Professional Documents
Culture Documents
1. Szabla husarska ze zbiorów Zamku Królewskiego w Warszawie, sygn. ZKW 1138/a, wraz z pochwą,
sygn. ZKW 1138/b. Fot. T. Mleczek / The hussar sabre from the collection of the Royal Castle in Warsaw,
inv. no. ZKW 1138/a with the scabbard, inv. no. ZKW 1138/b. Photo T. Mleczek
2. Szabla husarska ze zbiorów Zamku Królewskiego w Warszawie, sygn. ZKW 1148/a, wraz z pochwą,
sygn. ZKW 1148/b. Fot. T. Mleczek / The hussar sabre from the collection of the Royal Castle in Warsaw,
inv. no. ZKW 1148/a with the scabbard, inv. no. ZKW 1148/b. Photo T. Mleczek
3. Bitwa pod Orszą, husarze uzbrojeni na wzór węgierski z szablami typu wschodniego o rękojeściach
otwartych, za: National Museum in Warsaw, Warszawa 1990 (Wikimedia Commons) / Battle of Orsha,
hussars armed Hungarian way with Eastern type sabres with open hilts, after: National Museum in
Warsaw, Warsaw 1990 (Wikimedia Commons)
10
11
12
13. Ilustracja z podręcznika fechtunku autorstwa 14. Rękojeść szabli husarskiej, Zamek Królewski
Sebastiana Heusslera, wydanego w Niemczech w Warszawie, sygn. ZKW 1184/a. Fot. T. Mleczek /
w 1615 r., za www.lorica.pl / Illustration from The hilt of the hussar sabre, the Royal Castle in
a fencing textbook by Sebastian Heussler, Warsaw, inv. no. ZKW 1184/a. Photo T. Mleczek
published in Germany in 1615, after:
www.lorica.pl
13
14
15
PRZYPISY
husarze zaczęli używać uzbrojenia ochronne- 14 Trzeba jednak bardziej zwrócić uwagę na
go w postaci kolczug. Polscy husarze z XVI w. określenie „batorówka”, które niesie ze sobą
oczywiście wzorowali się na Serbach i Węgrach, dwa pojęcia: chodzi tu o szable z okresu pano-
jednak szybko pojawił się typowo polski model wania Stefana Batorego, o masywnych, ciężkich
husarii w postaci jazdy średniozbrojnej z uzbro- głowniach i charakterystycznym długim jelcu,
jeniem ochronnym w postaci kolczug, przyłbic, oraz o szable z wybitą złotem bądź mosią-
obojczyków i naręczaków. Tak wyekwipowana dzem podobizną Stefana Batorego. Jeżeli cho-
jazda stała się najbardziej uniwersalną formacją dzi o typologię broni białej, hasło „batorówka”
w wojsku Korony i Wielkiego Księstwa Litew- wnosi pewien zamęt, gdyż każdy model szab-
skiego. Z czasem ze względu na ewolucję uzbro- li (klasyfikowany prawidłowo pod względem
jenia ochronnego i zaczepnego przechodziła oprawy i zastosowania) może posiadać głownie
kolejne transformacje w swym wyglądzie, aż z podobizną króla Batorego. Dlatego należy się
w wieku XVII ustaliła nienaganny wizerunek. zastanowić, czy szable husarskie, polsko-węgier-
7 W. K w a ś n i e w i c z, Dzieje szabli skie, polskie lub karabele, posiadające tego typu
w Polsce, Warszawa 2011, s. 53–62; Z. Ż y g u l- głownie, powinny być nazywane batorówką czy
s k i j u n., Broń w dawnej Polsce, Warszawa szablą husarską z głownią batoriańską.
1975, s. 271. 15 Egzemplarze z XVIII w. miały z reguły głow-
8 K w a ś n i e w i c z, op.cit., s. 53; Ż y g u l- nie węższe.
s k i j u n., op.cit., s. 271; A. N a d o l s k i, 16 Był to oręż typowo bojowy, zabytki takich
Polska broń. Broń biała, Wrocław–Łódź 1984, szabel znajdują się m.in. w Muzeum Wojska
s. 121–124. Polskiego w Warszawie, dwa takie eksponaty
9 K w a ś n i e w i c z, op.cit., s. 63. posiada Zamek Królewski w Warszawie.
10 Ślady użytkowania głowni są minimalne 17 Portret księcia wykonany przez Józefa
16
Summary
The famous hussar sabre is the most (inv. no. ZKW 1184/a) was donated to
interesting and most controversial piece Poland in 1977 by the government of
of hussar arms still discussed by the the Union of Soviet Socialist Republics.
weapons historians. It was a type of cold It came to Warsaw straight from
weapon, which compiled the features of Leningrad’s Hermitage (where it had the
Hungarian, Hungarian-Polish, Turkish and inv. no. 6903). Its originality stems from
Western European sabres. Thanks to its the fact that the classic form of a hussar
usefulness on the battlefield as well as its sabre is violated by unusual hilt.
versatility, hussar sabres worked equally Both sabres are unique relics linked
well on the crowded battlefields and in with the greatest cavalry in the world
duels. The sabre’s curved blade, its good – Polish hussars. Hussars embodied
balancing and construction of the hilt the triumph of the Polish army in the
allowed for very universal use in combat. 17th century, when they confronted the
The sabre from the Royal Castle in biggest military powers of Europe of
Warsaw (inv. no. ZKW 1138/a) is a classic that time: Sweden, Moscow and Turkey.
example of a hussar sabre. It most likely The hussar sabres in the collection of
dates back to the 2nd half of the 17th the Royal Castle in Warsaw are remains
century and was donated to the Castle of the tradition of the military greatness
on 8 October 1982 by T. Wierzejewski’s of the Polish Commonwealth and at the
legate. It has all of the typical features of same time beautiful examples of the art
the 17th century hussar sabre. of sabre making which survived to our
Another example of a hussar sabre in times in the museum collection.
the Royal Castle in Warsaw’s collection
17