــﺔ وﻏﯾرﻫـ ــﺎ ﻣـ ــن أﺷـ ــﺧﺎص اﻟﻘـ ــﺎﻧون اﻟـ ــدوﻟﻰ اﻟﻌـ ــﺎم‪ ،‬أو دﺧـ ــﻞ ﻓـ ــﻰ ﻧطـ ــﺎق اﻟﺗﻌـ ــﺎون‬
‫واﻟرﻗﺎ ﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻣﺗ ﺎدﻟﺔ ﺑﯾن اﻟـﺳﻠطﺗﯾن اﻟﺗﻧﻔﯾذ ـﺔ واﻟﺗـﺷرﻌ ﺔ؛ ُﻋ ﱠـد ﻋﻣـﻼً ﻣـن أﻋﻣـﺎل‬
‫تد بها‬

‫اﻟﺳ ﺎﺳﺔ‪ ،‬و ﺎﻟﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﻧظر؛ ﻓﺈن إﺑرام اﻟﻣﻌﺎﻫدات واﻟﺗوﻗ ﻊ ﻋﻠﯾﻬﺎ ُﻌد ﻣـن أﺑـرز‬
‫أﻣﺛﻠﺔ ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬وذﻟك ﻣـن وﺟﻬـﯾن؛ اﻷول ‪ :‬ﺗﻌﻠﻘﻬـﺎ ﻌﻼﻗـﺔ ﺑـﯾن اﻟـﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ـﺔ‪،‬‬
‫عند ا‬

‫ﻣﻣﺛﻠﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ‪ ،‬و ﯾن ﺳﺎﺋر أﺷـﺧﺎص اﻟﻘـﺎﻧون اﻟـدوﻟﻰ اﻟﻌـﺎم‪ ،‬ﻣـن دول وﻣﻧظﻣـﺎت دوﻟ ـﺔ‪،‬‬
‫ل‬

‫وذﻟك ﻓـﻰ ﻣ ارﺣـﻞ اﻟﺗﻔـﺎوض واﻟﺗوﻗ ـﻊ واﻟﺗﻧﻔﯾـذ‪ ،‬اﻟﺛـﺎﻧﻰ‪ :‬وﻗوﻋﻬـﺎ ﻓـﻰ ﻣﺟـﺎل اﻻﺧﺗـﺻﺎص‬
‫تداول‬

‫اﻟﻣ ــﺷﺗرك‪ ،‬واﻟرﻗﺎ ــﺔ اﻟﻣﺗ ﺎدﻟ ــﺔ ﺑ ــﯾن اﻟ ــﺳﻠطﺗﯾن اﻟﺗﻧﻔﯾذ ــﺔ واﻟﺗ ــﺷرﻌ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﻣﻘﺗ ــﺿﻰ اﻟﻣ ــﺎدة‬
 ‫‪٤٧‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫)‪ (١٥١‬ﻣ ـ ــن اﻟدﺳ ـ ــﺗور ﯾ ارﻗ ـ ــب ﻣﺟﻠ ـ ــس اﻟﻧـ ـ ـواب اﻟ ـ ــﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ـ ــﺔ ﻓ ﻣ ـ ــﺎ ﺗﺑرﻣ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــن‬
‫ﻣﻌﺎﻫ ــدات‪ ،‬وﻟ ــﻪ أن ﯾواﻓـ ـ أو ﯾ ــرﻓض ﻣ ــﺎ ﯾدﺧـ ـ ـ ـ ـ ـﻞ ﻣﻧﻬ ــﺎ ﻓ ــﻰ اﺧﺗ ــﺻﺎﺻـ ـ ـﻪ ﻣوﺟ ـ ـ ـ ـ ـب‬
‫اﻟﻔﻘ ـ ـرة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻣـﺎدة اﻟﻣـذ ورة‪ ،‬ﻣـﺎ ﻟـﻪ ﺗﻘر ـر ﻣـﺎ إذا ﺎﻧـت ﺗﻠـك اﻟﻣﻌﺎﻫـدات ﺗﺗﻌﻠـ‬
‫ــﺎﻟﻔﻘرﺗﯾن اﻟﺛﺎﻧ ــﺔ واﻟﺛﺎﻟﺛــﺔ ﻣــن اﻟﻣــﺎدة ذاﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﻓ ُﺣــﺎل ﻣــﺎ ﯾﻧــدرج ﻣﻧﻬــﺎ ﻓــﻰ اﻟﻔﻘ ـرة اﻟﺛﺎﻧ ــﺔ‬
‫ﻟﻼﺳـﺗﻔﺗﺎء‪ ،‬و ﻣﺗﻧـﻊ ﻋـن اﻟﻣواﻓﻘــﺔ‪ ،‬ﺄ ـﺔ ﺻـورة‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﻣـﺎ ﯾﺗﻌﻠـ ﻣﻧﻬــﺎ ـﺎﻟﻧزول ﻋـن ﺷــﺊ‬
‫ﻣـن إﻗﻠـ م اﻟدوﻟـﺔ أو ﻣــﺎ ﯾﺧـﺎﻟﻒ اﻟدﺳــﺗور‪ .‬وﺳــﻠطﺔ اﻟﺑرﻟﻣ ـ ـ ـﺎن ﻓــﻰ ذﻟـك ﺳــﻠطﺔ ﺣــﺻر ـ ـ ـﺔ‬
‫ﻻ ﺷﺎر ﻪ ﻓﯾﻬﺎ ﻏﯾرﻩ‪ ،‬ﻓـﺈذا ﻣـﺎ اﺳـﺗﻧﻔد ﻣﺟﻠـس اﻟﻧـواب ﺳـﻠطﺎﺗﻪ‪ ،‬ـﺎن ﻣـﻼك اﻷﻣـر‪ ،‬ﻣـرة‬
‫أﺧــر ‪ ،‬ﻟ ـرﺋ س اﻟﺟﻣﻬور ــﺔ وﺣــدﻩ‪ ،‬ﻣــﺎ ﻟــﻪ ﻣــن ﺳــﻠطﺔ رﻗﺎ ــﺔ ﺳ ﺎﺳ ـ ﺔ‪ ،‬إن ﺷــﺎء ﺻــدق‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻌﺎﻫــدة‪ٕ ،‬وان ﺷــﺎء أَﺑــﻰ‪ ،‬وذﻟــك ﻠــﻪ وﻓًﻘــﺎ ﻟﺗﻘدﯾ ارﺗــﻪ اﻟــﺳ ﺎﺳ ﺔ وﻣــﺎ ﯾﺗطﻠ ــﻪ ﺻــون‬
‫اﻟﻣ ــﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﻟﻠـ ـ ﻼد‪ ،‬و ﻣﺗﻧ ــﻊ ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ــﺳﻠطﺔ اﻟﻘ ــﺿﺎﺋ ﺔ ﺑﺟﻣ ــﻊ ﺟﻬﺎﺗﻬ ــﺎ وﻣﺣﺎﻛﻣﻬ ــﺎ‬
‫اﻟﺗــدﺧﻞ ﻓــﻰ أ ﻣــن ﻫــذﻩ اﻟــﺷﺋون ﺟﻣ ﻌﻬــﺎ ﺣﺗــﻰ ﺗﻣﺎﻣﻬــﺎ‪ ،‬ﻓــﺈذا ﻧُــﺷرت اﻟﻣﻌﺎﻫــدة وﻓًﻘ ــﺎ‬
‫ﻟﻸوﺿــﺎع اﻟﻣﻘــررة ﻓــﻰ اﻟدﺳــﺗور‪ ،‬وأﺻ ـ ﺢ ﻟﻬــﺎ ﻗــوة اﻟﻘــﺎﻧون‪ ،‬ﺟــﺎز ﻣراﻗﺑﺗﻬــﺎ ﻗــﺿﺎﺋ ﺎ ﻣــن‬

‫صورة إ‬
‫وﺟﻬ ـ ــﯾن‪ ،‬اﻷول ‪ :‬رﻗﺎﺑـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ اﺳ ـ ــﺗ ﻔﺎﺋﻬﺎ ﻟﻠـ ـ ـﺷـ ـ ـ ـرو اﻟ ـ ــﺷ ﻠ ﺔ اﻟﻣﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـررة ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻰ اﻟدﺳﺗ ـ ـ ـ ـور‪،‬‬
‫اﻟﺛ ــﺎﻧﻰ‪ :‬اﻟرﻗﺎ ــﺔ اﻟﻣوﺿ ــوﻋ ﺔ ﻟﻠﻣﻌﺎﻫ ــدة‪ ،‬وﻫ ــﻰ رﻗﺎ ــﺔ ﺗﺟ ــد ﻣوﺟ ﺎﺗﻬ ــﺎ ﻓ ــﻰ ﻧ ــص اﻟﻔﻘـ ـرة‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫اﻷﺧﯾـ ـرة ﻣ ــن اﻟﻣ ــﺎدة )‪ (١٥١‬ﻣ ــن اﻟدﺳ ــﺗور‪ ،‬اﻟﺗ ــﻰ ﺣظ ــرت ﻣﺧﺎﻟﻔ ــﺔ اﻟﻣﻌﺎﻫ ــدة ﻷﺣ ــﺎم‬
‫اﻟدﺳ ــﺗور ﺎﻓ ــﺔ‪ ،‬وﻫ ــذﻩ اﻟرﻗﺎ ــﺔ اﻟﻘ ــﺿﺎﺋ ﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣﻌﺎﻫ ــدات‪ ،‬ﻣ ــن وﺟﻬﯾﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻫ ــﻰ رﻗﺎ ــﺔ‬
‫ة ال يع‬
‫دﺳ ــﺗورﺔ ﻻ ﻣ ــﺷروﻋ ﺔ‪ ،‬وﻫ ــﻰ‪ ،‬ﺑﻬ ــذﻩ اﻟﻣﺛﺎ ــﺔ‪ ،‬ﻣﻧوط ــﺔ اﺳ ــﺗﺋﺛﺎ ًار ﺎﻟﻣﺣ ﻣ ــﺔ اﻟدﺳ ــﺗورﺔ‬
‫اﻟﻌﻠ ــﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗــﺷﺎر ﻬﺎ ﻓﯾﻬ ـﺎ ﺟﻬــﺔ ﻗــﺿﺎﺋ ﺔ أﺧــر أ ـﺎ ﺎﻧــت‪ ،‬وذﻟــك ﻣﺗــﻰ اﺗــﺻﻠت اﻟــدﻋو‬
‫تد بها‬

‫اﻟدﺳﺗورﺔ ﺑﻬﺎ ط ًﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم ﻗﺎﻧوﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻫدًﺎ ﻣﺎ ﺳﺑ ؛ ﻓﺈن ﺗوﻗ ﻊ ﻣﻣﺛﻞ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣﺻرﺔ ﻋﻠـﻰ اﺗﻔﺎﻗ ـﺔ ﺗﻌﯾـﯾن اﻟﺣـدود‬
‫عند ا‬

‫اﻟ ﺣر ــﺔ ﺑــﯾن ﺣ ــوﻣﺗﻰ ﺟﻣﻬور ــﺔ ﻣــﺻ ـ ـ ـ ـ ـر اﻟﻌرﯾـ ـ ـ ـﺔ واﻟﻣﻣﻠﻛــﺔ اﻟﻌر ــﺔ اﻟــﺳﻌود ﺔ ُﻌـ ـ ـ ـد‪،‬‬
‫ل‬

‫ﻻ ر ـ ــب‪ ،‬ﻣـ ــن اﻷﻋﻣـ ــﺎل اﻟـ ــﺳ ﺎﺳ ﺔ‪ٕ ،‬واذ ـ ــﺎن اﻟﺣ ـ ــم اﻟـ ــﺻﺎدر ﻓـ ــﻰ اﻟـ ــدﻋو ﯾن رﻗﻣـ ــﻰ‬
‫تداول‬

‫‪ ٤٣٨٦٦ ،٤٣٧٠٩‬ﻟـ ــﺳﻧﺔ ‪ ٧٠‬ق "ﻗـ ــﺿﺎء إدار " واﻟﻣؤ ـ ــد ﺎﻟﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم اﻟـ ــﺻﺎدر ﻣ ـ ـ ـ ـ ـن‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٤٨‬‬

‫داﺋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرة ﻓﺣ ــص اﻟطﻌـ ـ ـ ـون ﺎﻟﻣﺣ ﻣ ــﺔ اﻹدار ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﻓ ـ ـ ـ ـ ـﻰ اﻟطﻌ ـ ـ ـ ـن رﻗ ـ ـ ـم ‪٧٤٢٣٦‬‬
‫ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ٦٢‬ق "ﻋﻠ ــﺎ"‪ ،‬ﻗــد ﺧــﺎﻟﻒ ﻫــذا اﻟﻣﺑــدأ‪ ،‬ــﺄن ﻗــﺿﻰ ﺎﺧﺗــﺻﺎص اﻟﻘــﺿﺎء اﻹدار‬
‫ﺑﻧظــر ﺻــﺣﺔ ﺗوﻗ ــﻊ ﻣﻣﺛــﻞ اﻟدوﻟــﺔ اﻟﻣــﺻرﺔ ﻋﻠــﻰ اﺗﻔﺎﻗ ــﺔ ﺗﻌﯾــﯾن اﻟﺣـ ـ ـ ـ ـدود اﻟ ﺣر ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺑﯾن ﺣ وﻣﺗﻰ ﺟﻣﻬورﺔ ﻣﺻر اﻟﻌر ـﺔ واﻟﻣﻣﻠﻛـﺔ اﻟﻌر ـﺔ اﻟـﺳﻌود ﺔ‪ ،‬ﺣـﺎل وﻧـﻪ ﻣﻣﻧو ًﻋـﺎ‬
‫ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺎ ﺳﻠﻒ‪ ،‬ﻋدواًﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﺧﺗﺻﺎص اﻟـﺳﻠطﺔ اﻟﺗـﺷرﻌ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧـﻪ ـون‬
‫ﺧﻠ ًﻘﺎ ﻌدم اﻻﻋﺗداد ﻪ ‪.‬‬

‫وﺣﯾـث إن اﻟﻣــﺎدة )‪ (١٩٠‬ﻣــن اﻟدﺳــﺗور ﺗـﻧص ﻋﻠــﻰ أن " ﻣﺟﻠــس اﻟدوﻟــﺔ ﺟﻬــﺔ‬
‫ﻗ ــﺿﺎﺋ ﺔ ﻣ ــﺳﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬ﯾﺧ ــﺗص دون ﻏﯾـ ـرﻩ ﺎﻟﻔ ــﺻﻞ ﻓ ــﻰ اﻟﻣﻧﺎزﻋ ــﺎت اﻹدار ــﺔ‪ ،‬وﻣﻧﺎزﻋـ ــﺎت‬
‫اﻟﺗﻧﻔﯾــذ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺟﻣ ــﻊ أﺣ ﺎﻣــﻪ‪ ،".....‬و ــﺎن اﻟﺣ ــم اﻟــﺻﺎدر ﻓــﻰ اﻟــدﻋو رﻗــم ‪١٢١‬‬
‫ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﻌﺟﻞ اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،‬اﻟﻣؤ د ﺎﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻓﻰ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف رﻗم ‪ ١٥٧‬ﻟـﺳﻧﺔ‬
‫‪ ٢٠١٧‬ﻣــﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾــذ ﻣوﺿــوﻋﻰ ﺟﻧــوب اﻟﻘــﺎﻫرة ﻗــد ﺧــﺎﻟﻒ ﻫــذا اﻟﻧظــر‪ ،‬وﻓــﺻﻞ ﻓــﻰ‬

‫صورة إ‬
‫ﻣﻧﺎزﻋﺔ ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺿوﻋ ﺔ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺣ م ﺻﺎدر ﻣن اﻟﻣﺣ ﻣـﺔ اﻹدار ـﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧـﻪ ـون‬
‫ـﺻﺎﺻﺎ ﻣﻣﺗﻧ ًﻌـ ــﺎ ﻋﻠ ـ ــﻪ دﺳـ ــﺗوًرا‪ ،‬و ـ ــون‪ ،‬واﻟﺣـ ــﺎل ـ ــذﻟك‪ ،‬ﺣﻘ ًﻘـ ــﺎ ﻌـ ــدم‬
‫ﻗـ ــد اﻧﺗﺣـ ــﻞ اﺧﺗـ ـ ً‬
‫لك‬‫اﻻﻋﺗداد ﻪ‪.‬‬
‫تروني‬
‫وﺣﯾ ــث إﻧ ــﻪ ﻋ ــن اﻟ ــدﻓﻊ ﻌ ــدم دﺳ ــﺗورﺔ ﻗـ ـرار وز ــر اﻟﺧﺎرﺟ ــﺔ رﻗـ ـم ‪ ٢٦‬ﻟ ــﺳﻧﺔ‬
‫ة ال يع‬

‫‪ ،٢٠١٧‬وﻣــﺎ ﺗــﺿﻣﻧﻪ ﻣــن اﻟﻘ ـرار اﻟﺟﻣﻬــور رﻗــم ‪ ٦٠٧‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ،٢٠١٦‬و ﺗــﺎب رﺋ ـ س‬
‫ﻣﺟﻠس اﻟﻧواب اﻟﻣـؤرخ ‪ ١٤‬ﻣـن ﯾوﻧﯾـو ﺳـﻧﺔ ‪ ،٢٠١٧‬ووﺛ ﻘـﺔ ﺗـﺻدﯾ رﺋـ س اﻟﺟﻣﻬور ـﺔ‬
‫تد بها‬

‫و ﺎﻓــﺔ اﻟﺧطﺎ ــﺎت اﻟﻣﺗ ﺎدﻟــﺔ واﻟﻣﻧــﺷورة ﺟﻣ ﻌﻬــﺎ ﺎﻟﺟر ــدة اﻟرﺳــﻣ ﺔ‪ ،‬و ــذﻟك اﻟــدﻓﻊ ﻌــدم‬
‫دﺳﺗورﺔ اﺗﻔﺎﻗ ﺔ ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺣدود اﻟ ﺣر ﺔ ﺑﯾن ﺣ وﻣﺗﻰ ﺟﻣﻬورﺔ ﻣـﺻر اﻟﻌر ـﺔ واﻟﻣﻣﻠﻛـﺔ‬
‫عند ا‬

‫اﻟﻌر ــﺔ اﻟــﺳﻌود ﺔ ذاﺗﻬــﺎ؛ ﻓﻠﻣــﺎ ــﺎن ﻣــن اﻟﻣﻘــرر أن دﺳــﺗور ﺳــﻧﺔ ‪ ١٩٧١‬ﺑــﻧص اﻟﻣــﺎدة‬
‫)‪ (١٧٥‬ﻣﻧـ ــﻪ‪ ،‬واﻟﻣﻘﺎﺑﻠـ ــﺔ ﻟـ ــﻧص اﻟﻣـ ــﺎدة )‪ (١٩٢‬ﻣـ ــن اﻟدﺳـ ــﺗور اﻟﺣـ ــﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻌـ ــد أن وﺳـ ــد‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ﻟﻠﻣﺣ ﻣ ــﺔ اﻟدﺳ ــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ وﺣ ــدﻫﺎ ﺳ ــﻠطﺔ اﻟرﻗﺎ ــﺔ اﻟﻘ ــﺿﺎﺋ ﺔ ﻋﻠ ــﻰ دﺳ ــﺗورﺔ اﻟﻘـ ـواﻧﯾن‬
‫‪٤٩‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫واﻟﻠ ـ ـواﺋﺢ‪ ،‬ﺣـ ــرص ﻋﻠـ ــﻰ أن ﻔـ ــوض اﻟـ ــﺳﻠطﺔ اﻟﺗـ ــﺷرﻌ ﺔ ﻓـ ــﻰ أن ﺗـ ــﻧظم ﻔ ـ ــﺔ ﻣ ﺎﺷ ـ ـرة‬
‫اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟدﺳــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﻟرﻗﺎﺑﺗﻬــﺎ ﻫــذﻩ‪ ،‬دون أن ﺗﻧــﺎل ﻣــن ﻣﺣﺗواﻫ ـﺎ‪ ،‬وﻓــﻰ ﺣــدود ﻫــذا‬
‫اﻟﺗﻔ ــو ض‪ ،‬ﺻ ــدر ﻗ ــﺎﻧون اﻟﻣﺣ ﻣ ــﺔ اﻟدﺳ ــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﻣﻔ ــﺻﻼً اﻟﻘواﻋ ــد اﻹﺟراﺋ ــﺔ اﻟﺗ ــﻰ‬
‫ﺗ ﺎﺷــر ﻣــن ﺧﻼﻟﻬــﺎ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ ﺿــوﺋﻬﺎ‪ ،‬رﻗﺎﺑﺗﻬــﺎ ﻋﻠ ـﻲ اﻟــﺷرﻋ ﺔ اﻟدﺳــﺗورﺔ‪ ،‬ﻓرﺳــم ﻻﺗــﺻﺎل‬
‫اﻟﺧ ــﺻوﻣﺔ اﻟدﺳـ ــﺗورﺔ ﺑﻬـ ــﺎ ط ارﺋ ـ ـ ﺑـ ــذاﺗﻬﺎ ﺣـ ــددﺗﻬﺎ اﻟﻣﺎدﺗـ ــﺎن )‪ (٢٧‬و)‪ (٢٩‬ﻣـ ــن ﻫـ ــذا‬
‫اﻟﻘــﺎﻧون ﺎﻋﺗ ــﺎر أن وﻟوﺟﻬــﺎ ﻣــن اﻷﺷ ـ ﺎل اﻟﺟوﻫر ــﺔ اﻟﺗــﻰ ﯾﻧ ﻐــﻰ اﺗ ﺎﻋﻬــﺎ ﺣﺗــﻰ ﯾﻧــﺗظم‬
‫اﻟﺗداﻋﻰ ﻓﻰ اﻟﻣﺳﺎﺋﻞ اﻟدﺳﺗورﺔ ﻓﻰ إطﺎرﻫـﺎ و ﻣ ارﻋـﺎة أﺣ ﺎﻣﻬـﺎ‪ ،‬ﻓـﻼ ﯾﺗﺣﻠـﻞ أﺣـد ﻣﻧﻬـﺎ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻣـﻞ‬
‫و ﺎﺳﺗﻘراء ﻫﺎﺗﯾن اﻟﻣﺎدﺗﯾن ﯾﺗﺑﯾن أن أوﻻﻫﻣـﺎ ﺗﺧـول اﻟﻣﺣ ﻣـﺔ اﻟدﺳـﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ أن ُ ْ‬
‫ﺑﻧﻔـ ــﺳﻬﺎ ﻧظرﻫـ ــﺎ ﻓـ ــﻰ ﺷـ ــﺄن دﺳـ ــﺗورﺔ اﻟﻧـ ــﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧ ـ ــﺔ اﻟﺗـ ــﻰ ﺗﻌـ ــرض ﻟﻬـ ــﺎ ﻣﻧﺎﺳ ـ ـ ﺔ‬
‫ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺟﻣ ﻊ اﺧﺗـﺻﺎﺻﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وذﻟـك ﻌـد اﺗﺧـﺎذ اﻹﺟـراءات اﻟﻣﻘـررة ﻟﺗﺣـﺿﯾر اﻟـدﻋﺎو‬
‫اﻟدﺳــﺗورﺔ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣــﺎ ﻻ ﺗﺛــﺎر دﺳــﺗورﺔ اﻟﻧـﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧ ــﺔ‪ ،‬ﻋﻣـ ًـﻼ ﺑﺛﺎﻧﯾﺗﻬﻣــﺎ‪ ،‬إﻻ ﻣــن أﺣــد‬
‫ـﺻﻣﺎ‪ ،‬أﺛــﺎر أﻣﺎﻣﻬــﺎ دﻓ ًﻌ ـﺎ ﻌــدم دﺳــﺗورﺔ‬
‫ﻣــدﺧﻠﯾن‪ :‬ﻓﺈﻣــﺎ أن ﺗﻣــﻧﺢ ﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟﻣوﺿــوع ﺧـ ً‬

‫صورة إ‬
‫ﻧــص ﻗــﺎﻧوﻧﻰ ﻻزم ﻟﻠﻔــﺻﻞ ﻓــﻰ اﻟﻧ ـزاع اﻟﻣﻌــروض ﻓﯾﻬــﺎ‪ ،‬و ﻌــد ﺗﻘــدﯾرﻫﺎ ﻟﺟد ــﺔ ﻣﻧﺎﻋ ـﻪ‪،‬‬
‫ـﻼ ﻻ ﯾﺟــﺎوز ﺛﻼﺛـﺔ أﺷــﻬر ﻘـ م ﺧﻼﻟﻬـﺎ اﻟــدﻋو اﻟدﺳــﺗورﺔ أﻣـﺎم اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟدﺳــﺗورﺔ‬
‫أﺟ ً‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫اﻟﻌﻠ ــﺎ‪ٕ ،‬واﻣ ــﺎ أن ﺗﺣﯾ ــﻞ ﺑﻧﻔ ــﺳﻬﺎ إﻟ ــﻰ اﻟﻣﺣ ﻣ ــﺔ اﻟدﺳﺗور ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﻧ ــﺻ ـ ـ ـ ـ ـوص ﻗﺎﻧوﻧ ــﺔ‬
‫ﯾﺛور ﻟـدﯾﻬﺎ ﺷـﺑﻬﺔ ﻣﺧﺎﻟﻔﺗﻬـﺎ ﻟﻠدﺳـﺗور‪ ،‬وﻻ ﯾﺗـﺻور ﻓـﻲ اﻟﻣﻧطـ اﻟـﺳدﯾد‪ ،‬وﻟـوج اﻟﻣﺣ ﻣـﺔ‬
‫ة ال يع‬
‫اﻟدﺳ ــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ـ ــﺎ أﺣ ــد اﻟﻣـ ــدﺧﻠﯾن اﻟﻣﻧ ــﺻوص ﻋﻠﯾﻬﻣـ ــﺎ ﻓ ــﻲ اﻟﻣـ ــﺎدة )‪ (٢٩‬ﻣ ــن ﻗـ ــﺎﻧون‬
‫اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟدﺳــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ‪ ،‬ﻟﺗﻣــﺎرس اﺧﺗــﺻﺎﺻﻬﺎ اﻟﻣﻧﻔــرد ﺑرﻗﺎ ــﺔ دﺳــﺗورﺔ ﻣــﺎ ﻌــرض‬
‫تد بها‬

‫ﻟﻬـﺎ ﻣــن ﻧـﺻوص ﻣﻧﺎﺳـ ﺔ ﻣ ﺎﺷـرة ﻋﻣﻠﻬــﺎ اﻟﻘـﺿﺎﺋﻰ‪ ،‬ذﻟــك أن ﻋﻠـﺔ ﻣــﺎ ورد ﺑﻬـذﻩ اﻟﻣــﺎدة‬
‫ﻫ ــو اﻣﺗﻧ ــﺎع اﻟرﻗﺎ ــﺔ اﻟﻘ ــﺿﺎﺋ ﺔ ﻋﻠ ــﻰ دﺳ ــﺗورﺔ اﻟﻘـ ـواﻧﯾن واﻟﻠـ ـواﺋﺢ ﻋﻠ ــﻰ أ ﻣ ــن ﺟﻬ ــﺎت‬
‫عند ا‬

‫اﻟﻘــﺿﺎء ﺧــﻼ اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟدﺳــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ‪ ،‬ﻓ ــﺎن ﻟ از ًﻣــﺎ‪ ،‬إذا ﻣــﺎ ﻋــرض ﻷ ﻣــن ﻣﺣــﺎﻛم‬
‫ﻫذﻩ اﻟﺟﻬﺎت‪ ،‬ﻣﻧﺎﺳ ﺔ ﻣ ﺎﺷرﺗﻬﺎ ﻟﻌﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺷﺑﻬﺔ ﻋدم دﺳـﺗورﺔ ﻧـص ﻗـﺎﻧوﻧﻰ‪ ،‬أن ﺗـﺳﻌﻰ‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ـﺻرﺣﺎ ﻟﻠﺧـﺻوم ﺑﺈﻗﺎﻣـﺔ‬

‫ً‬ ‫ﻻﺳﺗﻧﻬﺎض وﻻ ﺔ اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳـﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ؛ إﻣـﺎ إﺣﺎﻟـﺔ ٕواﻣـﺎ ﺗ‬
‫اﻟدﻋو اﻟدﺳﺗورﺔ‪ ،‬ﺛـم ﺗوﻗـﻒ‪ ،‬ﻣـن ﻌـد‪ ،‬اﻟـدﻋو اﻟﻣﻌروﺿـﺔ ﻋﻠﯾﻬـﺎ‪ ،‬ﺣﺗـﻰ ﺄﺗﯾﻬـﺎ ﻗـول‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٥٠‬‬

‫اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ اﻟﻔﺻﻞ ﻓـﻰ ﺷـﺄن ﻣـﺎ ارﺗﺄﺗـﻪ ﻣـن ﻣظﻧـﺔ ﻋـدم اﻟدﺳـﺗورﺔ‪ ،‬وﻫـو‬
‫ﻣ ـ ــﺎ ﻻ ـ ــﺳوغ اﻟﻘ ـ ــول ـ ــﻪ ﻓ ـ ــﻰ ﺷ ـ ــﺄن اﻟﻣﺣ ﻣ ـ ــﺔ اﻟدﺳ ـ ــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ـ ــﺎ‪ ،‬إذ ﺗﻣﻠ ـ ــك ﻣﻣﺎرﺳ ـ ــﺔ‬
‫اﺧﺗ ــﺻﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﺎﻟرﻗﺎ ــﺔ اﻟدﺳ ــﺗورﺔ ﻣ ﺎﺷـ ـرة أﺛﻧ ــﺎء ﻧظرﻫ ــﺎ أ ﻣ ــن اﻟ ــدﻋﺎو اﻟﻣﻌروﺿ ــﺔ‬
‫ﺣ ـم‬ ‫ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺗﻔﺻﻞ ﻓﻲ دﺳﺗورﺔ ﻣﺎ ُﻋرض ﻟﻬـﺎ ﻣـن ﻧـﺻوص وﻓـﻰ ﻣوﺿـوع اﻟـدﻋو‬
‫واﺣ ــد‪ ،‬وﻣ ــن ﺛ ــم؛ ﺗﻛ ــون رﺧ ــﺻﺔ اﻟﺗ ــﺻد ﻫ ــﻰ اﻟوﺳ ــﯾﻠﺔ اﻟوﺣﯾ ــدة ﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺔ اﻟﻣﺣ ﻣ ــﺔ‬
‫اﻟدﺳـﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ اﺧﺗـﺻﺎﺻﻬﺎ ﺎﻟﻔـﺻﻞ ﻓـﻰ دﺳــﺗورﺔ اﻟﻧـﺻوص اﻟﺗـﻰ ﺗﻌـرض ﻟﻬـﺎ أﺛﻧــﺎء‬
‫ﻌـدم اﻟدﺳـﺗورﺔ ﻓـﻰ اﻟـدﻋو‬ ‫ﻧظرﻫﺎ ﻟﻠدﻋﺎو اﻟﻣﻌروﺿـﺔ ﻋﻠﯾﻬـﺎ‪ ،‬و ﻧﺣـﻞ اﻟـدﻓﻊ اﻟﻣﺑـد‬
‫اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻘ ﻘﺗﻪ‪ ،‬طﻠًﺎ ﻣن اﻟﺧﺻوم ﯾﺗﻐ ﺎ ﺣث اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫اﺳﺗﻌﻣﺎل رﺧﺻﺔ اﻟﺗﺻد ‪ ،‬اﻟﻣﺧوﻟﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻘﺗـﺿﻰ اﻟﻣـﺎدة )‪ (٢٧‬ﻣـن ﻗﺎﻧوﻧﻬـﺎ‪ ،‬ﻓـﻲ ﺷـﺄن‬
‫ــﻪ ﻣــن وﺛــﺎﺋ ﻗﺎﻧوﻧ ــﺔ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻗـرار وز ــر اﻟﺧﺎرﺟ ــﺔ رﻗــم ‪ ٢٦‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ،٢٠١٧‬وﻣــﺎ أرﻓـ‬
‫أرﺳــﻬﺎ اﺗﻔﺎﻗ ــﺔ ﺗﻌﯾ ـﯾن اﻟﺣــدود اﻟ ﺣر ــﺔ ﺑــﯾن ﺣ ــوﻣﺗﻰ ﺟﻣﻬور ــﺔ ﻣــﺻر اﻟﻌر ــﺔ واﻟﻣﻣﻠﻛــﺔ‬
‫اﻟﻌر ﺔ اﻟﺳﻌود ﺔ ‪.‬‬

‫وﺣﯾــث إن إﻋﻣــﺎل اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟدﺳــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ اﻟرﺧــﺻﺔ اﻟﻣﻘــررة ﻟﻬــﺎ ﻣﻘﺗــﺿﻰ‬
‫ــﺄن ــون اﻟ ــﻧص اﻟــذ ﯾ ــرد ﻋﻠ ــﻪ اﻟﺗ ــﺻد‬ ‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫ﻧــص اﻟﻣ ــﺎدة )‪ (٢٧‬ﻣــن ﻗﺎﻧوﻧﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻣﻧــو‬
‫تروني‬
‫ﻣﻣﺎرﺳـﺔ ﻫـذﻩ اﻟرﺧـﺻﺔ ﻓـﻰ ﻣﺟـﺎل اﻟﻔـﺻﻞ ﻓـﻰ‬ ‫ﻣﺗﺻﻼً ﺎﻟﻧزاع اﻟﻣطـروح ﻋﻠﯾﻬـﺎ‪ ،‬وﺗـرﺗ‬
‫ﺗﻧــﺎﻗض اﻷﺣ ــﺎم ‪ -‬اﻟﻣﻘــرر ﻟﻬــذﻩ اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ ط ًﻘــﺎ ﻟــﻧص اﻟﺑﻧــد "ﺛﺎﻟﺛًــﺎ" ﻣــن اﻟﻣــﺎدة )‪(٢٥‬‬
‫ة ال يع‬

‫ﻣــن ﻗﺎﻧوﻧﻬــﺎ اﻟــﺻﺎدر ﺎﻟﻘــﺎﻧون رﻗ ــم ‪ ٤٨‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ - ١٩٧٩‬طﺑ ﻌــﺔ ذﻟــك اﻻﺧﺗ ــﺻﺎص‪،‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋم ﺣﺳﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﻗواﻋد اﻻﺧﺗـﺻﺎص اﻟـوﻻﺋﻰ‪ ،‬واﻟﻧـﺻوص اﻟﺣﺎﻛﻣـﺔ ﻟـﻪ‪ ،‬واﻟﺗـﻰ ﯾﺗﺣـدد‬
‫تد بها‬

‫ﺑﻬـﺎ إطــﺎر ﻣﻣﺎرﺳــﺔ ﻫــذﻩ اﻟرﺧــﺻﺔ ﻓــﻰ ﻫــذا اﻟــﺷﺄن‪ٕ ،‬واذ اﻧﺗﻬــت اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ ﻓ ﻣــﺎ ﺗﻘــدم إﻟــﻰ‬
‫ﻋـدم اﻻﻋﺗــداد ــﺎﻟﺣ ﻣﯾن اﻟﻣــﺷﺎر إﻟﯾﻬﻣــﺎ‪ ،‬وذﻟـك إﻋﻣــﺎﻻً ﻟــﻧص اﻟﻣــﺎدة )‪ (١١‬ﻣــن ﻗــﺎﻧون‬
‫عند ا‬

‫ﻣﺟﻠـس اﻟدوﻟــﺔ اﻟــﺻﺎدر ﻘـرار رﺋـ س اﻟﺟﻣﻬور ـﺔ ﺎﻟﻘــﺎﻧون رﻗــم ‪ ٤٧‬ﻟــﺳﻧﺔ ‪ ،١٩٧٢‬اﻟﺗــﻰ‬
‫ل‬

‫ﺗﺿﻣﻧت ﻗﺎﻋدة آﻣرة‪ ،‬ﻣﻘﺗﺿﺎﻫﺎ ﻻ ﺗﺧﺗص ﻣﺣﺎﻛم ﻣﺟﻠس اﻟدوﻟـﺔ ـﺎﻟﻧظر ﻓـﻰ اﻟطﻠ ـﺎت‬
‫تداول‬

‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺄﻋﻣــﺎل اﻟــﺳ ﺎدة‪ ،‬واﻟﻣــﺎدة )‪ (١٩٠‬ﻣــن اﻟدﺳــﺗور‪ ،‬اﻟﺗ ـﻰ ﺟﻌﻠ ـت ﻣﺟﻠــس اﻟدوﻟــﺔ‬
‫‪٥١‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٩‬ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ ‪ ٧‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻫــو ﺻــﺎﺣب اﻻﺧﺗــﺻﺎص‪ ،‬دون ﻏﯾـرﻩ‪ ،‬ﺎﻟﻔــﺻﻞ ﻓــﻰ ﻣﻧﺎزﻋــﺎت اﻟﺗﻧﻔﯾــذ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺟﻣ ــﻊ‬
‫أﺣ ﺎﻣـ ــﻪ ‪ -‬ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻧﺣـ ــو ﺳـ ــﺎﻟﻒ اﻟﺑ ـ ــﺎن ‪ -‬و ﺎﻟﺗـ ــﺎﻟﻰ ﻻ ـ ــون ﻫﻧـ ــﺎك ﻣـ ــﺳوغ ﻹﻋﻣـ ــﺎل‬
‫ﺳﻠطﺗﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﺗﺻد ‪.‬‬

‫ﻓﻠﻬﺬﻩ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬
‫ﺣ ﻣت اﻟﻣﺣ ﻣﺔ ﻌدم اﻻﻋﺗداد ﻞ ﻣن اﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻣن ﻣﺣ ﻣﺔ اﻟﻘﺿﺎء‬
‫اﻹدار ﺑﺟﻠﺳﺔ ‪ ٢٠١٦/٦/٢١‬ﻓﻰ اﻟدﻋو ﯾن رﻗﻣﻰ ‪ ٤٣٨٦٦ ،٤٣٧٠٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٧٠‬‬
‫"ﻗﺿﺎﺋ ﺔ" اﻟﻣؤ د ﺎﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻣن اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻹدارﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ "داﺋرة ﻓﺣص اﻟطﻌون"‬
‫ﺑﺟﻠﺳﺔ ‪ ٢٠١٧/١/١٦‬ﻓﻰ اﻟطﻌن رﻗم ‪ ٧٤٢٣٦‬ﻟﺳﻧﺔ ‪" ٦٢‬ﻗﺿﺎﺋ ﺔ ﻋﻠ ﺎ"‪ ،‬واﻟﺣ م‬
‫اﻟﺻﺎدر ﻣن ﻣﺣ ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﺳﺗﻌﺟﻞ ﺟﻧوب اﻟﻘﺎﻫ ـ ـ ـ ـ ـرة ﺑﺟﻠﺳﺔ ‪ ٢٠١٧/٤/٢‬ﻓﻰ اﻟدﻋو‬
‫رﻗم ‪ ١٢١‬ﻟﺳﻧﺔ ‪" ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﻌﺟﻞ اﻟﻘﺎﻫرة" اﻟﻣؤ د ﺎﻟﺣ م اﻟﺻﺎدر ﻣن ﻣﺣ ﻣﺔ ﺟﻧوب‬
‫اﻟﻘﺎﻫرة ﺑﺟﻠﺳﺔ ‪ ٢٠١٧/٥/٢٨‬ﻓﻰ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف رﻗم ‪ ١٥٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪" ٢٠١٧‬ﻣﺳﺗﺄﻧﻒ ﺗﻧﻔﯾذ‬

‫صورة إ‬
‫ﻣوﺿوﻋﻰ ﺟﻧوب اﻟﻘﺎﻫرة"‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺋﺐ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺏ ‪٢٠١٨ / ٦٥‬‬

‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻊ ﺍﻷﻤﻴﺭﻴﺔ‬

‫صورة إ‬
‫‪١٣٣٨ –٢٠١٨/٣/١٤ - ٢٠١٧ / ٢٥٩٩١‬‬

‫لك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ا‬
‫ل‬
‫تداول‬