Abstract

A plate heat exchanger comprises a plurality of heat exchanger plates stacked one above the
other. The plates each have a peripheral edge projecting from its plate plane. The heat exchanger plates
succeeding one another in each case are sealingly connected at their edges, so that flow ducts for at
least two heat exchange media form between the plates. Each of these flow ducts is connected via
openings in the heat exchanger plates to at least one other flow duct, so that a first heat exchange
medium can flow through a first group of ducts loaded in parallel and a second heat exchange medium
can flow through another group. So that a heat exchanger constructed in this way offers a satisfactory
heat transmission capacity even in the case of widely varying volume flows of the media involved, the
openings for the first heat exchange medium have a substantially larger cross section than the openings
for the second heat exchange medium.

Abstrak

Penukar panas pelat terdiri dari sejumlah pelat penukar panas yang ditumpuk satu di atas
yang lain. Piring masing-masing memiliki tepi perifer memproyeksikan dari pesawat pelat. Pelat penukar
panas yang berhasil satu sama lain dalam setiap kasus disegel di ujungnya, sehingga saluran mengalir
untuk setidaknya dua bentuk media pertukaran panas antara pelat. Masing-masing saluran aliran
terhubung melalui bukaan di pelat penukar panas ke setidaknya satu saluran aliran lainnya, sehingga
media pertukaran panas pertama dapat mengalir melalui kelompok pertama saluran dimuat secara
paralel dan media pertukaran panas kedua dapat mengalir melalui kelompok yang lain. Sehingga
penukar panas yang dibangun dengan cara ini menawarkan kapasitas transmisi panas yang memuaskan
bahkan dalam kasus aliran volume yang sangat bervariasi dari media yang terlibat, bukaan untuk media
pertukaran panas pertama memiliki penampang yang secara substansial lebih besar daripada bukaan
untuk panas kedua media pertukaran.