Propriedade das Línguas - Gramaticalidade

A gramaticalidade diz respeito à característica que as línguas naturais possuem de necessariamente seguir uma
sequência lógica para que as sentenças construídas nelas sejam consideradas bem formadas.
Essa propriedade pode ser entendida a partir do entendimento do núcleo V (Verbo) nas línguas, dentro da Teoria X-
barra, proposta por Chomsky. As línguas podem ser de núcleo inicial (VO), isto é, o verbo precede o objeto, ou de
núcleo final (OV), que é quando o verbo é precedido pelo objeto. No vídeo, o professor mostra essa propriedade
aplicada a duas línguas, o português e o japonês. O português, é uma língua de núcleo inicial (SVO), enquanto o
japonês é uma língua de núcleo final (SOV). De acordo com Felipe (1989) e Ferreira-Brito (1995), a Libras é uma
língua de ordem básica SVO.
Deste modo, assim como no português, a Libras precisa seguir uma ordem de constituintes para que uma sentença
seja considerada gramatical, isto é, bem formada. Caso mudemos a ordenação desta sequência de constituintes as
frases podem resultar em agramaticalidade (representada por um asterisco no início da sentença). Um exemplo pode
ser visto abaixo:
(1) João gosta de Maria. - Sentença Gramatical
(2) *João Maria gosta de. - Sentença Agramatical
Esta característica se mostra importante para vermos que as sentenças em uma língua não são necessariamente
transponíveis para outra língua da mesma maneira. O vídeo mostrado na videoaula pelo professor mostra um exemplo
adaptado a ASL (American Sign Language), em que uma pessoa tenta pedir para que outro retirar o chapéu, mas
gesticulando palavra por palavra, como seria em inglês, e em seguida com o sinal específico para ASL. Esta
gesticulação, palavra por palavra a partir do inglês, apesar de parecer bem formada, para um falante de ASL é
considerada agramatical, uma vez que não segue a ordem de constituintes padrão da ASL.
É importante salientar que o fato de que a Libras, assim como o português, ser de ordem SVO, não significa
necessariamente que outras ordens são obrigatoriamente agramaticais. Existem mecanismos nas línguas naturais, e
propósitos específicos, que permitem sentenças gramaticais, mesmo sem seguir esta ordem canônica. Um exemplo é
o caso das topicalizações, que em português e Libras se configuram pela sequência OSV, e é exemplificado abaixo:
(3) Chocolate, eu gosto.
De todo modo, apesar dessas possibilidades existirem nas línguas naturais, a grande maioria das sentenças segue a
ordem canônica dela, isto é, SVO para português e Libras.