You are on page 1of 26

Foire aux questions

PSA610/612/615 Juke-box audio numérique Philips

Pour consulter une rubrique, cliquez sur le lien correspondant.

Rubriques
Choix du juke-box audio le mieux adapté à vos besoins
Configuration et installation initiales
Transfert de fichiers musicaux vers votre PSA
Écoute et modification du contenu
Performances de la batterie
Mise à niveau du micrologiciel
Dépannage

1
Choix du juke-box audio le mieux adapté à vos besoins
Quelle est la configuration minimale requise pour le juke-box PSA ?
Un PC (le PSA n'est PAS compatible Mac) équipé de :

Microsoft Windows XP (Édition Familiale ou Professionnelle) (Service Pack 1 ou ultérieur)


Processeur Pentium III 300 MHz ou plus rapide (1 GHz recommandé)
256 Mo de mémoire vive
250 Mo d'espace libre sur le disque dur (500 Mo recommandés pour le stockage de musique, la radio et les services
à la demande)
Carte vidéo
Carte son
Microsoft Internet Explorer 6.0 requis pour le stockage de musique, la radio ou les services à la demande.
(Haut de page)

Quels sont les accessoires fournis avec le PSA ?


Le PSA est livré avec des écouteurs stéréo, un câble USB, un adaptateur/chargeur CA/CC multitension, un brassard
et un CD d'installation comprenant le Gestionnaire de périphériques et le Lecteur Windows Media 10.0.
(Haut de page)

Quels types de fichiers musicaux le PSA prend-il en charge ?


Le PSA prend en charge les formats audio numériques MP3 et WMA, pour vous permettre de profiter de morceaux
mais aussi de concerts, d'actualités ou d'interviews.
(Haut de page)

Le PSA fonctionne-t-il sous Linux ?


Il n'existe pas encore de compatibilité avec Linux.
(Haut de page)

Quels sont les débits binaires minimal et maximal des fichiers MP3 pris en charge par le PSA ?
Le PSA prend en charge les fichiers MP3 encodés à un débit compris entre 32 et 320 Kbit/s.
(Haut de page)

Le PSA prend-il en charge les fichiers MP3 encodés à un débit binaire variable ?
Oui, le PSA prend en charge les fichiers MP3 encodés à un débit binaire variable.
(Haut de page)

Quels sont les débits binaires minimal et maximal des fichiers WMA pris en charge par le PSA ?
Le PSA prend en charge les fichiers WMA encodés à un débit de 5 à 192 Kbit/s, avec une fréquence
d'échantillonnage comprise entre 8,0 kHz et 44,1 kHz. Cependant, il ne prend pas en charge les fichiers WMA
encodés à un débit binaire variable.

Notez qu'il existe un problème de transfert entre le Lecteur Windows Media 10 et l'appareil pour les fichiers WMA
encodés à un débit supérieur à 192 Kbit/s.
(Haut de page)

2
Quelle est la capacité de mémoire du PSA ?
La capacité théorique de votre PSA est mentionnée sur l'emballage.

Le PSA610 est équipé d'une mémoire intégrée de 3 Go, ce qui équivaut à près de 750 morceaux d'une qualité
proche de celle des CD audio à un taux de compression de 128 Kbit/s au format MP3 ou à 1 000 morceaux à un
taux de compression de 64 Kbit/s au format WMA.

Le PSA612 est équipé d'une mémoire intégrée de 4 Go, ce qui équivaut à près de 1 000 morceaux d'une qualité
proche de celle des CD audio à un taux de compression de 128 Kbit/s au format MP3 ou à 1 200 morceaux à un
taux de compression de 64 Kbit/s au format WMA.

Le PSA615 est équipé d'une mémoire intégrée de 6 Go, ce qui équivaut à près de 1 500 morceaux d'une qualité
proche de celle des CD audio à un taux de compression de 128 Kbit/s au format MP3 ou à 2 000 morceaux à un
taux de compression de 64 Kbit/s au format WMA.

Remarque : une portion de la mémoire étant nécessaire au fonctionnement de l'appareil, il est impossible de
connaître la quantité exacte de mémoire disponible.

* Noter que Philips définit 1 GB (le Gigaoctet) = 1.000.000.000 Utilisateur Final d'Octet mémoire accessible qui est
utilisée pour la musique ou pour l'emmagasinage de données peut être moins.
(Haut de page)

Qu'est-ce qu'un fichier WMA protégé contre la copie ou en vertu de la Gestion des droits numériques
(DRM) de Windows Media ?
Le système de gestion des droits numériques de Windows Media utilise de nombreuses techniques de chiffrement et
de protection contre la copie pour permettre aux fournisseurs de protéger leur contenu numérique multimédia et
de garder le contrôle sur la distribution. Les fournisseurs de contenu peuvent protéger et gérer leurs droits en
créant des licences pour chaque fichier numérique multimédia. Pour pouvoir écouter ces fichiers multimédias
numériques partout où il va, l'utilisateur doit disposer d'un périphérique portable prenant en charge la Gestion des
droits numériques (DRM) de Windows Media. Dans ce cas, il pourra écouter les fichiers conformément aux
réglementations ou droits conférés par la licence.

Les licences peuvent conférer différents droits, tels que l'heure et la date de début d'utilisation, la durée d'utilisation
et le nombre d'écoutes. Les droits par défaut peuvent permettre la lecture du fichier numérique multimédia sur un
ordinateur particulier et sa copie sur un périphérique portable prenant en charge la Gestion des droits numériques
(DRM). Pour obtenir de plus amples informations, contactez vos fournisseurs de contenu.
(Haut de page)

Puis-je transférer et écouter des fichiers WMA protégés contre la copie sur mon PSA ?
Oui. Pour transférer des fichiers WMA protégés contre la copie (DRM) sur votre PSA, vous pouvez utiliser la
version 10.0 (Windows XP) du Lecteur Windows Media que vous avez installée à partir du CD-ROM ou en même
temps que le système d'exploitation de votre ordinateur. Assurez-vous que votre ordinateur fonctionne sous l'un
des systèmes d'exploitation suivants : Microsoft Windows XP (Service Pack 1 ou ultérieur)
(Haut de page)

Le PSA est-il doté d'une fonction de protection antichoc électronique (mémoire tampon) afin d'éviter
un son irrégulier ou une perte totale de la piste, comme c'est le cas avec certains lecteurs de CD
ordinaires ?
Oui, le PSA est équipé d'une mémoire tampon qui stocke temporairement votre musique. Même si votre juke-box
subit un léger choc, le son de la musique enregistrée dans la mémoire tampon reste fluide et continu. En outre,
votre PSA est doté d'une fonction ShockLock qui vous permet de profiter d'une lecture antichoc en continu. Pour ce
faire, il vous suffit d'appuyer sur la touche Hold (Verrouillage) de votre lecteur HDD après avoir sélectionné vos
morceaux préférés. Ensuite, sélectionnez le mode ShockLock et votre sélection musicale sera automatiquement
chargée dans la mémoire tampon du lecteur. Le disque dur est alors protégé par le mode ShockLock, ce qui
empêche tout choc ou vibration. Vous pouvez profiter de votre musique sans aucune interruption causée par des
chocs.

Comme c'est le cas pour la plupart des appareils dotés d'un disque dur, il est recommandé de ne pas utiliser le juke-
box PSA pour faire du sport.
(Haut de page)

3
Peut-on utiliser une chaîne hi-fi pour écouter la musique enregistrée sur le PSA ?
Oui, le signal de sortie du PSA équivaut à celui d'un lecteur de CD. Néanmoins, tout comme pour un lecteur de CD
ordinaire, vous avez besoin d'un amplificateur pour écouter de la musique sur votre chaîne hi-fi, car il est impossible
de brancher le PSA directement sur les haut-parleurs de la chaîne hi-fi.
(Haut de page)

4
Configuration et installation initiales
Comment installer le micro juke-box PSA ?
IMPORTANT : avant de procéder à l'installation, assurez-vous que votre PC fonctionne sous l'un des
systèmes d'exploitation suivants.
• Windows XP (Édition Familiale ou Professionnelle) SP1 (ou ultérieur)

Les utilisateurs de Windows XP Édition Familiale ou Professionnelle doivent également mettre leur
système à niveau avec le Service Pack 1 (ou ultérieur) via le site d'assistance de Microsoft. Les mises à
niveau de SP Windows sont gratuites pour les utilisateurs qui possèdent une licence légale.

Pour éviter tout conflit entre les applications, nous vous recommandons de fermer toutes les autres
applications Windows, de même que l'antivirus, et de désactiver le pare-feu (le cas échéant) avant de
procéder à l'installation du logiciel de gestion musicale.

1. Commencez toujours par installer le logiciel. Pour ce faire, placez le CD d'installation dans le lecteur de CD-
ROM (si le CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur le fichier .exe dans le répertoire racine du CD).
2. Sélectionnez la langue de votre choix dans le menu d'installation, l'écran d'accueil s'affiche. Cliquez sur NEXT
(Suivant) pour passer à la page suivante jusqu'à ce que la page d'installation du logiciel s'affiche, puis cliquez à
nouveau sur NEXT pour lancer l'installation du Gestionnaire de périphériques Philips et du
Lecteur Windows Media.
3. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
4. Une fois l'installation terminée, redémarrez votre ordinateur, puis connectez votre lecteur PSA à l'ordinateur à
l'aide du câble USB fourni. Vérifiez que votre PSA est totalement chargé avant de l'utiliser.
5. Sous Windows XP, une fois le PSA connecté, il est possible que le périphérique apparaisse dans la barre des
tâches ou qu'il s'affiche sous forme de dossier dans l'Explorateur Windows.
6. Vous pouvez à présent lancer le Lecteur Windows Media et l'utiliser pour transférer des fichiers musicaux
vers votre PSA.
(Haut de page)

5
Comment connecter le PSA à l'ordinateur ?
Le juke-box PSA étant un périphérique compatible MTP (Media Transfer Protocol), il vous suffit de le connecter à
votre PC au moyen du câble USB fourni. Aucun pilote n'est nécessaire pour la connexion USB.

Sous Windows XP, une fois le PSA connecté, il est possible que le périphérique apparaisse dans la barre des tâches ou
qu'il s'affiche sous forme de dossier dans l'Explorateur Windows.

1. Branchez le PSA sur la prise secteur


2. Allumez l'ordinateur
(vous devez impérativement allumer l'ordinateur avant de brancher le juke-box au moyen du
câble USB).
3. Branchez le grand connecteur du câble USB fourni sur le port USB de l'ordinateur.
Remarque : le branchement de l'appareil sur l'ordinateur interrompt la lecture d'un fichier
musical ou l'écoute de la radio.
4. Connectez le petit connecteur du câble USB à la prise USB du juke-box.

5. L'appareil doit afficher une image du PC relié au périphérique pour indiquer que la connexion est
établie.
(Haut de page)

Comment allumer et éteindre le lecteur PSA ?


Maintenez enfoncée la touche  jusqu'à ce que l'écran s'allume. Pour éteindre l'appareil, maintenez enfoncée la
touche  jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.
(Haut de page)

6
Comment lire le contenu audio de mon PSA ?
Dans le menu principal, sélectionnez MUSIC (Musique)->All Tracks (Toutes les pistes), mettez en surbrillance les
pistes que vous voulez lire, puis appuyez sur  ou sur  pour lancer la lecture des morceaux sélectionnés.
(Haut de page)

7
Transfert de fichiers musicaux vers le juke-box audio
Comment ajouter des pistes dans la bibliothèque musicale du Lecteur Windows Media ?
1. Lancez le Lecteur Windows Media.
2. Dans le menu Fichier, cliquez sur Ajouter à la Bibliothèque, puis cliquez sur En recherchant sur
l'ordinateur.
3. Cliquez sur Parcourir dans la boîte de dialogue pour sélectionner le dossier de stockage des fichiers
multimédias sur votre ordinateur.
4. Complétez les informations dans la boîte de dialogue, puis cliquez sur Rechercher.
5. Cliquez sur Fermer une fois la recherche terminée. Tous les fichiers multimédias trouvés sont ajoutés à la
bibliothèque multimédia.

(Haut de page)

8
Comment transférer des fichiers musicaux entre l'ordinateur et le PSA ?

Transfert de fichiers musicaux à l'aide du Lecteur Windows Media 10.0


1. Branchez votre PSA sur l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Branchez le PSA sur la prise secteur Lancez le
Lecteur Windows Media 10.0 installé sur votre ordinateur.
Remarque : le branchement de l'appareil sur l'ordinateur interrompt toute lecture d'un fichier
musical ou écoute de la radio.
2. Cliquez sur Synchroniser ou dans le menu Fichier, sélectionnez CD et périphériques, puis cliquez sur
Synchroniser.

3. Dans la liste déroulante du volet Musique à copier, cliquez sur


la liste de lecture, sur la catégorie ou sur un autre élément à
copier.
4. Activez les cases à cocher en regard des fichiers à copier.
5. Dans la liste déroulante du volet Musique sur le périphérique,
sélectionnez PhilipsPSA pour copier les fichiers sur le lecteur
correspondant.
Cliquez sur le bouton Démarrer la synchronisation .
Si le périphérique n'est pas identifié dans la liste
déroulante, actualisez l'affichage en appuyant sur la
touche F5 de votre ordinateur.
6. Le Lecteur vérifie si l'appareil dispose d'un espace de stockage
suffisant pour copier les fichiers sélectionnés. Dans l'affirmative,
les fichiers sont convertis (si nécessaire) et copiés sur le périphérique portable.
7. Répétez les étapes 2 à 5 pour copier d'autres éléments sur votre périphérique portable.
8. Une fois le transfert terminé, fermez le Lecteur Windows Media.
9. Débranchez le lecteur PSA de l'ordinateur. Vous pouvez à présent écouter de la musique sur votre PSA.

Transfert de fichiers musicaux à l'aide de l'Explorateur Windows


1. Branchez votre PSA sur l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Branchez le PSA sur la prise secteur Lancez
l'Explorateur Windows.
Remarque : le branchement de l'appareil sur l'ordinateur interrompt toute lecture d'un fichier
musical ou écoute de la radio.
2. Faites glisser vos fichiers musicaux dans le dossier multimédia du périphérique PSA.
3. Une fois le transfert terminé, fermez l'Explorateur Windows.
4. Débranchez le lecteur PSA de l'ordinateur. Vous pouvez à présent écouter de la musique sur votre PSA.
(Haut de page)

9
Puis-je transférer des fichiers musicaux de l'ordinateur sur le PSA via l'Explorateur Windows ?
Sous Windows XP, il est possible de faire glisser des pistes depuis la fenêtre de l'explorateur vers le périphérique
puis de les lire sur le PSA, mais les morceaux transférés vers un dossier autre que le dossier multimédia ne
s'afficheront pas dans le périphérique et ne pourront être lus par celui-ci.
(Haut de page)

10
Pourquoi le Lecteur Windows Media 10 affiche-t-il un message de conversion lors du transfert de
musique sur mon GoGear ?
Par défaut, le Lecteur Windows Media 10 convertit vos fichiers audio à la qualité et/ou au format de lecture optimal
avant de transférer les fichiers vers le disque amovible. Cette opération n'altère en rien les fichiers originaux stockés
sur votre PC. Vous pouvez désactiver cette fonction en suivant les étapes ci-dessous :

1. À l'aide de l'adaptateur CA/CC fourni, connectez votre GoGear à l'ordinateur et au secteur.


2. Lancez le Lecteur Windows Media 10.
3. Cliquez sur Synchroniser et sélectionnez Outils->Options->Appareils mobiles, puis sélectionnez votre
lecteur et cliquez sur « Propriétés ». Ensuite sélectionnez l'onglet « Qualité » et désactivez la case permettant
de convertir les fichiers de la manière requise par l'appareil.

(Haut de page)

11
Comment puis-je savoir si un fichier audio est protégé contre la copie ?
Il existe plusieurs façons de déterminer si un fichier est protégé (c'est-à-dire si sa lecture ou toute autre utilisation
nécessite une licence).

Dans le Lecteur Windows Media 10, pour déterminer si un fichier est protégé, procédez comme suit :
1. Cliquez sur Bibliothèque.
2. Dans le volet détaillé, cliquez avec le bouton droit sur un fichier, cliquez sur Propriétés, puis sélectionnez
l'onglet Licence. Si le fichier est protégé, les conditions de la licence apparaissent dans le champ Détails de la
licence. Si le champ Détails de la licence est vide, cela signifie que le fichier n'est pas protégé.

Dans Windows, pour déterminer si un fichier est protégé, procédez comme suit :
1. Ouvrez le Poste de travail ou le dossier Ma musique.
2. Cliquez avec le bouton droit sur un fichier, cliquez sur Propriétés, puis sélectionnez l'onglet Licence.
3. Si l'onglet Licence n'apparaît pas, cela signifie que le fichier n'est pas protégé.
Dans le Lecteur Windows Media 10, pour afficher la colonne « Protégé » pour une catégorie,
procédez comme suit :
1. Cliquez sur Bibliothèque, puis sélectionnez une catégorie à afficher (par exemple, Toute la musique).
2. Dans le volet détaillé, cliquez sur un en-tête de colonne quelconque (par exemple, Titre), puis cliquez sur
Protégé. La colonne « Protégé » s'affiche maintenant dans le volet détaillé. Vous pourrez ainsi déterminer si
certains éléments de cette catégorie sont protégés ou non.

(Haut de page)

Comment transférer des fichiers non musicaux ou des images sur le PSA ?
Les périphériques compatibles MTP ont une limitation dans la mesure où seuls les utilisateurs de Windows XP
peuvent utiliser leur PSA pour transporter des fichiers de données. Sous Windows XP, vous trouverez un dossier
MEDIA (Multimédia) et un dossier DATA (Données) lorsque vous cliquez sur le périphérique dans l'Explorateur
Windows. Les fichiers non musicaux et les images peuvent être glissés-déposés depuis le PC dans le dossier DATA
du PSA et vice-versa. Le lecteur PSA est répertorié sous le nom PSA61X dans l'Explorateur Windows.
(Haut de page)

12
Comment transférer des morceaux achetés en ligne sur mon PSA ?
Il est possible de les transférer comme des morceaux ordinaires. Veuillez vous reportez à la procédure détaillée
dans la rubrique « Comment transférer des fichiers musicaux entre l'ordinateur et le PSA ? ».

(Haut de page)

13
Écoute et modification du contenu du PSA
Comment modifier les paramètres d'égaliseur du juke-box PSA ?
Pour modifier les paramètres d'égaliseur prédéfinis du PSA :
1. Naviguez jusqu'au menu racine en appuyant plusieurs fois sur  ou sur la touche View (Afficher).
Sélectionnez Settings (Paramètres) > Equalizers (Égaliseurs).
2. Utilisez les commandes de défilement pour sélectionner Rock, RnB, Electronic (Électronique), HipHop,
Classical (Classique), Jazz ou Off (Désactivé), puis appuyez sur  pour confirmer votre choix.
(Haut de page)

Comment prérégler les stations radio ? (Uniquement pour les modèles avec radio FM intégrée)
Pour prérégler une station radio automatiquement :
1. Branchez les écouteurs sur le périphérique. Dans le menu principal, sélectionnez SETTINGS (Paramètres)
pour passer en mode de configuration.
2. Sélectionnez Advanced (Avancés) > Radio settings (Paramètres Radio). Utilisez les commandes de
défilement pour sélectionner votre région FM : USA (87,5 - 108 MHz avec un incrément de 0,1 MHz), Europe (87,5 -
108 MHz avec un incrément de 0,05 MHz) ou Japon (76 – 96 MHz avec un incrément de 0,1 MHz). Appuyez sur la touche de
droite pour confirmer votre sélection.
3. Dans le menu principal, sélectionnez RADIO pour passer en mode radio.
4. Pour sélectionner Autotune (Syntonisation automatique), appuyez sur  à partir de P1 ou sur  à partir
de P10. Appuyez sur  pour confirmer. Votre périphérique sélectionne automatiquement les 10 stations
radio les mieux captées. Appuyez sur une touche pour annuler la procédure. Étapes de configuration

Pour régler manuellement vos stations préférées (uniquement pour les modèles avec radio FM
intégrée) :
1. À partir de l'écran radio, maintenez enfoncée la touche pour passer à l'écran de configuration manuelle.
2. Maintenez enfoncée la touche  pour rechercher la dernière station disponible ou maintenez enfoncée la
touche  pour rechercher la prochaine station disponible. La fréquence indiquée augmente ou diminue
rapidement et les flèches gauche et droite clignotent.
3. Appuyez sur  pour confirmer la présélection.

Pour ajuster le réglage de vos stations préférées (uniquement pour les modèles avec radio FM
intégrée) :
1. À partir de l'écran radio, maintenez enfoncée la touche pour passer à l'écran de configuration manuelle.
2. Appuyez sur  ou sur  pour ajuster le réglage étape par étape. L'écran indique un changement de fréquence.
Vous entendrez un sifflement/une station lors du réglage manuel.
3. Appuyez sur  pour confirmer la présélection.

(Haut de page)

Comment obtenir les informations vocales relatives à la lecture de la fonction à partir du lecteur PSA
pendant l'entraînement ?
Dans le menu principal, choisissez Settings (Paramètres) -> Voice Feedback (Informations vocales), puis
sélectionnez l'option On Demand (À la demande) ou On Time (À intervalles réguliers). Si l'option À la demande est
sélectionnée, les informations sur la lecture du chronomètre sont données lorsque l'utilisateur appuie sur la touche
TALKING STOPWATCH (Chronomètre parlant), et si l'autre option est sélectionnée, les informations
vocales sont données toutes les 5 minutes. Cette fonction n'est disponible que lorsque le mode chronomètre est
activé.
(Haut de page)

Comment supprimer des pistes du PSA ?


Vous pouvez supprimer des pistes du PSA au moyen du Lecteur Windows Media. Connectez le juke-box à
l'ordinateur. Il vous suffit de sélectionner les pistes que vous souhaitez supprimer dans le volet Musique du
périphérique et d'appuyer sur la touche Suppr du clavier de l'ordinateur.

Sous Windows XP (Media Transfer Protocol avec PlayForSure), les morceaux du dossier multimédia du périphérique
peuvent également être effacés via l'Explorateur Windows.
(Haut de page)

14
Comment localiser les pistes précédemment transférées sur le PSA ?
1. Maintenez enfoncée la touche  jusqu'à ce que l'écran s'allume.
2. Dans le menu principal, sélectionnez MUSIC (Musique) pour passer en mode musique. Dès que vous passez
en mode musique, vous pouvez sélectionner les options PLAYLISTS, ALL SONGS, ARTISTS, GENRES
et ALBUMS pour rechercher les pistes respectivement par liste de lecture, sur toutes les pistes, par artiste,
genre ou album. Appuyez sur la touche  pour passer au niveau suivant. Appuyez à nouveau sur  pour lire
la piste de votre choix ou toutes les pistes de la bibliothèque musicale.
3. Pour faire une recherche sur ALL SONGS (toutes les pistes), appuyez plusieurs fois sur la touche
supérieure ou inférieure de l'affichage ou maintenez enfoncées les touches pour naviguer rapidement dans vos
fichiers grâce à la fonction SuperScroll™. Pour localiser une piste, recherchez la première lettre du nom de la
piste.
4. Pour faire une recherche par ARTIST (Artiste) ou GENRE, sélectionnez le nom de l'artiste ou le genre en
question. Utilisez la touche  pour afficher toutes les pistes de la catégorie sélectionnée, puis localisez la
piste de votre choix à l'aide de la touche inférieure ou supérieure de l'affichage.
5. Une fois la piste localisée, appuyez sur la touche  pour lire la piste souhaitée ou toutes les pistes de la
bibliothèque musicale.
(Haut de page)

Qu'est-ce que la fonction ShockLock et comment l'activer sur mon PSA ?


La fonction ShockLock est une technologie révolutionnaire de Philips qui élimine les chocs et vibrations que subit
votre lecteur HDD, même dans les situations les plus mouvementées. Après avoir sélectionné vos morceaux
préférés, il vous suffit d'appuyer sur la touche Hold (Verrouillage) de votre lecteur HDD. Ensuite, sélectionnez le
mode ShockLock et votre sélection musicale sera automatiquement chargée dans la mémoire tampon du lecteur. Le
disque dur est alors protégé par le mode ShockLock, ce qui empêche tout choc ou vibration. Vous pouvez profiter
de votre musique sans aucune interruption causée par des chocs.

1. Appuyez sur la touche HOLD (Verrouillage).


2. Sélectionnez ShockLock.

3. Attendez que la fonction ShockLock se charge.

4. En mode ShockLock (symbolisé par un [S]), vous ne pouvez écouter que les pistes chargées dans la mémoire
tampon (entre 4 et 12 titres).

5. Pour désactiver le mode ShockLock, appuyez sur HOLD (Verrouillage) et désélectionnez ShockLock, ou
éteignez votre lecteur.

IMPORTANT : cette fonction n'est disponible qu'en mode MUSIC (Musique).


(Haut de page)

Comment formater le PSA ?


1. Branchez le PSA sur le secteur à l'aide de l'adaptateur CA/CC.
2. Lancez le Gestionnaire de périphériques en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icône
correspondante dans la barre des tâches de votre PC.
IMPORTANT : le contenu et les fichiers musicaux du micro juke-box seront supprimés une fois les
paramètres par défaut restaurés.
3. Sélectionnez l'onglet REPAIR (Réparation) de la boîte de dialogue Gestionnaire de périphériques Philips ;
cliquez sur Repair (Réparer) puis sur Yes (Oui) pour confirmer et démarrer la réparation de l'appareil.
4. À la fin du processus de réparation, une boîte de dialogue apparaît, vous confirmant que votre périphérique a été
correctement réparé. Cliquez sur OK pour terminer la réparation.

IMPORTANT : formatez le PSA uniquement avec le Gestionnaire de périphériques PSA et jamais


avec le Lecteur Windows Media ni l'Explorateur Windows.
(Haut de page)

15
Performances de la batterie
Quelle est l'autonomie de lecture moyenne avec la batterie rechargeable interne ?
Une fois chargée, la batterie rechargeable interne du PSA offre jusqu'à 10 heures de lecture continue, à condition de
ne pas avoir activé la fonction de lecture aléatoire ni des fonctions audio telles que la suramplification des basses et
l'égaliseur.

Pour prolonger la durée de vie de votre batterie, vous pouvez également activer la fonction Power Save (Économie
d'énergie) sous Settings (Paramètres), ce qui désactive le rétroéclairage.
(Haut de page)

Quelle est la durée de charge du micro juke-box au moyen de l'adaptateur CA/CC ?


Une charge complète prend environ 4 heures.
(Haut de page)

Comment recharger le PSA ?


Il vous suffit de le brancher sur l'adaptateur/chargeur CA/CC relié au secteur. Le PSA peut également être rechargé
au moyen d'un port USB grande vitesse de votre ordinateur ; dans ce cas toutefois, le temps de charge sera plus
long.
(Haut de page)

16
Mise à niveau du micrologiciel
Comment mettre à niveau le PSA avec la dernière version du micrologiciel ?
1. Branchez le PSA sur le secteur à l'aide de l'adaptateur CA/CC et connectez-le à l'ordinateur au moyen du
câble USB fourni. Fermez le Lecteur Windows Media et toutes les autres applications ouvertes.
2. Lancez le Gestionnaire de périphériques Philips en double-cliquant sur l'icône du Gestionnaire de
périphériques dans la barre des tâches de votre ordinateur.
3. Le Gestionnaire de périphériques Philips détecte la connexion de votre PSA et vérifie automatiquement
sur le serveur la présence d'une nouvelle mise à jour, puis vous demande si vous souhaitez télécharger la mise à
jour du micrologiciel. Cliquez sur OUI pour démarrer le téléchargement.

4. Une barre d'état affiche l'avancement du téléchargement du micrologiciel. Une fois le téléchargement terminé,
l'application vous demande si vous souhaitez installer maintenant la mise à jour sur votre PSA. Cliquez sur OUI
pour confirmer

5. L'application affiche l'avancement de l'installation ; une fois celle-ci terminée, cliquez sur OK pour terminer le
processus de mise à jour. (Ne débranchez pas le juke-box pendant la mise à niveau, au risque d'endommager le
micrologiciel.)

6. Une fois le message de réussite affiché, fermez le Gestionnaire de périphériques ainsi que toutes les applications
ouvertes, puis débranchez votre PSA.
(Haut de page)

17
Comment réparer le PSA ?
1. Branchez le PSA sur le secteur à l'aide de l'adaptateur CA/CC et connectez-le à l'ordinateur au moyen du
câble USB fourni. Fermez le Lecteur Windows Media et toutes les autres applications ouvertes.
2. Lancez le Gestionnaire de périphériques Philips en cliquant deux fois sur l'icône du Gestionnaire de
périphériques dans la barre des tâches de votre ordinateur.
3. Sélectionnez l'onglet REPAIR (Réparation) dans la boîte de dialogue, puis cliquez sur Repair (Réparer) pour
démarrer la réparation.
IMPORTANT : le contenu et les fichiers musicaux du micro juke-box seront supprimés une fois le
PSA réparé.

4. Une fois la réparation terminée, une boîte de dialogue s'affiche ; cliquez sur OK, puis débranchez le PSA de
l'ordinateur.

(Haut de page)

18
Dépannage
Puis-je éteindre le PSA lorsque la batterie est en cours de charge ?

L'affichage du lecteur reste constamment allumé en indiquant l'animation de l'état de la batterie pendant

toute la charge. Une fois la batterie complètement chargée, l'animation s'arrête et l'icône s'affiche à l'écran.
(Haut de page)

Mon PSA ne s'allume pas ou rien ne s'affiche à l'écran.


• L'autonomie de la batterie du PSA est peut-être insuffisante. Rechargez le PSA en branchant l'adaptateur CA/CC
sur le secteur.
• Vous n'avez peut-être pas appuyé sur la touche  ou vous ne l'avez peut-être pas maintenue enfoncée assez
longtemps. Maintenez enfoncée la touche  jusqu'à ce que l'écran s'allume.
• Si le problème persiste, procédez à un redémarrage à chaud. Maintenez enfoncées les touches  et
Volume + pendant quelques secondes. Ensuite, allumez le PSA à l'aide de la touche. Notez que vos
morceaux et données ne seront ni perdus ni corrompus en cas de redémarrage à chaud.
• Si le niveau de charge de la batterie est trop faible après un certain temps d'inutilisation, le périphérique ne
s'allume pas et n'affiche pas l'écran principal, même si l'adaptateur secteur est branché. Vous devez alors
recharger le PSA en branchant l'adaptateur CA/CC au secteur, pendant au moins 4 heures, avant que le PSA
fonctionne de nouveau.
(Haut de page)

Le PSA n'affiche rien et les touches ne fonctionnent pas.


Lorsque la batterie du PSA est vide, les touches ne fonctionnent plus ; rechargez le PSA en le branchant à
l'adaptateur CA/CC connecté au secteur.
(Haut de page)

Le PSA s'arrête ou ne répond plus.


• Procédez à un redémarrage à chaud. Maintenez enfoncées les touches  et Volume + pendant quelques
secondes. Ensuite, allumez le PSA à l'aide de la touche. Notez que vos morceaux et données ne seront ni
perdus ni corrompus en cas de redémarrage à chaud.
(Haut de page)

19
Le message d'erreur défile sur l'écran
du PSA.
Une erreur de fichier s'est produite : un fichier système est peut-être manquant ou une erreur de format s'est
produite au niveau du PSA. Pour résoudre le problème, il est nécessaire de rétablir les paramètres par défaut du
micro juke-box.
1. Branchez le PSA sur le secteur à l'aide de l'adaptateur CA/CC et connectez-le à l'ordinateur au moyen du
câble USB fourni. Fermez le Lecteur Windows Media et toutes les autres applications ouvertes.
2. Lancez le Gestionnaire de périphériques Philips en double-cliquant sur l'icône du Gestionnaire de
périphériques dans la barre des tâches de votre ordinateur.
3. Sélectionnez l'onglet REPAIR (Réparation) dans la boîte de dialogue, puis cliquez sur Repair (Réparer) pour
démarrer la réparation.
IMPORTANT : le contenu et les fichiers musicaux du micro juke-box seront supprimés une fois le
PSA réparé.

4. Une fois la réparation terminée, une boîte de dialogue s'affiche ; cliquez sur OK, puis débranchez le PSA de
l'ordinateur.

(Haut de page)

Lors de l'installation, un message d'erreur « Error 1628/1607: Failed to complete script based install »
s'affiche au moment de l'exécution.
Ce message d'erreur apparaît lorsque l'utilisateur ne possède pas les droits d'administrateur de l'ordinateur. Pour
effectuer la plupart des installations sous Windows XP, vous devez disposer d'un compte administrateur ou de
privilèges d'administrateur. Des privilèges administratifs sont requis pour les installations car, dans de nombreux cas,
vous devez avoir accès au Registre et aux dossiers Système de Windows pour effectuer des installations. Si vous
essayez d'installer un logiciel sur un ordinateur dans une société, vous devez contacter votre administrateur système
pour obtenir les privilèges administratifs de votre ordinateur.
(Haut de page)

20
Comment extraire ou enregistrer des fichiers MP3/WMA à partir de CD à l'aide du
Lecteur Windows Media ?

1. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM.


2. Dans le menu Fichier, sélectionnez CD et périphériques, Copier le CD audio, puis sélectionnez le lecteur de CD
dans lequel le CD à copier est inséré. La fonctionnalité de copie s'affiche et toutes les pistes sont sélectionnées
en vue de la copie si elles n'ont pas été copiées précédemment à partir du CD.
3. Si vous ne souhaitez pas copier certaines pistes, décochez les cases correspondantes.
4. La case à cocher située au début de la liste permet d'activer ou de désactiver les cases à cocher en regard de
toutes les pistes. Cliquez sur le bouton Copier la musique .
(Haut de page)

Seule une partie des pistes musicales que j'ai téléchargées sur mon lecteur PSA est visible. D'où vient
le problème ?
• Lorsque des fichiers WMA ont été protégés dans le Lecteur Windows Media, il est impossible de les copier et
de les transférer sur le PSA. Les fichiers seront visibles dans la bibliothèque du Lecteur Windows Media mais
n'apparaîtront pas sur le PSA. Vous ne pourrez donc pas les écouter.

• Les pistes musicales à un format ou à un débit binaire non pris en charge par le PSA, tels que les fichiers au
format AAC ou les fichiers WMA encodés à un débit binaire variable, seront ignorées (le juke-box prend en
charge les fichiers MP3 encodés à un débit de 32 à 320 Kbit/s et les fichiers WMA encodés à un débit de 5 à
192 Kbit/s, avec une fréquence d'échantillonnage comprise entre 8,0 kHz et 44,1 kHz).

• La fonction SmartHide, qui masque certaines pistes téléchargées sur le GoGear, a peut-être été activée. Pour
désactiver cette fonction, sélectionnez Settings (Paramètres)->Advanced (Avancés)->SmartHide (Masquage) et
sélectionnez Off pour désactiver la fonction.

• Certaines pistes transférées sont peut-être corrompues et ne peuvent être lues par votre PSA, ou il est possible
que le disque dur soit partiellement corrompu. Utilisez le Gestionnaire de périphériques pour restaurer les
paramètres par défaut du PSA.
1. Branchez le PSA sur le secteur à l'aide de l'adaptateur CA/CC et connectez-le à l'ordinateur au moyen du
câble USB fourni. Fermez le Lecteur Windows Media et toutes les autres applications ouvertes.
2. Lancez le Gestionnaire de périphériques Philips en cliquant deux fois sur l'icône du Gestionnaire de
périphériques dans la barre des tâches de votre ordinateur.
3. Sélectionnez l'onglet REPAIR (Réparation) dans la boîte de dialogue, puis cliquez sur Repair (Réparer)
pour démarrer la réparation.
IMPORTANT : le contenu et les fichiers musicaux du micro juke-box seront supprimés une fois
le PSA réparé.

4. Une fois la réparation terminée, une boîte de dialogue s'affiche ; cliquez sur OK, puis débranchez le PSA de
l'ordinateur.

(Haut de page)

21
Les touches du PSA ne fonctionnent pas. D'où vient le problème ?
Le clavier est peut-être verrouillé. Si le verrouillage du clavier du PSA est activé, l'écran LCD affiche une icône
représentant un verrou. Appuyez sur la touche HOLD (Verrouillage) pendant quelques secondes pour désactiver le
verrouillage clavier. Si le problème persiste, rechargez la batterie ou utilisez l'alimentation externe. Si le problème
n'est toujours pas résolu, éteignez l'appareil pendant quelques secondes pour le réinitialiser car le problème est
peut-être dû à une décharge électronique. Si le problème persiste, procédez à un redémarrage à chaud. Maintenez
enfoncées les touches  et Volume + pendant quelques secondes. Ensuite, allumez le PSA à l'aide de la touche
.
(Haut de page)

Comment se fait-il qu'aucun son ne soit restitué lorsque j'appuie sur la touche  du PSA ?
• L'autonomie de la batterie est peut-être insuffisante.Vérifiez le niveau de charge de la batterie ou utilisez
l'alimentation externe.
• Assurez-vous que la fiche des écouteurs est correctement insérée dans la prise de l'appareil et vérifiez si celui-ci
est alimenté en appuyant sur la touche  jusqu'à ce que l'écran d'accueil Philips apparaisse sur l'écran LCD.
• Vérifiez également si le volume est suffisamment élevé en l'augmentant de manière progressive à l'aide de la
touche Volume + de l'appareil.
• Le PSA est peut-être en mode pause. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche .
(Haut de page)

Il est impossible de transférer des fichiers sur le PSA. Comment cela se fait-il ?
• Vérifiez la connexion entre le lecteur PSA et l'ordinateur : il se peut que le câble USB ne soit pas branché
correctement.
• Niveau de charge faible : une autonomie insuffisante peut déstabiliser la connexion. Utilisez toujours
l'alimentation CA pour le transfert de données.
• Veillez à toujours utiliser le Lecteur Windows Media pour transférer des fichiers musicaux entre le PSA et
l'ordinateur.
1. Le nom des fichiers MP3/WMA ou le dossier les contenant comporte des caractères non anglais ou spéciaux
(Unicode). Le PSA ne prend pas en charge ce type de caractères. Renommez les fichiers et effectuez une
nouvelle tentative ou installez la version de Musicmatch dans cette langue.
2. Lors de l'extraction des pistes d'un CD audio en fichiers WMA à l'aide du logiciel de codage, l'option de sécurité
du paramètre Gestion des droits numériques n'a pas été configurée de manière à autoriser le transfert sur
le périphérique portable. Dans le logiciel de codage, activez l'option autorisant le chargement vers le
périphérique portable. Recommencez l'extraction de la piste, puis transférez-la sur le PSA.
• Les pistes musicales à un format ou à un débit binaire non pris en charge par le PSA, tels que les fichiers au
format AAC ou les fichiers WMA encodés à un débit binaire variable, seront ignorées (le juke-box prend en
charge les fichiers MP3 encodés à un débit de 32 à 320 Kbit/s et les fichiers WMA encodés à un débit de 5 à
192 Kbit/s, avec une fréquence d'échantillonnage comprise entre 8,0 kHz et 44,1 kHz).
(Haut de page)

22
Le message d'erreur « Server threw an error » (Le serveur a généré une erreur) s'affiche lors de la
création d'une liste de lecture dans le Lecteur Windows Media 10.
Cela peut être dû au fait qu'une liste de lecture identique existe déjà dans le Lecteur Windows Media 10. Assurez-
vous que vous ne créez pas de listes de lecture identiques dans le Lecteur Windows Media.
(Haut de page)

Parfois, la liste du contenu du PSA affichée par le Lecteur Windows Media semble inexacte.
Lorsque vous naviguez d'une option du Lecteur Windows Media à une autre (par exemple, si vous passez de Copier
sur un CD ou un périphérique à la Bibliothèque multimédia puis que vous revenez à la première option), il arrive que
la liste du contenu du lecteur ne s'affiche pas correctement. Vous pouvez essayer de redémarrer le Lecteur
Windows Media pour remettre la liste dans l'ordre.
(Haut de page)

Les titres de certaines pistes WMA peuvent-ils être utilisés comme noms de fichier pour ces mêmes
pistes après leur transfert sur le PSA à l'aide du Lecteur Windows Media ?
Le Lecteur Windows Media permet de transférer les pistes WMA dotées d'un titre de piste valide sur le lecteur et
leur attribuer un nom de fichier de type <Titre de la piste>.WMA.
(Haut de page)

Comment activer le rétroéclairage ?


Vous pouvez activer temporairement le rétroéclairage en appuyant sur une touche du PSA. Vous pouvez définir la
durée du rétroéclairage à partir du menu principal, en sélectionnant SETTINGS (Paramètres)→BACKLIGHT
(Rétroéclairage). Utilisez ensuite la touche pour sélectionner une durée de 5, 10, 30 secondes ou OFF
(désactivé). Une fois la durée sélectionnée, appuyez sur VIEW (Afficher) pour quitter le menu.
(Haut de page)

Je ne parviens pas à modifier l'ordre des pistes sur mon PSA depuis le dossier du périphérique dans le
Lecteur Windows Media.
Il est impossible de réorganiser les pistes du PSA à l'aide du Lecteur Windows Media. Pour modifier l'ordre de
lecture des pistes, il convient de modifier le numéro de chaque piste dans le Lecteur Windows Media, puis de
transférer à nouveau les pistes sur votre PSA.
(Haut de page)

La qualité sonore est mauvaise ou aucun son n'est restitué. Comment cela se fait-il ?
Les problèmes relatifs à la qualité sonore et à l'absence de son peuvent être dus à différents facteurs :
• L'appareil se trouve peut-être en mode pause. Si c'est le cas, désactivez-le en appuyant de nouveau sur la touche
de lecture.
• Les écouteurs ne sont peut-être pas connectés correctement ou la prise des écouteurs est peut-être encrassée.
Vérifiez et nettoyez les connecteurs.
• Le volume est trop bas. Si tel est le cas, augmentez le volume.
• Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de téléphones portables allumés.
(Haut de page)

Impossible de transférer des fichiers du PSA sur mon ordinateur.


Il ne s'agit pas d'une erreur. Le Lecteur Windows Media permet uniquement de transférer des pistes musicales
de l'ordinateur vers le PSA, et ce, en vertu de la Gestion des droits numériques.
(Haut de page)

Le PSA n'a pas une grande autonomie de lecture.


Avec le temps, la batterie rechargeable interne perd de son autonomie. Celle-ci peut être remplacée. Contactez le
Centre de service Philips le plus proche pour remplacer la batterie.
(Haut de page)

Où trouver le numéro de version du micrologiciel ?


Vous trouverez le numéro de version du micrologiciel via le menu principal de votre PSA. Sélectionnez SETTINGS
(Paramètres)->INFORMATION (Informations) pour afficher la « FW ver» (Version du micrologiciel), ainsi
que l'espace libre.
(Haut de page)

Où trouver la quantité d'espace libre ?


Sélectionnez le menu SETTINGS (Paramètres) puis le sous-menu INFORMATION (Informations) pour afficher
l'espace libre dont vous disposez.
(Haut de page)

23
Le PSA ne contient aucun fichier. Comment se fait-il que la quantité de mémoire disponible soit
inférieure à la capacité annoncée ?
Étant donné que le micrologiciel du PSA utilise une certaine quantité de mémoire, la mémoire réelle est inférieure à
celle indiquée sur l'emballage.
(Haut de page)

Mon ordinateur ne répond plus pendant le formatage du PSA avec le Lecteur Windows Media 10.
Utilisez uniquement le Gestionnaire de périphériques pour formater votre PSA. Le formatage du périphérique avec
le Lecteur Windows Media peut entraîner un blocage de l'ordinateur.

Procédure de formatage du PSA :


1. Branchez le PSA sur le secteur à l'aide de l'adaptateur CA/CC et connectez-le à l'ordinateur au moyen du
câble USB fourni. Fermez le Lecteur Windows Media et toutes les autres applications ouvertes.
2. Lancez le Gestionnaire de périphériques Philips en cliquant deux fois sur l'icône du Gestionnaire de
périphériques dans la barre des tâches de votre ordinateur.
3. Sélectionnez l'onglet REPAIR (Réparation) dans la boîte de dialogue, puis cliquez sur Repair (Réparer)
pour démarrer la réparation.
IMPORTANT : le contenu et les fichiers musicaux du micro juke-box seront supprimés une fois
le PSA réparé.

4. Une fois la réparation terminée, une boîte de dialogue s'affiche ; cliquez sur OK pour fermer l'application,
puis débranchez le PSA de l'ordinateur.

(Haut de page)

Le PSA ne fonctionne pas une fois qu'il a été déconnecté au cours du formatage. Comment faut-il
procéder pour remettre l'appareil en état de marche ?
1. Reconnectez le PSA à l'ordinateur, fermez toutes les applications, puis recommencez le formatage dans
l'Explorateur Windows selon le système de fichiers FAT 32.
2. Lancez le Gestionnaire de périphériques Philips pour restaurer les paramètres par défaut de l'appareil et
reconstituer la base de données.
3. Débranchez le PSA de l'ordinateur ; le message « Firmware Upgrading » (Mise à niveau du micrologiciel) apparaît
sur l'affichage pendant quelques secondes, puis le lecteur redémarre normalement. Si le message n'a pas disparu
au bout de 2 minutes, procédez à un redémarrage à chaud en maintenant enfoncées les touches  et
Volume + pendant quelques secondes.
4. Rebranchez le lecteur et transférez quelques pistes pour vérifier si le PSA a récupéré tous les fichiers.
(Haut de page)

Le PSA s'éteint de lui-même. Quel est le problème ?


• L'autonomie de la batterie est peut-être insuffisante. Si tel est le cas, rechargez la batterie.
(Haut de page)

24
Lors de la recherche de pistes dans la bibliothèque musicale du PSA, la vitesse de déplacement du
curseur est trop élevée.
Les touches / peuvent être utilisées de deux façons :
1. Appuyez brièvement sur la touche et relâchez-la. De cette manière, le curseur passe à la piste suivante en mode
bibliothèque ou en mode lecture.
2. Maintenez enfoncée la touche à fond. La fonction SuperScroll™ est activée et le curseur se déplace à une
vitesse élevée.
(Haut de page)

Le PSA contient des fichiers musicaux en double. Est-ce normal ?


Vous avez probablement connecté le PSA à 2 PC, l'un domestique et l'autre professionnel, et transféré les mêmes
morceaux. Les morceaux de chaque PC ont peut-être été transférés au cours d'une mise à jour.
(Haut de page)

J'ai installé le Lecteur Windows Media à partir du CD ROM, je l'ai lancé, puis j'ai connecté mon PSA à
l'ordinateur. Le Lecteur Windows Media ne reconnaît pas mon PSA.
• Fermez et relancez l'application.Vérifiez si le logiciel reconnaît le périphérique.Veillez à connecter le PSA à
l'ordinateur et à fermer les autres applications ouvertes avant de lancer le Lecteur Windows Media.
(Haut de page)

Mon lecteur ignore certains fichiers.


• Ces fichiers sont probablement protégés contre la copie et vous ne disposez peut-être pas des droits adéquats
pour les transférer sur votre PSA. Veuillez contacter le fournisseur de contenu pour obtenir de l'aide.
• Certaines pistes du PSA sont peut-être corrompues et ne peuvent être lues.
• Le PSA prend en charge les fichiers WMA encodés à un débit de 5 à 192 Kbit/s, avec une fréquence
d'échantillonnage comprise entre 8,0 kHz et 44,1 kHz. Cependant, il ne prend pas en charge les fichiers WMA
encodés à un débit binaire variable. Il est possible que le lecteur ignore les fichiers à débit variable.
• Le nom des fichiers MP3/WMA ou le dossier les contenant comporte des caractères non anglais ou spéciaux
(Unicode). Le PSA ne prend pas en charge ce type de caractères. Renommez les fichiers et effectuez une
nouvelle tentative ou installez la version de Musicmatch dans cette langue.

(Haut de page)

Le message suivant s'affiche : « One or more files will not be downloaded to PSA because the file
does not have the proper download to portable rights » (Un ou plusieurs fichiers ne seront pas
transférés sur le PSA car ils ne bénéficient pas des droits appropriés). Quel est le problème ?
• Les fichiers musicaux que vous avez essayé de télécharger sont protégés contre la copie. Vous n'êtes peut-être
pas autorisé à les télécharger sur votre PSA. Contactez vos fournisseurs de contenu pour obtenir de l'aide.
(Haut de page)

Les fichiers que j'ai transférés sur mon PSA sont introuvables.
Lorsque des fichiers WMA ont été protégés dans le Lecteur Windows Media, il est impossible de les copier et de les
transférer sur le PSA. Les fichiers seront visibles dans la bibliothèque du Lecteur Windows Media mais n'apparaîtront
pas sur le PSA. Vous ne pourrez donc pas les écouter.
(Haut de page)

Après avoir téléchargé une piste, je suis invité à entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe pour
obtenir la licence.
Les morceaux que vous avez téléchargés à partir d'Internet sont protégés contre la copie. Veuillez contacter le
fournisseur de contenu pour obtenir de l'aide.
(Haut de page)

25
J'ai malencontreusement sélectionné une autre langue. Comment faire pour rétablir la langue définie
précédemment ?
1. Dans le menu principal, sélectionnez SETTINGS (Paramètres) pour passer en mode de configuration.
2. Sélectionnez la langue à l'aide des commandes de défilement. Appuyez sur l'option de langue souhaitée. La
case d'option est mise en surbrillance, indiquant la langue sélectionnée. Appuyez sur  pour confirmer la
sélection.
3. Maintenez enfoncée la touche  pour quitter le menu.
(Haut de page)

Une fois le produit enregistré, serai-je averti des dernières versions du micrologiciel ?
Une fois inscrit au Club Philips, vous serez automatiquement averti des mises à jour du micrologiciel disponibles sur
le site d'assistance.
(Haut de page)

Comment activer la fonction Chronomètre sur le PSA ?


1. Maintenez enfoncée la touche Stopwatch (Chronomètre) pour afficher l'écran du chronomètre.
2. Appuyez sur Stopwatch (Chronomètre) pour commencer à mesurer la durée, puis une nouvelle fois sur
Stopwatch (Chronomètre) pour interrompre l'opération. Pour reprendre la mesure, appuyez de nouveau
sur Stopwatch (Chronomètre).
3. Pour réinitialiser la durée, maintenez enfoncée la touche
(Haut de page)

Le PSA s'éteint de lui-même. Quel est le problème ?


Si le PSA est inactif pendant 10 minutes, la fonction de mise hors tension automatique s'enclenche et le PSA s'éteint
de lui-même.
(Haut de page)

Mon ordinateur portable ne reconnaît pas le PSA.


Sur certains ordinateurs portables avec station d'accueil, il est recommandé de connecter le PSA directement au
port USB de l'ordinateur, et non à la station d'accueil.
(Haut de page)

26