CIDADE UNIVERSITÁRIA ZEFERINO VAZ

CENTRO DE ENSINO DE LÍNGUAS

COORDENAÇÃO DE EXTENSÃO

Título: RUSSO IX

Introdução: No segundo semestre de 2016 e neste primeiro de 2017 foram oferecidas,

respectivamente, as disciplinas Russo VII e Russo VIII. Ambas as disciplinas dão

continuidade ao programa do curso de Russo oferecido regularmente pelo

CEL/Unicamp. Como os alunos que cursam atualmente o nível VIII demonstram grande

interesse em dar prosseguimento aos estudos da língua russa, propomos o

oferecimento da disciplina Língua Russa IX, no segundo semestre de 2017.

Considerando que a Unicamp, em seu projeto de internacionalização, vem procurando

firmar acordos com instituições de ensino superior da Rússia, é possível que ocorra

um aumento no interesse pelo russo nos próximos anos. A ideia dessas disciplinas é

proporcionar aos alunos um maior conhecimento do idioma, tanto para os que

planejam participar de programas de intercâmbio com instituições russas quanto para

aqueles que desejam apenas conhecer melhor a língua e a cultura do país. Como o

público-alvo está restrito aos estudantes da Unicamp, parece conveniente que o curso

seja oferecido de forma gratuita.

2. Professor responsável: Nivaldo dos Santos

3. Ementa: Estudo da língua russa em nível intermediário. Inserção de novas estruturas

gramaticais com o objetivo de dar maior autonomia aos alunos em atos comunicativos

orais e escritos.

4. Objetivos: Ampliação da capacidade de expressão e compreensão oral e escrita

através do estudo de novas categorias gramaticais; capacitação do aluno para

participar de conversas sobre temas variados, tais como relações familiares e

profissionais, passeios e viagens.

5. Conteúdo Programático: Flexão de substantivos e pronomes em todos os casos no

singular; grau de comparação; aspecto verbal (emprego de prefixos e sufixos); verbos

reflexivos; flexão de adjetivos, numerais ordinais no singular; verbos de mudança de

estado; regência verbal.

6. Metodologia: Aulas expositivas e interativas com uso de recursos audiovisuais.

7. Carga horária: 60 horas/aula.

8. Bibliografia: ESMANTOVA, T. Русский язык: 5 элементов. Уровень Б1 (Língua

Russa: 5 elementos. Nível B1). São Petersburgo, Zlatoust, 2011.

STARIETS, S. e FEERSHTEIN, E. Dicionário Português-Russo. Lisboa, Ulmeiro, 2003.

TCHEREMISSINA, N. e DAVLIETKELDSEVA, A.. Русский язык как иностранный.

Русские глаголы (Língua russa para estrangeiros. Verbos russos). Moscou,

Flinta/Naúka, 2005.

VOINOVA, N. et alii. Dicionário Russo-Português. Lisboa, Ulmeiro, 2003.

PEHLIVANOVA, K. e LEBEDEVA, M.. Грамматика русского языка в иллюстрациях

(Gramática ilustrada da língua russa). Moscou, Russki iazik, 2007.

9. Público Alvo: Alunos de graduação e pós-graduação da Unicamp, bem como ex-

alunos da instituição que possuam o pré-requisito.

10. Pré-Requisito: o aluno deve ter cursado e estar aprovado no curso Russo VIII – CEL

108

11. Palavras-chave: russo, extensão, ampliação, oralidade, escrita.

12. Forma de realização: presencial

13. Número mínimo e máximo de vagas: 5 a 7