Professional Documents
Culture Documents
DIGITAL KIS
System
et
Summary
Sommaire
Dryer / Séchage 3
A. Dryer box S/A / S/E Caisson séchage _______________________ 3
B. Dryer rack S/A / S/E Rack séchage _________________________ 9
C. Densitometer S/A / S/E Densitomètre ______________________ 17
D. Optical fibre cable S/A / S/E Cordon optique _______________ 21
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
Summary (next)
Sommaire (suite)
Summary (next)
Sommaire (suite)
Pour plus d'information, reportez- vousà la page du M.P.D inscrite dans ce symbole. XX
Chapter
Chapitre 1
Frame work / Structure
1
4
18 2
10
3
20
21
15
16
5
7
8-9
23
19
10
14
15 16
5
22
12
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
11
21
17
Frame / Châssis
Miscellaneous / Divers
q
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
19
21
17-18
22
23
15
15
16
5 16
16
7
6
8
9
26
11
25
4
24
3
12
10
13
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
14
q
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
11
8
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
G
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
UL
9
13
1
5a
6
5
2
10
12
3
11
4
7
14
15
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
(1)
See DKS and System 88 Personnalisation annex
Voir Annexe Personnalisation DKS et System 88
11 2
15
12
13
9
16
17 14
6
d
10
e 4
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
3
c
b-g
f h
a 4
a
f
a
G
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
23
20
23
21
23
22
18-19
24
26
25
34-37
12
13
11-16 8
17 14 9
15
3
1-2-4
29 5-6 7
29
29
28
27
7 9 30-31-32
38-39
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
10 33
ASS / SAV 40 35
8
41 5
ASS / SAV 6
10 980 610 003 Hose cap (spécify the lengh, in metres) 1/5
Tuyau ∅ 4 (précser la longueur en mètres pour la commande)
Miscellaneous / Divers
Chapter
Chapitre 2
Exposure room / Chambre d'exposition
33 36 20
22
19
18
9
15-30
10
11-28-31
23
p4
17 16-32
8 34
25
14
2 1
4
27
6
SAV NOM 022 ed 02 - 12.2002
26
5
13
7
12
35 21
1/2
3
DIGITAL KIS system
Exploded view(s): 2 A Exposure room
Vue(s) éclatée(s) Chambre d'exposition
N° Part number Item Qty
Référence Désignation Qté
33
30
15
14
14
31
11
28
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
32
16
2
1
4
6
3
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
2 1
2
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
1a
2 1
31
29-30
32
27
5
26 7
23 24
25
28 26
24
25 8
4
3
34
15 12
13
9
10
22
21
11
20
19
16
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
33 17 14
18 15
6
Miscellaneous / Divers
b
1
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
26
10
25 24
2
11
12
13
3
10
23
8
21
5
22
8
7
20
19
18
17
16
15
27
28
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
Couronne dentée
26 --------------------- Lens 1
Objectif F=238/6,7 p15
q
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
40
5 30
15 32
18 31
6
19
17 23 36
14 25
10 9 2
3
30 28
39
26
36
33
20 27
2 34-35-37
11
21 13
SAV NOM 022 ed 02 - 12.2002
12
16
DIGITAL KIS system
Exploded view(s): 2 F Exposure room
Vue(s) éclatée(s) Chambre d'exposition
N° Part number Item Qty
Référence Désignation Qté
Miscellaneous / Divers
Chapter
Chapitre 3
Dryer / Séchage
(13)
(14)
(15)
(4)
(5)
(6)
(7)
12
9
13
15 10
(8)
5
6
(9) 7
11-14
3
(10)
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
21
8
(11)
4
57
(12)
Rondelle autocollante
(34)
61
62
(50)
58-59
16-17
18
(44)
56
19
28
2 20
(45)
(46)
33-34
32
35
37 30
29
47
46
(37) 1
31
45 34 44
50
54 43
(30) 53
26
55
63
(31)
51 24
52
27
40 49
36
(43) 22
39
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
(25) 25
41
(62)
Harness / Toron
Miscellaneous / Divers
39
25 33
40
23
27 28
24 49
26 48
27 45-46
47
20 21 18
8 21
13 36
41
12 21 34-35
55
7 24 16 54
6 17
30 -
5 3 52
30 a
22
21
18
17
19
18 21
51
11
15
10
16
SAV NOM 022 ed 02- 12.2002
34 14
35 34-35
36
DIGITAL KIS system
Exploded view(s): 3 B Dryer
Vue(s) éclatée(s) Séchage
N° Part number Item Qty
Référence Désignation Qté
Rouleau PP ∅ 25
Flasque droit
Miscellaneous / Divers
2 19
9-3-4
10
18
56 p13
11
6
15
13
12
7
SAV NOM 022 ed 02- 12.2002
8
14
DIGITAL KIS system
Exploded view(s): 3 C Dryer
Vue(s) éclatée(s) Séchage
N° Part number Item Qty
Référence Désignation Qté
Assembly 1 / Montage 1
Assembly 2 / Montage2
q
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
13
14
3
2
17 1
11 5
16
9
6
11 8
10 11 18
15
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
Optical fibre cable S/A / S/E Cordon optique 060 970 120A
Beam spleater S/A / S/E Module bloc cellules 060 970 121A
q
SAV NOM 022 ed 02- 12.2002 3- p 21
DIGITAL KIS system
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
Chapter
Chapitre 4
Paper transport / Transport papier
p15
p21
p11
p3
Ne pas changer les convoyeurs sur le terrain. Seuls les pièces ou les S/E sont inter-
changeable.
6
12
11
14
13
15
9
8
2
7
1
10
21
19
22
20
18
17
16
23
3
4
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
Low mechanical loader printer S/A / S/E Convoyeur bas + imprimante 060 984 157C
Exposure unit motorisation S/A / S/E Motorisation plan d'exposition 060 984 155B
Low transfer motorisation S/A / S/E Motorisation convoyeur bas 060 984 164B
ð
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
46
34
32 40
41
30
42
32 48
45
29
28
26
32
24
25
27
31
49
44
37
51
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
38
39
Carter CE imprimante
Miscellaneous / Divers
q
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
Ne pas changer les convoyeurs sur le terrain. Seuls les pièces ou les S/E sont inter-
changeable.
8a
8c
9
8b
23
5
6
12
10
15-16-17
3
13
24
14
2
1
7
18
22
19
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
21
20
11
Exposure mechanical loader S/A / S/E Convoyeur exposition 060 984 012B
Ne pas changer les convoyeurs sur le terrain. Seuls les pièces ou les S/E sont inter-
changeable.
2/2
13
4
9
6
10
14
15
16
2
17
6
15
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
14
25
19
12
18a
18
11
20
24
1/2
23
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
24
21
22
q
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
4
9
11
17
13
12
3
14
16
2
10
1
5
15
7
2
6
8
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
Tank mechanical loader S/A / S/E Convoyeur entrée cuve 060 984 158B
q
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
Chapter
Chapitre 5
Racks S/A / S/E Racks
A1. Long developper rack S/A / S/E Rack révélateur long ____3
A2. Short developper rack S/A / S/E Rack révélateur court ___ 7
B1. Long bleach/fix rack S/A / S/E Rack blanch/fixage long _ 11
B2. Short bleach/fix. S/A / S/E Rack blan./fix court ________ 15
C. 1st or 2nd wash. rack S/A / S/E Rack lavage 1 ou 2 ____ 19
D. 3rd wash. rackS/A / S/E Rack lavage 3 _______________ 23
E. Rollers / Rouleaux (détails) __________________________ 27
i
23
21 h
22
22
Sortie
j
21
23
21 h
22
j
21
12 e
9 20
4
19
7 10 f
7
2
13 b
7
5
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
2
6 c
6
1 d
Long developper rack S/A / S/E Rack révélateur long 060 375 400B
a 060 375 248A Long left end plate 1
Flasque gauche long
q
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
8 i
22 23 g
21
22
23 21
21 h
22
21
18
f j
12 c
9 20
4
19
7 10 d
7
2 e
7
5
6
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
6
1 a
Short developper rack S/A / S/E Rack révélateur court 060 970 102B
a 060 217 258A Lateral guide 2
Guide latéral
q
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
i
23 h
22 21
22
Sortie
j
21
23
h
21
22
j
21
9 e
15 3
3
4
4 10 f
7
2
13 b
7
5
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
2
6 c
6
1 d
Long bleach/fix rack S/A / S/E Rack blanch/fixage long 060 375 401A
a 060 375 248A Long left end plate 1
Flasque gauche long
q
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
j
8
22 h
21
22
i
21 i
21
22
21
14
a g
9 d
15 3
3
4
4
10 e
7
2 f
7
5
6
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
6
1 b
Short bleach/fix. S/A / S/E Rack blan./fix court 060 970 103A
q
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
8 j
22 h
21
22
i
21
21 i
22
21
14
a g
9 d
9 3
3
4
4
10 e
7
2 f
7
5
6
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
6
1 b
1st or 2nd wash. rack S/A / S/E Rack lavage 1 ou 2 060 970 104B
q
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
8 j
22 h
21
22
21
21 i
22
21
17
a g
16 d
9 16
3
4
4
10 e
7
2 f
7
5
6
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
6
1 b
q
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
f c d b a e
f c b a e
e b e
e g e
f k i j e
e d l e
e l e
e mo n o a e
f c m o n o a e
10
f2 t r p s
11
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
b q h
e l q e
12
Palier ∅ 3x10
x4 x2 x3 L2 e
13
f t r u s
14
b a e
e l a e
15
e v e
16
f t w u s
17
v a e
f2x t y p s
18
b q h
h z h
19
e z2 e
20
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
q
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
Chapter
Chapitre 6
Stacking machine / Empileur
22
24
23
22
18a
18
3
25
22
14-16-17
12
5
15
21
22
4
5
16
10
10
7
9
8
6
38
2
11
1
13
37
35-36
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
34 33
32
19
31
35
20 29
28
27
26
30
Chapter
Chapitre 7
Paper cutter / Débiteur papier
17
23
2-4
7
11
2
16
2-4
16
15-22
20
10
21
1
14
19
5
13
18
2
1
16
6
9
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
10
15-22
12
Paper cutter transfer S/A / S/E Transfert débiteur 060 320 016A
Fixation de nappe
q
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
1
2
12 5
11
14
6
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
59
48
56 20
45 25
44
36
32
34
46
60
52 57
54
50
58
31 55 43
20 49-53 22
28
25 31b
51
21
23
30
10
15
16
19
29
48 17
3
18
27
3
8
24
26
13
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
Rollers paper cutter S/A / S/E Rouleaux débiteur 10" 060 984 166D
Chapter
Chapitre 8
Picture acquisition S/A / S/E Acquisition image
(16)
15
4
10
2
9
11
12
11
3
12
13
3 14
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
Scanner Canon
Chapter
Chapitre 9
Appearance cover / Carrosserie
6
10
1
8
5
14
12
13
9
11
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
4
3
5
13
14
11
16
17
18 11
19 14
13
8 5
7-15 3
10
12 4
2 10
6
9
SAV NOM 022 ed 02 - 12.2002
DIGITAL KIS system
Exploded view(s): 9 B Appearance cover
Vue(s) éclatée(s) Carrosserie
N° Part number Item Qty
Référence Désignation Qté
9 UL
6
3
8
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
9 --------------------- UL Lighting 1
Eclairage UL
a 991 863 013 Lamp halogen 12V / 5W UL 3
991 863 013 Lampe halogene 12V / 5W UL
ou --------------------- CE Lighting 1
Eclairage CE
a 991 863 002 Ballast 1
Ballast 4-8W/230V/50Hz
Miscellaneous / Divers
- 980 700 151 U profil crenelated 0,28
Profil pliobord
G
SAV NOM 022 ed 02 - 12.2002 9- p 7
DIGITAL KIS system
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
Chapter
Chapitre 10
Electronic and wiring S/A / S/E Câblage et électronique
15
12
5
15
19
8
9
17
7-14-20-21-22
16
23
18
11
4
13
3
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
10
1-2
q
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
18-19-21
6
13
5
11
1
24
12
7
17
20-22-23
16
14
15
10
9
4
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
2-3
q
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
2-6
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
5
4
3
4
Annexe
DKS / DKS
étiquettes
bandeau
kis dks 060 984 404A
system 88 060 982 562A
q
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
q
Spare parts manual/Manuel de pièces détachées
Conception et réalisation :
SONOVISION-ITEP Eybens +33 04 76 62 35 35
Date : 12.2002