LP09596D 0810 F710 PLN 00001.RevB

MMG LAS BAMBAS Revisión: B
PROYECTO: “OBRAS CIVILES BASE DE TRANSFORMADOR DE DATA Emisión: 17/10/17

CENTER” Página 1 de 28
VP PROJECT DELIVERY
SELLO REVISIÓN DE DOCUMENTOS
1 Aprobado 4 Informativo
El trabajo puede proceder NO requiere Revisión
2 Aprobado con comentarios 5 NO aplica el envío de este

El trabajo puede proceder sujeto a Documento
incorporación de cambios Se debe marcar en "desuso"
3 Rechazado
El trabajo NO puede proceder
La aprobación de estos documentos por parte de Minera Las Bambas S.A. y sus consultores
es de carácter administrativo, el contenido técnico de este documento es de exclusiva
responsabilidad del Contratista.
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIA

LP09596D-0810-F710-PLN-00001
LAS BAMBAS – PROJECT DELIVERY
Rev Fecha Descripción Preparado Por Revisado Por Aprobado Por
A 10/10/17 Emitido para Revision Interna Ivan Usca Luis Salazar Luis Salazar
Emitido para Aprobación del

B 17/10/17 Ivan Usca Luis Salazar Luis Salazar
Cliente
METCOM M&S EIRL. Página 1


INDICE
1. INTRODUCCIÓN. 3
2. ALCANCE 3
3. OBJETIVO DEL PLAN 3
4. IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS CRÍTICAS 3
5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN 5
6. CONSIDERACIONES ANTES DE LAS ACTIVIDADES DE TRABAJO. 8

7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS 11
8. PROTOCOLOS DE RESPUESTA DE EMERGENCIAS 13
9. ENTRENAMIENTO Y SIMULACRO 14
10. MEJORA CONTINUA. 14
11. ANEXOS 16
ANEXO 1: DEFINICIONES 16
ANEXO 2: TELÉFONOS DE EMERGENCIA Y DIRECTORIO DE CONTACTOS 17
ANEXO 3: COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA POR NIVELES 18
ANEXO 4: EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA 19
ANEXO 5: PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS POR ÁREAS 20


1. INTRODUCCIÓN
Debido a que todo trabajo realizado implica riesgos y ante la eventual ocurrencia de
una emergenica se hace necesario desarrollar, implementar y ejecutar el presente
Plan de Emergencia, teniendo en consideración los recursos necesarios para el
desarrollo del Plan de Emergencia, asi como dar a conocer las acciones que se
tomaran bajo condiciones de emergencias posibles, durante el desarrollo de la
Construcción de Estación Repetidora – Mirador Evelyn.
2. ALCANCE
El alcance del proyecto comprende, la Construcción de Base de Transformador
de Data Center, para lo cual va realizar excavaciones para poder costruir losas y
zapatas para la estación repetidora en operaciones mina y se estra instlando pozo y
malla a tierra.
3. OBJETIVO DEL PLAN

El presente plan de contingencia está orientado en dar una respuesta efectiva en
situaciones de emergencia tales como accidentes leves, graves y otros eventos que
se pudieran producir en el área de trabajo, por ello nuestro plan está orientado a:
- Reducir los efectos y/o consecuencias de una emergencia sobre de Emergencia
la vida, Salud y medio ambiente.
- Brindar los procedimientos e instructivas necesarias y específicas para La
oportuna y ordenada actuación de los trabajadores frente a un evento mayor.
- Consolidar el compromiso y la participación de todos los trabajadores para formar
parte activa de los grupos de respuesta o brigadas de Rescate
4. IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS CRÍTICAS

Las áreas y actividades críticas se han definido de manera muy juiciosa con la
información resultante de los Mapas de Riesgos de las Instalaciones de minera Las
Bambas, de los documentos de Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos
y Control de Riesgo y también de la Identificación y valoración de Aspectos
Ambientales de las instalaciones, servicios, equipos, En este caso, se ha
considerado a las áreas dentro de minera donde se desarrollaran las actividades
que muestran esa inherente peligrosidad y la existente probabilidad de que ocurra
una situación de emergencia o también cuando por su vulnerabilidad pueda hacerla


objeto de destrucción, sabotaje, paralización temporal o definitiva, y afecte a los

trabajadores, al medio ambiente, y/o a la propiedad, y pueda impactar seriamente
en el desarrollo o continuidad de las actividades.
De acuerdo al análisis en nuestro documento, se han identificados las siguientes
Áreas y Actividades Críticas:
ÁREAS CRÍTICAS:
AREAS ZONAS
- Planta Concentradora.
• Mina
- Zona de trabajo designada .
- Chalhuahuacho – Minera Las Bambas
• Ruta de (Mina via de camiones mineros)
transporte - Minera Las Bambas (Mina via de
camiones mineros) – Chalhuahuacho.
ACTIVIDADES CRÍTICAS
ACTIVIDADES CRITICAS RIESGOS
- Accidentes Vehiculares (con camiones
mineros)
Traslado de personal - Derrame de combustibles
- Amago de incendios
- Tormentas Eléctricas
- Atención en primeros auxilios
Movilización y desmovilización de - Accidentes vehiculares (camiones
máquinas, equipos y materiales mineros)
Trazo y replanteo topográfico
- Atención en primeros auxilios.
- Evacuación de personal.
Excavación manual y con rotomartillo
- Caida de personas – Rescate.
- Tormentas Electricas
- Evacuación de personal
Perfilado, relleno manual y compactado - Caída de personas - Rescate
con vibroapisonador - Tormentas Eléctricas



Encofrado y desencofrado de paneles - Caída de personas - Rescate

Habilitado y colocado de acero de
refuerzo
Preparación, vaceado de concreto con - Evacuación de personal
equipo Carmix y acabados - Tormentas Eléctricas
- Derrame de combustible.
Montaje de cerco perimétrico y portón - Tormentas Eléctricas
Instalación de rejilla y cololación de - Tormentas Eléctricas
gravilla - Evacuación de personal

Trabajos de pintura y retoque - Tormentas Eléctricas
5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN

Se define todas las emergencias que se podrían originar en los trabajos realizados
en MMG Las Bambas de origen técnico; sin embargo, no deja de estar expuesta a
una gran variedad de riesgos naturales, como terremotos, huaycos, inundaciones,
etc., que se puedan presentar en el ámbito de las operaciones.
Como empresa METCOM M&S E.I.R.L, no deja de estar expuesta a una gran
variedad de riesgos naturales y pudiera darse el caso que se incremente la severidad
de un evento por no contar con suficientes equipos, materiales o personal entrenado
para responder a la emergencia y minimizarla; en este sentido y ajustándose a la
legislación existente a previsto implementarse de acuerdo a los niveles aceptables,
en términos de preparación para enfrentar emergencias.


5.1. Tipos de emergencia identificados

➢ De origen accidental técnico
• Accidentes vehiculares
• Derrame de combustibles
• Caída de personas
• Primeros auxilios
• Amago de incendio
• Voladuras (MMG).
➢ De origen Natural
• Clima severo por lluvias torrenciales e Inundaciones
• Tormenta eléctrica
5.2. Niveles de emergencia

Los factores que influyen en la determinación del nivel de emergencia, son los
siguientes:
• El número de contingencias (victimas) y/o la extensión de sus daños
(lesiones).
• El potencial del agravamiento de la situación.
• La habilidad de manejar la situación usando recursos propios de la
empresa Metcom M&S (movilidad, e insumos del botiquín y otros).
• El tiempo necesario para el reinicio de actividades.
Considerando el grado de severidad de las emergencias, se ha propuesto
clasificarlas en tres niveles de tal forma que nos permita mejorar significativamente
la comunicación, la atención y velocidad de respuesta, siendo el nivel de
emergencia UNO el menor y el nivel de emergencia TRES el de más gravedad.
También es conveniente considerar que una emergencia puede pasar a un nivel
superior o inferior de acuerdo a su evolución en el tiempo.
A) NIVEL DE ALERTA UNO. El personal de área puede controlarlo, en este nivel

no se requiere la intervención de la brigada, se emite el reporte respectivo.
➢ Implica.


• Heridas leves.
• Impacto ambiental con efectos mínimos no hay interrupción de las
operaciones.
• Puede ser manejada totalmente a nivel interno.
• No involucra procedimientos de rescate.
B) NIVEL DE ALERTA DOS. Requiere la presencia de las brigadas

correspondientes y se cumple con el reporte de las emergencias.
➢ Implica.
• Heridas graves a una o más personas
• Efecto moderado al ambiente que no afecte la función de ecosistema
• Interrupción temporal de las operaciones
• Hay implicaciones a nivel local.
C) NIVEL DE ALERTA TRES. El personal del área, ni los brigadistas los pueden
controlar por los cual se requiere apoyo externo y las comunicaciones externas
correspondientes de acuerdo al procedimiento de notificación de la emergencia.
➢ Implica.
• Una o más muertes
• Efectos de ambientes muy serios con daños al ecosistema.
• Interrupción de las operaciones.
• Hay implicancia a nivel internacional.
• Afectación a la comunidad de negocios, para ello se aplicará un plan.
Activación de equipos.


Nivel 1: Interviene en el control

No requiere personal personal operativo del área.
especializado.
Se activa el Plan de
Nivel 2:
Brigada de emergencia Respuesta a Emergencias.
Se requiere apoyo externo a

Nivel 3:
la brigada de emergencia
Sobrepasa capacidad de
respuesta (PNP, Bomberos, etc.)
6. CONSIDERACIONES ANTES DE LAS ACTIVIDADES DE TRABAJO.

a) Identificación del riesgo.
- La superficie de trabajo es toda base de sustentación a apoyo sobre de

Emergencia las cuales un trabajador realiza su labor.
- La deficiencia de ellas o su mal uso puede ocasionar caídas a igual nivel
o distinto nivel.
b) Capacitación requerida.
- Todo trabajador debe ser capacitado en reconocer la existencia del

Riesgo de las actividades desarrolladas durante el proyecto como caídas
a desnivel de los trabajos en altura, trabajos en caliente, excavación y
zanjas, espacios confinados y trabajos de Izaje, así como las actividades
asociadas a los trabajos mencionados con el fin de corregir las prácticas
de trabajo incorrectas o desviaciones y formar una conciencia de


prevención y también se dara la difusion del protocolo de voladuras que

lo ejecuta el cliente MMG.
c) Prevención colectiva.
- A medida que la construcción avanza, se le deberá dar prioridad a la

colocación y aseguramiento de pisos permanentes, superficies de
tránsito, barandas y todos aquellos dispositivos permanentes de
protección contra caídas.
- Equipos de protección personal
- El personal que esté trabajando sobre los andamios o vigas de la
estructura o donde existan riesgos de caídas de altura (1.80 metros)
deberá usar el sistema de arnés de seguridad con doble línea de anclaje
y uso de correas de anclaje, conectado en todo momento a una línea de
vida o estructura Fija y perenne.
d) Sistema de anclaje.
- El sistema de anclaje consiste en anclarse (a la pared, viga, etc.) y los

componentes directos (cable de acero, correderas, etc.) que son usados
como puntos para los medios de conexión (líneas de vida, líneas
retractiles. etc.)
- Generalmente es imposible para el trabajador el tener acceso a un
sistema de anclaje que este fabricado para cada situación.
- El trabajador no deberá escoger un anclaje improvisado.
- Nunca se debe utilizar estructuras o puntos improvisados para anclaje
que aparenten ser: defectuosos, móviles, temporales, que tengan bordes
filosos, que estén expuestos a altas temperaturas.
e) Líneas de vida.
- Las líneas de vida horizontales deberán ser hechas de cable de acero De

½ o de 3/8 sujeto adecuadamente a puntos que soporten al menos 5000
lbs-f de impacto en posición horizontal. Se deberá disponer de un
adecuado sistema de líneas de vida para el personal que trabaje o


transite por sobre de Emergencia envigado, con el propósito de que este

amarrado en todo momento.
- El Supervisor de Seguridad, Campo y/o capataz a cargo del trabajo serán
los responsables por la instalación y mantto. de las líneas de vida
(horizontales y verticales).
f) Arneses.
- Los arneses de seguridad deberán contar con cuatro anillos” D”, para
amarrarlos a colas de seguridad y líneas de vida. Dos de estos anillos
deberán estar ubicados a la izquierda y derecha de las caderas para
usarlos como cinturón de posicionamiento y ascenso de escalas
especiales. Otro anillo” D “al centro del pecho para casos de rescate y
otro anillo “D” al centro de la espalda para conectarlos a líneas de vidas
verticales colas de seguridad.
- El arnés de seguridad ofrece las siguientes ventajas:
1- El impacto del tirón al detenerse la caída será absorbido por los huesos de la
cadera que son los más fuertes de nuestra estructura ósea.
2- Al estar conectados con el anillo “D” en la espalda, la caída será vertical y no
habrá daño en la zona abdominal.
3- Con el uso de un absorvedor de impacto tipo línea de vida o dispositivo
mecánico auto retractable, la máxima fuerza ejercida sobre de Emergencia
el arnés y el usuario será de 400 kg. Siempre que esté conectado el anillo “D”
en la espalda.
- La ropa de cuero para trabajos en caliente que está compuesto de
pantalón y casaca de cuero.
- Guantes de caña larga, escarpines, gorra de soldar, careta de soldador,
respirador de silicona de media cara con filtro 2097 de 3M y careta facial
de alto impacto para trabajos de cortes con amoladora.


7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS

7.1.1. COMUNICION INTERNA
Todo incidente, accidente de trabajo, incidente peligroso o emergencia debe

comunicarse inmediatamente al centro de control de MMG. Para lo cual se aplicara
el siguiente flujograma.


7.1.2. COMUNICACIÓN EXTERNA

a) Comunicación al Ministerio de Energía y Minas y Autoridades de
Fiscalización:
Base Legal: DS 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional en Minería. CAPÍTULO XIX, NOTIFICACIÓN E
INVESTIGACIÓN DE INCIDENTES, INCIDENTES PELIGROSOS,
ACCIDENTES DE TRABAJO Y ENFERMEDADES OCUPACIONALES,
Artículo 164.- Cuando ocurran incidentes peligrosos y/o situaciones de
emergencia y accidentes mortales, deberán ser notificados por el titular de
actividad minera, dentro de las veinticuatro (24) horas de ocurridos, en el
formato del ANEXO N° 21.
b) Comunicación al Ministerio de Trabajo y Promoción de Empleo:

Base Legal: D.S. N° 005-2012-TR, Reglamento de la Ley 29783, Ley de
Seguridad y Salud en el Trabajo. La Gerencia General de Minera Las Bambas
reportará los Accidentes de Trabajo Mortales y los Incidentes Peligrosos al
Ministerio de Trabajo y Promoción de Empleo, conforme a lo que corresponda
en los artículos del 110° al 114°, Título VI del Reglamento de la Ley 29783,
Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, DS N° 005-2012-TR.
c) Comunicación a otras instituciones:

Otras instituciones están constituidas por el Cuerpo de Bomberos
Voluntarios, la Policía Nacional, Hospitales y Clínicas, Defensa Civil, la
Fiscalía de Turno, a quienes el Comité de Manejo de Crisis o el Comité de
Emergencias les comunica y/o solicita el apoyo, dependiendo la necesidad
o el nivel de la emergencia.
8. PROTOCOLOS DE RESPUESTA DE EMERGENCIAS

Durante una Emergencia de gran magnitud que involucre un accidente vehicular
como volcadura o choque es necesaria la comunicación con el centro de control con
Minera Las Bambas, para poder reportarse y comunicar acerca de lo acontecido, se
hará uso del teléfono celular RPC.
Se dispone de los siguientes equipos de comunicación para la emergencia:


• Radio.
• Teléfono celular.
Comunicación con:
• El centro de control de la unidad minera.
RESPUESTA A EMERGENCIAS
INFORMACIÓN QUE DEBE
PROPORCIONAR.
Si usted tiene una emergencia 1. Mantenga la calma
comuníquese inmediatamente 2. Indique nombre y área de
trabajo
al centro de control
3. Mencione tipo de emergencia
4. Ubicación exacta de la
emergencia
Centro de salud 5. Mencione un lugar de
Challhuahuacho referencia
984115479 6. Cantidad de personas
involucradas
Centro de control campamento
Las Bambas
987318000 – Radio canal 1
9. ENTRENAMIENTO Y SIMULACRO
1. PROGRAMA DE CAPACITACIONES
MESES
N° TEMAS
MARZO AGOSTO
1 PRIMEROS AUXILIOS X
2 SUSTANCIAS PELIGROSAS X
PROGRAMA DE SIMULACROS
MESES
N° SIMULACROS
MAYO AGOSTO
1 SISMO X
2 AMAGO DE INCENDIO X


10. MEJORA CONTINUA.

10.1. Evaluación de la emergencia
La evaluación y control de la emergencia en este plan es vital importancia,
debiéndose poner especial atención a las actividades de simulacros, pues de
las correcciones, mejoras y entrenamiento permanente, dependerá el éxito de
las operaciones.
Un informe con los resultados de la emergencia y/o simulacros deben
presentarse luego de que el Comandante de Incidentes se reúna con todos los
involucrados y puedan determinar los aspectos positivos y las oportunidades de
mejora que se hayan encontrado; así mismo se debe establecer el seguimiento
para las mejoras que se hayan propuesto o definido luego de un análisis que
permita determinar las causas.
El Comité de Manejo de Crisis o el Comité de Emergencias, en base a la
información del informe con los resultados de la emergencia, evaluará los
siguientes aspectos:
 El desempeño de los integrantes del Equipo de Respuesta a
Emergencias, de los trabajadores del área afectada y de los trabajadores
en general.
 Los recursos utilizados, perdidos, recuperados y rehabilitados.
 Tiempos de respuesta y el alcance de las comunicaciones,
procedimientos, planes y otros.
 Las relaciones y soporte brindado por las autoridades.
 El desenvolvimiento del apoyo externo.
 El costo de los daños e identificación de las áreas potencialmente en
riesgo a que se presente emergencias similares.
10.2. Procedimientos para la revisión y actualización del plan

Por el carácter dinámico de las acciones motivadoras, este plan requiere de una
revisión y actualización permanente, en este aspecto la ejecución de ejercicios
y simulacros es vital para el éxito del plan, pues permitirá adiestrar al personal
en la respuesta a emergencias.


Anualmente el Gerente general y el Supervisor de Seguridad deben revisar el

plan y de ser necesario actualizar la parte o partes que así lo requieran; o
cuando se presenten las siguientes circunstancias:
 Cambios en la organización de la Empresa.
 Modificación de las operaciones actuales o inicio de nuevas operaciones.
 Cambio de la dirección o teléfonos de las autoridades o instituciones que
deben ser comunicadas en caso de una emergencia.
 Recomendaciones del Comité de Manejo de Crisis o del Comité de
Emergencias a mérito de la ejecución del presente plan, a fin de
incorporar experiencias propias de lo acontecido en una emergencia y en
los informes de simulacros.
 Experiencias recogidas de otras empresas, nuevas tecnologías y otros.
 Después de la ocurrencia de incidentes o situaciones de emergencias.


11. ANEXOS
ANEXO 1: DEFINICIONES
Plan de Emergencias: Documento en que se describen las prácticas, los medios y la

secuencia para controlar una emergencia.
Accidente: Todo suceso no intencional que resulta en daño o lesión a la persona,
Propiedad, equipo o ambiente
Riesgo: Es la posibilidad y probabilidad de que haya perdida.
Peligro: Todo aquello que tiene potencial de causar daño a la persona, propiedad,
equipo o ambiente.
Respuesta de emergencia: Acciones y decisiones durante e inmediatamente después

del impacto del desastre.
Coordinador de Seguridad
- Asumirla dirección, control y brindar los recursos necesarios para la

implementación del presente plan de Contingencia.
- Es el canal de comunicación hacia el exterior en caso de ocurrencia de una
emergencia.
- Es responsable de dar la voz de alarma en caso de una emergencia por teléfono
al número
- Es responsable de la implementación y difusión del presente plan de
Emergencia.
- Es responsable de la capacitación del personal a su cargo.
Brigada de rescate, socorro y auxilio:
- Auxiliar medica psicológicamente al personal afectado.

- Administrar los servicios médicos propios y coordinar la ayuda mediante.
La llamada de emergencia por radio al canal 1, anexo 18000 y Celular 987953437
(tópico Concentradora), Emergencia Centro de Control 987318000.
- Auxiliar al accidentado que presente una urgencia y evacuarlo inmediatamente
al tópico de concentradora.


- Realizar acciones de búsqueda y rescate de los trabajadores que no sean

reportados en el recuento general.
ANEXO 2: TELÉFONOS DE EMERGENCIA Y DIRECTORIO DE CONTACTOS.
PERSONAL A CARGO CARGO COMUNICACIÓN
 Valentín Vera Anculle Residente de Obra RPC. 946693402

 Luis Salazar Trujillo Supervisor Operativo RPC. 959742415
 John Ramos Paucara Supervisor HSEC RPC. 992119968
 Ivan Usca Callasi Supervisor HSEC RPC. 959206315
 Jakeline Yucra Conde Administración RPC. 944067563
❖ POSTAS DE SALUD
CENTRO MÉDICO TELEF. DE LIMITACIONES

EMERGENCIA
 Yaurisque 084632287 Auxilio y atención médica
 Paccarectambo 983768451 Solo atención médica
 Ccoyabamba #988000505 Solo atención médica
 Ccapacmarca 974790426 Solo atención médica
 Mara 979343589 / 957765877 Solo atención médica
 Challhuahuacho 984115479 Auxilio y atención médica
❖ COMISARIAS
TELEF. DE
COMISARIA TIPO DE APOYO
EMERGENCIA
YAURISQUE 940187133 SEGURIDAD
MARA 984111300 SEGURIDAD
CHALLHUAHUACHO 987320142 SEGURIDAD


ANEXO 3: COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA POR NIVELES
Flujograma de comunicación por niveles


ANEXO 4: EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA
CANTIDAD U/M DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
1 Unid. Extintor (PQS) Ubicado en cada unidad móvil y estacionaria.
1 Unid. Botiquín de primeros
1 Unid. Camilla rígida
1 Par. Férulas
2 Unid. Conos de seguridad en cada unidad móvil y estacionaria
1 Unid. Juego de herramientas para vehículos
1 Unid. Kit anti derrame en cada unidad móvil y estacionaria


ANEXO 5: PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS POR ÁREAS
EVACUACION DEL PERSONAL
❖ Todo personal que se encuentre dentro del área de influencia de un

evento adverso, paralizará su trabajo y evacuará la zona en forma
inmediata, dirigiéndose hacia las “Zonas Seguras” más cercanas, de
acuerdo a la indicación del Supervisor del Área y/o Brigadista.
NOTAS
- Suspender inmediatamente cualquier actividad que esté

realizando.
- Desenergizar cualquier equipo o herramienta que esté utilizando.
- Dirigirse con calma a la “ZONA DE REUNION” más cercana.
- No llevar consigo materiales o cosas innecesarias.
❖ El control del personal lo realizará el responsable del Área con el apoyo

de la brigada de respuesta.
❖ Una vez que se haya verificado que el personal se encuentre completo,
el jefe de la BRIGADA DE EMERGENCIA informará al Coordinador de
Crisis o Emergencias, caso contrario, se procederá a dar inicio al “Plan
de Búsqueda y Rescate”.
❖ En caso se declare una emergencia Nivel III, el responsable de
determinar la evacuación total de la unidad es el Comité de Emergencias.


ACCIDENTE DE TRÁNSITO
➢ Nivel de Emergencia I: Colisión. Volcadura. Atropello. No hay heridas serias.

No existe impacto ambiental.
➢ Nivel de Emergencia II: Colisión. Atropello. Volcadura. Necesidad de “rescatar”
al personal del vehículo (técnicas de Extricación). Heridas graves. Daño a la
propiedad. Derrame moderado de Hidrocarburos. Posible interés de los medios.
➢ Nivel de Emergencia III: Colisión. Volcadura. Atropello. Heridas serias.
Fallecimiento. Daño significativo a la propiedad. Derrame significativo de
Hidrocarburos. Interés de los medios.
NOTAS
- Accidente Vehicular de una Unidad de Transporte de Pasajeros en

Carretera, será considerado como una Emergencia de Nivel III.
- En caso que un vehículo esté comprometido con Incendio Incipiente o
Declarado, seguir Guía correspondiente (Incendio).
Acciones Generales
- Personal que advierte un Accidente Vehicular, informa inmediatamente a
CENTRO DE CONTROL.
- Verificar que los heridos no sean “tocados” (a menos que sea estrictamente
necesario) hasta la llegada de personal especializado.
- Supervisor a cargo, coordina la entrega del mando.
- El jefe brigada y los brigadistas se dirigen al lugar de la emergencia.
- El Coordinador Operativo toma control de la situación y determina las acciones
a seguir (proporcionando constantemente información al Comité
correspondiente).
Respuesta de la Brigada de Emergencia.

- Realiza una inspección minuciosa antes de ingresar al área afectada.
- Determina el perímetro de seguridad.
- Estabiliza el Vehículo.
- Desconecta baterías.
- El Jefe Brigada determina las herramientas a utilizar.
- Elimina todas las fuentes de ignición.
- Los brigadistas realizan el Primer Triage y en caso de ser necesario realiza el
Segundo Triage bajo las indicaciones de personal médico.
- Proporciona los “accesos” para la atención médica.
- El Coordinador General de Emergencias evalúa la necesidad de requerir
servicios de apoyo externo (Bomberos, P.N.P., Cruz Roja, etc.).
- En caso de derrame de combustibles líquidos, utiliza los KITS Anti Derrames que
posee cada vehículo automotor, caso contrario, procede a absorber con tierra,
arena u otro material absorbente no combustible, para luego disponerlo en los
contenedores correspondientes.


DERRAME DE HIDROCARBUROS
➢ Nivel de Emergencia I: Derrame en tierra/suelo menor a 55gls. Derrames por
líneas, válvulas o de vehiculos sonconsiderados incidentes menores, por lo
tanto, las acciones de respuesta requerirán la participación del personal del área.
➢ Nivel de Emergencia II: Derrame en tierra/suelo entre 56gls a 5000gls. Derrame
en vertientes de agua, lagunas, ríos mayores a 15gls. Hay interés de los medios
de comunicación o autoridades.
➢ Nivel de Emergencia III: Daño considerable al medio ambiente (Derrame en
tierra/suelo mayor a 5000gls. Interés significativo de los medios de comunicación
y autoridades. Los derrames rebalsan los muros de contención o se producen
descargas violentas fuera del área cercada. Requerimiento de personal
entrenado y con equipo de protección personal adecuado.
NOTAS
- Nivel I.- Se utilizará las hojas MSDS del fabricante/proveedor.

- Nivel II o Nivel III.- Como referencia se utilizará la “GUÍA GRE” o
Libro Naranja de las Naciones Unidas.
Acciones Generales
- Personal que advierte un Derrame de Hidrocarburos, informa inmediatamente a
CENTRO DE CONTROL.
- El supervisor encargado consulta la hoja de Seguridad (MSDS) del Material.
- En caso de existir peligro de incendio o explosión, evacuará a todas las personas
del área y bloqueará su acceso.
- Personal cercano a la zona del incidente, se dirigen a una zona segura.
- El jefe de brigada y los Brigadistas se dirigen al lugar de la emergencia.
- Personal cercano a la zona del incidente, se dirigen a una zona segura,
determinada en función al hidrocarburo y la cantidad del mismo.
Respuesta de la Brigada de Emergencia

- Evacua al personal innecesario.
- Dependiendo del material derramado, establece una “Zona de Seguridad” de:
- Controla el derrame.
- Elimina todas las fuentes de ignición.
- Bloquea canales de desagües o de descargas pluviales.
- Construye diques para prevenir el ingreso del producto a fuentes de agua,
alcantarillas, sótanos o áreas confinadas
- Verificar la presencia de gasolina antes de iniciar los trabajos de recuperación.
El olor característico es un indicio, sin embargo, es preferible utilizar un
explosímetro.
- Intenta recuperar el hidrocarburo en bidones.
- Utiliza material absorbente para recuperar los hidrocarburos derramados en
áreas pequeñas.
- Proporciona al Comando de Incidente detalles de la emergencia, acciones
tomadas, efectos del problema y el riesgo residual.


- Confirma si se requieren servicios de apoyo externo (Bomberos, P.N.P., Cruz

Roja, etc.).
CAIDA DE PERSONAS
➢ Nivel de Emergencia I: Persona ha caído de una altura menor a 1.50mts.
Heridas leves. Luxaciones, Esguinces, Contusiones. Pérdida de Conciencia.
➢ Nivel de Emergencia II: Persona ha caído de una altura mayor a 1.50mts.
Herida moderada a seria. Policontuso. Fracturas. Pérdida de Conciencia. Paro
Cardio-Respiratorio
➢ Nivel de Emergencia III: Más de una persona está involucrada en este evento.
Heridas graves múltiples. T.E.C. moderado en por lo menos una persona.
Acciones Generales
- Personal que advierte la ocurrencia del accidente, informa inmediatamente a
CENTRO DE CONTROL, brinda información sobre la situación del lesionado
(fracturas, estado de conciencia, etc.).
- Supervisor a cargo inspecciona el lugar, evaluando la existencia de algún riesgo
residual.
- Supervisor a cargo delimita la zona de trabajo, impidiendo el ingreso de más
personas a la zona.
- El jefe brigada y los Brigadistas se dirigen al lugar de la emergencia.

- Evalúa la gravedad de la situación y Nivel de Emergencia.
- Los brigadistas se colocan el equipo para rescate con cuerdas.
- Instala o verifica la existencia de puntos de anclaje individual por brigadista.
- Desciende un brigadista.
- Informa de la situación y solicita “skeed” o canastilla de rescate.
- Desciende un segundo brigadista con el material solicitado. Cuatro brigadistas
se mantienen en “espera” como back up.
- Inmovilizan a la víctima y proceden a estabilizarla dentro del “skeed” o canastilla.
- Se cambia el sistema de descenso por sistema de ascenso.
- Asciende la víctima acompañada del primer brigadista, para luego proceder a la
recuperación del segundo brigadista.
- Traslada al herido(s) a un lugar seguro.
- Proporciona a los profesionales Médicos todos los detalles importantes de las
lesiones.
- Dependiendo de la situación (más de 02 personas involucradas en el accidente),
el Coordinador General de Emergencias evalúa la necesidad de requerir
servicios de apoyo externo (Bomberos, P.N.P., Cruz Roja, etc.).
- Asegura el área y determina que no existe peligro para nadie más.
- Controla el acceso al lugar de la Emergencia y no permite que las circunstancias
del accidente sean alteradas hasta que se complete una investigación.


PRIMEROS AUXILIOS
➢ Nivel de Emergencia I: Heridas leves en una persona. Luxaciones, Esguinces,
Contusiones, Quemadura de 1er. grado. Pérdida de Conciencia.
➢ Nivel de Emergencia II: Herida moderada a seria. Fracturas, Quemaduras de
2do. Grado (menor al 30% de superficie corporal)
➢ Nivel de Emergencia III: Heridas graves múltiples, Quemadura de 2do. Grado
mayor al 30% de superficie corporal, Quemadura de 3er. grado, T.E.C.
Notas:
NOTAS
- RRHH, Seguridad deben mantener una lista actualizada del personal

que cuenta con entrenamiento en primeros auxilios intermedios y/o
avanzados.
Acciones Generales
- Personal que advierte la ocurrencia de un accidente que involucra personas,
informa inmediatamente a CENTRO DE CONTROL.
- Brinda información al Centro de Control sobre la situación general y eventualidad
(quemadura, fractura, estado de conciencia, etc.)
- Supervisor a cargo coordina la entrega del mando.
- El Jefe Brigada y los Brigadistas se dirigen al lugar de la emergencia.

- Evalúa la gravedad de la situación.
- Atiende al herido(s) de acuerdo al protocolo.
- Traslada al herido(s) a un lugar seguro.
- Designa a una persona que reciba al equipo médico.
- Proporciona a los profesionales Médicos todos los detalles importantes de las
lesiones.
- Asegura el área y determina que no existe peligro para nadie más.
- Controla el acceso al lugar de la Emergencia y no permite que las circunstancias
del accidente sean alteradas hasta que se complete una investigación.
AMAGO DE INCENDIO
➢ Nivel de Emergencia I: Incendio Incipiente, controlado por personal del área
involucrada. Quemaduras/Heridas Leves. No hay daño a la propiedad. No se
interrumpen actividades.
➢ Nivel de Emergencia II: Incendio Declarado, controlado y extinguido por la
Brigada de Emergencia. Lesiones con Quemaduras moderadas a graves a una
persona. Daño a la propiedad. Interrupción de actividades.
➢ Nivel de Emergencia III: Incendio Declarado. No puede ser controlado por la
Brigada de Emergencia. Lesiones graves a más de 02 personas. Daño
significativo en las instalaciones. Interrupción de las operaciones.


NOTAS
- Todos los fuegos, sin importar cuán pequeños sean, deben ser
informados al Centro de Control tan pronto sean detectados.
- Muchos pequeños incendios se tornan fuera de control debido a una
alarma atrasada.
- Nivel I.- Se utilizará las hojas MSDS del fabricante/proveedor.
- Nivel II o Nivel III.- Como referencia se utilizará la “GUÍA GRE” o
Libro Naranja de las Naciones Unidas.
Acciones Generales
- Personal que advierte el inicio de un fuego incipiente, informa inmediatamente a
CENTRO DE CONTROL.
- Informa sobre la ubicación exacta del evento y brinda una breve descripción del
escenario.
- Activa la alarma e intenta controlar la situación con el extintor apropiado más
próximo.
- Supervisor a cargo procede a evacuar al personal del área hacia la “Zona de
Seguridad” más cercana.
- El jefe de BRIGADA DE EMERGENCIA y los Brigadistas se dirigen al lugar de
la emergencia.
- Personal circundante a la zona del incidente, evacuan el área y se dirigen a una
zona segura previamente determinada.
Respuesta de la brigada
- Evalúa la situación y declara el Nivel de Emergencia.
- Evacua a los ocupantes del área.
- Se encarga de cerrar puertas en edificios
- El jefe de la BRIGADA DE EMERGENCIA debe asegurarse que todo el personal
del área afectada se encuentra a salvo.
- Inicia la lucha contra incendio hasta su extinción total.
- Revisa la zona afectada y verifica si existen posibles puntos de ignición (brasas).
TORMENTAS ELÉCTRICAS
➢ Nivel de Emergencia II: Centro de Control emite una comunicación radial de
“alerta Amarilla”. Tormenta Eléctrica detectada a una distancia entre los 5km. y
13km. Suspensión de los trabajos del personal expuesto en superficie.
➢ Nivel de Emergencia III: Centro de Control emite una comunicación radial de
“alerta roja”. Tormenta Eléctrica detectada a una distancia menor a los 5km.
Nota:
La mayoría de tormentas eléctricas se presentan entre los meses de Octubre – Abril.


Tanto en Alerta Naranja como en Alerta Roja, el personal debe dirigirse

a un refugio determinado (edificio protegido con pararrayos, interior de un
vehículo con puertas y ventanas cerradas, etc.) y permanecer en éste
hasta que el evento haya pasado.
Acciones Generales
- Identificar un refugio adecuado antes de una tormenta (edificios con pararrayos,
zonas de refugio aterrado, vehículos, etc.).
- Alejarse de líneas eléctricas aéreas, cuerpos de agua y estructuras altas.
Si se encuentra en lugar abierto / superficie:

- Desprenderse de objetos metálicos y/o puntiagudos.
- Buscar refugio (de preferencia un lugar cerrado).
- Retirarse de cumbre de Emergencias o cerros altos.
- En caso de sentir que el pelo se “eriza”, colocarse en cuclillas.
Si se encuentra en un vehículo:
- Estacionar la unidad en un lugar adecuado y apagar el motor.
- Apagar la radio y recoger la antena (sólo si la tormenta está lejos).
- Mantenerse dentro de la unidad y cerrar ventanas y puertas.
Si se encuentra en un lugar cerrado:

- No salir del recinto.
- Alejarse de ventanas y puertas.
- No usar agua del sistema de cañerías durante la tormenta.
- No usar equipos eléctricos, teléfonos, ni radios portátiles.
Respuesta de la Brigada
- En caso de heridos, seguir Procedimiento de Primeros Auxilios establecido.
CLIMAS ADVERSOS
➢ Nivel de Emergencia I: Lluvia moderada a intensa, granizada o nevada.

Aumento de caudal de ríos que no sobrepasa estructura de puentes, vías,
caminos. Inundación menor. No hay daño a la propiedad.
➢ Nivel de Emergencia II: Lluvia intensa por dos a tres días consecutivos.
Evidencia de deshielo en la zona. Incremento inesperado de caudal de ríos que
sobrepasa estructura de puentes, vías, caminos. Granizada o nevada que
provoca interrupción de vías. Filtraciones laterales en la vía que causan erosión
localizada y/o hundimiento de la misma. Inundación moderada que causa daño


a la propiedad o medio ambiente. Operaciones interrumpidas temporalmente. No

hay heridos graves.
➢ Nivel de Emergencia III: Presencia de lluvias torrenciales por más de tres días.
Manifestación de “fenómeno climatológico friaje” en la zona. Región aislada por
interrupción de vías y/o comunicaciones. Heridos graves. Daño importante a las
instalaciones. Interrupción de las operaciones.
Acciones Generales
- En época de lluvias o lluvias torrenciales fuera de temporada, mantenerse
alejado de riberas, ríos o quebradas.
- Verificar permanentemente la ruta más segura para llegar a algún albergue.
- Supervisor a cargo verifica que no exista lesionados ni personas atrapadas.
- El jefe brigada y los Brigadistas se dirigen al lugar de la emergencia.
- Personal circundante a la zona del incidente, evacuan el área y se dirigen a una
zona segura previamente determinada.
Respuesta Brigada de Emergencias
- La Brigada de Emergencias procederá a evacuar al personal, empleando los medios
de transporte disponibles.
- El Jefe Brigada de Emergencias debe asegurarse que todo el personal del área
afectada se encuentra a salvo.
- La Brigada de Emergencias evalúa la situación y determina si personal o equipo
se encuentra amenazado por la inundación.
- La Brigada de Emergencias establece el bloqueo de todos los caminos que
conducen al área afectada.


ANEXO 6: PROTOCOLOS DE VOLADURA – MMG LAS BAMBAS
COMUNICADO
Protocolo de Voladura N° XXX – Las Bambas Operaciones
Estimados colaboradores:
A continuación, damos a conocer el Protocolo de Voladura N° XXX – Las Bambas Operaciones

para el XX/XX/2017.
Por favor, tomar en cuenta el siguiente detalle:
Ubicación: Tajo Mina (Jahuapaylla Alta, baja, etc)

Fecha de voladura: Dia XX de Mes de 2017.
12:45 y/o 3:45 pmTránsito vehicular y peatonal
Hora de bloqueo de accesos:
detenido.
Hora de voladura: 01:00 y/o 4:00pm
Nota: SILENCIO RADIAL POR VOLADURA 12:30 y/o 3:30pm
Reuniones el día de la voladura:
XX/XX/2017 (09:00 a.m.) Reunión de coordinación en

Mirador Pierina (RR.CC. Las Bambas, Supervisión Pervol,
ES&H Orica y Exsa, Operaciones Orica y Exsa, Seguridad
Mina, Operaciones Mina, Ore Control, Mantenimiento Mina,
1ra Reunión:
Mantenimiento Eléctrico, Supervisión de Protección Interna,
Ingeniería, Construcción y Drenaje; Geología Exploraciones,
Geotecnia e Hidrogeología, Planeamiento Mina, Líder de
Cableros, Liderman y Servicios Generales y Proyectos).
Cierre XX/XX/2017 (después de la liberación de la zona de
2da Reunion:
voladura).
*El disparo no afecta (aquí se denomina el área).

Y se tiene que conocer el plano que adjunta Operaciones Mina y gerencia de proyectos.
Atentamente.
Las Bambas Operaciones.

LP09596D 0810 F710 PLN 00001.RevB

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LP09596D 0810 F710 PLN 00001.RevB

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MMG LAS BAMBAS Revisión: B

PROYECTO: “OBRAS CIVILES BASE DE TRANSFORMADOR DE DATA Emisión: 17/10/17

2 Aprobado con comentarios 5 NO aplica el envío de este

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIA

LAS BAMBAS – PROJECT DELIVERY

Rev Fecha Descripción Preparado Por Revisado Por Aprobado Por

Emitido para Aprobación del

METCOM M&S EIRL. Página 1

PROYECTO: “OBRAS CIVILES BASE DE TRANSFORMADOR DE DATA Emisión: 17/10/17

6. CONSIDERACIONES ANTES DE LAS ACTIVIDADES DE TRABAJO. 8

ANEXO 2: TELÉFONOS DE EMERGENCIA Y DIRECTORIO DE CONTACTOS 17

ANEXO 3: COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA POR NIVELES 18

ANEXO 4: EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA 19

ANEXO 5: PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS POR ÁREAS 20

METCOM M&S EIRL. Página 2

PROYECTO: “OBRAS CIVILES BASE DE TRANSFORMADOR DE DATA Emisión: 17/10/17

3. OBJETIVO DEL PLAN

4. IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS CRÍTICAS

METCOM M&S EIRL. Página 3

PROYECTO: “OBRAS CIVILES BASE DE TRANSFORMADOR DE DATA Emisión: 17/10/17

objeto de destrucción, sabotaje, paralización temporal o definitiva, y afecte a los

METCOM M&S EIRL. Página 4

PROYECTO: “OBRAS CIVILES BASE DE TRANSFORMADOR DE DATA Emisión: 17/10/17

- Atención en primeros auxilios.

- Atención en primeros auxilios

- Atención en primeros auxilios

5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN

METCOM M&S EIRL. Página 5

PROYECTO: “OBRAS CIVILES BASE DE TRANSFORMADOR DE DATA Emisión: 17/10/17

5.1. Tipos de emergencia identificados

5.2. Niveles de emergencia

A) NIVEL DE ALERTA UNO. El personal de área puede controlarlo, en este nivel

METCOM M&S EIRL. Página 6

PROYECTO: “OBRAS CIVILES BASE DE TRANSFORMADOR DE DATA Emisión: 17/10/17

B) NIVEL DE ALERTA DOS. Requiere la presencia de las brigadas

METCOM M&S EIRL. Página 7

PROYECTO: “OBRAS CIVILES BASE DE TRANSFORMADOR DE DATA Emisión: 17/10/17

Nivel 1: Interviene en el control

Se requiere apoyo externo a

6. CONSIDERACIONES ANTES DE LAS ACTIVIDADES DE TRABAJO.

- La superficie de trabajo es toda base de sustentación a apoyo sobre de

- Todo trabajador debe ser capacitado en reconocer la existencia del

METCOM M&S EIRL. Página 8

PROYECTO: “OBRAS CIVILES BASE DE TRANSFORMADOR DE DATA Emisión: 17/10/17

prevención y también se dara la difusion del protocolo de voladuras que

- A medida que la construcción avanza, se le deberá dar prioridad a la

- El sistema de anclaje consiste en anclarse (a la pared, viga, etc.) y los

- Las líneas de vida horizontales deberán ser hechas de cable de acero De

METCOM M&S EIRL. Página 9

PROYECTO: “OBRAS CIVILES BASE DE TRANSFORMADOR DE DATA Emisión: 17/10/17

transite por sobre de Emergencia envigado, con el propósito de que este

METCOM M&S EIRL. Página 10

PROYECTO: “OBRAS CIVILES BASE DE TRANSFORMADOR DE DATA Emisión: 17/10/17

7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS

Todo incidente, accidente de trabajo, incidente peligroso o emergencia debe

METCOM M&S EIRL. Página 11

PROYECTO: “OBRAS CIVILES BASE DE TRANSFORMADOR DE DATA Emisión: 17/10/17

7.1.2. COMUNICACIÓN EXTERNA

b) Comunicación al Ministerio de Trabajo y Promoción de Empleo:

c) Comunicación a otras instituciones:

8. PROTOCOLOS DE RESPUESTA DE EMERGENCIAS

METCOM M&S EIRL. Página 12

PROYECTO: “OBRAS CIVILES BASE DE TRANSFORMADOR DE DATA Emisión: 17/10/17