Professional Documents
Culture Documents
Folha de Caracteristicas
Feature List
03
Feuille de Caractéristiques
Datenblatt
HC-490/HC-495
HI-435/HI-436
HI-485
(*)
Según modelos.
Frontal de Mandos
Modelos HC-490/HC-495/HI-435
1 3 4
ESPAÑOL
el uso de la función Grill la puerta debe man-
tenerse cerrada.
Convencional
Se usa en bizcochos y tartas en los que el
calor recibido debe ser uniforme y para que Solera
consigan una textura esponjosa. En asados Calor sólo desde la parte inferior. Apropiado
puede usarse para cualquier pieza, indepen- para calentar platos o levantar masas de
diente de su tamaño. repostería y afines.
Grill
Gratinado y asado superficial. Permite el dora-
do de la capa exterior sin afectar al interior del
Nota
alimento. Indicado para piezas planas como
La lámpara permanece encendida en cualquier
función de cocinado.
1 Seleccione una temperatura y una función 2 Ponga los mandos en posición para apa-
de cocinado. gar el horno.
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1
1 Painel de Comandos
9
2 Junta do Forno
3 Resistência do grill
2
3 10 4 Grelha(*)
5 Bandeja
4 11 6 Dobradiça
7 Porta
5 8 Saída de fumos
9 Fixação ao móvel
10 Ecran do grill
11 Lâmpada
12 Vidro interior
6
7 12 temperado
8
(*)
Dependendo do modelo.
Painel de Comandos
Modelos HC-490/HC-495/HI-435
1 3 4
PORTUGUÉS
Nota
Grill
Gratina e assa superficialmente. Permite alou- A lâmpada permanece acesa em qualquer
rar a camada exterior sem afectar o interior função de cozinhado.
do alimento. Indicado para pedaços planos
como bifes, costelas, peixe, tostas. Durante o
uso da função Grill, deve manter-se a porta
fechada.
Uso do Forno
5
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1
1 Control Panel
9
2 Oven seal
3 Grill element
2
3 10 4 Grid(*)
5 Tray
4 11 6 Hinge
7 Door
5 8 Smoke outlet
9 Fixing to unit
10 Grill screen
11 Light
12 Tempered inner
6
7 12 glass
8
(*)
Depending on the model.
Control Panel
Models HC-490/HC-495/HI-435
1 3 4
ENGLISH
Uso of the Oven
1 Select a temperature and a cooking 2 Set the controls in position to switch off
function. the oven.
7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
HC-490/HC-495/HI-435/HI-436/HI-485
1
1 Panneau de
9
Comande
2 Joint de Four
2
3 10 3 Résistance du grill
4 Grille(*)
4 11 5 Plateau
6 Charnière
5 7 Porte
8 Sortie des fumées
9 Fixation au meuble
10 Ecran du grill
11 Lampe
6
7 12 12 Verre intérieur
8 trempé.
(*)
Selon le modèle.
Modèles HC-490/HC-495/HI-435
1 3 4
Maniement du Four
FRANÇAIS
9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1
1 Frontteil mit
9
Bedienelementen
2 Herddichtung
2
3 10 3 Grillwiderstand
4 Rost(*)
4 11 5 Auffangschalel
6 Scharnier
5 7 Tür
8 Abzug
9 Befestigung am
Küchenmöbel
10 Grillschale
6
7 12 11 Beleuchtung
8 12 Innenglasscheibe
gehärtet
(*)
Nicht in allen Modellvarianten enthalten.
Bedienfeld
Modelle HC-490/HC-495/HI-435
1 3 4
Achtung
Grill
Die Beleuchtung ist bei allen Kochfunktionen
Gratinieren und Anbräunen. Gestattet das
eingeschaltet.
Anbräunen der Außenschicht, ohne das Innere
der Nahrungsmittel zu beeinflussen. Geeignet
für flache Stücke wie Beefsteak, Rippchen,
Fisch, Toastbrot. Bei Benutzung der Grillfunktion
muß die Herdtür geschlossen sein.
1 Wählen Sie eine Kochfunktion aus und 2 Zum Abschalten des Herds bringen Sie alle
stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Bedienelemente in Stellung .
DEUTSCH
11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
FICHA / FICHA / BROCHURE / FICHE / DATENBLATT
Fabricante Fabricante Manufacturer Fabricant Hersteller TEKA TEKA TEKA
HC-490 HC-495 HI-435
Modelo Modelo Model Modèle Modell HC-490ME HC-495ME HI-435ME
Clase de Classe de efi- Energy Classement Energieeffizienz HI-436 ES
eficiencia ciência ener- efficiency selon son -klasse auf
energética, gética, numa class on a efficacité einer Skala
en una escala escala de A scale of A énergétique von A A A A
que abarca (eficiente) a G (more efficient) sur une (niedriger
de A (más (ineficiente). to G (less échelle Verbrauch)
eficiente) efficient). allant de A bis G (hoher
a G (menos (économe) à G Verbrauch).
eficiente). (peu économe).
Ruido (dB (A) Nível de ruído Noise (dB (A) Bruit (dB (A) Geräusch (dB 46 46 46
re 1 pW). dB(A) re 1 pW. re 1 pW). re 1 pW). (A) re 1 pW).
12
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine