(12–15.  )


 

2003.  
  






 
 
 


 
   
 ,  
 



12.  15. 
, 
 
  800 

 

  .      



 



 ,
    
  
 

  
  

   


 
  

  
 
 
 

.


 

 !
  

  
 
 :

„ 
    
 
 

   

  

   
, 
  :
• 

    
•  

  
  

    1/3  1/2  

•  
 
 
 
“

"
  13 



 

 

,
 
 


# 

.

  
 
, 

  „$
% 


&
 '(“  14. 
(1354/75).
+
 

 
, 


,  

  
 
  





. 
  

  

,

 
  


 

    

 
!
,    
,
 

, 

 
  

   
  12.  15.

.

-   
 #



    


!. 6

&!

,
!. 9%
;!
,  
 <
&

 = 


 ,
 #  „= 

 “ 
9%

  

 :
1. 

 
 

 #

#
 

   
;
2. 

;
3. 
 



  #;
4. 
 

;
5.   
;
6. 
;
7. 
;
8.  


 
 



  
 
,   

 

 

 
  
%   
   
 
, 

  
 .

; 




   
, 
    


 #

 

 ,
 


  

 
  
.   

 „

“
  

  

  „TimesNewRoman“   
    


 , 

 , 
  . 

   
    

    
 
! 

   


 

  




  


  


  !.

6
,  
 

 
 

 

:
1. 6

 
  „ 
“
2. 6
 

 

 
 
 
„TimesNewRoman“
3. 6

 

  
   
(  

   
),  

    
  

;
4. 6



- 

;
5. 6

  
„OCR
 
“, 
     
# 
  

  
 .
! "
#  "$% 


@
: OPEN TYPE

A 







#

#
75
A 








#

#
80
"



 
 35
"


 

 36
"
 
 
 42
"



 

 35
"


  

 36
"
 
 

 42
=
  
   30
B 69
6
, 
  

 
 480 



A 



 
 
 

4.016

A  -

 2.207
E-

 

 

:
 1.000.000

"% &
!'*

E
     



, F
  

 , 


   
.
- 
  


  

,
 

 ,

 16 
  


 
 
 . &

  
 
    

 
    (  „
“  „
“ 
    0430),


    
 
 

  
   
 
. ;
,   



,

     
   
  - 
    


 

 
, 
  

 „Private Use Area“, 

   -  
#


 , 
  E000  FFFF.

 (


) 
  (



,

   
 
,
  #) 
    - , 
      


# 

 
„OCR“ !,      
  

    
 

 
 .


 (

)       
 




4.096, !

 

,   !
  

 

 

 
  
. &
 
 
  
  
 

 
 
 
 
 


 



  

 
#



  ,     
  




   

 
   
% 
. ;
, 




, 
 

, 

    
 

 
.
 


 

  !
#
 

 
,   

. 6


     
    

# 30 

50 

,
 




#
  
. 
  
  

 

 



,
 




#
  


   
 
,   # (  „
“, ,

104 

) 

 


 

 

 .
6
 
    !
,
 
    
 


 -  


   

#



. =


 
  InDesignCS-    
 
   . +
  Word 2003   

  



 

.
A
## 

 


   


,
  
    



  ,

 
## 
 .
"
,  
   
  23
 


(






#
39) 


 
  
% 
 
 ,
   #,  
 


, 
   (39 x 104).
&
 
 ,
   #,  
%  % 

(71).
"




   #,   
% 
  

.
" 
 

 
%  
, 
  
 
.
 

 
% 
 
 .
"   
%  
 
  
.
Macintosh


%
&
Macintosh 
%

1. 










,   
,


 


2.  
  (1–9) 
  
   # 
 
 


  
! 
  „0“.
&  
 !  
 


 

. + 
! „1“




  „10“, „100“, „1.000“, „10.000“, „100.000“  „1.000.000“. +








 
 InDesign 
#  
 

 
 4.

3. 



,   
, 
 
  

,
 





,   
, 
 
    

.
4. 

 
  



(% % 

)


, , 
 
  „=“
 





, 
, 
 
  (shift =) „+“
 



 
 
 , , 
 
  (shift 1) „!“
 




 
 

 , , 
 
  (shift 3) „#“
 




 
 
 , 
, 
 
  (shift 2) „@“
 




 
 

 , 
, 
 
  (shift 4) „$“
 





5. 
 
 
 (% 
 
)
E
 
  

  
 
„“. -    
,

  




 


%




,

 




,    

. "


:     ,   




æ

. - 
  

,
 

   
%

 

.



, , 
 
  „–“
 






, 
, 
 
  (shift –) „_“
 




 
 
, , 
 
 
  „–“ 


 



 
 
, 
, 
 
 
  (shift –) „_“ 







6. 




(% 
 
)
E
 
  


 
 
„“. -    

,

 




 

%




,   


 
  

 

 : „%“ :,î,G,H  
„
  “ @,B. "
 :
 
%    ,   




. - 
  

,

¬


   
%

 

.


 
 , , 

 (shift 5) „%“
 





 

 , , 

 (shift 7) „&“
 





 
 , 
, 

 (shift 6) „^“
 





 

 , 
, 

 (shift 8) „*“
 




7. 

, , 

 (Option =) „≠“
 



, 
, 

 (Shift Option =) „±“
 




8.    


  , ,  

 „`“



 „'“
  , 
,  

 (Shift `) „~“



 (Shift ') „"“

6

 ,   


 ! 


  


 

,   
 
,
      # 
 

 
 




#.

" 
 




 

,  

' 

 



 
. 


. 




 . 
.  . 
. 

 '
  (-)

: = – shift 1 shift 3 shift 5 shift 7 . Option = Option -


: shift = shift – shift 2 shift 4 shift 6 shift 8 . Sh. Opt. = Option -


 
Macintosh 
%
$
OS X

1. = 

 

. Ustav5.keylayout 
  Library/Keyboard Layouts 

 




  International 


- 
5. "










 Ustav5.
2. = 


  Monah5.otf  Library/Fonts  


 FontBook  Suitcase
 
    


.
3. &
 InDesign

. 6! 
  Type Tool- () 


  - 

.
. "
 Type 
 Character 

  



Character. "
# 
 

  

  - 
 (

 

 
 
).

. "
 Type 
 Insert Gliphs, 


 


 
 
. &


%

 


  
.
/. =
 Type Tool ()   
 -. &


 

 4

5  
.
-     -   
 

 ,   

  


( 
– 

 

).
4. 678:;7

. 




– 
-
  


 
(

 

 # 
), 
  
, 


 
 
. G   
 

,    
 

 Gliph 
, 
%  
 

 

.
&


 (
) 

    

 

.
"
Gliph 
  
 

  

   . &
 


   #
    

 
, 



  


 

.   



 

,

  



 




   


 

,   
  


  

 

 
 .

&
 
 
    

 
:

1. 



;
2 

„%“ :,î,G,H  
„
  “ @,B;
3. 
 : ;
4 



: ¬ .
æ
. 





-



 (shift 1)  (shift 3)
   
 
% 

. -


 
  „ ’ “
    #. =
    
Gliph 


     
 .

. 





<   
 



   

   


-
 


. 
 

(shift 5)  (shift 7)  
 . - 


 
  „ ’ “
,    #. =
    
Gliph 


     
 . A
 




 
„i“

 

  
      

 
      
. H

     #


     
#


.
/. 
-



 (=)   % 


 (–) 
  
 

. - 

 



 

„ = “ . =
   
Gliph 


   .
. 
 

= 

 
 
     
 


 . G  
 

 
 
  
  

 

, 


 
 


 
 
 (–),
a 
 ,  
Gliph 

    

 
. - 
    
 
 
 
.
<. 

-



 

 
, 
   
Gliph 

 

.
  
 
(Option =).
.  
-


 „!“ ( 
    
 



 !,     



 
 !

  




 #


, 
   
 
 


# ).  
 „0“

!,


 „0“. =
 !  
Gliph 


   .
>.


<   


   
 



    


 




 



  
. ; 
 


 

   



(shift –) 

#        
 

, 

 

  (shift 6)  

 

  (shift 8) 

#   


. =
   
Gliph 

    . &  
   





 
 
„=“,


 


 



  
#.
&  
 
  
  
 

 
 
 
 
 


 ,



  

 
#



  ,    
  




   

 
   
%
. ;
 




, 
 

, 

    (
     

    
 Type 
 Create Outlines

  

   
), 
# 

( 
33%) 
 

 %  
   


 
 
.
- 
      

  
  
 ,  


 
  .

 

 

 # 
.

 
Macintosh 
%
$
OS 9.2

- 

   9.2    ( 
   
) 


 

 





  -
   

 ,




   
  


Insert Gliphs  InDesign 2.0. ; 
 

   
 
 
  .



 
 


 
%



( -) 
 

 Type1
!
  

  !  -FG-;1:
? 
'- ( 



 
 

 % 

)
? 
'6
- ( 



 
 

 % 

)
? 
'-
 ( 



, 
  
 

 
 

  
 
 
„“. E
 
  
.)
? 
'6
-
 ( 



, 
  
 

 
 

  
 
 
„=“. E
 
  
.)
? 
'  (   

  !   )

&



 
 
    

 Insert Symbol  Word-.



  F

 

  
 

#

 

 


    

  



#


 


. 
  


% 

 


  
    


USA 


. A
! 
 USA 

 
  
  

 

.

?ABC 
' 5 

BD4 A?D:DBD    /   


 
 /  /  
   

.
 Macintosh








  

– –

 &
+,
-% "/ ,
(*  
,)   „“  „SO“. „“ &
 Option (alt)

„SO“ &
 Shift+Option (Shift+alt), 
! 
"$ 
 !%#
, ,  "
Option (alt) + „t“ a za  Shift+Option+„t“.
 Macintosh



Character map
Hex 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

20
32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

30 
48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62 63

40 !
64
"
65
Б
66
$
67
Д
68
Е
69
Ф
70
(
71
)
72
*
73
+
74
К
75
-
76
.
77
/
78
О
79

50 1
80
2
81
3
82
С
83
5
84
6
85
7
86
8
87
9
88
:
89
;
90
<
91
=
92
>
93
?
94
@
95

60 A
96


97
б
98
C
99
д
100
е
101
ф
102
G
103
H
104
I
105
J
106
к
107
L
108
M
109
N
110
о
111

70 P
112
Q
113
R
114
с
115
T
116
U
117
V
118
W
119
X
120
Y
121
Z
122
[
123
\
124
]
125
^
126 127

80
128 129
_
130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
`
141 142 143

90
144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159

A0 a bcd у f g
160 161 162
h
163
i164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

B0 j k
176 177
l m n o
178
p
179
q180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191

C0 r
192
s t u
193 194
v  
195
x y
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

D0 – –
208 209
z
210
{| } ~  У
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223

E0  ‚
224
ƒ 225
„ 226
…
227 228
† 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239

F0 ‡
240
ˆ ‰
241
Š ‹
242
Œ
243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
Windows


%
&
PC 
%


PC 


   

.   
 
  

.   






  
   
   

 (
shift), 




. ; 
 



 
  

 



 



 
. A      
  
 




 
 


.

1. 










,


 


2.  
  (1–9) 
  
   # 
 
 


  
! 
  „0“.
&  
 !  
 


 

. + 
! „1“




  „10“, „100“, „1.000“, „10.000“, „100.000“  „1.000.000“. +








 
 InDesign 
#  
 

 
 4.

3. 



, 
 
  

,
 




4. 

 
  



(% % 

)


, 
 
  „=“
 



 
 
 , 
 
  (shift 1) „!“
 




 
 

 , 
 
  (shift 3) „#“
 





5. 
 
 
 (% 
 
)
E
 
  

  
 
„“. -    
,

  




 


%




,

 




,    

. "


:     ,   




æ

. - 
  

,
 

   
%

 

.



, 
 
  „–“
 




 
 
, 
 
 
  „–“ 


 



6. 




(% 
 
)
E
 
  


 
 
„“. -    

,

 




 

%




,   


 
  

 

 : „%“ :,î,G,H  
„
  “ @,B. "
 :
 
%    ,   




. - 
  

,

¬


   
%

 

.


 
 , 

 (shift 5) „%“
 





 

 , 

 (shift 7) „&“
 




7. 

, 

 „+“
 




8.    


  , 

 „`“



 „'“

6

 ,   


 ! 


  


 

,   
 
,
      # 
 

 
 




#.

" 
 




 

,  

' 

 



 
. 


. 




 . 
.  . 
. 

 '
  (-)

: = – shift 1 shift 3 shift 5 shift 7 . + shift -


: = – shift 1 shift 3 shift 5 shift 7 . + shift -

 
PC 


Windows XP, Windows 2000

1.  
 „ 






-“   

„
 .x“. 


    
 
Windows XP.

Windows 2000    
 
Windows XP 
     



. 

,
 „Control Panel“ / „Regional Options“ / „Input Locales“ 
  
   .

2.  


  Monah.otf  „Control Panel“ / „Fonts“ / „Instal New Font“.

3. 
 InDesign CS (InDesign 2.0  100% !  
 



)

.   " 
  Type Tool- ()

 -


.
. $
  Type 
 Character  
& 

  
Character. $

   
  '
* (

  

 
  
).
. $
  Type 
 Insert Gliphs,  
&   


 
 
. 


+

 

 

 
.
. 
 Type Tool ()  
 
-
. 


 ( Serbian (Cyrillic))


 
5-
  
 
5-
  
. !
   -
   

 
 , & & 
 
  

 (& 
– "


).

4. 

. 



–
 
!
  


  

(
 

 
), 
  
, 



 * 


 

. 5 "  
 

,  


  
 Gliph 

, 
+  


& 

.



 (
 ) 

  
  *& 
  


 .
$
Gliph 

 & 
 

 

  
. 
 

 

   
  
 


 
, 



 
 



  

.  "



 

, 
    



  




   




  

,     "

   

  
 
.



 
 
  


 * 

:
1. 





;
2  


„+“ :,î,G,H  

„

 “ @,B;
3.
  
: ;
4





: ¬ .
æ
. 





!
 

& (shift 1)  (shift 3)   

  + 


. !
 

  
 „ ’ “ 

     . 
  
 
Gliph 


    
  
.
. 




6&  
 



 


    
 * & 



 



. 
 
 
(shift 5)  (shift 7)

  
. !  



  
 „ ’ “ 

     . 
  
 
Gliph 

  
  
  
. 
 
 "

"  

„i“ 
&
 



 
     


 
   "   

. 7
 

  
  
       
 "

.
. 
!
 

& (=) 

+ 


 & (–) 


 


.
!  
 





„ = “ . 
 
 
Gliph 

   
 .
. 
 

= 

 
 
     
 


 . G  
 

 
 
  
  

 

, 


 
 


 
 
 (–),
a 
 ,  
Gliph 

    

 
. - 
    
 
 
 
.
<. 

-



 

 
, 
   
Gliph 

 

.
  
 
(+).
.  
-


 „!“ ( 
    
 



 !,     



 
 !

  




 #


, 
   
 
 


# ).  
 „0“

!,


 „0“. =
 !  
Gliph 


   .
>.


<   


   
 



    


 




 



  
. ; 
 


 

   



(–) 

#        
 

, 

 

 (shift 5)  

 

  (shift 7) 

#   
 
.
=
   
Gliph 

    . &  
   




 
 
„=“,


 


 



  
#.
&  
 
  
  
 

 
 
 
 
 


 ,



  

 
#



  ,    
  




   

 
   
%
. ;
 




, 
 

, 

    (
     

    
 Type 
 Create Outlines

  

   
), 
# 

( 
33%) 
 

 %  
   


 
 
.
- 
      

  
  
 ,  



   .

 

 

 # 
.

 
PC 
%
$
Windows 98
- 

   Windows 98    


 

 




  -

   

 ,




    
  . 

 
 



 
%



( -) 
 

 ;;@ !
  

  !
 --;;@:
? 
'- ( 



 
 

 % 

)
? 
'6
- ( 



 
 

 % 

)
? 
'-
 ( 



, 
  
 

 
 

  
 
 
„“. E
 
  
.)
? 
'6
-
 ( 



, 
  
 

 
 

  
 
 
„=“. E
 
  
.)
? 
'  (   

  !   )

&



 
 
    

 Insert Symbol  Word-.



  F

 

  
 

#

 

 


    

  



#


 


. 
  


% 

 


  
    


USA 


. A
! 
 USA 

 
  
  

 

.

?ABC 
' 5 

BD4 A?D:DBD    /   


 
 /  /  
   

.
 Windows






: Ustav-kurent




: Ustav-verzal



: Ustav-kurent NORMAL WINDOWS
` 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - =
backspace
      

 delete
q w
tab
 
a s
caps lock

с
z x
shift
& '
control alt
` 1 2 3
0 1
Q W
tab
7 8
A S
caps lock
A B
Z X
shift
H I
control alt
e r t y u i o p [ ] \
е      о    
d f g h j k l ; ' enter
д ф  ! к # $ % return
c v b n m , . /
shift
( ) б + , - . /
space alt control
SHIFT
4 5 6 7 8 9 0 - =
backspace
2 3 4 5 – 6 delete
E R T Y U I O P [ ] |
9 : ; у = > ? @
D F G H J K L : "
enter
C D E F G return
C V B N M < > ?
shift
J K L M N
space alt control



: Ustav-verzal
NORMAL WINDOWS
` 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - =
backspace
      

 delete
q w
tab
 
a s
caps lock

С
z x
shift
& '
control alt
` 1 2 3
0 1
Q W
tab
7 8
A S
caps lock
A B
Z X
shift
H I
control alt
e r t y u i o p [ ] \
Е      О    
d f g h j k l ; ' enter
Д Ф  ! К # $ % return
c v b n m , . /
shift
( ) Б + , - . /
space alt control
SHIFT
4 5 6 7 8 9 0 - =
backspace
2 3 4 5 – 6 delete
E R T Y U I O P [ ] |
9 : ; У = > ? @
D F G H J K L : "
enter
C D E F G return
C V B N M < > ?
shift
J K L M N
space alt control

 
50 – 





75, 




23 – 





39

б   д е 
   
ко
с !"у$ф&'()*
+ , - . / 01 2 3 4 56
789:;<=>?@AB
CDEFGHIJK
 
50 – 





80, 
 


23 – 





38

  Б  Д Е
 
К
О !"#С%
&У(Ф*+,-./01
2 3 4 56 7 8 9 :; <
=>?@ABCDEF
G H I J KL M N O P
 



 
(36), 
    


L N O P Q R S T U V W
X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b
c d e f g h i j k l m
n o p





 (35), 
    


” • – — ˜ ™ š › œ  ž
Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ©
ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´


 

 (35)
µ ¶

q r s t u v w x y z { | } ~  €  ‚ ƒ
„ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “
  

(7)

 Ž   ‘ ’ “



  (30)

· ¸ ¹ º » ¼ ½ ··· ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç
ÈÉÊËÌÍ      
  
   
 



     
1 2 3 4 5 6 7 8 9

        
10 20 30 40 50 60 70 80 90

    ! " # $ %
100 200 300 400 500 600 700 800 900

& ' ( ) * + , - .
1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000

/ 0 1 2 3 45 6 7 8
10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 80.000 90.000

9 : ; < = >? @ A B
100.000 200.000 300.000 400.000 500.000 600.000 700.000 800.000 900.000

C D E F G HI J K L
1.000.000 2.000.000 3.000.000 4.000.000 5.000.000 6.000.000 7.000.000 8.000.000 9.000.000

    
 

 

 

  
11  19.   
 
  
  

, 
    , 



 



 .
 20 



!  
 
  


.

MM M M M
M MM MM M M MM MM MM MM
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

MM M M M
M MM MM M M MM MM MM MM
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
 Pregled samoglasnika
sa nadrednim znacima i nadmetnutim slovima

Samoglasnici> аеиіоъы ьє юѫ ѭѡѧ ѩ я ѥ  у ѵ (28) imaju sve nadredne znake

i nadmetnuta slova u okviru sistema, po 104 alternativna slova, [to 'emo prikazati na primeru
slova @az#.

а 




Ostali samoglasnici imaju slede'e>

ї 

ѹ 
ѿ

ѣ 
 



 Pregled suglasnika
sa nadrednim znacima i nadmetnutim slovima

б 
в 
г 
д 
ж 
ѕ 
 
з 

ђ
к 
л 
м 
н FAX          有限会社  財団法人                                            
п 
р 
с 
 
т 
ф 
х 
ц 
ч 
 
џ 
ш 
щ 
ѯ 
ѱ 
ѳ 

ҁ
Molimo sve korisnike ovog pisma da dopune koje otkriju tokom prou;avaya rukopisa, dostave
Viktoru Savi'u iz Instituta za srpski jezik SANU kako bi se unele u novu verziju pisma.
 СРПСКОСЛОВЕНСКА АЗБУКА
Писмо МОНАX

Слово Назив Изговор Слово Назив Изговор

а аз* а ѿ от* от

б буки б ц ци ц

в вједи в чч черв ч

г глагољ г џ џерв џ

д добро д ш ша ш

є јест* е (је) щ шча шт (шч)

ж живјете ж ъъъ дебело јер* мукли самогл.

ѕѕ зјело з (дз) ыыыы јери* ы (и)

зз земља з ь танко јер* мукли самогл.

и иже* и ѣѣѣ јат* е (ја, ије, је, и, ј)

їі и* и є је* је

ђђђђ ђерв ђ (ћ) ю ју* ју

к како к ѫ велико јус* о (у, ју)

л људије л ѭ велико јус јо (ју)

јотов.*
м мисљете м ѡ о* о

н наш н ѧѧѧ мало јус* е (ја)

ооооо он* о ѩ мало јус је (ја)

јотов.*
п покој п я ја* ја

р рци р ѥѥ је, јест је

јотовано*
сс слово с ѯ кси кс

тт твердо т ѱ пси пс

оу у, оник* у ѳѳ тита т

ѹѹ ук* у у ик и

ф ферт ф ѵ ижица* в

х хјер х ҁ копа

* самогласници
 СРПСКОСЛОВЕНСКА АЗБУКА
Писмо МОНАX

Слово Назив Изговор Слово Назив Изговор

ААА аз* а Ѿ от* от

Б буки б ЦЦ ци ц

В вједи в Ч черв ч

Г глагољ г Џ џерв џ

ДД добро д Ш ша ш

Е јест* е (је) ЩЩ шча шт (шч)

Ж живјете ж ЪЪ дебело јер* мукли самогл.

ЅЅ зјело з (дз) ЫЫЫЫ јери* ы (и)

ЗЗЗ земља з Ь танко јер* мукли самогл.

И иже* и ѢѢ јат* е (ја, ије, је, и, ј)

ЇІ и* и Є је* је

ЂЂЂЂ ђерв ђ (ћ) Ю ју* ју

К како к Ѫ велико јус* о (у, ју)

ЛЛ људије л Ѭ велико јус јо (ју)

јотов.*
М мисљете м Ѡ о* о

НН наш н ѦѦѦ мало јус* е (ја)

ООООО он* о Ѩ мало јус је (ја)

јотов.*
П покој п ЯЯ ја* ја

Р рци р ѤѤ је, јест је

јотовано*
СС слово с Ѯ кси кс

Т твердо т Ѱ пси пс

ОУ у, оник* у ѲѲ тита т

ѸѸ ук* у У ик и

Ф ферт ф Ѵ ижица* в

Х хјер х Ҁ копа

* самогласници
 Staroslovenski i Unikod standard

Savrem. Starosl. Unikod Unikod Savrem. Starosl. Unikod Unikod

slovo slovo kod ime slovo slovo kod ime

A
*+ 0410 Acyril У  Ucyril

Б Б 0411 Be Ў 0423 Ucyrilbreve
В - 0412 Ve Ф Ф 040E Ef
Г . 0413 Ge Х  0424 Kha
Д Д0 0414 De  0425 @Ot#
Е Е 0415 Ie Ц  047E Tse
Ё 0401 Io Ч 
0426 Che
Ж 2 0416 Zhe Џ  0427 Dzhe ***
З 345 0417 Ze Ш  040F Sha
Ѕ 67 0405 Dze Щ  0428 Shcha
И 8 0418 Ii Ъ  0429 Hard
Й 0419 Iibreve Ы  042A Yeri
І 9 0406 Icyril Ь  042B Soft
Ї : 0407 Yi Á  042C Yat
Ј 0408 Je Є  0462 Ecyril
Ђ ;<=> 0402 Dje *** Э 0404 Ecyrilrev
К К 041A Ka Ю  042D Iu
Ќ 040C Kje  042E @Veliko jus#
Л @A 041B El  046A @Veliko jus jot.#
Љ 0409 Lje  046C @O#
М B 041C Em  0460 @Malo jus#
Н CD 041D En 0466 @Malo jus jot.#
Њ 040A Nje Я ! 0468 Ia
О ОFGH 041E Ocyril "# 042F @Je jotovano#
П I 041F Pecyril $ 0464 @Ksi#
Priredio> Zoran Kosti', Studio B&Z

Р J 0420 Er % 046E @Psi#

С СL 0421 Es Ґ 0470 Geupturn
Т M 0422 Te Ѓ 0490 Gje
Ћ 040B Tshe ‰ &' 0403 Fita
О 0478 @U, Onik# Ë ( 0472 Izhitsa
УO 0478 @Uk# *** ) 0474 @Kopa#
***Измене у Уникоду, односно места где су стављена слова која нису предвиђена Уникодом.
 Staroslovenski i Unikod standard

Savrem. Starosl. Unikod Unikod Savrem. Starosl. Unikod Unikod

slovo slovo kod ime slovo slovo kod ime

а
0430 acyril у  0443 ucyril

б б 0431 be ў 045E ucyrilbreve
в + 0432 ve ф ф 0444 ef
г , 0433 ge х  0445 kha
д д 0434 de  047F @ot#
е е 0435 ie ц  0446 tse
ё 0451 io ч  0447 che
ж / 0436 zhe џ
045F dzhe ***
з 01 0437 ze ш  0448 sha
ѕ 23 0455 dze щ  0449 shcha
и 4 0438 ii ъ  044A hard
й 0439 iibreve ы  044B yeri
і 5 0456 icyril ь  044C soft
ї 6 0457 yi ¥  0463 yat
ј 0458 je є  0454 ecyril
ђ 789: 043A dje *** э 044D ecyrilrev
к к 0452 ka ю  044E iu
ќ 045C kje  046B @veliko jus#
л < 043B el  046D @veliko jus jot.#
љ 0459 lje  0461 @o#
м = 043C em  0467 @malo jus#
н > 043D en 0469 @malo jus jot.#
њ 045A nje я ! 044F ia
о о@AB 043E ocyril "# 0465 @je jotovano#
п C 043F pecyril $ 046F @ksi#
Priredio> Zoran Kosti', Studio B&Z

р D 0440 er % 0471 @psi#

с сF 0441 es ґ 0491 geupturn
т GH 0442 te ѓ 0453 gje
ћ 045B tshe  &' 0473 fita
о 0479 @u, onik# Ô ( 0475 izhitsa
уJ @uk# *** ) 0481 @kopa#
***Измене у Уникоду, односно места где су стављена слова која нису предвиђена Уникодом.
Пример текста из Четворојеванђеља патријарха Саве IV.

Јеванђеље по Матеју, глава прва у Вуковом преводу гласи:

Племе Исуса Христа, сина Давида
Авраамова сина. Авраам роди
Исака. А Исак роди Јакова.
А Јаков роди Јуду и браћу
његову. А Јуда роди Фареса

Чита се као:
БЛАГОВЕСТВОВАНИЈЕ ЈЕЖЕ ОТ MАТЕЈА
Књига родства Исус-Христова сина Давидова
сина Авраамља. Авраам, роди
Исаака. Исаак же, роди Ијакова.
Ијаков же, роди Ијуду и брати-
ју јего. Ијуда же роди, Фареса

У последњем реду је упутство када се чита:

Недеља пред Рождаством Христовем светих отац. глава прва

54pt



 22/30 pt



  19/26 pt

Покушајте да га сами урадите. Верујемо да са курентом нећете имати

проблема али за верзал се потрудите. Када га откуцате у 54 пункта,
претворите га у криве линије и издвојте слова која смањујете. Тада
приступите компоновању наслова.

Са срећом.