3DWULPRQLRVGHOD+XPDQLGDGGHFODUDGRVSRUOD81(6&2

$WODV3DWULPRQLDOGH%ROLYLD
F 0LQLVWHULRGH&XOWXUDV

3URGXFFLyQ9tFWRU+5RPHUR
,QYHVWLJDFLyQ0DUtD,VDEHO&DUGR]R
'LDJUDPDFLyQ5REHUWR&DOGHUyQ$
)XHQWH'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3DWULPRQLR&XOWXUDO
/D3D]%ROLYLD

0LQLVWUDGH&XOWXUDV(OL]DEHWK6DOJXHUR&DUULOOR
8QLGDGGH&RPXQLFDFLyQ0LQLVWHULRGH&XOWXUDV
(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD
ZZZPLQFXOWXUDVJREER
35(6(17$&,Ï1

³([SUHVLRQHVGHQXHVWUDV³FXOWXUDVYLYDV´LPSXOVDQXQD%ROLYLD3DWULPRQLDO\3OXULFXOWXUDO´

(O SUHVHQWH $WODV 3DWULPRQLDO GH %ROLYLD HV XQ FRPSHQGLR

LQIRUPDWLYR H LOXVWUDWLYR GH ORV SDWULPRQLRV FXOWXUDOHV TXH KDQ
VLGRGHFODUDGRVSRUOD81(6&23DWULPRQLRGHOD+XPDQLGDG

(OWUDQVFXUULUGHODKLVWRULDKDGHMDGRDVXSDVRREUDVGHODYLGD
VRFLR FXOWXUDO TXH ¿QDOPHQWH VH KDQ SODVPDGR HQ KHUHQFLDV
FXOWXUDOHVTXHSHUGXUDQHQODDFWXDOLGDGFRPRSDUWHGHQXHVWUD
PHPRULD KLVWyULFD 3UHWHQGH VHU XQD LQQRYDGRUD KHUUDPLHQWD
SHGDJyJLFD VREUH HO SDVDGR \ SUHVHQWH GH OD KLVWRULD GHO SDtV
\ GH QXHVWUDV ³FXOWXUDV YLYDV´ TXH GHEH VHU WUDQVPLWLGD SRU
JHQHUDFLRQHV

(VWH WUDEDMR HV HO UHVXOWDGR GH XQD SUHRFXSDFLyQ FRPSDUWLGD

SRUVDOYDJXDUGDU\SURPRYHUHOSDWULPRQLREROLYLDQR\SRUPRVWUDUQXHVWUDGLYHUVLGDGFXOWXUDOUHDO]DQGR
OD LQQHJDEOH LQWHUGHSHQGHQFLD HQWUH OR LQPDWHULDO  \ PDWHULDO GH %ROLYLD VLHPSUH HQ XQ FRQWH[WR GH
LQWHUFXOWXUDOLGDGUHÀHMDGDHQXQDDFWLWXGGHVFRORQL]DGRUDTXHSURPXHYHHQODVEROLYLDQDV\ORVEROLYLDQRV
HORUJXOORSRUORQXHVWUR

$O VLVWHPDWL]DU OD KLVWRULD \ FDUDFWHUtVWLFDV GH QXHVWURV SDWULPRQLRV HQ HO SUHVHQWH$WODV 3DWULPRQLDO GH
%ROLYLDVHTXLHUHUHFRQRFHU\FRPSDUWLUHOWUDEDMRGHODVFRPXQLGDGHVJUXSRV\HQDOJXQRVFDVRVDODV\ORV
LQGLYLGXRVTXHGHVHPSHxDQXQLPSRUWDQWHSDSHOHQHOUHVFDWHSUHVHUYDFLyQVDOYDJXDUGLDPDQWHQLPLHQWR
FDWDORJDFLyQ\UHFUHDFLyQGHQXHVWURSDWULPRQLRLQPDWHULDO\PDWHULDO

(VLPSRUWDQWHUHVDOWDUHOYDORUGHORQXHVWURUHFRQRFHU\FRPSDUWLUORVSURFHVRVGHVHQVLELOL]DFLyQTXHVRQ
LPSXOVDGRVGHVGHORVQLYHOHVORFDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO\ODULTXH]DFXOWXUDO\QDWXUDOGHQXHVWURSDtV

(OSDWULPRQLREROLYLDQRHVXQRGHORVPXFKRVFDPLQRVTXHQRVFRQGXFHQDODXQLGDGQDFLRQDODSDUWLUGH
ODVGLVWLQWDVH[SUHVLRQHVFXOWXUDOHVVXVFLWDQGRPD\RUHVQLYHOHVGHFRQFLHQFLDHLQIRUPDFLyQHVSHFLDOPHQWH
HQODVQXHYDVJHQHUDFLRQHVSDUDVHPEUDUHQHOORV\HOODVLGHQWLGDG\HOFRPSURPLVRGHVDOYDJXDUGDU
DTXHOORTXHGXUDQWHJHQHUDFLRQHVVHPDQWLHQHYLYR\YLJHQWH

(OL]DEHWK6DOJXHUR&DUULOOR
0LQLVWUDGH&XOWXUDV
(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD
 32726ËOD9LOOD,PSHULDO
3DWULPRQLR&XOWXUDO\1DWXUDOGHOD+XPDQLGDG
3 RWRVt FRQVLGHUDGR HQ HO VLJOR
 FRPR HO PD\RU FRPSOHMR
LQGXVWULDO GHO PXQGR KR\ HV
3DWULPRQLR&XOWXUDO\1DWXUDOGHOD
+XPDQLGDG GHFODUDGD DVt SRU OD
81(6&2HQ
+DFH PXFKRV DxRV HQ
OD pSRFD SUHKLVSiQLFD 3RWRVt HUD
XQD SHTXHxD SREODFLyQ DO SLH GH
XQD JUDQ FHUUR GH IRUPD FyQLFD
KDELWDGR SRU PX\ SRFDV SHUVRQDV
TXH VH GHEDWtDQ
D GLDULR HQWUH OD
VXSHUYLYHQFLD \ HO
LQWHQVR IUtR GH ORV
DQGHV XELFDGD D
FXDWURPLOPHWURVGH
DOWXUD VREUH HO QLYHO
GHOPDU
 /D SD]
WUDQTXLOLGDG TXH
UHLQDED HQ OD ]RQD
IXH URWD GH XQ GtD D
RWURVHGHVFXEULyTXHHOJUDQFHUUR
TXH ORV FRELMDED SDUD VX pSRFD
\ D~Q KR\ WLHQH XQD GH ODV YHWDV
PiV JUDQGHV GH SODWD GHO PXQGR
(Q FRVD GH FLHQ DxRV HQWUH ORV
VLJORV  \  VX SREODFLyQ OOHJy
D VXSHUDU ORV PiV GH  PLO
KDELWDQWHV
3RWRVtDOVHUH[SORWDGDSRU
ORV HVSDxROHV \ WUDQVIRUPDGD HQ
XQFRPSOHMRLQGXVWULDOVHFRQYLUWLy
HQ OD SULQFLSDO IXHQWH PRQHWDULD
GH (VSDxD KDFLD HO 9LHMR  0XQGR
HQJUDQGHFLHQGR OD HFRQRPtD
HVSDxROD \ FRQYLUWLpQGROD SDUD
HVH PRPHQWR HQ XQD GH ODV PiV
SRGHURVDV6HD¿UPDVLQH[DJHUDU
TXHFRQODSODWDH[WUDtGDGHO&HUUR
5LFR VH SRGUtD KDEHU FRQVWUXLGR
XQ SXHQWH TXH XQD $PpULFD FRQ
(XURSD
$ HVDV DOWXUDV 3RWRVt \D
HUDXQDJUDQFLXGDGGHDUTXLWHFWXUD
FRORQLDO \ SRVHHGRUD GH XQR GH
ORV VLVWHPDV KLGUiXOLFRV PiV
\
LPSUHVLRQDQWHV H LQWULQFDGR SDUD
VXpSRFD'HELGRDODJHRJUDItDGHO
OXJDUVHLQGXVWULDOL]yODH[WUDFFLyQ
GHO PLQHUDO HQ EDVH D DFXHGXFWRV
\ ODJRV DUWL¿FLDOHV PHMRUDQGR VX
UHQGLPLHQWR
GH ORV \ ODV SRWRVLQDV HO &HUUR
(Q OD DFWXDOLGDG 3RWRVt HV 5LFR FRQWLQ~D VLHQGR XQD YHWD
XQD FLXGDG IDQWiVWLFD HQ OD TXH LPSRUWDQWH SDUD OD SURGXFFLyQ
VHOODQ DOLDQ]DV HO SDVDGR FRQ HO PLQHUDGHOSDtVPLOHVGHKRPEUHV
SUHVHQWH 6XV DQJRVWDV FDOOHV OR \ PXMHUHV PLQHUDV WUDEDMDQ
DJLWDGR GH OD YLGD WUDQVLWD HQWUH GLDULDPHQWH HQ FDGD XQR GH ORV
UHFXHUGRV \ DxRUDQ]DV GH XQD SURFHVRVGHH[WUDFFLyQGHPLQHUDO
pSRFDGHHVSOHQGRU
3RWRVt HQ Vt PLVPD HV
+R\ D SHVDU GH ORV DxRV XQD FLXGDG EHOODPHQWH GLQiPLFD
WUDQVLWDGRVVLJXHVLHQGRODPLQHUtD DSDFLEOH \ SDFt¿FD TXH YLYH GH OD
HO SULQFLSDO LQJUHVR HFRQyPLFR HFRQRPtDPLQHUDFRQODSUHVHQFLD
HVWDWDO \ OD GLQiPLFD WXUtVWLFD HQ
VXV FDOOHV OD RIHUWD GH SODWHUtD \
WH[WLOHVODVLJOHVLDV\PXVHRV6XV
SREODGRUHVEULQGDQDOYLVLWDQWHXQD
FiOLGD UHFHSFLyQ FXHQWD DGHPiV
GHXQDYDULDGDRIHUWDJDVWURQyPLFD
\YDULDVRSFLRQHVSDUDODGLYHUVLyQ
QRFWXUQDFRQHVWLOR\YDULHGDG
/D UHG KRWHOHUD RIUHFH DO
WXULVWD RSFLRQHV SDUD WRGR EROVLOOR
SHUPLWLHQGRTXHVHSXHGDFRQRFHU
\DSUHFLDUVXVHVHQFLDFRORQLDOVX
ULTXH]DKLVWyULFD\DUTXLWHFWyQLFD
 0LVLRQHV-HVXtWLFDVGH&KLTXLWRV
3DWULPRQLR&XOWXUDO\1DWXUDOGHOD+XPDQLGDG
/ DV 0LVLRQHV -HVXtWLFDV
GH &KLTXLWRV GHFODUDGDV
3DWULPRQLR &XOWXUDO GH OD
+XPDQLGDGSRUOD81(6&2GHVGH
HODxRVRQODPHMRUPXHVWUD
GHOPXQGRPLVLRQDOGHOVLJOR;9,,
 6X KLVWRULD VH UHPRQWD D $PHULFDQD³0LVLRQHVGH&KLTXLWRV´
OD OOHJDGD GH ORV SDGUHV -HVXLWDV
DO 9LUUHLQDWR GHO 3HU~ HQ  
SDUD LQWURGXFLU DO FULVWLDQLVPR D FX\D DUTXLWHFWXUD FXHQWDQ FRQ
ODV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV D WUHV QDYHV LQWHULRUHV GLYLGLGDV SRU
WUDYpV GH ODV DUWHV GH OD SLQWXUD
OD HVFXOWXUD OD P~VLFD \ HO EDLOH
LPSDUWLGDVFRQHOREMHWLYRGH$ODEDU
DO6HxRU
 $ GLIHUHQFLD GH RWUDV
PLVLRQHV GH $PpULFD GHO 6XU TXH
IXHURQ DEDQGRQDGDV HQ 
ODV UHGXFFLRQHV GH &KLTXLWRV
VREUHYLYLHURQ D OD H[SXOVLyQ GH OD
&RPSDxtDGH-HV~V
 6XVULTXH]DVSDWULPRQLDOHV
\ DWUDFWLYRV WXUtVWLFRV VRQ
DGPLUDEOHV &RPHQFHPRV
PHQFLRQDQGR OD P~VLFD EDUURFD
FRPSXHVWD \ HMHFXWDGD HQ
ODV PLVLRQHV FX\DV SDUWLWXUDV
FRQVWLWX\HQXQDFROHFFLyQ~QLFDHQ
$PpULFDFRQVHUYDGDHQHO$UFKLYR
GH &KLTXLWRV GH &RQFHSFLyQ \
HMHFXWDGD FRQ IUHFXHQFLD HQ ORV
)HVWLYDOHV ,QWHUQDFLRQDOHV GH
0~VLFD 5HQDFHQWLVWD \ %DUURFD
3RU RWUR ODGR VXV ,JOHVLDV
FROXPQDVGHPDGHUD\GRVJDOHUtDV
H[WHULRUHV (Q HO LQWHULRU GH HVWRV
WHPSORV GH HVWLOR GH¿QLGR FRPR
EDUURFR PHVWL]R VH GHVWDFDQ
SLQWXUDV PXUDOHV DOWDUHV GRUDGRV
FRORVDOHVFROXPQDVUHWDEORVS~OSLWRV
\FDMRQHUtDVWDOODGRVHQPDGHUD
(VWH VLWLR FRPSUHQGH VHLV
SREODFLRQHV IXQGDGDV SRU ORV
MHVXLWDV HQWUH  \  WRGDV
HOODVFRQHODWUDFWLYRODFRPRGLGDG\
ODULTXH]DFXOWXUDOVX¿FLHQWHVFRPR
SDUD PDQWHQHU D VXV YLVLWDQWHV
LQPHUVRV HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH
XQDpSRFDFXOWXUDOPHQWHGLIHUHQWH

 6DQ )UDQFLVFR -DYLHU
KR\ HV XQ SXHEOR SHTXHxR TXH
FRQVHUYDODDUTXLWHFWXUDGRPpVWLFD
GH ORV MHVXLWDV HMHPSOR FODUR HV
DOWXUDGHPSDUDFDGDFDVD
 &RQFHSFLyQ TXH DO LJXDO
TXH 6DQ )UDQFLVFR -DYLHU IXH
FUHDGDSRUHO3DGUH0DUWtQ6FKPLGW
VDFHUGRWHVXL]RUHFRQRFLGRFRPRHO  $FWXDOPHQWH WRGDV HVWDV
SULQFLSDODUTXLWHFWRGHODV0LVLRQHV PLVLRQHV VH KDQ FRQYHUWLGR HQ
XQD YHQWDQD DO SDVDGR TXH WH
 6DQWD $QD TXH FRQVWUX\y SHUPLWHQ YHU \ REWHQHU PXHVWUDV
VX LJOHVLD WUDV OD H[SXOVLyQ GH  ORV DUWHVDQDOHV RULJLQDOHV UHDOL]DGDV
MHVXLWDV 6DQ 0LJXHO  UHDOL]y VX SRU VXV SURSLRV SREODGRUHV \ VHU
WHPSORGHDFXHUGRDODVLQGLFDFLRQHV SDUWtFLSHV GH WRGRV VXV DWUDFWLYRV
GHO 3DGUH -RKDQQ 0HVVQHU 6DQ DUTXLWHFWyQLFRV \ JHRJUi¿FRV
5DIDHOKDFRQVHUYDGRVXLJOHVLDOD VX VLQJXODU \ DSHWLWRVD  PXHVWUD
FXDOVHGLVWLQJXHSRUXQDJDOHUtDGH JDVWURQyPLFD \ VXV FRVWXPEUHV
SDVHRH[WHULRU\XQFDPSDQDULRGH IHVWLYDV
PDGHUD
 /RV FDUDFWHUtVWLFRV
 )LQDOPHQWH 6DQ -RVp TXH FRQFLHUWRV GH 0~VLFD %DUURFD \
FXHQWDFRQFXDWURFDSLOODVSDUDODV 5HQDFHQWLVWDKDQGDGRXQLPSXOVR
SURFHVLRQHVGHSLHHQODVHVTXLQDV LPSRUWDQWH DO WXULVPR GH HVWD
GH OD SOD]D \ TXH D GLIHUHQFLD GHO UHJLyQ OD FXDO KD XQLGR HVIXHU]RV
UHVWRVXDUTXLWHFWXUDHVWiWUDEDMDGD SDUDFRQWDUFRQHOFRQIRUWDGHFXDGR
HQSLHGUD SDUDODOOHJDGDGHVXVYLVLWDQWHV
 &LXGDGGH6XFUH
3DWULPRQLR&XOWXUDO\1DWXUDOGHOD+XPDQLGDG
 (QVHFRQYLUWLyHQOD
VHGH GH OD $XGLHQFLD GH &KDUFDV
GRQGHVHFHQWUDOL]DEDQODDXWRULGDG
MXGLFLDO\ORVSRGHUHVHMHFXWLYRV
 (Q  OD FLXGDG VH
FRQYLUWLy HQ VHGH GHO DU]RELVSDGR
\ GXUDQWH HO VLJOR ;9,, VLUYLy GH
FHQWUR MXUtGLFR UHOLJLRVR \ FXOWXUDO
GHOHVWHGHOWHUULWRULRHVSDxRO
 (Q OD DFWXDOLGDG VX
WUD]DGR XUEDQR HYLGHQFLD ODV
FDUDFWHUtVWLFDV RULJLQDOHV GH OD
FLXGDGGH&KDUFDVSRUHMHPSORHQ
HO EDUULR GH OD 5HFROHWD GRQGH OD
YLHMDFDSLOODIUDQFLVFDQDVHOHYDQWD
VREUH HO DQWLJXR WHPSOR GH 7DQJD
7DQJD
 3RGHPRV HQFRQWUDU OD
GHQRPLQDGD &DVD GH OD /LEHUWDG
FRQVLGHUDGD HO PRQXPHQWR PiV
LPSRUWDQWH SRU VX SURWDJRQLVPR
HQODLQGHSHQGHQFLDGH%ROLYLD(V
DUWH \ OD FXOWXUD GLIXQGLGD HQ VX
)HVWLYDODQXDOTXHUH~QHFLHQWRVGH
DUWLVWDVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURV
 *DVWURQyPLFDPHQWH6XFUH
FXHQWDFRQJUDQYDULHGDGGHSODWRV
WUDGLFLRQDOHV TXH YDUtDQ VHJ~Q
VXV IHVWLYLGDGHV HQWUH ORV TXH
GHEHPRVQRPEUDUDORVSRSXODUHV
\WtSLFRVFKRUL]RVFKXTXLVDTXHxRV
 (V XQD GH ODV FLXGDGHV <SDUDORVDPDQWHVGHORVFKRFRODWHV
GH DUTXLWHFWXUD KLVSiQLFD PHMRU \ORVERPERQHVHVWDFLXGDGFXHQWD
FRQVHUYDGDHQ$PpULFDFRQFDOOHV FRQQXPHURVDV¿UPDVUHFRQRFLGDV
HPSHGUDGDV IXHQWHV ODEUDGDV HQ SRUSURSLRV\H[WUDxRVGHGLFDGDVD
JUDQLWR LJOHVLDV DQWLJXDV FDVDV VXIDEULFDFLyQ
WHFKDGDVFRQWHMDVGHEDUURFRFLGR
HVSROYRUHDGDV FRQ FDO \ FRQ   /D OLVWD GH VLWLRV SRU
SDUHGHV EODQFDV FDUDFWHUtVWLFDV FRQRFHU HQ HVWD FLXGDG HV
GHOGLVHxRFRORQLDO LQWHUPLQDEOH HQ UHDOLGDG 6XFUH
HQ Vt PLVPD HV ULTXH]D FXOWXUDO
 (QWUH RWUDV GH VXV \ WXUtVWLFD &RPR FLXGDG FDSLWDO
DWUDFFLRQHV PHQFLRQHPRV ODV FXHQWDFRQRIHUWDVLQWHUHVDQWHVHQ
KXHOODVSDOHRQWROyJLFDVGHOSHULRGR WHPDV GH KRWHOHUtD DORMDPLHQWRV
FUHWiFHRKDOODGDVHQDIXHUDVGHOD WUDQVSRUWH DpUHR \ WHUUHVWUH DO
FLXGDG VXV PXVHRV \ OD JDOD GHO DOFDQFHGHWRGRV

6 XFUH FRQRFLGD WDPELpQ SDUWHGHORVYHVWLJLRVGHODFLXGDG

FRPR ³&KDUFDV´ ³/D 3ODWD´
³&LXGDG %ODQFD´ ³/D
9LHMD´ R ³/D &XOWD´ HV OD FDSLWDO
FRQVWLWXFLRQDO H KLVWyULFD GH
%ROLYLD DVt FRPR OD FDSLWDO GHO
GHSDUWDPHQWR GH &KXTXLVDFD \
GHVGH  3DWULPRQLR &XOWXUDO
GH OD +XPDQLGDG GHFODUDGD SRU OD
81(6&2
 )XH OD SULPHUD FLXGDG GH
%ROLYLD IXQGDGD FRQ HO QRPEUH GH
³&LXGDGGH/D3ODWD´HQSRU
3HGUR$Q]XUHV0DUTXp]GH&DPSR
5RWRQGR
UHQDFHQWLVWD TXH SHUGXUD HQ VXV
PXHVWUDV DUTXLWHFWyQLFDV GHO
SHULRGRFRORQLDO
 5RGHDGR GH HGL¿FDFLRQHV
UHSXEOLFDQR FRQ XQ YLHMR HVWLOR
DIUDQFHVDGR FRPR HO GHO 3DODFLR
GH OD *ORULHWD GH OD DQWLJXD YtD
IpUUHD FRQVWUXLGD HQ ORV DxRV 
GH ORV EDUULRV REUHURV GHO SHULRGR
LQGXVWULDO GH ORV  \ ¿QDOPHQWH
GH OD DUTXLWHFWXUD PRGHUQD 8QD
FRQMXQFLyQ TXH EXVFD HQFRQWUDU
HO HTXLOLEULR HQWUH OR DQWLJXR \
PRGHUQR
 6DPDLSDWD  (Q XQD SODWDIRUPD
DUWL¿FLDO VLWXDGD D ORV SLHV GH OD
3DWULPRQLR&XOWXUDO\1DWXUDOGHOD+XPDQLGDG URFD SRGUHPRV HQFRQWUDU DOJXQDV
SDUHGHV EDMDV GH HVWLOR iUDEH
UXSHVWUHV\HOVXUGRQGHVH
DQGDOX] FRQ XQ SDWLR FHQWUDO
HQFXHQWUDQ ODV HVFXOWXUDV
DELHUWR GH OD TXH IXH /D &DVD
\ ORV TXH HQ VX PRPHQWR
&RORQLDO/DVH[FDYDFLRQHVHQHVWH
IXHURQ ORV HGL¿FLRV
OXJDU KDQ UHYHODGR HYLGHQFLDV GHO
DGPLQLVWUDWLYRV\YLYLHQGDV
DVHQWDPLHQWR GH ODV FXOWXUDV ,QFD
\ SUH,QFD SRU OR TXH WDPELpQ VH
 (VWD FLXGDG
FRQRFHFRPR/D3OD]DGHODV7UHV  /DXELFDFLyQHVWUDWpJLFDGH
HVWi GRPLQDGD SRU XQD
&XOWXUDV 6DPDLSDWDWDPELpQIXHUHFRQRFLGD
JLJDQWHVFD URFD HVFXOSLGD
TXH FXHQWD FRQ WDOODV GH SRU ORV HVSDxROHV \D TXH ORV
 (VWHOXJDUIXHRFXSDGRSRU DVHQWDPLHQWRV FRORQLDOHV KLFLHURQ
DOWR UHOLHYH HQ VX SDUWH
OD FXOWXUD 0RMRFD\D HQ HO DxR  GHHVWHOXJDUXQDLPSRUWDQWH]RQD
RFFLGHQWDOHQIRUPDGHGRV
G&\SRUORV,QFDVHQHOVLJOR;,9 GH SDVR HQWUH $VXQFLyQ \ 6DQWD
IHOLQRVHQEDVHFLUFXODUORV
TXLHQHV \ VHJ~Q FDUDFWHUtVWLFDV &UX]
UHVWRVGHXQPXURGHSLHGUD
DUTXHROyJLFDV HVWDEOHFLHURQ
GHODpSRFD,QFDDWUDYLHVDQ
HQ ³(O )XHUWH´ XQD FDSLWDO GH
XQDVHULHGHORVJUDEDGRV
SURYLQFLD GRQGH VX SULQFLSDO &RQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODQXHYD
FHQWUR DGPLQLVWUDWLYR UHOLJLRVR VH FLXGDG GH 6DPDLSDWD HQ HO YDOOH
 (Q HO SXQWR
HQFRQWUDED HQ XQD VHULH GH WUHV GH OD 3XUL¿FDFLyQ ³(O )XHUWH´  VH
PiV DOWR GH HVWD URFD VH
SODWDIRUPDV .DOODNDQND ]RQD PDQWLHQHYLYRHQODPHPRULDGHVXV
HQFXHQWUD HO OODPDGR &RUR
FHUHPRQLDO$NOODZDVL XQ FRQMXQWR SREODGRUHV GH ORV HVWXGLRVRV GH
GHORV6DFHUGRWHVIRUPDGR
GH FDVDV HVWDEOHFLGDV HQ IRUPD OD FXOWXUD EXVFDGRUHV GH WHVRURV
SRU XQ FtUFXOR URGHDGR
GH + HQ OD VHJXQGD SODQLFLH \ \ DPDQWHV GHO WXULVPR ORV TXH
GH QLFKRV WULDQJXODUHV \
GRQGH UHDOL]DEDQ VXV DFWLYLGDGHV HQFRQWUDUiQ XQD VHULH GH RIHUWDV
UHFWDQJXODUHV /D FDUD VXU
ODV 9tUJHQHV GHO 6RO \ OD WHUFHUD HQ PDWHULD GH HQWUHWHQLPLHQWR
GH OD URFD  IXH GRPLQDGD
SODWDIRUPD GRQGH VH HQFRQWUDURQ WUDQVSRUWH\FRPXQLFDFLRQHV
SRUDOPHQRVFLQFRWHPSORV
XQ JUXSR GH VLHWH FDVDV ,QFDV
GH ORV FXDOHV VROR TXHGDQ

( O )XHUWH GH 6DPDLSDWD HV XQ DOUHGHGRUGHXQPRQWtFXOR  6DPDLSDWD HV XQ OXJDU
DOJXQDVGHVXVSDUHGHV
VLWLR DUTXHROyJLFR SUHLQFDLFR DFRJHGRUGRQGHVHSXHGHVDOLUHQ
TXH IXQFLRQDED FRPR FHQWUR EXVFD GH XQD DYHQWXUD FXOWXUDO
GH FHUHPRQLDV (VWi XELFDGR DO GLVIUXWDUGHODFDOLGH]GHVXJHQWH
VXURHVWH GH 6DQWD &UX] HQ XQD UHODMDUVH \ VRxDU DO DLUH OLEUH
DFRJHGRUD SODQLFLH DEUD]DGD SRU 6X FOLPD FRPELQD OD FDOLGH] GHO
PRQWDxDV WUySLFRFRQHOIUHVFRGHODVDOWXUDV
SUHDQGLQDV
 /D SLHGUD DUHQLVFD 
URML]D VH KD HQFDUJDGR GH GLYLGLU  (VWHVLWLRHVWiFRQVLGHUDGR
QDWXUDOPHQWH D 6DPDLSDWD  HQ HO FHQWUR FXOWXUDO DUTXHROyJLFR \
OODPDGR 0LUDGRU XQD PDMHVWXRVD WXUtVWLFRGHORVYDOOHVRULHQWDOHVGH
FROLQD TXH VH FUHH  IXH HO FHQWUR ORV$QGHV\IXHGHFODUDGR3DWULPRQLR
FHUHPRQLDO GH OD FLXGDG \ TXH &XOWXUDOGHOD+XPDQLGDGHQ
FRQVWD GH QXPHURVRV JUDEDGRV SRUOD81(6&2
 7LZDQDNX
3DWULPRQLR&XOWXUDO\1DWXUDOGHOD+XPDQLGDG
TXHVHH[WHQGLySRUXQDYDVWD]RQD
GH/RV$QGHVPHULGLRQDOHV\RWUDV
UHJLRQHVDG\DFHQWHVDEDUFDQGROR
TXHKR\HVHOVXUGH3HU~QRUWHGH
&KLOH OD PD\RU SDUWH GH %ROLYLD \
SDUWHGH$UJHQWLQD
 &RPHQ]yFRPRXQSHTXHxR
DVHQWDPLHQWR DOUHGHGRU GH 
D& TXH SRVHtD XQ VR¿VWLFDGR
VLVWHPDGHDJULFXOWXUDHQWHUUD]DV
7 LZDQDNX FRQRFLGD FRPR OD ELHQ DGDSWDGR SDUD SURGXFLU
³&LXGDG GHO VRO´ R ³&LXGDG JUDQRV \ WXEpUFXORV D JUDQ DOWLWXG
GH ORV 'LRVHV´ FDSLWDO GHO 6XVKDELWDQWHVYLYtDQHQFDVDVGH
SRGHURVR LPSHULR SUHKLVSiQLFR DGREH UHFWDQJXODUHV YLQFXODGRV
D WUDYpV GH ORV YHVWLJLRV GH SRUFDOOHVSDYLPHQWDGDV
VXV PRQXPHQWRV DWHVWLJXD OD
LPSRUWDQFLD FXOWXUDO \ SROtWLFD  'XUDQWHHOVLJOR,7LZDQDNX
GH XQD FLYLOL]DFLyQ QHWDPHQWH VH H[SDQGLy UiSLGDPHQWH HQ XQD
GLIHUHQFLDGD GH ODV UHVWDQWHV FLXGDG SHTXHxD (VWR SXHGH
FXOWXUDVSUHKLVSiQLFDVGH$PpULFD VHU DWULEXLEOH D OD LQWURGXFFLyQ
GH OD PHWDOXUJLD GHO FREUH D OD
 /DVUXLQDVGH7LZDQDNXVRQ GLVSRQLELOLGDG GH KHUUDPLHQWDV
HOWHVWLPRQLRGHOSRGHUGHOLPSHULR
VXSHULRUHV H LPSOHPHQWRV \ OD
FUHDFLyQ GH VLVWHPDV GH ULHJR
DGHPiVGHOIRPHQWRGHOGHVDUUROOR
GHXQDHVWUXFWXUDVRFLDOMHUiUTXLFD
\ HO VXUJLPLHQWR GH DUWHVDQRV
HVSHFLDOL]DGRV
 7LZDQDNX VH HQFXHQWUD
FHUFD GH OD RULOOD VXU GHO /DJR
7LWLFDFD HQ HO DOWLSODQR D XQD
DOWLWXGGHP/DPD\RUSDUWH
GH OD DQWLJXD FLXGDG TXH IXH
FRQVWUXLGDHQJUDQSDUWHGHDGREH
IXH VREUHSXHVWD SRU OD FLXGDG
PRGHUQD6LQHPEDUJRORVHGL¿FLRV
PRQXPHQWDOHVGHSLHGUDGHOFHQWUR
FHUHPRQLDOVREUHYLYHQHQODV]RQDV
DUTXHROyJLFDVSURWHJLGDV
 (O PRQXPHQWR PiV
LPSRUWDQWH GH 7LZDQDNX HV HO
WHPSOR GH $NDSDQD (V XQD
SLUiPLGH RULJLQDOPHQWH FRQ VLHWH
SODWDIRUPDV VXSHUSXHVWDV FRQ
SDUHGHVGHFRQWHQFLyQGHSLHGUD
 $O QRUWH GH $NDSDQD HVWi
HO .DODVDVD\D XQ JUDQ WHPSOR
DELHUWR UHFWDQJXODU FRQRFLGR ODV LQWHUURJDQWHV GHO WXULVWD VREUH
WDPELpQ FRPR HO ³7HPSOR GH ODV HVWHLPSHULR
3LHGUDV 3DUDGDV´ \ TXH VH FUHH
IXHXWLOL]DGRFRPRXQREVHUYDWRULR (Q VX WHPSOR SULQFLSDO FDGD 
(Q VX LQWHULRU FRQWLHQH DO 0RQROLWR GH MXQLR VH FRQJUHJDQ FLHQWRV
3RQFH DO 0RQROLWR (O IUDLOH \ D OD GH SHUVRQDV IHFKD HQ OD TXH VH
3XHUWDPRQXPHQWDOGHO6RO FHOHEUDHO$xR1XHYR$QGLQR8QD
FHUHPRQLD HQ TXH ORV DPDXWDV
 $O VHU 7LZDQDNX XQR ³VDFHUGRWHV DQGLQRV´ KDQ
GH ORV PiV LPSRUWDQWHV FHQWURV HQFRQWUDGRHOSXQWRFODYHSDUDTXH
WXUtVWLFRVGH%ROLYLDQRVRORSRUVX UHWRUQH HO UHRUGHQDPLHQWR GH OD
FRQGLFLyQ GH 3DWULPRQLR &XOWXUDO WLHUUD D WUDYpV GH ULWRV \ RIUHQGDV
GH OD +XPDQLGDG GHVGH HO DxR DO ,QWL 6RO \ D /D 3DFKDPDPD
 VLQR WDPELpQ SRU OD HQHUJtD 0DGUH7LHUUD(VHGtDORVUD\RVGHO
TXHSURYHHDVXVYLVLWDQWHVFXHQWD DPDQHFHU SHQHWUDQ SRU OD SXHUWD
FRQLQWHUHVDQWHVRIHUWDV\HVSDFLRV GHO WHPSOR .DODVDVD\D H LOXPLQDQ
LQIRUPDWLYRV TXH SXHGHQ DPSOLDU DOPDJQt¿FR0RQROLWR3RQFH
 3DUTXH1RHO.HPSII0HUFDGR FRFRGULORODERD(QWUHODVWRUWXJDV
DFXiWLFDV HVWiQ OD WDWDUXJD \ OD
3DWULPRQLR&XOWXUDO\1DWXUDOGHOD+XPDQLGDG WUDUDFD\D

HVSHFLHV\PiVGHYDULHGDGHV  (O SDUTXH 1RHO .HPSII

GHSiMDURV
 6LWXDGR HQ OD IURQWHUD FRQ
%UDVLO HO VLWLR LQFOX\H XQD JUDQ
SDUWH GH OD PHVHWD GH +XDQFKDFD
\ ODV WLHUUDV EDMDV FLUFXQGDQWHV
9DULRV UtRV WLHQHQ VXV IXHQWHV HQ
ODPHVHWD\IRUPDQHVSHFWDFXODUHV
VDOWRVGHDJXD
 (O UtR PiV JUDQGH GH OD
]RQD HV HO ,WpQH] TXH PDUFD OD
IURQWHUD FRQ %UDVLO DO QRUWH GHO
SDUTXH\HOUtR3DUDJXiGRPLQDODV
WLHUUDVEDMDVKDFLDHORHVWH
 /RVWLSRVGHKiELWDWVGHOD
UHJLyQVHSXHGHQDJUXSDUHQFLQFR
XQLGDGHV EiVLFDV TXH UHSUHVHQWDQ
GLIHUHQWHV HFRVLVWHPDV ERVTXHV
GH PRQWDxD GH KRMD SHUHQQH
ERVTXHV GH KRMD FDGXFD VDEDQDV
GH WLHUUDV DOWDV GHO &HUUDGR OD
0HUFDGRWDPELpQFXHQWDFRQVLWLRV
DUTXHROyJLFRV FROLQGDQWHV GH JUDQ
YDORUKLVWyULFRFRPRVHUODVLJOHVLDV
FRORQLDOHVGHODVPLVLRQHVMHVXtWLFDV
HQODVSREODFLRQHVGH6DQ,JQDFLR
HOFHGURODJRPDYDULDVHVSHFLHV GH9HODVFR&RQFHSFLyQ*XDUD\RV
GH SDOPDV DGHPiV GH XQD \6DQ-DYLHU
LPSRUWDQWH GLYHUVLGDG GH HVSHFLHV
GH RUTXtGHDV \ FRPXQLGDGHV 6H FXHQWD FRQ FDPSDPHQWRV TXH
ÀRUtVWLFDVWtSLFDVGHO&HUUDGR JR]DQGHODLQIUDHVWUXFWXUDWXUtVWLFD
VX¿FLHQWH SDUD DFRJHU D ORV
 (O iUHD HVWi KDELWDGD SRU YLVLWDQWHVGHHVWHVLWLRGHFODUDGRHO
HVSHFLHV VLOYHVWUHV DPHQD]DGDV DxR3DWULPRQLR1DWXUDOGHOD
HQ RWUDV UHJLRQHV GHO SDtV FRPR +XPDQLGDGSRUOD81(6&2
OD JDPD R FLHUYR EODQFR HO DQWD 
(QWUH ORV IHOLQRV VH HQFXHQWUD HO  /RV DPDQWHV GHO
MDJXDU HO WLJUHFLOOR (Q HO FDVR GH HFRWXULVPR JR]DUiQ GH OD %DKtD
ORVSULPDWHVGHVWDFDQHOPRQRWLWt GH ODV 2UTXtGHDV HO 0LUDGRU GH
HOPDULPRQR\HOPDQHFKL ORV 0RQRV HO DFDQWLODGR GH OD
0HVHWDGH&DSDUXFKODV&DWDUDWDV
 6HHVWLPDODH[LVWHQFLDGH $UFRLULV $GHPiV GH HQWUHWHQLGDV
PiVGHHVSHFLHVGHDYHVHQWUH FDPLQDWDV ELFLFOHWD GH PRQWDxD

( O3DUTXH1DFLRQDO1RHO.HPSII ODVTXHVREUHVDOHODSDUDED-DFLQWD SDVHRVHQERWH\ODQFKDIRWRJUDItD

VDEDQD GH ORV KXPHGDOHV ORV /RV UHSWLOHV HVWiQ UHSUHVHQWDGRV GH QDWXUDOH]D \ REVHUYDFLyQ GH
0HUFDGRHVXQRGHORVPHMRU
ERVTXHV\KXPHGDOHV SRU HO FDLPiQ QHJUR HO ODJDUWR HO DYHV
FRQVHUYDGRV GH OD FXHQFD
GHO $PD]RQDV &RQ DOWLWXGHV
 /RV UHJLVWURV ÀRUtVWLFRV
TXH RVFLODQ HQWUH ORV  \ 
PXHVWUDQ TXH OD ÀRUD GHO SDUTXH
PHWURV SRVHH XQ ULFR PRVDLFR GH
HV ULFD HQ GLYHUVLGDG 'HVWDFDQ
KiELWDWV TXH YDQ GHVGH HO ERVTXH
HVSHFLHV GH LPSRUWDQFLD
PRQWDxRVR DPD]yQLFR GH KRMD
HFRQyPLFDFRPRODPDUDHOUREOH
SHUHQQHKDVWDSDQWDQRVERVTXHV
GHJDOHUtDODVDEDQD\HOFHUUDGR

 (OSDUTXHLOXVWUDODKLVWRULD
GHODHYROXFLyQDORODUJRGH
PLOORQHVGHDxRVGHVGHHO3HULRGR
3UHFiPEULFR $GHPiV DOEHUJD
SREODFLRQHVGHYHUWHEUDGRVGHJUDQ
WDPDxR HQ SHOLJUR GH H[WLQFLyQ HQ
WRGR HO PXQGR XQD ÀRUD GH 
 &DUQDYDOGH2UXUR D FRQVWLWXLUVH GHVGH HO  HQ
XQ PRGHOR GH ³2EUD 0DHVWUD GHO
3DWULPRQLR&XOWXUDO\1DWXUDOGHOD+XPDQLGDG 3DWULPRQLR 2UDO H ,QWDQJLEOH GH
 $ODKRUDGHOD¿HVWDPiV OD +XPDQLGDG´ 81(6&2 TXH
GH  EDLODULQHV \  KD JHQHUDGR PDQLIHVWDFLRQHV
P~VLFRV UHSDUWLGRV HQ XQDV  FXOWXUDOHV VLPLODUHV HQ RWUDV
EDQGDV SDUWLFLSDQ HQ HO GHV¿OH FLXGDGHVGH%ROLYLD\HOPXQGR
GH GDQ]DV FRORULGDV DQWH XQ 
HVFHQDULR UHSOHWR GH DOUHGHGRU GH  /RV WXULVWDV WLHQHQ OD
 HVSHFWDGRUHV GHO SDtV RSRUWXQLGDG GH VHU SDUWLFLSHV \
\ GHO H[WUDQMHUR FRQWDJLDQGR HO WHVWLJRV GH OD LQWHUSUHWDFLyQ GH
FDQWR HO EDLOH \ OD DOJDUDEtD GH ODV GDQ]DV PiV UHSUHVHQWDWLYDV
XQD PDMHVWXRVD ¿HVWD HQ KRQRU GHO SDtV WDOHV FRPR OD 'LDEODGD
D OD 9LUJHQ GHO 6RFDYyQ 3DWURQD &DSRUDOHV OD 0RUHQDGD ORV 6XUL
GH PLQHURV \ PLQHUDV \ 5HLQD GHO 6LFXULV //DPHUDGD OD .XOODZDGD
)RONORUHGH%ROLYLD ORV :DFD:DFD 3XMOOD\ 7LQNX
 HQWUHRWURV
 2UXUR FDSLWDO GHO IRONORUH 
 /D FLXGDG IXH UHIXQGDGD
EROLYLDQR \ DQ¿WULRQD GH HVWD JUDQ  /DV RIHUWDV HQ FXDQWR D
SRU ORV HVSDxROHV HQ  \
¿HVWD DQXDO HVWi VLWXDGD D XQD WUDQVSRUWH KRWHOHUtD DORMDPLHQWR
FRQWLQXy VLHQGR XQ OXJDU VDJUDGR
DOWLWXG GH P DO RHVWH GH DOLPHQWDFLyQ FRPXQLFDFLRQHV
SDUD HO SXHEOR 8UX DO TXH YHQtDQ
%ROLYLD (UD FHQWUR GH FHUHPRQLDV HQWUHWHQLPLHQWR PXVHRV \ SDVHRV
GHVGH PX\ OHMRV SDUD FXPSOLU FRQ
SUHFRORPELQDVDQWHVGHFRQYHUWLUVH VRQ PiV TXH YDULDGDV SDUD
ORV ULWRV HVSHFLDOPHQWH SDUD OD
HQ XQR GH ORV PiV LPSRUWDQWHV FXDOTXLHUJXVWR\EROVLOOR
JUDQ¿HVWDGH,WR

7 RGRVORVDxRVHO&DUQDYDOGH FHQWURVPLQHURVGHORVVLJORV;,;\ 
2UXUR GD OXJDU HO GHVSOLHJXH ;;  (VWDHVODRSRUWXQLGDGSDUD
 /RV HVSDxROHV SURKLELHURQ
GH WRGD XQD JDPD GH DUWHV HYLGHQFLDU TXH %ROLYLD HV HO ~QLFR
HVDV FHUHPRQLDV HQ HO VLJOR ;9,,
SRSXODUHV HQ IRUPD GH PiVFDUDV SDtVGHOPXQGRHQHOTXHHOGLDEOR
SHUR pVWDV FRQWLQ~DQ EDMR OD
WHMLGRV \ ERUGDGRV (O SULQFLSDO EDLODDVXJXVWRDOFDQ]DQGRQLYHOHV
IDFKDGD GH OD OLWXUJLD FULVWLDQD ORV
DFRQWHFLPLHQWR HV OD ³HQWUDGD´ H[WUDRUGLQDULRV GH IDVWXRVLGDG \
GLRVHVDQGLQRVVHRFXOWDEDQWUDVORV
GXUDQWHODFXDOODV\ORVEDLODULQHV HVSHFWDFXODULGDG HQ HO PDQHMR GH
tFRQRV FULVWLDQRV FRQYLUWLpQGRVH
UHFRUUHQ GXUDQWH YHLQWH KRUDV VLQ YHVWXDULRV PRYLPLHQWRV GDQ]DGRV
DVt HQ VDQWRV /D ¿HVWD GH ,WR IXH
LQWHUUXSFLyQ ORV FXDWUR NLOyPHWURV \ GHVSOD]DPLHQWR HQ OD IDVWXRVD
WUDQVIRUPDGD HQ ULWXDO FULVWLDQR OD
GH OD SURFHVLyQ KDVWD OOHJDU DO HQWUDGD IRONOyULFD GHO &DUQDYDO GH
&DQGHODULD HO  GH IHEUHUR \ OD
6DQWXDULRGHO6RFDYyQ 2UXUR
WUDGLFLRQDO³ODPDODPD´R³GLDEODGD´
VHFRQYLUWLyHQHOEDLOHSULQFLSDOGH
 9DULDV VHPDQDV DQWHULRUHV 2UXUR
DO FDUQDYDO FRPLHQ]DQ ODV 
FHUHPRQLDVHQHOVDQWXDULRHQODV  (O &DUQDYDO GH 2UXUR QR
TXH VH UHFLWDQ VROHPQHV SOHJDULDV VyOR HV XQD FHOHEUDFLyQ UHOLJLRVD
GH OHDOWDG D OD 9LUJHQ'HVGH HVDV HV XQ SURFHVR FXOWXUDO GH PiV
IHFKDV\HQDGHODQWHVHGDQYDULDV GH  DxRV GH DQWLJHGDG TXH
SURFHVLRQHV FRQ YHODV \ SUDFWLFDV SRU PHGLR GH OD FUHDWLYLGDG OD
GH GDQ]DULQHV TXH LQXQGDQ ODV FRQWLQXLGDG \ OD ULWXDOLGDG OOHJy
FDOOHV
 &RVPRYLVLyQGHOD&XOWXUD
.DOODZD\D
3DWULPRQLR&XOWXUDO\1DWXUDOGHOD+XPDQLGDG
FRQMXQWR GH PLWRV ULWRV YDORUHV
\ H[SUHVLRQHV DUWtVWLFDV 6XV
WpFQLFDV PHGLFLQDOHV EDVDGDV
HQ ORV VLVWHPDV GH FUHHQFLDV GH
ORV DQWLJXRV SXHEORV LQGtJHQDV
GHORV$QGHVJR]DQGHXQDPSOLR
UHFRQRFLPLHQWR HQ %ROLYLD \ HQ
QXPHURVRV SDtVHV GH$PpULFD GHO
6XU

 (VWH DUWH GH FXUDFLyQ

/
D &XOWXUD .DOODZD\D HVWi UHVHUYDGR D ORV KRPEUHV
HVWi VLWXDGD HQ OD UHJLyQ TXLHQHV DO DWUDYHVDU HFRVLVWHPDV
PRQWDxRVD GH OD 3URYLQFLD PX\ YDULDGRV HQ HO WUDQVFXUVR FRQVDJUDQ D OD VDOXG GH PXMHUHV ³HQIHUPHGDGHV GHO YLHQWR \ GH ORV
%DXWLVWD 6DDYHGUD DO QRUWH GH /D GH VXV YLDMHV SHUIHFFLRQDQ VXV HQ FLQWD \ GH QLxRV 7HMHQ ORV UHOiPSDJRV´
3D] 6X QRPEUH HVWi UHODFLRQDGR FRQRFLPLHQWRV GH ODV SODQWDV SDxRV TXH VH XWLOL]DQ HQ ORV ULWRV
FRQ OD GHQRPLQDFLyQ TXH GLHURQ PHGLFLQDOHV /D IDUPDFRSHD FX\RV PRWLYRV \ DGRUQRV HYRFDQ  8WLOL]DQ XQD VHULH GH
ORV LQFDV D %ROLYLD .ROODVX\R TXH .DOODZD\DTXHFRQVWDGHXQDV OD FRVPRYLVLyQ .DOODZD\D (Q ODV KLHUEDVWDOHVHOFDVRGHODKRMDGH
TXLHUHGHFLU³3DtVGHORV0pGLFRV´ HVSHFLHVHVXQDGHODVPiVULFDV FHUHPRQLDV JUXSRV GH P~VLFRV FRFD  SDUD OD HODERUDFLyQ GH ODV
 GHOPXQGR OODPDGRVNDQWXVWRFDQOD]DPSRxD PHGLFLQDVQDWXUDOHVFRPRMDUDEHV
 (OUHFRQRFLPLHQWRGHORV\ \HOWDPERUSDUDHQWUDUHQFRQWDFWR FUHPDV\DOJXQRVSUHSDUDGRVSDUD
ODV .DOODZD\DV FRPR KHUERODULRV  /DV PXMHUHV .DOODZD\DV FRQORVHVStULWXV ORV PDWHV R LQIXVLRQHV $ HVWR
RULJLQDULRVGHQWURGHODMHUDUTXtDGH SDUWLFLSDQ HQ FLHUWRV ULWRV \ VH VH VXPDQ DOJXQDV HVSHFLHV GH
ORV PpGLFRV WUDGLFLRQDOHV WDPELpQ  (Q ORV ~OWLPRV DxRV HO DQLPDOHVGHVKLGUDWDGRV
OHV KD SHUPLWLGR VHU QRPEUDGRV PRGR GH YLGD WUDGLFLRQDO GH ORV
SRU OD 81(6&2 ³2EUD PDHVWUD .DOODZD\DVVHKDYLVWRDPHQD]DGR  $JRVWRHVHOPHVSUHIHULGR
GHOSDWULPRQLRRUDOLQPDWHULDOGHOD SRU OD DFXOWXUDFLyQ HV DVt TXH HQ SRU ORV \ ODV .DOODZD\DV SDUD
+XPDQLGDG´HODxR HO DIiQ GH UHYHUWLU HVWD VLWXDFLyQ UHDOL]DU VXV ULWXDOHV FKDOODU ORV
\ JDUDQWL]DU VX SUHVHUYDFLyQ VH GtDV OXQHV PLpUFROHV \ MXHYHV
 6XDFWLYLGDGSULQFLSDOHVHO WUDEDMD HQ OD WUDQVPLVLyQ HQWUH FXDQGRHOFLHOR\ODWLHUUDSHUPLWHQ
HMHUFLFLR GH OD PHGLFLQD DQFHVWUDO JHQHUDFLRQHVGHOFRQRFLPLHQWR\HO XQD PD\RU FRPXQLFDFLyQ FRQ ORV
EDVDGD HQ VX YDVWR FRQRFLPLHQWR VDEHUGHODFXOWXUD.DOODZD\D HVStULWXV
GHO PXQGR ERWiQLFR DQLPDO \
PLQHUDO D OD TXH VH DVRFLDQ  /RV \ ODV .DOODZD\DV  &XHQWDQ FRQ WRGRV ORV
GLYHUVRV ULWRV \ FHUHPRQLDV TXH WLHQHQ p[LWR HQ HO WUDWDPLHQWR GH PHGLRV\FRPRGLGDGHVSDUDUHFLELU
FRQVWLWX\HQODEDVHGHODHFRQRPtD DIHFFLRQHV FRPR OD WXEHUFXORVLV D VXV YLVLWDQWHV \ VXPHUJLUORV HQ
ORFDO UHXPDWLVPRV \ GLDUUHDV 7UDWDQ XQ PXQGR PiJLFR GH ULWXDOHV
WDPELpQ SUREOHPDV GH KtJDGR SURGXFWRV DUWHVDQDOHV \ ODUJDV
 /D FRVPRYLVLyQ DQGLQD GH ULxRQHV FRUD]yQ \ RWUR WLSR FDPLQDWDV D QHYDGRV GH PiV GH
OD &XOWXUD .DOODZD\D DEDUFD XQ GH GROHQFLDV GHQRPLQDGDV PWVGHDOWXUD
 6LWLRVSURSXHVWRVSDUDVX
' H F O D U D W R U L D
,QFDOODMWD
8ELFDGD D  PLQXWRV GH OD
FDSLWDO FRFKDEDPELQD HO FRPSOHMR
DUTXHROyJLFR GH ,QFDOODMWD IXH HO
FHQWURGHOSRGHULQFDLFRODFLXGDG
TXH FRQFHQWUy HO LPSHULR HQ HO
$OWR 3HU~ (Q HVWH OXJDU VH KDQ
FRQVHUYDGR FDVL LQWDFWRV YDULRV
PRQXPHQWRVWDOHVFRPRODPXUDOOD
GHIHQVLYDXQWRUUHyQTXHSXGRVHU
XQ LQWLZDWDQD R FDOHQGDULR VRODU
OD.DOODQFDXQHGL¿FLRWHFKDGRGH
 P GH ODUJR \  P GH DQFKR
FX\DXWLOLGDGSRVLEOHPHQWHIXHGH
FDUiFWHU PLOLWDU \ XQ FRQMXQWR GH
HGL¿FDFLRQHV TXH KDEUtDQ VLGR XQ
$MOODZDVL R FDVDV GH ODV YtUJHQHV
GHO 6RO (VWD FLXGDG IXH PDQGDGD
D HGL¿FDU SRU HO LQFD 7XSDF
<XSDQTXLGHVFXELHUWDHQSRU
HODUTXHyORJR(UODQG1RUGHQVNLROG
\ UHEDXWL]DGD FRPR OQFDOODMWD
TXH VLJQL¿FD &LXGDG GHO ,QND SRU
$QGUpV1RYLOOR9LOODUUHDO
&DO2UFN¶R
&DO 2UFN¶R R &HUUR GH &DO HV XQR
GHORV\DFLPLHQWRVSDOHRQWROyJLFRV
PiV ULFRV GHO PXQGR FRQFHQWUD
ODV SLVDGDV GH  HVSHFLHV GH
GLQRVDXULRV HV GHFLU DOUHGHGRU
GH  KXHOODV (VWi VLWXDGR
HQ OD FDQWHUD GH SLHGUD FDOL]D GH
)$1&(6$D.PGH6XFUH
+D\ KXHOODV GH WLWDQRVDXULRV
EURQWRVDXULRV FDUQRVDXULRV
HWF \ XQD  YDULHGDG GH UHVWRV
GH WRUWXJDV FRFRGULORV SHFHV \
DOJDV /RV FLHQWt¿FRV KDQ GDGR
JUDQ UHOHYDQFLD D OD KXHOODV GH
DQTXLORVDXULRSXHVWRTXHDQWHVGH
GHVFXEULUODV VH SHQVDED TXH HVWD
HVSHFLH QXQFD KDELWy$PpULFD (V
XQ SDVHR GH  PHWURV GH ODUJR
HQHOTXHDGHPiVGHHYLGHQFLDUODV
KXHOODV VH SXHGH GLVIUXWDU GH XQ
FOLPDWHPSODGR\HODLUHIUHVFRGHO
OXJDU
6DODUGH8\XQL 3DUTXH1DFLRQDO6DMDPD
(O 3DUTXH 1DFLRQDO 6DMDPD VH
FDUDFWHUL]D SRU LPSRQHQWHV FRQRV
YROFiQLFRVFRPRHOQHYDGR6DMDPD
\ ODV 3D\DFKDWDV (O 6DMDPD HV
HO SLFR PiV DOWR H LPSRQHQWH GH
%ROLYLD FRQ  PVQP (VWH
EHOOR HVFHQDULR DOEHUJD VLWLRV
KLVWyULFRV GH JUDQ YDORU FXOWXUDO
FRPR &KXOOSHULRV R QHFUySROLV
SLFWRJUDItDV\UXLQDVSUHFRORPELQDV
7DPELpQ VH HQFXHQWUDQ
LJOHVLDV FRORQLDOHV GH QRWDEOHV
FDUDFWHUtVWLFDV DGHPiV GH VXV
ODJXQDV DJXDV WHUPDOHV UXWDV
SURSLFLDV SDUD HO DQGLQLVPR \
HO QDWXUDOLVPR GH DOWD PRQWDxD
HVFDODGD ELFLPRQWDxD IRWRJUDItD
REVHUYDFLyQ GH IDXQD ÀRUD
DUTXHRORJtD DQWURSRORJtD \
3RU VX QDWXUDOH]D H[yWLFD HO 6DODU YXOFDQRORJtD (O DFFHVR DO SDUTXH
GH 8\XQL KD UHVXOWDGR VHU XQR GH HVWi HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV \
ORV PD\RUHV SXQWRV GH DWUDFFLyQ FXHQWD FRQ ODV FRPRGLGDGHV
WXUtVWLFD HQ %ROLYLD 6H XELFD HQ QHFHVDULDV SDUD RIUHFHU XQD
HO GHSDUWDPHQWR GH 3RWRVt D H[SHULHQFLD~QLFD
XQD DOWXUD GH  PHWURV \ HV
KHUHQFLDGHXQDQWLJXRODJRVDODGR
SUHKLVWyULFR 3RVHH XQ iUHD GH
 NLOyPHWURV FXDGUDGRV \
VX VXHOR HV UHDOPHQWH GH VDO XQ
HVWLPDGR HTXLYDOHQWH D  PLO
PLOORQHVGHWRQHODGDV
(VWH WHUULWRULR DGHPiV DOEHUJD
IDVFLQDQWHVODJXQDVGHFRORUHVODV
/DJXQDV&RORUDGD9HUGH$PDULOOD
\ &HOHVWH FX\RV QRPEUHV UHÀHMDQ
HO FRORU GH VXV DJXDV GLYHUVLGDG
GH DQLPDOHV SR]RV YROFiQLFRV \
SR]RV GH YDSRU $  NP PiV DO
RHVWH GH &ROFKDQL VH HQFXHQWUD
HO +RWHO GH 6DO GRQGH WRGR HVWi
FRQVWUXLGR GH VDO 8Q OXJDU LGHDO
SDUDHOWXULVPRGHDYHQWXUD
 (O3XMOOD\ (O7LQNX $ODVLWD &DUQDYDO7DULMHxR
(O WLQNX HV XQ ULWXDO SUHKLVSiQLFR )LHVWDGHFRPSDGUHV\
TXHFRPRVXVLJQL¿FDGRTXHFKXDOR
PDQL¿HVWDSURSLFLDXQ³HQFXHQWUR´
FRPDGUHV
HQWUH ODV FRPXQLGDGHV GH /DLPHV
-LQHWH FDMD \ HUTXH VRQ ORV
GHO 1RUWH GH 3RWRVt \ -XFXPDQLV
SULQFLSDOHVHOHPHQWRVTXHDQXQFLDQ
GHO 6XU GH 2UXUR (Q HVWH ULWR
HOLQLFLRGHO&DUQDYDO&KDSDFRHQ
FHUHPRQLDO VH PH]FODQ OD UHOLJLyQ
PHGLR GH ORV PiV IDPRVRV YLQRV
OD FRVWXPEUH \ OD ¿ORVRItD FRQ
\ VLQJDQL LQLFLD VX FHOHEUDFLyQ HQ
PDQLIHVWDFLRQHV D WUDYpV GH OD
OD3OD]D/XLVGH)XHQWHVOOHQRGH
P~VLFD\GDQ]D
FRORULGR DOHJUtD \ FRSODV DO ULWPR
GHORVWRQDGDVWDULMHxDV
6H FDUDFWHUL]D SRU HO
HQIUHQWDPLHQWR FXHUSR D FXHUSR
'RV MXHYHV DQWHV GHO SULPHU
GHGRVFRPEDWLHQWHVFDGDXQRGH
GRPLQJRGHFDUQDYDOVHFHOHEUDOD
GLIHUHQWHFRPXQLGDGGRQGHKDFHQ
(O3XMOOD\QRPEUHTXHSURYLHQHGHO )LHVWDGH&RPDGUHVFDUDFWHUtVWLFD
JDOD GH VXV WpFQLFDV JXHUUHUDV /D$ODVLWDHVODPD\RUFRQFHQWUDFLyQ
TXHFKXD\VLJQL¿FD³MXHJR´(VXQD SRUVXDOHJUH(QWUDGDGH&RPDGUHV
(VWDV SHOHDV VRQ FRQWURODGDV \ GH PXHVWUDV DUWHVDQDOHV HQ
GDQ]DPLOHQDULDTXHUHSUHVHQWDXQ \ OD )LHVWD GH &RPSDGUHV TXH
YLJLODGDV SRU OD DXWRULGDG Pi[LPD PLQLDWXUDGHODFLXGDGGH/D3D]\
WULEXWRDODDEXQGDQFLDGHOD0DGUH VH FHOHEUD HQ XQ HVFHQDULR
GH HVWD FRPXQLGDG HO µ¶&DFLTXH \ VHFHOHEUDFDGDDxRDSDUWLUGHO
7LHUUD TXH VH KDFH HYLGHQWH FDGD DFRQGLFLRQDGR SDUD HO HQFXHQWUR
$OFDOGH0D\RU´ GHHQHURHQKRQRUDOD9tUJHQGH
WHUFHU GRPLQJR GHO PHV GH PDU]R OODPDGR&DPSRGH&RPSDGUHV
1XHVWUD6HxRUDGH/D3D]\DO'LRV
HQOD¿HVWDHQODTXHVHFRQFHQWUDQ
6HJ~Q OD OH\HQGD XQR GH ORV GHOD$EXQGDQFLDHO(NHNR
DOUHGHGRU GH  FRPXQLGDGHV HQ /RV DQWHFHGHQWHV GH DPEDV
JXHUUHURVGHEHGHUUDPDUVXVDQJUH
HO FDUQDYDO GH7DUDEXFR SURYLQFLD ¿HVWDVVHDVRFLDQDOFRPSDGUD]JR
FRPRRIUHQGDSDUDOD0DGUH7LHUUD (Q HVWD IHFKD ORV SDFHxRV DFXGHQ
<DPSDUiH] GHO GHSDUWDPHQWR GH HVSLULWXDO EDVDGRV HQ XQ YtQFXOR
TXLHQDVXYH]SHUPLWLUiXQDxRGH D ODV  KRUDV SDUD DGTXLULU
&KXTXLVDFD DIHFWLYR TXH VH GHPXHVWUD FRQ
FRVHFKDDEXQGDQWH GLIHUHQWHV PLQLDWXUDV ODV TXH GH
HO UHJDOR GH XQD FDQDVWD OOHQD GH
DFXHUGRDODWUDGLFLyQGHEHQKDFHUVH
'HVGH KDFH PiV GH  DxRV ORV IUXWDV\DGRUQRVWRGRVYHVWLGRVHQ
EHQGHFLU SRU XQ <DWLUL  SDUD TXH VH
WDUDEXTXHxRVDWUDYpVGHVXGDQ]D VXVWUDMHVWUDGLFLRQDOHV
KDJDQUHDOLGDGGXUDQWHHODxR
WDPELpQ PDQL¿HVWDQ OD UHFRUGDGD
YLFWRULDFRQWUDORVHVSDxROHVHQOD
/D $ODVLWD SDODEUD D\PDUD
%DWDOOD GH -XPEDWH GH  &RQ
TXH VLJQL¿FD ³FRPSUDPH´
HO SDVR GH ORV DxRV OD IHVWLYLGDG
DFWXDOPHQWH VH H[WLHQGH HQ
IXH GHQRPLQDGD &DUQDYDO 3XMOOD\
WRGR OR TXH HUD HO ]RROyJLFR GH
7DUDEXFR \ HVWi FRQVLGHUDGD
/D 3D] \ VLJXH SRU ODV FDOOHV
FRPR XQD GH ODV PDQLIHVWDFLRQHV
TXH OD FLUFXQGDQ UHJDOiQGRQRV
IROFOyULFDVPiVJUDQGHVGH%ROLYLD
LQQXPHUDEOHVSURGXFWRVDUWHVDQDOHV
(VWD IHVWLYLGDG VH LQLFLD HO 
JDVWURQyPLFRV\GHMDUGLQHUtD
GH PDU]R FRQ XQD VHULH GH
SUHSDUDFLRQHV WUDGLFLRQDOHV \D
GXUDQWH OD ¿HVWD VH KDFH JDOD GH
OD YHVWLPHQWD GRQGH GHVWDFDQ ODV
RMRWDV\ODPRQWHUD
 &DPLQRV3UHKLVSiQLFRV
³4KDSDTfDQ´
(O ³4KDSDT fDQ´ HV OD 5HG 9LDO
GH ,QWHJUDFLyQ 3UHKLVSiQLFD GHO
WHUULWRULR DQGLQR FRPSUHQGLGR
SRU $UJHQWLQD &RORPELD &KLOH
(FXDGRU3HU~\GH%ROLYLDODFXDO
DWUDYpVGHHVWDVUXWDVKDORJUDGR
OD FRPXQLFDFLyQ \ DUWLFXODFLyQ GH
YDULRVJUXSRVpWQLFRV
(O 4KDSDT fDQ HQ VX UHFRUULGR
DWUDYLHVD VLHWH GH ORV QXHYH
GHSDUWDPHQWRV GH OD JHRJUDItD
QDFLRQDOURGHDQGRHO/DJR7LWLFDFD\
FRQWLQXDQGRDO6XUKDFLD&DODKR\R
IURQWHUDFRQOD$UJHQWLQD'HVXHMH
FHQWUDO VH GHVSUHQGLHURQ PXFKRV
RWURV FDPLQRV DOFDQ]DQGR HQ HO
VLJOR ;9, XQD ORQJLWXG DSUR[LPDGD
/DJR7LWLFDFD
&RQ XQD H[WHQVLyQ GH PiV 
NPV HO /DJR 7LWLFDFD XELFDGR D
VROR  NPV GH OD FLXGDG GH /D
3D] HV XQD GH ODV PiV EHOODV
H[SUHVLRQHV GHO PLVWHULR FXOWXUDO
QDWXUDO
6XV OH\HQGDV VX KLVWRULD ORV
KHUPRVRVSDLVDMHVTXHHQFLHUUDORV
)LHVWDGH
6DQ,JQDFLRGH0R[RV
6DQ  ,JQDFLR GH 0R[RV KD
VLGR UHFRQRFLGD FRPR ³&DSLWDO
)RONOyULFD GHO %HQL´ HQ  \
³&DSLWDO (VSLULWXDO GH ORV 3XHEORV
0LVLRQDOHVGHO&RQR6XU´HQ
JUDFLDV D VX ¿HVWD SDWURQDO OD
PLVPD TXH VH FHOHEUD GHO  GH
MXOLRDOGHDJRVWR(VWDIHVWLYLGDG
TXL]iV OD PiV ODUJD GH %ROLYLD
PDQWLHQHXQDSURIXQGDUHODFLyQFRQ
ODWUDGLFLyQUHOLJLRVDMHVXtWLFD\FRQ
ODV FUHHQFLDV LQGtJHQDV PR[HxDV
FRQMXQFLRQDQGR ODV GDQ]DV OD
P~VLFD ORV MXHJRV SRSXODUHV HO
EXHQFRPHU\PHMRUEHEHU
&HQWUR0LQHUR3XODFD\R
/DKLVWRULDGHOOHJHQGDULR3XODFD\R
IXQGDGRHOGHGLFLHPEUHGH
3DWULPRQLR ,QGXVWULDO %ROLYLDQR
HV XQ FDStWXOR LPSRUWDQWH GH OD
PLQHUtDEROLYLDQD\VXVLQGLFDOLVPR
\D TXH HQ VX PRPHQWR IXH OD
SULQFLSDOPLQDGHSODWDHQ%ROLYLD\
ODVHJXQGDPiVJUDQGHGHOPXQGR
(O DWUDFWLYR WXUtVWLFR GHO
FHQWUR PLQHUR GH 3XODFD\R HV
FXOWXUDOPHQWH PX\ DPSOLR \ ODV
RSFLRQHV VRQ WDQWDV FRPR ODV GHO
6DODU GH 8\XQL \D TXH HV SDUWH
GH HVH FLUFXLWR 6H SXHGHQ YLVLWDU
ODV FDVDV GH $QLFHWR $UFH \ GH
6LPyQ 3DWLxR OD PDHVWUDQ]D ODV
REUDV GH OD UH¿QHUtD OD IXQGLFLyQ
ODKLODQGHUtDHOSULPHUIHUURFDUULOHQ
OOHJDUD%ROLYLDWUDPR$QWRIDJDVWD
GHNLOyPHWURV
VLWLRVDUTXHROyJLFRVHQVXYDULHGDG
7LZDQDFRWD$\PDUDH,QFDDGHPiV
GH VXV SREODFLRQHV RIUHFHQ XQD
H[SHULHQFLD HQULTXHFHGRUD D WRGR
DTXHOTXHORYLVLWD
&RPR SDUWH GH VX UHFRUULGR HO
&DOYDULR OD +RUFD GHO ,QFD \ ODV
LVODVGHO6RO\GH/D/XQDVRQODV
SUHIHULGDVHQODOLVWDGHORVSDVHRV
WXUtVWLFRV SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV
DUTXHROyJLFDV \ QDWXUDOHV 6RQ
&RQ OD ¿QDOLGDG GH FRQVHUYDU ODV VLWLRV PDUDYLOORVRV DSDFLEOHV \
UXWDV TXH D~Q VREUHYLYHQ DO SDVR PtVWLFRVTXHHQFLHUUDQXQDHQHUJtD
GHOWLHPSR\GHODH[WHQVDDFWLYLGDG ~QLFD
DJUtFROD VH KD HQFDXVDGR XQ
SUR\HFWR TXH WLHQH FRPR REMHWLYR 6XV SREODGRUHV H[SHUWRV
UHFXSHUDU YDULRV GH ORV WUDPRV FRQRFHGRUHV GH OD KLVWRULD GHO
SHUGLGRV \ ORJUDU VX GHFODUDFLyQ OXJDU DFRPSDxDQ D ORV YLVLWDQWHV
FRPR3DWULPRQLRGHOD+XPDQLGDG D UHFRUULGRV FRPSOHWRV PDWL]DGRV
GH KHUPRVDV KLVWRULDV \ GHOLFLRVD
JDVWURQRPtD
3XODFD\R \ XQD VHULH GH WUHQHV
GHDOWRYDORUWXUtVWLFRFRPRHOWUHQ
TXH IXH UREDGR SRU ORV ODGURQHV
QRUWHDPHULFDQRV ³%XWFK &DVVLG\ \
6XQGDQFH.LG´
(O ³7LQWLULULQWL´ R KHUDOGR DQXQFLD
OD ¿HVWD DO ULWPR GH VX WDPERU
OD TXH VH LQLFLD FRQ HO SDVR GH
VX 6DQWR 3DWURQR ³6DQ ,JQDFLR
GH /R\ROD´ SDUD GHVSXpV
GLVIUXWDU GHO HVSHFWiFXOR GH ORV
PDFKHWHURV TXLHQHV WLHQHQ OD
WDUHDGHUHSUHVHQWDUDORVDQWLJXRV
KDELWDQWHV GH OD ]RQD VHJXLGRV
SRU OD UHSUHVHQWDFLyQ WRWpPLFD GH
XQ³MDJXDU´HOFRPSiVGHOWDTXLUDUL
HQ HO EDLOH GH ODV ³PySHUDV´ R
³PXMHUHVMyYHQHV´TXLHQHVMXHJDQ
HQWUHFUX]DQGR FLQWDV GH FRORUHV
\ PXFKtVLPDV RWUDV PiV WRQDGDV
\ GDQ]DV GHVHQYROYLpQGRVH HQ
PHGLR GH GLYHUVLGDG JDVWURQyPLFD
\DOHJUtD
 %ROLYLDHVSDUWHGHO5HJLVWUR³0HPRULDGHO0XQGR´
(O DxR  OD ³0~VLFD DPHULFDQD FRORQLDO FROHFFLRQHV GRFXPHQWDOHV GH
P~VLFDVGHORVVLJORV;9,;9,,,´IXHHOSULPHUUHJLVWURGHFODUDGR³0HPRULDGHO
0XQGR´ HQ %ROLYLD (VWH UHJLVWUR WHVWLPRQLD FyPR GH OD PH]FOD GH OHJDGRV
LQGtJHQDVDIULFDQRV\HXURSHRVQDFLyXQDQXHYDFXOWXUDDPHULFDQD

/H GD UHOHYDQFLD D OD P~VLFD FRPR SDUWH HVHQFLDO GH OD KLVWRULD FXOWXUDO GHO
1XHYR0XQGRHQWRGDVVXVIDFHWDVUHOLJLRVD\ODLFDFLYLO\SROtWLFDUH¿QDGD
\SRSXODUYRFDOHLQVWUXPHQWDOPtVWLFD\GUDPiWLFDUHQDFHQWLVWDEDUURFD\
FOiVLFD

(QODJHVWLyQODFROHFFLyQGHQRPLQDGD³)RQGRGRFXPHQWDOGHOD5HDO
$XGLHQFLDGH/D3ODWD5$/3´SDVyDIRUPDUSDUWHGHO5HJLVWUR³0HPRULDGHO
0XQGR´GHOD81(6&2WUDVODDSUREDFLyQGHODVUHFRPHQGDFLRQHVGHO&RPLWp
&RQVXOWLYR,QWHUQDFLRQDOGHO3URJUDPD0HPRULDGHO0XQGRSDUDLQVFULELUD
QXHYRVGRFXPHQWRVHOHJLGRVHQHOPXQGRHQFDOLGDGGHFROHFFLRQHV\IRQGRV
GHDUFKLYR

(O)RQGR'RFXPHQWDOGHOD5HDO$XGLHQFLDGH/D3ODWDSHUWHQHFLHQWHDO$UFKLYR
\%LEOLRWHFD1DFLRQDOGH%ROLYLDHVODVHJXQGD³0HPRULDGHOPXQGR´HQHOSDtV

(VWHIRQGRLQIRUPDVREUHHOGHVDUUROORGHODVPLQDVGHSODWDGH3RWRVtGXUDQWH
HO SHUtRGR GH  D  HQ OD TXH VH GHQRPLQy /D 5HDO$XGLHQFLD GHO
7ULEXQDOGH/D3ODWDODPLVPDTXHGHVSXpVGHVHOODPD%ROLYLD(QHVH
VHQWLGRFRQVWLWX\HODSULPHUSUXHEDGRFXPHQWDOGHWRGRXQFLUFXLWRFRPHUFLDO
DQLYHOJOREDOGHODSODWDHQORVVLJORV;9,\;9,,

(O REMHWLYR GHO UHJLVWUR ³0HPRULD GHO 0XQGR´ HV HO GH VDOYDJXDUGDU HVWH
SDWULPRQLR\IDFLOLWDUVXXVRFRP~QSDUDHOGLVIUXWHGHODGLYHUVLGDGFUHDWLYDH
KLVWyULFDGHODVGLIHUHQWHVFXOWXUDVGHODKXPDQLGDG

(O 5HJLVWUR GHO 3URJUDPD ³0HPRULD GHO 0XQGR´ HVWi FRQIRUPDGR SRU XQD
VHULHGHGRFXPHQWRVUHDOL]DGRVHQGLIHUHQWHVPDWHULDOHVWDOHVFRPRSLHGUD
SHUJDPLQRFHOXORLGHJUDEDFLyQVRQRUDHWF

(VWH SURJUDPD WLHQH OD WDUHD GH LGHQWL¿FDU HO SDWULPRQLR GRFXPHQWDO GH
LPSRUWDQFLDLQWHUQDFLRQDOUHJLRQDO\QDFLRQDO8QDYH]WHUPLQDGDODSULPHUD
HWDSDVLJXHLQVFULELUHQXQUHJLVWURHOGRFXPHQWRGHFODUDGR\RWRUJDUOHXQ
ORJRWLSRSDUDLGHQWL¿FDUOR

(Q %ROLYLD FRPR HQ RWURV SDtVHV GHO PXQGR VH EXVFD FRDG\XYD HQ VX
SUHVHUYDFLyQ D WUDYpV GH  FDPSDxDV TXH VRFLDELOL]HQ HVWH SDWULPRQLR
GRFXPHQWDO \ ODV UHFRPHQGDFLRQHV QHFHVDULDV VREUH VX YDORU QDFLRQDO H 3RUWDGDGHOYROXPHQGHOLEURV
LQWHUQDFLRQDO ´$FXHUGRVGH/D$XGLHQFLDGHOD3ODWDµ