Professional Documents
Culture Documents
INTERPRETE
Es la persona que ocupa en explicar a otras, en idioma que entiende, lo dicho
en lengua que le es conocida.
Traductor jurado, articulo 37 de la ley del organismo judicial
Es la persona que con autorización vierte un idioma extranjero a su idioma
natal.
Requisitos de conformidad con el artículo 37 de la ley del organismo judicial
cuando no existe traductor jurado.
A. Ambos hablen el mismo idioma
B. Se haga bajo juramento
C. Con legalización notarial de sus firmas
PERITO O EXPERTO
Persona experimentada o especializada que posee grandes conocimientos
en una materia y puede auxiliar al notario en el ejercicio de su función.
LA REPRESENTACION
Se efectúa cuando una persona (individual o jurídica) encomienda a otra que
realice por ella una o más actos o negocios, ya sea porque la primera no
puede o no quiere encargarse directamente y personalmente del asunto.
Mandato: las dos personas firman las facultades, lo aceptan expresamente
Poder: solo una persona firma, es decir el poderante acepta tácitamente
CLASES DE REPRESENTACION
A) Legal:
Cuando la ley establece a quien le corresponde la representación de una
persona (artos 252 y 254 del código civil)
B) Voluntaria:
Cuando la persona voluntariamente encomienda a otra de su confianza que
puede ser un pariente para que realice la realización de un acto o negocio.
ESCRITURA PUBLICA
Definición:
Es un instrumento público redactado en el protocolo que contiene actos o
contratos.
Clasificación:
Escritura matriz que se divide en:
1. Principal
2. Accesorias, secundarias o complementarias
3. Canceladas
A. Principales:
Nacen a la vida jurídica por sí misma no necesita de otra escritura
B. Secundarias
Estas se dividen en escrituras de aclaración, de ampliación, de rescisión, de
modificación y de adición.
Artículo 36 del código de notariado norma las escrituras secundarias
C. Escritura cancelada, articulo 37 literal b código de notariado
Es el instrumento público que ocupa un lugar y un espacio en el registro
notarial pero que no nace a la vida jurídica por no hacer sido firmado por una
o por todas las partes.
C. Cierre
A. Da fe publica
B. Advertencias
C. Transcripciones
D. Otorgamiento
E. Autorización
Fundamento legal de núcleo familiar:
De conformidad con el artículo 7 del reglamento de la ley del impuesto al valor
agregado regula que se entenderá por núcleo familiar el conjunto formado
por el padre, la madre y los hijos solteros, así como el conjunto formado por
un hijo casado y su padre o madre soltera.
Cierre articulo 29 numerales 8 al 12 del código de notariado.
2. Testimonios irregulares
A. Del índice del protocolo artículo 92 del código de notariado
B. De resolución de jurisdicción voluntaria artículo 497 del código procesal
civil y mercantil
C. De pasajes conducentes
D. De rectificación de área artículo 14 de la ley de rectificación de área
Testimonio
Regular
A. Para el interesado
B. Especial
Irregular
A. Del índice del protocolo
B. De las partes conducentes
C. De rectificación de área
TESTIMONIO ESPECIAL
Es la copia fiel de la escritura matriz, acta de protocolacion, razón de la
legalización de firmas que se debe remitir al director del archivo general de
protocolos.
Características
A. Debe remitirse al director del archivo general de protocolos
B. Debe remitirse de dentro de los 25 días hábiles de haber sido autorizado
C. Se cubre el impuesto fiscal
D. Sirve para reponer el protocolo en caso de pérdida o deterioro articulo 37
literal A del código de notariado.
Segundo parcial
Acta de protocolización
No es acta porque se redacta en el protocolo
Protocolizar o protocolar es intercalar un documento público o privado en el
registro notarial
Definición:
Es un instrumento público que el notario autoriza en el registro notarial que
sirve para intercalar o incorporar un documento público o privado en el
protocolo.
Protocolizar o protocolar jurídicamente son sinónimos, pero doctrinariamente
no.
¿Qué documentos se pueden protocolizar?
Artículo 63 del código de notariado establece que pueden protocolizarse
1. Los documentos o diligencias cuya protocolacion este ordenada por la ley
o por tribunal competente.
Ejemplos:
POR DISPOSICION DE LA LEY
Artículo 101 del código civil establece que el acta de matrimonio deberá
protocolizarse.
Articulo 480 numeral 6 del código de comercio, establece que el acta de
protesto deberá protocolizarse
Artículo 223 del código procesal civil y mercantil el cual norma que se
debe protocolizar el proyecto de partición.
Artículo 472 del código procesal civil y mercantil el cual regula que se
deberá protocolizar el testamento cerrado.
Grupo 2
Documento extendido por cónsul o Documento extendido por
agente diplomático que representa a guatemalteco en el extranjero
Guatemala en el extranjero
ACTAS NOTARIALES
Definición:
Es el instrumento público en virtud del cual el notario HACE CONSTAR y DA FE
de hechos y circunstancias que ha presenciado o le son referidos.
Elementos
A. Instrumento publico
B. Hacer constar
C. Se redacta en papel simple
D. Se aplica los artículos 33 y 45 de la ley del timbre fiscal y papel sellado
para protocolo
CLASIFICACION
A. Clasificación tradicional
1. Acta notarial de presencia
2. Acta notarial de notificación
3. Acta notarial de notoriedad
4. Acta notarial de requerimiento
5. Acta notarial de referencia
CLASES DE ACTAS
Actas administrativas
A) Privadas artículo 153 del código civil
B) Publicas
Actas judiciales
Ejemplo: articulo 315 del código procesal civil y mercantil
Hacen constar las actuaciones judiciales
Actas notariales artículos del 60 al 62 del código de notariado
2. Objeto de la rogación
4. Autorización
D. Impuestos a cubrir
1. El acta notarial cubre un impuesto de cincuenta centavos de timbre
fiscal por cada hoja del acta notarial y diez quetzales de timbre fiscal
por el acta. Excepción es el acta notarial donde se hace constar el
nombramiento de representante legal de una persona jurídica, esta
acta notarial cubre un impuesto de cien quetzales de timbre fiscal en
la primera hoja y de cincuenta centavos en las siguientes de timbre
fiscal.
E. Por su autorización
1. En el acta notarial la firma del requirente puede faltar, pero no la del
notario
2. En la escritura pública no pueden faltar las firmas del notario y los
otorgantes.
El requirente debe firmar:
1. Cuando realiza una declaración jurada
2. Cuando la ley exija que firme
PERSONAS JURIDICAS
A. De derecho publico
Usac
Estado
Municipalidades
Partidos políticos
B. De derecho privado
1. Lucrativas
Sociedad anónima
Sociedad responsabilidad limitada
Sociedad en comandita simple
Sociedad colectiva
Sociedad en comandita por acciones
2. No lucrativas
Fundaciones
Comités de vecinos
Asociaciones
Consorcios
Propiedad horizontal
Mortuales
CARACTERISTICAS
1. La persona que gozará del beneficio del arresto domiciliario deberá ir
acompañada de un fiador
2. Es un acta notarial de manifestaciones
3. Es el único caso donde la licencia de conducir es el medio para
presentarlo como documento de identificación
4. El acta notarial queda en poder del jefe del reparo policial
IMPUESTOS
A. Cincuenta centavos de timbre fiscal por cada hoja del acta
B. Diez quetzales de timbre notarial