Professional Documents
Culture Documents
oṁ namaḥ śivāya
oṁ tatpuruṣāya vidmahe
mahādevāya dhīmahi
También llamado Tryambakam, es un mantra del Rig Veda 7.59.12, que se repite en el Yajurveda.
Es parte del Anuvaka 11 del Namakam, del Supremo mantra Shri Rudram
¡Oh Divinidad Omnisciente! Te adoramos. ¡Oh Señor! Lleno de fragancias excelentes, Tú eres el
que alimenta y sostiene la vida. Así como el pepino es separado del tallo cuando está maduro,
libéranos de la muerte y del miedo de ésta. Concédenos el néctar de la inmortalidad.
tryambakam: el Uno con tres ojos; el tercer ojo es el ojo de la Omnisciencia y del conocimiento
infinito.
yajaamahe: nosotros meditamos, adoramos, reverenciamos.
sugandhim: lleno de precioso perfume, la fragancia ilimitada del Amor.
pushtivardhanam: quien alimenta y sostiene todo tipo de vidas en todos sus niveles.
urvaarukamiva bandhanaan: En la misma forma en que un pepino maduro se desprende de la
planta, sin esfuerzo, que yo pueda ser liberado de mis ataduras cuando esté listo.
mrityor-mukshiiya: ¡Oh Señor! Líbrame de la muerte física y de la muerte en forma de ignorancia,
carencia de devoción y de amor.
Liṅgāṣṭakam, Himno al Lingam
Brahmamurāri surārcitaliṅgam
nirmala bhāsita śobhitaliṅgam
janmajaduḥkha vināśakaliṅgam
tatpraṇamāmi sadāśivaliṇgam
El lingam es adorado por Brahma, Vishnu y todos los Dioses. Inmaculado, brillante y bello es el
lingam, destructor de las miserias que siguen al nacimiento. Saludo a ese lingam del Shiva eterno.
Devamuni pravarārcitaliṅgam
kāmadaham karuṇākaraliṅgam
rāvaṇadarpa vināśakaliṅgam
tatpraṇamāmi sadāśivaliṅgam
El lingam adorado por los Dioses y los grandes sabios,que denota un océano de misericordia, la
destrucción del Dios de la lujuria, y la derrota del orgullo de Ravana. Ante ese lingam del Shiva
omnipresente yo me postro.
Sarvasugandha sulepitaliṅgam
buddhi vivardhana kāraṇaliṅgam
siddha surāsura vanditaliṅgam
tatpraṇamāmi sadāśivaliṅgam
Kanakamahā maṇibhūṣitaliṅgam
phanipati veṣṭita śobhitaliṅgam
dakṣasu yajña vināśakaliṅgam
tatpraṇamāmi sadāśivaliṅgam
Al lingam engalanado con adornos preciosos y de oro, que brilla con el Señor de las serpientes que
lo circunda y que obstruyó el sacrificio hecho por el malvado Daksha, a Él yo ofrezco mis saludos.
El lingam que es bañado con crema de bermellón y sándalo, que brilla con la guirnalda de colores,
y disipa los pecados de los devotos, a Él ofrezco mis saludos.
Devagaṇārcita sevitaliṅgam
bhāvairbhakti bhirevacaliṅgam
dinakarakoṭi prabhākaraliṅgam
tatpraṇamāmi sadāśivaliṅgam
El lingam honrado por los dioses con grandes sentimientos de devoción, y que brilla con el brillo
de millones de soles, a Él ofrezco mis saludos.
Aṣṭadalopari veṣṭitaliṅgam
sarvasamudbhava kāraṇaliṅgam
aṣṭadaridra vināśakaliṅgam
tatpraṇamāmi sadāśivaliṅgam
El lingam sentado en un loto de ocho pétalos, que es la causa de todas las creaciones, Que
destruye todas las formas de miseria, a Él ofrezco mis saludos.
El lingam honrado por el preceptor (Brihaspati) de los dioses, y los dioses mismos con ofrendas de
flores de los jardines celestiales, que es el alma suprema, a Él ofrezco mis saludos.
El que lea ante Shiva este himno sagrado al lingam obtiene la esfera de Shiva y disfruta de la dicha
eterna con Él. Dios es la única verdad.