Professional Documents
Culture Documents
Vos, tú o usted...
¿quién tiene la razón?
Hoy en día, en España, es muy normal escuchar tanto “¡eh, tú!” (cuando
quieres llamar a alguien) como “¡eh, vos!” entre los latinoamericanos
que viven en dicho país. Se llama voseo al uso del pronombre vos como
forma de tratamiento dirigida a un solo interlocutor, así como al empleo
de las terminaciones verbales adecuadas.
E
n España, si se les el voseo de confianza, por
preguntara a los ejemplo: “vos no te cuidás” o
españoles por el “voseo” “si vos leés una carta tuya”.
o escucharan a alguien hablar Morfológicamente, puede
con vos, la mayoría miraría afectar a todos los tiempos y
extrañada, como si el hablante modos. Sin embargo, lo más
saliese de una obra de Lope de común es que afecte al presente
Vega en pleno Siglo de Oro. Por del indicativo. En zonas donde
su parte, en América el voseo “vos” es de uso vulgar, suele
es esencial y forma parte de lo ocurrir el uso conjunto del tuteo
cotidiano para referirse al “tú”. y el voseo: “tú querés”, “vos
tienes”.
Se distinguen dos tipos de
voseo: el voseo reverencial, En España, se fue perdiendo el
que consiste en usar el “vos” en cuanto al tratamiento
pronombre “vos” para dirigirse reverencial para dirigirse a
reverencialmente a la segunda altas personalidades: reyes,
persona gramatical —tanto autoridades, etc. Hoy en día,
singular como plural—, usando el “vos” de confianza usado en
la conjugación de vosotros: el español americano, también
“lo que vos digáis”, “vos me se está empezando a perder. A
mirasteis”. pesar de eso, el voseo es propio
de muchas áreas del español
Y el voseo dialectal americano. americano.
Semánticamente, tiene
valor de trato familiar y se Un poco de historia
dirige a la segunda persona
de singular “tú”. Procede, El origen del voseo se remonta a
gramaticalmente, de igual la voz latina “vos”. Generalmente
manera, pero su conjugación ha era la forma plural de la segunda
sufrido diferentes evoluciones a persona. La excepción era en
través del continente. el caso de los súbditos con su
soberano y el de los esclavos
El pronombre vos concuerda con su amo, en el que su uso era
en singular con pronombres para indicar su superioridad; uso
reflexivos y posesivos en que se mantuvo en el castellano