You are on page 1of 58

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬ ‫‪OTTAWA’S PERSIAN PUBLICATION‬‬ ‫‪Vol.

6 - Issue 107 - March 2018‬‬

‫ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻧﺎﻥ ﺍﺗﺎﻭﺍ‬

‫ﻚ‬‫ﻡ ﻧﺮﻣﻚ ﻣﻴﺮﺳﺪ ﺍﻳﻨ‬


‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫ﻧﺮ‬
‫ﺭ‬

‫ﻧﻮﺭﻭﺯ‬
‫‪1397‬‬
‫ﺧﺠﺴﺘﻪ ﺑﺎﺩ‬

‫ﻟﺤﻈﻪ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﻭﻗﺖ ﺍﺗﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 20‬ﻣﺎﺭچ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ 12:15:19‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬
‫ناشر‪ :‬انتشارات سیمرغ‬
‫‪Publisher: Simorgh Publication‬‬

‫سردبیر‪ :‬شهریار ایوب زاده‬


‫‪Editor: Shahriar Ayoubzadeh‬‬
‫‪10۷‬‬
‫مسئول وب سایت سیمرغ‪:‬‬
‫‪Website Coordinator:‬‬ ‫در این شماره می‌خوانید‬
‫‪Digital Zone Canada‬‬

‫انتخاب مطالب‪ ،‬صفحه آرایی‪ ،‬گرافیک‪:‬‬


‫نگین سیاح‬
‫‪Content Research, Pagination, Graphic Design:‬‬
‫‪Negin Sayah‬‬

‫‪۶‬‬ ‫ایران شناسی‬

‫‪8‬‬ ‫مهاجرت‬
‫نقل مندرجات سیمرغ فقط با ذکر ماخذ آزاد است‪ .‬سیمرغ در‬
‫اصالح و ویرایش مطالب رسیده آزاد است‪ .‬مطالب همراه‬ ‫‪۱0‬‬ ‫اخبار‬
‫نام یا منبع ‪ ،‬نظرات نویسندگان آنها را بیان می کند و الزاما‬
‫نظر نشریه سیمرغ نیست و مسئولیت اینگونه مطالب به عهده‬ ‫‪۱۴‬‬ ‫فرهنگ و هنر‬
‫نویسندگان آنهاست‪ .‬استفاده از طرح ها و آگهی های نشریه‬
‫سیمرغ منوط به کسب اجازه کتبی است‪.‬‬ ‫‪۱۸‬‬ ‫بهداشت تن و روان‬
‫سیمرغ در قبال آگهی های چاپ شده در نشریه هیچگونه‬
‫مسئولیتی ندارد‪ .‬آخرین مهلت برای درج و یا تغییرات آگهی ها‬ ‫‪24‬‬ ‫آشپزی‬
‫برای هرشماره ‪ ،‬پنج روز پس از انتشار شماره قبل می باشد‪.‬‬
‫‪2۷‬‬ ‫دانش و فناوری‬

‫‪۳۲‬‬ ‫مالی و اقتصادی‬

‫‪۳4‬‬ ‫تاریخ تمدن‬


‫امور تبلیغات و آگهی ها‪:‬‬
‫‪۴۳‬‬ ‫سرگرمی‬
‫‪Digitalzoneottawa@gmail.com‬‬
‫‪613.292.6181‬‬ ‫‪۴۴‬‬ ‫طالع بینی‬
‫‪www.simorghmagazine.com‬‬
‫‪۵0‬‬ ‫‪Leadership’s Key Responsibilities‬‬

‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬نشریه ای است که به جهت استحکام بیشتر‬ ‫‪52‬‬ ‫نیازمندیها‬


‫پیوند مابین فارسی زبانان مقیم اتاوا متولد گردیده است‪.‬‬

‫‪Copyright © 2009-2018 Simorgh Magazine‬‬

‫‪WISDOM AND ITS SEVEN PILLARS‬‬


‫کوشک‌های (پاویلیون‌ها) ‪ A‬و ‪ B‬که در شرق و جنوب باغ شاهی قرار دارند‪،‬‬
‫احتما ًال دو ورودی به باغ سلطنتی بوده‌اند‪ .‬از این دو‪ ،‬کوشک ‪ B‬بهتر حفظ‬ ‫چقدر ایران را می شناسیم؟‬
‫شده‌است‪ .‬این کوشک با ابعاد ‪ ۱۰/۱×۱۱/۷‬متر از یک سکوی چهارضلعی از‬
‫سنگ‌های آراسته تشکیل شده‌است‪.‬‬

‫کاخ بارعام یا کاخ پذیرایی کوروش‪ .‬وسعت این کاخ ‪ ۲۴۷۲‬متر مربع است که‬
‫در محور شمال غربی ـ جنوب شرقی ساخته شده‌است‪ .‬این کاخ شامل یک تاالر‬
‫گسترده مرکزی با هشت ستون است که وسعت آن ‪ ۷۰۵‬متر مربع است‪ .‬چهار‬
‫ایوان در چهار سمت کاخ با ستونهایی کوچکتر و دو اتاق‪ ،‬دیگر قسمتهای اصلی بنا‬
‫را تشکیل می­دهد‪ .‬ارتفاع تاالر کاخ به گونه‌ای بوده که چند متر از سقف ایوان‌های‬
‫اطراف باالتر بوده‌است‪ .‬از هشت ستون این تاالر تنها یک ستون آن پابرجاست‬
‫که ارتفاع کنونی این ستون به ‪ ۱۰/۱۳‬متر می‌رسد‪ .‬زیر ستون‌ها و سر ستون‌های‬
‫تاالر مرکزی از سنگ سیاه و قلمه ستون‌ها از سنگ سفید ساخته شده‌است‪.‬‬
‫دیگر ستون‌های تاالر‪ ،‬در زمان اتابکان برای ساختن مسجدی در اطراف آرامگاه‬
‫کوروش به آنجا منتقل شده بود که هم اکنون به جای اصلی بازگردانده شده‌است‪.‬‬
‫تاالر مرکزی از چهار درگاه به چهار ایوان کاخ ارتباط دارد‪ .‬درگاه‌ها و ستون‌های‬
‫ایوان‌ها از سنگ سیاه بوده‌است‪ .‬درگاه شمال غربی‪ ،‬با نقش پای انسان و عقاب‬
‫به ایوان ‪ ۱۶‬ستونی شمال غربی ارتباط دارد و درگاه شمال شرقی نیز به بزرگترین‬
‫ایوان کاخ‪ ،‬که ‪ ۴۸‬ستون داشته ارتباط دارد‪ .‬درگاه جنوب شرقی با نقش ترکیبی‬ ‫مجموعه سلطنتی پاسارگاد‬
‫انسان‪ ،‬ماهی و گاو به یک ایوان ‪ ۱۶‬ستونی راه دارد‪ .‬درگاه جنوب غربی با نقش‬ ‫این مجموعه در مرکز پاسارگاد قرار گرفته‌است و از تعدادی کاخ تشکیل شده که‬
‫پای انسان و حیوان به ایوانی ‪ ۲۸‬ستونی راه دارد‪ .‬ظاهراً این نقوش درگاه‌ها از‬ ‫در اصل در محدوده مجموعة باغها قرار دارند (معروف به «چهار باغ»)‪ .‬بدنة اصلی‬
‫سنن آشوری و دیگر ملل الهام گرفته‌است‪ ،‬اما ایرانیان به آنها معانی متناسب‬ ‫کاخ‌ها از سالن‌های ستون‌دار تشکیل شده‌است‪ .‬تاالر عمومی (کاخ ‪ )S‬حدوداً در‬
‫با روحیات و باورهای خود داده‌اند‪ .‬در دو سوی این ایوان‪ ،‬دو اتاق وسیع قرار‬ ‫سال ‪ ۵۳۹‬پیش از میالد ساخته شده‪ .‬تاالر ستون‌دار آن دو ردیف چهار ستونی‬
‫داشته‌است‪.‬‬ ‫دارد‪ .‬پایة ستونها از سنگ سیاه هستند (‪ ۱/۴۳×۱/۴۳‬متر)‪ ،‬و بدنة آن‌ها از سنگ‬
‫آهکی سفید است‪ .‬پایه ستون‌ها ‪ ۱/۰۴‬متر و بدنة ستون‌ها ‪ ۱۲/۰۶‬متر ارتفاع دارند‪.‬‬
‫سرستون‌ها از سنگ سیاه بوده‌است‪ .‬شواهدی موجوداست که سرستون‌ها یک‬
‫شیر مرکب‪ ،‬شاخ‌دار و یال‌دار‪ ،‬را نشان می‌داده‌است‪ .‬کاخ یک سرسرا در هر طرف‬
‫داشته‌است‪ .‬برخی از نقوش برجستة درگاه‌ها حفظ شده‌اند‪ ،‬که پیکر انسان و دیوها‬
‫را نشان می‌دهند‪ .‬کاخ مسکونی کوروش دوم (کاخ ‪ )P‬بین سالهای ‪ ۵۳۰‬تا ‪۵۳۵‬‬
‫پیش از میالد بنا شده‌است‪ .‬سالن ستون‌دار این کاخ (‪ ۲۲/۱×۳۱/۱‬متر) پنج ردیف‬
‫ستون و در هر ردیف شش ستون دارد‪ ،‬و سرسرای پر ابهت آن در جنوب شرقی‬
‫در این کاخ قسمتهایی از سه جرز سنگی باقی‌مانده که بر بلندای جرز جنوبی یکی‬ ‫به ابعاد ‪ ۹/۳×۷۵/۵‬متر است‪.‬‬
‫از کهن ترین سنگ نبشته‌های میخی بر آن حک شده‌است‪ .‬این سنگ نبشته به‬
‫سه زبان پارسی باستان‪ ،‬عیالمی و بابلی نوشته شده و متن آن چنین است‪:‬‬ ‫کاخ دروازه‬
‫کاخ دروازه در حدود شرقی محوطة اصلی قرار دارد و شامل یک تاالر ستون‌دار‬
‫«آدم کوروش خشایثی یه هخامنشی یه»‬
‫با نقشة چهار ضلعی و ابعاد ‪ ۲۸/۵×۲۵/۵‬متر است‪ .‬این تاالر ‪ ۸‬ردیف ستون دارد‪.‬‬
‫«من کوروش شاه هخامنشی (ام)»‬
‫این تاالر دو در ورودی اصلی در محور طولی کاخ و دو در فرعی در محور عرضی‬
‫کاخ دارد‪.‬‬
‫کاخ بار عام کوروش مکانی است که در آن شاه از میهمانان و مقامات ملل مختلف‬
‫که زیر چتر امپراتوری هخامنشی قرار داشتند پذیرایی می­کرده و در مورد مسائل‬
‫در یکی از چار چوب‌های دروازه‪ ،‬یک نقش برجستة مشهور از یک پیکر انسان‬
‫مختلف با یکدیگر بحث و گفتگو می­کرده‌اند‪ .‬تاالر بارعام نخستین مقر سازمان‬
‫مانند که بال‌هایی دارد دیده می‌شود‪ .‬این طرح که تنها نقش باقی‌مانده در کاخ‬
‫ملل است که در بیست و پنج قرن پیش اندیشه‌های واالی انسانی‪ ،‬حقوق بشر و‬
‫دروازه‌است‪ ،‬مردی را نشان می‌دهد با ریش انبوه و چهار بال که رو به مرکز تاالر‬
‫آزادی و برابری انسانها در آن مطرح شد و به تمامی جهان آن روز گسترش یافت‪.‬‬
‫دارد‪.‬‬
‫سیری در ایران‬

‫ایران شناسی‬ ‫‪ | 6‬ماهنامه سیمرغ | مارچ ‪۲۰۱۸‬‬


‫در این صورت باید بتوانیم دلیل نیاز شما به اقامت‬
‫بیشتر را به اثبات برسانیم‪ ،‬و همچنین ثابت کنیم که‬
‫مهاجرت‬
‫منابع مالی الزم برای تامین مخارجتان تا پایان مدت‬
‫اقامتتان را دارید‪ .‬دقت داشتن به تاریخ تعیین شده‬
‫برای ترک کانادا بسیار مهم است‪.‬‬

‫حتما قبل از انقضای ویزایتان کانادا را ترک کنید‪،‬‬


‫اگر بیش از مدت تعیین شده در ویزا در کانادا بمانید‬
‫ممکن است دفعه بعدی که برای آمدن به کانادا‬
‫اپالی می کنید‪ ،‬حال چه برای ویزیتور ویزا و چه‬
‫برای اقامت دائم‪ ،‬غیر قابل پذیرش شناخته شوید‪.‬‬

‫اگر کسی بیش از مدت ویزایش بماند‪ ،‬مجوز قانونی‬


‫حضور در کانادا را از دست می دهد‪ ،‬و در این صورت‬
‫بهتر است بالفاصله با یک وکیل مجرب مشورت‬
‫کند تا ببینند چگونه می توان وضعیت وی را به حالت‬
‫قانونی بازگرداند‪ .‬بسیار مهم است که سریعا اقدام‬
‫شود زیرا مجال احتمالی برای تغییر وضعیت به حالت‬
‫قانونی بسیار محدود است و اگر این مجال از دست‬
‫برود‪ ،‬بدون شک همه چیز پیچیده خواهد شد‪.‬‬ ‫کانادا می آیند مجاز به استفاده از سرویس های‬ ‫‪ 5‬سئوال دارندگان ویزیتور ویزا‬
‫عمومی نظیر خدمات پزشکی رایگان نیستند‪ .‬ویزیتور‬
‫گاهـی وقتـها از من سئوال می شود که آیا می توان‪،‬‬ ‫کانادا تحت پوشش سیستم بیمه های عمومی‬ ‫هفته گذشته برایتان نوشتم که تعداد ویزاهای‬
‫درصورت داشتن مالتی پل ویزا‪ ،‬قبل از انقضای ‪ 6‬ماه‬ ‫بهداشت و درمان نیست و باید یا پوشش بهداشت‬ ‫ویزیتوری صادر شده توسط کانادا طی سه سال‬
‫از کانادا خارج شد و چند روز یا چند هفته بعد مجددا‬ ‫و درمان خصوصی داشته باشد و یا هزینه خدماتی را‬ ‫گذشته افزایش چشمگیری داشته‪ .‬ویزاهای‬
‫وارد کانادا شد و به این ترتیب تاریخ انقضای ‪ 6‬ماهه‬ ‫که از پزشک یا بیمارستان دریافت می کند خودش‬ ‫ویزیتوری برای کسانی صادر می شود که یا می‬
‫را دور زد‪ .‬در پاسخ باید گفت اگرچه هیچ چیزی در‬ ‫بپردازد‪ .‬بنابر این بهتر است برای خود بیمه مراقبت‬ ‫خواهند در کانادا گردشگری کنند (توریست ها)‪ ،‬و‬
‫قوانین و مقررات مهاجرت وجود ندارد که مانع از‬ ‫های فوری در سفر تهیه کنید و در ضمن قبل از سفر‬ ‫یا می خواهند از اعضای خانواده شان دیدار کنند‪،‬‬
‫ورود مجدد یک فرد دارای ویزیتور ویزا به کانادا شود‪،‬‬ ‫به کانادا با یک بروکر با تجربه بیمه در کانادا صحبت‬ ‫و همینطور شامل ویزاهای بیزنسی نیز می گردد‪.‬‬
‫ولی به خاطر داشته باشید که هر بار وارد کانادا می‬ ‫کنید تا بهترین پوشش بیمه ای ممکن برای خدمات‬ ‫همه اینها ‪ Visitor Visa‬دریافت می کنند‪ .‬خیلی‬
‫شوید‪ ،‬صالحیت شما برای ورود چک می شود و نیاز‬ ‫پزشکی را پیدا و ابتیاع کنید‪.‬‬ ‫از کسانی که با این نوع ویزا به عنوان ویزیتور به‬
‫به تایید مجدد افسر مهاجرت دارید‪ ،‬و باید بتوانید‬ ‫کانادا می آیند و با سیستم حقوقی کانادا چندان آشنا‬
‫افسر مهاجرت را متقاعد کنید که علت سفرتان موجه‬ ‫‪2‬ـ بـا ویـزای ویزیتوری بـرای چه مدت‬ ‫نیستند‪ ،‬سئواالتشان در این باره اسـت کـه بـه عنوان‬
‫است‪ ،‬توان مالی الزم برای تامین هزینه هایتان را‬ ‫می توانم در کانادا بمانم؟‬ ‫ویزیتور چه کارهایی می توانند بکنند‪ ،‬و ویزایشان‬
‫دارید و به طور روشن یک ویزیتور هستید و نه کسی‬ ‫به طور معمول‪ ،‬هنگام ورود به کانادا به شما اجازه‬ ‫چه محدودیت هایی دارد‪ .‬اگرچـه شرایـط هـر کسی‬
‫که با ویزیتور ویزا دارد در کانادا زندگی می کند‪.‬‬ ‫داده می شود تا ‪ 6‬ماه در کانادا بمانید‪ .‬در بعضی‬ ‫فرق می کند‪ ،‬اما در زیر به پنج سئوالی که بیشتر از‬
‫موارد‪ ،‬اگر افسر مهاجرت به این نتیجه برسد که‬ ‫من پرسیده می شود می پردازم‪.‬‬
‫افسر اداره مهاجرت ممکن است از شما بخواهد که‬ ‫شما باید زودتر از ‪ 6‬ماه کانادا را ترک کنید‪ ،‬مدت‬
‫ثابت کنید واجد شرایط الزم به عنوان یک ویزیتور‬ ‫مجاز اقامت شما در کانادا را کمتر تعیین می کند‪ ،‬که‬ ‫‪1‬ـ آیا بیمه سفر بخرم؟‬
‫هستید‪ ،‬و اگر تاریخچه سفرهای گذشته شما موجب‬ ‫در این صورت تاریخ ترک کانادا روی مهری که بر‬ ‫بله! یکی از فاکتورهای کلیدی در بررسی اپلی کیشن‬
‫شک او شود‪ ،‬حتما این کار را خواهد کرد تا به او‬ ‫پاسپورت شما می خورد نوشته می شود‪.‬‬ ‫ویزای ویزیتوری‪ ،‬توانایی مالی شما (و همینطور‬
‫اثبات کنید قصد زندگی در کانادا را ندارید و صرفا‬ ‫توانایی مالی کسی که از شما دعوت کرده) است‬
‫برای ویزیت کوتاه مدت به کانادا می آیید‪.‬‬ ‫اگر نیاز به اقامت بیشتر از ‪ 6‬ماه داشته باشید‪ ،‬شاید‬ ‫برای پرداخت هزینه های مرتبط با سفر شما‪ .‬دلیلش‬
‫بتوان برای تمدید اقامت شما اپالی کرد‪.‬‬ ‫هم آن است که کسانی که صرفا برای ویزیت به‬
‫ادامه در صفحه ‪۳۹‬‬

‫مهاجرت‬ ‫‪ | 8‬ماهنامه سیمرغ | مارچ ‪۲۰۱۸‬‬


‫ﺩﻓﺘﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬
‫ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬ ‫ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ‬
Commissioner of Oath/Notary Public
CEO Behzad A. Rezai(Bobby Bar)

Behzad A. Rezai (Bobby Bar)


: ‫ﻛﻠﻴﻪٔ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬
‫• ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬
• A Member of Law Society of Upper Canada (LSUC) ‫• ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻣﻀﺎ ﻭﻛﭙﻰ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﺍﺻﻞ‬
• A Member of Immigration Council (ICCRC) ‫• ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬
• A Member of Federal Translation Bureau of Canada (‫)ﺑﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻬﺮ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺭﺳﻤﻰ‬

Tel: 613-291-6167 Tel: 613-291-6167


e-mail: barezai@yahoo.com e-mail: barezai@yahoo.com

185 Somerset Street West Suite 305 185 Somerset Street West Suite 305
Ottawa, Ontario Canada k2P 0J2 Ottawa, Ontario Canada k2P 0J2

9 | ‫| ماهنامه سیمرغ‬ ۲۰۱۸ ‫مارچ‬ ‫مهاجرت‬


‫به گزارش خبرگزاری ایسنا‪ ،‬سعید منتظر المهدی‪،‬‬ ‫پیکر ‪ ۴۵‬سرنشین هواپیمای‬
‫سخنگوی نیروی انتظامی‪ ،‬روز سه شنبه (امروز)‬
‫از کشته شدن ‪ ۳‬مأمور پلیس و دو بسیجی در‬ ‫آسمان در ارتفاعات پیدا شد‬
‫درگیری‌های دیشب خبر داد‪ .‬به گفته او سه تن از‬ ‫رئیس مرکز اورژانس و فوریت‌های پزشکی کهگیلویه‬
‫مأموران پلیس با اتوبوس‪ ،‬و یک بسیجی با خودروی‬ ‫و بویراحمد اعالم کرد‪ ۴۵ ،‬پیکر از سرنشینان‬
‫سمند زیر گرفته شدند و یک بسیجی با سالح سرد‬ ‫هواپیمای تهران‪ -‬یاسوج کشف شده است‪.‬‬
‫کشته شد‪ .‬سایت مجذوبان نور وابسته به دراویش‬
‫گنابادی در حساب توییتر خود ‪ ،‬نقش دراویش را در‬
‫چنین اقدامی تکذیب کرده است ‪.‬‬
‫به گزارش خبرگزاری تسنیم‪ ،‬جالل پوران‌فرد گفته‪،‬‬
‫برخی از این پیکرها قابل شناسایی نیستند‪.‬‬
‫اخبــار‬
‫سخنگوی نیروی انتظامی همچنین از بازداشت بیش‬
‫به گفته آقای پوران‌فرد‪ ،‬این پیکرها‪ ،‬روز چهارشنبه‬
‫از ‪ ۳۰۰‬نفر‪ ،‬ازجمله رانندگان خودروها خبر داد‪ .‬به‬
‫برای تشخیص هویت و طی کردن مراحل قانونی به‬
‫گفته او درگیری ها در ساعت ‪ ۴‬و سی دقیقه بامداد‬
‫پزشکی قانونی یاسوج منتقل می‌شوند‪.‬‬
‫پایان یافت‪.‬با این حال‪ ،‬به گزارش خبرگزاری ایرنا‪،‬‬ ‫فرماندار سرپل ذهاب می گوید‬
‫منطقه پاسداران همچنان مسدود است و ماموران‬
‫پیش‌تر‪ ،‬نماینده دنا در مجلس شورای اسالمی گفته‬ ‫قرار نیست همه خانوارها در‬
‫یگان ویژه و راهور تهران از هر گونه تجمع و آمد‬
‫بود‪ ۱۵ ،‬پیکر بدون انجام آزمایش‌های دی‪.‬ان‪.‬ای‬ ‫مناطق زلزله‌زده کانکس دریافت‬
‫و شد از مسیر گلستان پنجم تا هشتم جلوگیری می‬
‫قابل شناسایی هستند‪ ،‬اما هنوز امکان انتقال آنها به‬
‫کنند‪.‬‬
‫پایین کوه وجود ندارد‪.‬‬
‫کنند‬
‫فرماندار سرپل ذهاب می‌گوید قرار نیست‪ ،‬همه‬
‫«سلسله نعمت‌اللهی سلطان‌علیشاهی گنابادی» که‬ ‫خانوارها در منطقه زلزله‌زده استان کرمانشاه کانکس‬
‫محسن مهرعلیزاده‪ ،‬استاندار اصفهان می‌گوید ممکن‬
‫پیروان آن معمو ًال به نام دراویش گنابادی شناخته‬ ‫دریافت کنند‪.‬‬
‫است‪ ،‬عملیات انتقال پیکرها تا جمعه ادامه پیدا کند‪.‬‬
‫می‌شوند‪ ،‬یکی از سلسله‌های صوفی است که در‬
‫اصول و فروع مذهبی به تشیع ‪ ۱۲‬امامی اعتقاد دارد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایلنا‪ ،‬اکبر سنجابی گفته‪ ،‬نیمی‬
‫صبح سه‌شنبه‪ ،‬پس از دو روز جست‌وجو برای یافتن‬
‫الشه هواپیمای شرکت هواپیمایی آسمان‪ ،‬الشه این‬ ‫از مردم زلزله‌زده که در چادر زندگی می‌کنند‪ ،‬نیاز به‬
‫جزئیات این درگیری ها هنوز از طرف منابع مستقل‬ ‫پول داشتند و از دریافت کانکس صرف‌نظر کرده و‬
‫هواپیما پیدا شد‪ .‬خبرها حاکی است‪ ،‬هنوز جعبه سیاه‬
‫خبری تایید نشده است‪.‬‬ ‫به جای آن پنج میلیون تومان پول دریافت کرده‌اند‪.‬‬
‫هواپیما پیدا نشده است‪.‬‬
‫رادیو فردا‬

‫هواپیمای مسافربری شرکت هواپیمایی آسمان که‬ ‫با این حال‪ ،‬شهاب نادری‪ ،‬نماینده پاوه و اورمانات‬
‫روز یکشنبه از تهران عازم یاسوج بود‪ ،‬از رادار ناپدید‬ ‫در مجلس در گفت‌وگو با خبرگزاری خانه ملت گفته‪،‬‬
‫شد و سپس اعالم شد در کوهی در نزدیکی شهر‬ ‫قرار بوده به برخی افراد به ‌جای کانکس‪ ،‬مبلغ پنج‬
‫سمیرم اصفهان سقوط کرده‌است‪ .‬این هواپیما حامل‬ ‫میلیون تومان پول پرداخته شود‪ ،‬اما این مبلغ و‬
‫‪ ۶۰‬مسافر‪ ،‬دو مهماندار‪ ،‬دو خلبان و دو تن از مأموران‬ ‫کانکس به آنها داده نشده است‪.‬‬
‫امنیت پرواز بوده‌است‪.‬‬
‫رادیو فردا‬ ‫به گفته او از ‪۱۲‬هزار خانوار زلزله‌زده در یک منطقه‪،‬‬
‫دست‌کم ‪ ۵۰۰‬خانوار از کانکس بهره‌مند شده‌اند‪.‬‬

‫سخنگوی نیروی انتظامی از دونالد ترامپ از تغییر در قانون‬ ‫بارندگی شدید روزهای اخیر در کرمانشاه باعث‬
‫کشته شدن ‪ ۵‬مأمور و بازداشت مالکیت سالح حمایت می‌کند‬ ‫باالآمدن سطح رودخانه‌ها‪ ،‬وقوع سیالب‌های محلی‬
‫و همچنین آب‌گرفتگی سطح معابر شده‌است‪.‬‬
‫بیش از ‪ ۳۰۰‬تن در درگیری با پس از کشتار ‪ ۱۷‬دانش‌آموز در فلوریدا با تیر یک‬
‫دانش‌آموز سابق مدرسه‪ ،‬ترامپ قول داده است که‬ ‫دراویش خبر داد‬ ‫گزارش‌ها حاکی است‪ ،‬این بارش‌ها‪ ،‬زندگی بسیاری‬
‫از اصالح قانون مالکیت سالح حمایت کند‪ .‬تا کنون‬ ‫تجمع اعتراضی دراویش گنابادی در خیابان پاسداران‬ ‫از مردم سرپل‌ذهاب را که در چادر به سر می‌برند‪،‬‬
‫جمهوریخواهان مخالف سرسخت هر گونه تشدید‬ ‫تهران در اعتراض به بازداشت نعمت اهلل ریاحی یکی‬ ‫مختل کرده و آب به کانکس‌های زلزله‌زدگان هم‬
‫مقررات مربوط به مالکیت سالح بوده‌اند‪.‬‬ ‫از دراویش‪ ،‬روز دوشنبه با دخالت نیروهای امنیتی و‬ ‫نفوذ کرده‌است‪.‬‬
‫‪dw.com‬‬ ‫لباس شخصی ها به خشونت کشیده شد‪.‬‬ ‫رادیو فردا‬

‫اخبار‬ ‫‪ | 10‬ماهنامه سیمرغ | مارچ ‪۲۰۱۸‬‬


‫| ماهنامه سیمرغ | ‪11‬‬ ‫مارچ ‪۲۰۱۸‬‬ ‫اخبار‬
‫شرکت سهامی عام در لیست ‪ TSX‬شود تا‬
‫جایی که درآمد آن در سال ‪ ۲۰۱۶‬میالدی به رکورد‬ ‫مسیر دشوار ترکیه تا کانادا؛ این مرد حاال بهترین کارآفرین دنیاست‬
‫‪ ۲ / ۱‬میلیارد دالری برسد‪.‬‬

‫این شرکت با عنوان ‪ AGT‬اکنون بزرگترین‬


‫زنجیره ی تأمین عدس‪ ،‬نخودفرنگی و نخود سبز‬
‫جهان با ساختار یکپارچه ی عمودی به شمار‬
‫می آید‪.‬‬

‫داستان مراد الکاتب از همه مؤلفه هایی که‬


‫‪ WEOY‬و اهداکننده ی جایزه بهترین کارآفرین‬
‫جهان یعنی شرکت مشاوره ی ‪ ، EY‬مایل اند در‬
‫برنده ی خود مشاهده کنند‪ ،‬برخوردار است‪.‬‬
‫شروع متواضعانه‪ ،‬موفقیت های بزرگ و تأثیر‬
‫چشمگیر روی صنعت و جامعه از آن جمله اند و‬
‫در نتیجه ی تالشهای مراد الکاتب‪ ،‬کانادا اکنون‬
‫‪ ۶۵‬درصد عدس جهان را تولید می کند؛ ماده ای‬
‫مادرش «فیهان » ابتدا به عنوان عضو شورای شهر‬ ‫این برای دومین بار در ‪ ۱۰‬سال گذشته است‬
‫غذایی که نه تنها سرشار از پروتئین است بلکه‬
‫و سپس به عنوان شهردار دیویدسون فعالیت‬ ‫که یک کانادایی جایزه ی بهترین کارآفرین سال‬
‫در واقع همزمان با رشد خود‪ ،‬خاک را نیز تغذیه‬
‫کرد‪.‬‬ ‫جهان ) ‪ ( WEOY‬را از آن خود ساخته است و این‬
‫می کند و تاثیر بسزایی در باال رفتن کیفیت خاک‬
‫بار صدرنشین کارآفرینان جهان کسی نیست جز‬
‫و طبیعت می گذارد‪.‬‬
‫میشل الکاتب‪ ،‬همسر او می گوید‪« :‬وقتی او به‬ ‫کارمند پیشین دولت در رجینا‪ ،‬که در سال ‪2004‬‬
‫خانه می آید‪ ،‬فقط مراد است‪ .‬او همسر من و پدر‬ ‫میالدی از کار خود استعفا داد‪.‬‬
‫مراد الکاتب بر این باور است که کارآفرینان در‬
‫فرزندانم است‪ .‬البته خیلیها وجهه دیگری از او‬
‫برابر بهبود وضعیت جامعه مسئول هستند و‬
‫را می بینند‪» .‬‬ ‫در آن زمان شاید حتی نزدیکترین عضو خانواده‬
‫باید شرکت ‪ AGT‬بخاطر اینکه سال گذشته از‬
‫یعنی همسر باردارش نیز از این اقدام مراد‬
‫طریق سازمانهای بین المللی صلیب سرخ و‬
‫میشل و مراد اولین بار وقتی یکدیگر را‬ ‫الکاتب شوکه شده بود‪ .‬او هم باور نمی کرد‬
‫هالل احمر‪ ۷۰۰ ،‬میلیون وعده ی غذایی رایگان در‬
‫دیدند که هر دو به مدرسه امور مالی در‬ ‫شوهرش دست به چنین ریسکی بزند اما مراد‬
‫اختیار پناهجویان گرسنه ی سوری قرار داد‪ ،‬مورد‬
‫ساسکاچوان میرفتند‪ .‬مراد یک روز به یکی از‬ ‫انگار پیش بینی کرده بود در آینده به یک قطب‬
‫ستایش قرار گیرد‪.‬‬
‫همکالسیهایش گفت که دوست دارد با میشل‬ ‫اقتصادی تبدیل خواهد شد‪.‬‬
‫ازدواج کند‪ .‬یک روز میشل دیرتر به سر کالس‬
‫او حاال بهترین کارآفرین دنیاست‬ ‫آمد و پشت سر مراد نشست‪ .‬طولی نکشید که‬ ‫مراد‪ ،‬تصمیمی جدی گرفت و با وجود اینکه‬
‫مراسم انتخاب بهترین کارآفرین جهان در یک‬ ‫جر و بحث آنها شروع شد‪ .‬میشل میگوید‪« :‬من‬ ‫گاهی به بن بست می خورد‪ ،‬بی اعتنایی میدید یا‬
‫مهمانی شام رسمی در سالن ‪Salle des Etoiles‬‬ ‫آن روز از دست مراد خوشحال نبودم اما امروز به‬ ‫از سوی دوست و فامیل مسخره میشد‪ ،‬هر روز‬
‫موناکو برگزار شد‪ .‬او در یک سخنرانی پرشور گفت‪:‬‬ ‫خوبی او را میشناسم‪ .‬همان زمان ما کم کم با‬ ‫یک به یک به در خانه ی کشاورزان ساسکاچوان‬
‫«من به چیزی به عنوان کارآفرینی اجتماعی باور‬ ‫هم آشنا شدیم‪ .‬او روی هر چیزی متمرکز بود‬ ‫میرفت و با پیشنهاد و رایزنی بسیار آنها را ترغیب‬
‫ندارم‪ .‬آنچه وجود دارد فقط کارآفرینی است‪.‬‬ ‫و تا االن هم همین طور است‪ » .‬سه سال بعد از‬ ‫میکرد تا به جای محصوالت دیگر‪ ،‬حبوبات‬
‫ما به عنوان کارآفرین باید اهداف اجتماعی را‬ ‫این دیدار بود که آنها با هم نامزد کردند و مراسم‬ ‫بیشتری بویژه عدس و لوبیا‪ ،‬کشت کنند‪.‬‬
‫ضمیمه ی کار شرکت های خود کنیم تا دنیای‬ ‫عروسی گرفتند‪ .‬حاصل این ازدواج‪ ،‬دوقلوهایی‬
‫مناسبی برای فرزندان و نوه هایمان بسازیم‪.‬‬ ‫به نام های طارق و سرای ‪ ۱۵‬ساله است‪.‬‬ ‫یک مهاجرت طوالنی؛ از ترکیه تا کانادا‬
‫بیایید کمک به تغییر دنیا را هدف خود قرار‬ ‫خانواده الکاتب در سال ‪ ۱۹۶۵‬از ترکیه به کانادا‬
‫دهیم؛ هر بار تغییر یک زندگی‪» .‬‬ ‫ایده های درخشان در زیرزمین نمور خانه‬ ‫مهاجرت کردند و در سال ‪ ۱۹۷۵‬در ‪ Davidosn‬در‬
‫مراد الکاتب با یک آینده نگری حساب شده پی‬ ‫ساسکاچوان ساکن شدند‪.‬‬
‫رقابت با بزرگترین تاجران دنیا‬ ‫برده بود بزودی جهان گرسنه ی ما به پروتئین‬
‫مراد الکاتب جایزه بهترین کارآفرین جهان را‬ ‫باکیفیت تر نیازمند خواهد بود و همین کافی بود‬ ‫پدر او «فاتح » نخستین پزشک محلی آنجا بود و‬
‫ادامه در صفحه ‪38‬‬ ‫تا با تالش و تکاپویی بسیار موفق به تأسیس‬
‫اخبار‬ ‫‪ | 12‬ماهنامه سیمرغ | مارچ ‪۲۰۱۸‬‬
‫یک پرتره خوب‪ ،‬توجهات را به موضوع تصویر جلب می‌کند‪ .‬این امر به طور‬
‫معمول از طریق ترکیب کردن عمق میدان کم‪ ،‬ترکیب هنری‪ ،‬رنگ و میزان‬
‫روشنایی به دست می‌آید‪ .‬هنگامی که این عوامل با هم به خوبی ترکیب شوند‪،‬‬
‫به محض مشاهده‌ی تصویر پرتره به وسیله‌ی یک بیننده‪ ،‬چشمان شخص‬
‫بالفاصله موضوع را درک خواهد کرد‪.‬‬

‫مورد بعدی این‌که یک عکس پرتره‌ی حرفه‌ای‪ ،‬مواردی را در مورد موضوع به‬
‫بیننده منتقل می‌کند‪.‬‬ ‫فرهنگ و هنر‬
‫این موضوع می‌تواند درباره‌ی شخصیت فرد موجود در تصویر یا زندگی آن باشد‪.‬‬
‫تصویر پرتره‌ای که بیننده را از چیزی آگاه می‌کند و مفهوم خاصی را به آن منتقل‬
‫می‌کند‪ ،‬یک پرتره‌ی حرفه‌ای تلقی خواهد کرد‪ .‬بهترین عکاس‌های پرتره‪ ،‬قادر به‬
‫ارائه‌ی داستان در یک تصویر منفرد هستند‪.‬‬

‫غیر از دو مورد اصلی یاد شده‪ ،‬عوامل کوچک دیگری هم برای بهتر شدن یک‬
‫تصویر پرتره وجود دارد که برای دستیابی به آن‌ها باید کمی خالقیت به خرج داد‪.‬‬

‫نکات فنی‬
‫برای ثبت عکس پرتره نیازی به لنز اختصاصی نیست‪ .‬با این حال لنزهای پرتره‌ی‬
‫ویژه‌ای وجود دارد که تصاویر خیره کننده‌ای از افراد ثبت می‌کند‪ .‬این نوع از لنزها‬
‫دارای دریچه‌ی دیافراگم عریض با حداقل ضریب ‪( f/۲/۰‬بخوانید ا ِف ‪ )۲‬هستند‬
‫و محدوده‌ی فاصله‌ی کانونی آن‌ها معموال بین ‪ ۵۰‬تا ‪ ۱۰۰‬میلی‌متر قرار دارد‪.‬‬
‫ضریب ا ِف به صورت ریاضی‪ ،‬نسبت فاصله‌ی کانونی به قطر دریچه‌ی دیافراگم‬
‫بوده که نشان دهنده‌ی اندازه‌ی بزرگی دریچه است‪.‬‬

‫هرچه این ضریب بزرگ‌تر باشد‪ ،‬اندازه‌ی دریچه‌ی دیافراگم کوچک‌تر خواهد بود‪.‬‬
‫چگونه یک عکس پرتره حرفه‌ای بگیریم؟‬
‫فاصله بین مرکز نوری لنز تا حسگر دوربین در حالتی که میزان فوکوس روی‬ ‫عکاسی پرتره که یکی از جذاب‌ترین بخش‌های عکاسی حرفه‌ای محسوب‬
‫بی‌نهایت تنظیم شده باشد‪ ،‬فاصله‌ی کانونی نام دارد‪.‬‬ ‫می‌شود‪ ،‬نیازمند مهارت‌هایی است که در این مقاله می‌توانید از آن‌ها آگاه شوید‪.‬‬

‫تصاویر حرفه‌ای پرتره یکی از جذاب‌ترین نوع عکس‌های ثبت شده به وسیله‌ی‬
‫دوربین‌ها است‪ .‬یک عکس پرتره‌ی عالی می‌تواند حتی به مدت چندین دهه‪،‬‬
‫خاطره‌ی کل زندگی یک فرد یا صرفا لحظه‌ی به خصوصی از آن را ماندگار کند‪.‬‬

‫تفاوت بین یک تصویر فوری (‪ )Snapshot‬با یک عکس پرتره‌ی حرفه‌ای‪،‬‬


‫بسیار کم است‪ .‬ثبت چنین عکسی فقط نیازمند اندکی تفکر است‪.‬‬

‫عوامل بهتر شدن عکس پرتره‬


‫عکس پرتره صرفا در مورد یک شخص است‪ .‬در تصویر پرتره‪ ،‬عکاسی از پیشانی‬
‫تا زیر چانه‌ی فرد یا همان ثبت یک هِد شات بسته (‪ )Tight Head Shot‬و‬
‫محیطِ ثبت یک پرتره اهمیتی ندارد‪ .‬همه‌ی این موارد مربوط به موضوع تصویر‬
‫پرتره هستند‪ .‬با در نظر گرفتن این موضوع می‌خواهیم عوامل بهتر شدن یک‬
‫دریچه‌ی دیافراگم کامال باز‪ ،‬به‌واقع عمق میدان کمی ارائه داده و باعث جلب‬
‫تصویر پرتره را بیان کنیم‪.‬‬

‫فرهنگ و هنر‬ ‫‪ | 14‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪۲۰۱۸‬‬


‫توجه بیش‌تری به سمت موضوع مورد نظر عکاس می‌شود‪ .‬در‬
‫حالی که فاصله‌ی کانونی بیش‌تر‪ ،‬موجب اعوجاج نوری( (‪Di s‬‬
‫‪ )tortion‬بیش‌تری خواهد شد‪.‬‬

‫تعیین میزان عمق میدان وابسته به دریچه‌ی دیافراگم‪ ،‬فاصله‌ی‬


‫کانونی و فاصله‌ی بین دوربین و سوژه‌ی مورد نظر است‪.‬‬

‫لنز مناسب برای عکاسی پرتره‪ ،‬یک لنز ‪ ۵۰‬میلی‌متری با ضریب‬


‫‪ f/۱.۸‬است‪ .‬این نوع لنز به خاطر کاربری ساده و همه‌کاره بودن‪ ،‬به‬
‫لنز ‪ Nifty Fifty‬مشهور است‪ .‬لنز ‪ Nifty Fifty‬ساخت کانن‬
‫با قیمت ‪ ۱۲۵‬دالر و لنز ‪ Nifty Fifty‬تولید شده به وسیله‌ی‬
‫نیکون‪ ،‬اندکی گران‌تر و با قیمت ‪ ۲۱۵‬دالر به فروش می‌رسد‪ .‬اگر‬
‫صاحب یک دوربین ‪ DSLR‬بوده و خواستار گرفتن یک عکس‬
‫پرتره‌ی عالی هستید‪ ،‬قطعا برای شما ارزش خرید باالیی خواهد‬
‫داشت‪ .‬به عنوان نمونه‪ ،‬تصویر زیر با یک لنز ‪ Nifty Fifty‬گرفته‬
‫شده است‪.‬‬

‫‪Listen to us on internet or your mobile device around the world‬‬

‫ﻫﺮ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 12‬ﻇﻬﺮ‬


‫هنگامی که قصد گرفتن تصویر پرتره از سوژه‌ی مورد نظر را‬
‫داشتید‪ ،‬باید دوربین خود را در حالت «اولویت دریچه‌ی دیافراگم»‬
‫یا «‪ »aperture priority‬قرار دهید‪ .‬سپس باید مقدار‬
‫گشودگی دریچه‌ی دیافراگم را بین ضریب ‪ f/۱.۸‬و ‪ f/۲.۸‬تنظیم‬
‫کنید‪ .‬در صورتی که لنز مورد استفاده‌ی شما به اندازه‌ی کافی‬
‫عریض نباشد‪ ،‬باید از بازترین گشودگی دریچه‌ی دیافراگم استفاده‬
‫کنید‪ .‬برای گرفتن یک پرتره به سرعت شاتری در حدود یک صدم‬
‫ثانیه نیاز است‪.‬‬

‫سرعت بیش‌تر از این مقدار هم قابل استفاده است اما در این‬


‫صورت بهتر است میزان ‪ ISO‬کم‌تر باشد‪.‬‬

‫البته با توجه به اهمیت عمق میدان در میزان جذابیت تصاویر‬


‫‪www.chinradioottawa.com‬‬ ‫پرتره‪ ،‬لنز‌های متعدد دیگری نیز با فاصله‌ی کانونی بیشتر مختص‬
‫‪WWW.Bia2Ottawa.COM‬‬ ‫این ژانر عرضه شده‌اند‪ .‬از لنز‌های ‪ F۱.۸ ،۸۵‬گرفته تا انواع ‪۱۳۵‬‬
‫میلی‌متری ‪ F۲.۸‬همگی گزینه‌های فوق‌العاده‌ای برای ثبت تصاویر‬
‫پرتره هستند که توانایی ایجاد عمق میدان و جلوه‌ی بوکه‌ی به‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪15‬‬ ‫ژانویه ‪۲۰۱۸‬‬ ‫فرهنگ و هنر‬


‫بهترین مکان برای ثبت یک تصویر پرتره‌ی عالی‪ ،‬زیر درخت یا داخل کوچه در‬ ‫مراتب بیشتری نسبت به نمونه‌های ‪ ۵۰‬میلی‌متری داشته و البته قیمت باالتری‬
‫یک روز آفتابی یا اتاق روشنی با یک پنجره‌ی بزرگ است که سایه وجود داشته‬ ‫نیز دارند‪.‬‬
‫باشد‪ .‬به عنوان نمونه در تصویر پرتره‌ی زیر از یک پنجره بهره گرفته شده است‪.‬‬ ‫اگر جزئیات فنی عکاسی پرتره را هم به طور شایسته رعایت کنید‪ ،‬باز هم برای‬
‫ثبت یک تصویر پرتره‌ی حرفه‌ای راهی طوالنی در پیش خواهید داشت‪ .‬در عمق‬
‫میدان کم نگاه کردن به همه‌ی عناصر صحنه و مشاهده کردن سوژه‌ی عکاسی‬
‫بسیار سخت است‪.‬‬

‫سایر ترفندهای عکاسی پرتره‬


‫یک تصویر پرتره باید سوژه را برجسته‌تر نشان دهد‪ .‬در حقیقت کار یک عکاس‬
‫پرتره‪ ،‬بازتاب برترین نسخه‌ی تصویری از سوژه است‪ .‬این قانون باید در هر‬
‫بخشی از عکاسی پرتره مانند کادر مورد نظر برای عکاسی تا حذف آکنه و سایر‬
‫نقایص تصویر حتما رعایت شود‪.‬‬

‫برای گرفتن تصاویر پرتره‪ ،‬دوربین باید هم‌سطح یا اندکی باالتر از خط چشم‬
‫سوژه یا مدل باشد‪ .‬هیچ فردی هنگام ثبت تصویر از زاویه‌ی پایین‪ ،‬خوب به نظر‬
‫نخواهد رسید‪ .‬کار یک عکاس پرتره‪ ،‬بازتاب برترین نسخه‌ی تصویری از سوژه‬
‫است ساده‌ترین نمونه‌های تصاویر پرتره‪ ،‬هد شات (‪ )Head Shot‬و ِویست آپ‬
‫شات (‪ )Waist Up Shot‬است‪.‬‬

‫در پرتره‌ی هد شات‪ ،‬فقط تصویر سر و شانه‌های مدل ثبت می‌شود؛ در واقع یک‬
‫کلوز آپ از سر و شانه‌ی مدل گرفته می‌شود‪ .‬اما در ویست آپ شات تصویر کمر‬
‫تصاویر پرتره‪ ،‬بیش از هر نوع عکاسی دیگری نیاز به ارتباط با سوژه‌ی مورد‬
‫به باالی مدل ثبت می‌شود‪ .‬در صورتی که عکاس به گونه‌ای ایستاده باشد که‬
‫نظر دارد‪ .‬اگر یک گام به عقب رفته و صرفا در حالی که سوژه‌ی شما با یک‬
‫سوژه مطابق با هر کدام از ترکیبات یاد شده کادر عکاسی را پر کرده باشد ‪ ،‬تصویر‬
‫خنده‌ی مصنوعی در صورت به دوربین لبخند می‌زند‪ ،‬عکس پرتره را ثبت کنید‪،‬‬
‫پرتره‌ی نهایی بسیار جذاب خواهد شد‪ .‬دقت داشته باشید که هنگام تنظیم کادر‬
‫با تصویری بی‌روح و بسیار بد مواجه خواهید شد‪ .‬به جای چنین کاری باید به‬
‫عکاسی پرتره‪ ،‬نباید هیچ کدام از اندام باال تنه‌ی مدل را قطع کرده یا به عبارت‬
‫طور مداوم با مدل عکاسی صحبت کنید‪ ،‬آن را بخندانید و وادار کنید تا به طور‬
‫بهتر‪ ،‬از کادر خارج کنید‪ .‬عکاس باید مفاصل بزرگ‌تری مانند کمر را به جای‬
‫عادی عمل کند و به اصطالح‪ ،‬خودش باشد‪ .‬به یاد داشته باشید که شما به عنوان‬
‫انگشتان مدل در داخل کادر برش دهد‪.‬‬
‫عکاس باید صحنه را هدایت کنید و در دست داشته باشید‪ .‬بهترین پرتره در‬
‫لحظه‌های در حال وقوع پدیدار می‌شود‬
‫یکی از راهکارهایی که می‌توان تصویر پرتره را به سطح کیفی باالتری برد‪،‬‬
‫استفاده از نورپردازی بسیار خوب است‪ .‬به جای ثبت تصویر پرتره در هر جای‬
‫برای ثبت هر تصویر پرتره‌ی عالی‪ ،‬باید در حالی که سوژه به طور عمیق می‌خندد‪،‬‬
‫ممکن‪ ،‬باید مکان مناسبی پیدا کنید که زیبا‪ ،‬هموار و روشن باشد‪.‬‬
‫تبسم کرده‪ ،‬حرف می‌زند‪ ،‬زبان در آورده یا حرکات مضحک عجیب و غریبی‬
‫انجام می‌دهد‪ ،‬حدود ‪ ۵۰‬عکس از مدل ثبت کنید‪.‬‬

‫هنگامی که مدل ژست می‌گیرد‪ ،‬عکاس باید حرفی بزند که ژست آن را با تبسم‬
‫همراه کند‪ .‬در این مرحله بایستی به صورت بالدرنگ دکمه‌ی شاتر دوربین را‬
‫فشار دهید تا یک تصویر پرتره‌ی حرفه‌ای به دست آید‪.‬‬

‫تصاویر پرتره به‌واقع جالب و سرگرم کننده هستند‪ .‬ثبت تصویر از یک منظره‌ی‬
‫عالی‪ ،‬نیازمند انجام تنظیمات زیاد و مداوم‪ ،‬حضور داشتن در موقعیت مکانی‬
‫شگفت‌انگیز و صبوری فراوان است‪ .‬اما برای ثبت یک تصویر پرتره‌ی حرفه‌ای‪،‬‬
‫فقط به شخصی نیاز دارید که در یک روز آفتابی‪ ،‬در مکانی سایه‌دار مقابل لنز‬
‫دوربین ایستاده باشد‪ .‬به غیر از این موارد‪ ،‬تمام چیزی که نیاز دارید‪ ،‬فقط اندکی‬
‫دانش فنی است که در این مقاله با آن آشنا شدید‪.‬‬
‫‪viwo.ir‬‬

‫فرهنگ و هنر‬ ‫‪ | 16‬ماهنامه سیمرغ | مارچ ‪۲۰۱۸‬‬


‫بهداشت تن و روان‬

‫ارتباط تمیز کردن خانه با بیماری های تنفسی و سرطان ریه در زنان‬
‫ها استفاده می کنند ‪ .‬نتایج این تحقیق نشان داد زنانی که حدودا هفته ای یکبار‬ ‫همه ی خانم های خانه دار می دانند که تمیز کردن خانه اگر اصولی انجام نشود‬
‫یا به صورت حرفه ای خانه را تمیز می کردند ‪ ،‬کاهش سرعت در ظرفیت ریه‬ ‫می تواند عوارضی برای فرد ایجاد کند اما عوارضی که ما می دانستیم بیشتر در‬
‫دارند برطبق همین اصل نویسندگان هشدار می دهند اینکار ممکن است خطری‬ ‫مورد آسیب هایی بود که به استخوان ها و اسکلت بدن وارد می شد در حالیکه‬
‫برای سالمت تنفسی زنان باشد‪.‬‬ ‫خطری جدی تر در کمین زنانی است که بدون رعایت نکات ایمنی دست به‬
‫گردگیری و تمیزکردن خانه می زنند ‪ ،‬برای آگاهی بیشتر از این مسئله مهم با این‬
‫خطرات جدی تمیز کردن خانه با مواد شوینده شیمیایی‬ ‫بخش از سالمت نمناک همراه شوید‬
‫محققان در دانشگاه برگن گفتند بسیاری از محرک های بالقوه برای ریه ها در‬
‫محصوالت خانگی یافت می شوند ‪ -‬از جمله سفید کننده و آمونیاک ‪.‬‬ ‫تمیزکردن خانه و استفاده از مواد شوینده ریه زنان را دچار‬
‫از شرکت کنندگان پرسیده شد که آیا از اسپری استفاده می کنند یا سایر عوامل‬ ‫آسیب جدی می کند‬
‫پاک کننده ‪ .‬هیچ تفاوت قابل توجهی بین استفاده از اسپری ها و مایعات تمیز‬ ‫مطالعات نشان داده گردگیری منازل برای خانم ها به اندازه کشیدن یک پاکت‬
‫کننده پیدا نشد ‪ -‬یک سورپرایز برای محققانی که انتظار داشتند اسپری ها تاثیر‬ ‫سیگار در روز به ریه ها آسیب میزند اما استفاده از محصوالت پاک کننده هیچگونه‬
‫بیشتری بر ریه ها داشته باشند بود ‪.‬‬ ‫تاثیری روی ریه آقایان ندارد! محققان ریه ‪ 6،235‬زن و مرد را در ‪ 22‬مرکز‬
‫تحقیقاتی مورد بررسی قرار داده بودند و سپس در طول بیست سال دوباره آن‬
‫تمیز کردن زنان در خانه یا کار کردن به عنوان خدمتکار عملکرد ریه را کاهش‬ ‫ها را چک کردند از آن ها پرسیده شد که آیا خانه خود را تمیز کرده اند یا خیر؟‬
‫داده و نشان می دهد بودن در معرض تمیز کننده ها ممکن است یک ریسک‬ ‫همچنین از آن ها پرسیده شد که اغلب از محصوالت پاک کننده مایع یا اسپری‬

‫بهداشت تن و روان‬ ‫‪ | 18‬ماهنامه سیمرغ | مارچ ‪۲۰۱۸‬‬


‫"?‪Do you speak English? Sprechen‬‬ ‫اویستین ساون ‪ ،‬بیان کرد که سطح تاثیر بر روی‬ ‫برای سالمتی آن هم با تاثیر طوالنی مدت باشد ‪.‬‬
‫‪ "Sie Deutsch‬اگر پاسخ شما به یکی از این‬ ‫محصوالت تمیز کننده در ابتدا شگفت انگیز بوده‬
‫سؤال‌ها مثبت است و می‌توانید این مقاله را که به‬ ‫است ‪ ،‬او اضافه کرد‪ :‬با این حال ‪ ،‬وقتی شما به تنفس‬ ‫تاثیر مخرب تمیز کردن خانه با مواد‬
‫فارسی نوشته شده است‪ ،‬بخوانید و بفهمید‪ ،‬حتما‬ ‫ذرات کوچک از عوامل تمیز کننده فکر می کنید که‬ ‫شوینده روی ریه زنان و افزایش احتمال‬
‫شما به دنیای دو زبانه‌ها یا چند زبانه‌ها تعلق دارید‪.‬‬ ‫هنگام تمیز کردن کف زمین بوجود می آید اصال‬ ‫سرطان ریه‬
‫حال ممکن است که شما در بزرگسالی شروع به یاد‬ ‫شگفت انگیزنیست که می تواند به عنوان یک عامل‬ ‫در توضیح پزشکی اثرات مواد شوینده بر ریه ها ‪،‬‬
‫گرفتن زبان دوم کرده‌ باشید یا اینکه همزمان از‬ ‫خطرناک محسوب شود ‪ .‬محققان بیان می کنند که‬ ‫محققان گفتند که سالها التهاب سطح پایین می تواند‬
‫کودکی با دو زبان بزرگ شده باشید‪.‬‬ ‫کاهش ظرفیت ریه به این دلیل رخ می دهد که مواد‬ ‫منجر به آسیب راه های هوایی شود که نتیجه آسم‬
‫شیمیایی پاک کننده ها باعث تحریک غشا مخاطی‬ ‫است ‪ ،‬آن ها افزودند به خوبی مستند شده است که‬
‫زمانی بود که کارشناسان معتقد بودند که یادگیری‬ ‫می شود ‪ ،‬که در طول زمان منجر به تغییرات مداوم‬ ‫" راه تنفسی با عواملی مانند آمونیاک و سفید کننده‬
‫همزمان بیش از یک زبان برای کودکان خیلی‬ ‫راه های هوایی می شود ‪.‬‬ ‫آسیب می بیند( هر دو در محصوالت خانگی مانند‬
‫کوچک گیج‌کننده است و از آنها انرژی زیادی‬ ‫سفید کننده و پاک کننده توالت است ) باعث تغییرات‬
‫می‌گیرد و در نهایت "غیرسازنده" است‪ .‬ولی امروزه‬ ‫این مطالعه همچنین نشان داد مردانی که مرتبا‬ ‫در ریه می شوند‪.‬‬
‫پژوهش‌های مختلف تاثیرات مثبت ذهنی‪ ،‬رفتاری و‬ ‫با مواد شوینده سروکار دارند تحت تاثیر قرار نمی‬
‫جسمی آموزش همزمان دو زبان برای کودکان را‬ ‫گیرند؛ آن ها به این نتیجه رسیدند که ممکن است به‬ ‫محصوالت پاک کننده ممکن است ریه ها را تحریک‬
‫آشکار کرده‌ است‪.‬‬ ‫این دلیل باشد که ریه مردان کم تر مستعد تاثیرات‬ ‫و درطول زمان باعث تغییرات مداوم شود ؛ دکتر سس‬
‫مواد شیمیایی پاک کننده هستند ‪ .‬تحقیقات قبلی‬ ‫یل از دانشگاه برگن ‪ ،‬که این مطالعه را انجام داد‬
‫توانایی‌های مرتبط به هر دو زبان در دو زبانه‌ها‬ ‫نشان داده است که ریه مردان بیشتر در برابر آسیب‬ ‫بیان کرد‪ ":‬در حالی که تاثیرات کوتاه مدت مواد‬
‫همواره فعال هستند‪ .‬چنین به نظر می‌رسد که هر‬ ‫های ناشی از محرک های مختلف شامل دود تنباکو‬ ‫شیمیایی پاک کننده در آسم به طور فزاینده ای در‬
‫دو زبان مثل ورزشکارانی هستند که با هم در حال‬ ‫و گرد و غبار چوب مقاوم هستند ‪.‬‬ ‫حال مستندسازی شدن هستند ‪ ،‬اما از تاثیرات بلند‬
‫رقابت‌اند و دو زبانه‌ها باید گاه و بیگاه به طور ذهنی با‬ ‫مدت شوینده ها دانش کافی نداریم ‪.‬‬
‫هر دو زبان کلنجار بروند‪ .‬برخی محققان عقیده دارند‬
‫که این تالش ذهنی باعث تغییر شکل بخش‌هایی از‬
‫خبری خوب برای افرادی که دو‬
‫ما از این می ترسیم که چنین مواد شیمیایی ‪ ،‬به طور‬
‫مغز در افراد دو زبانه می‌شود‪.‬‬ ‫زبانه بزرگ شده‌اند‬ ‫مداوم ‪،‬روز به روز‪ ،‬سال به سال باعث آسیب راه های‬
‫کودکانی که دو زبانه بزرگ می‌شوند عملکردهای‬ ‫تنفسی شود ‪ ،‬و میزان کاهش عملکرد ریه که با سن‬
‫ماریانو سیگمان‪ ،‬عصب‌شناس و نویسنده "زندگی‬ ‫بهتری نسبت به کودکان تک ‌زبانه‌ دارند‪ .‬پژوهشی‬ ‫رخ می دهد را تسریع کند ؛ محققان پیشنهاد می‬
‫پنهان مغز" که کتابی است درباره رمز و رازهای‬ ‫جدید حاکی از وجود توانایی‌ای به نام "کنترل‬ ‫کنند زنان باید کمتر از سفید کننده برای تمیز کردن‬
‫عملکردهای مختلف مغز‪ ،‬دریچه‌ای به "توانایی‬ ‫شناختی" در دو زبانه‌هاست‪ .‬محققان می‌گویند که‬ ‫استفاده کنند چرا که مصرف مداوم آنها از عوامل ابتال‬
‫شناختی پیشرفته" کودکان دو زبانه می‌گشاید‪.‬‬ ‫افراد دارای این توانایی در زندگی موفق‌ترند‪.‬‬ ‫به سرطان ریه است‪ ،‬آب و دستمال های پارچه ای‬
‫اغلب برای تمیز کردن کافی هستند ‪.‬‬

‫ارتباط تمیز کردن خانه با بیماری های‬


‫تنفسی و سرطان ریه در زنان‬
‫محققان دانشگاه برگن در نروژ نتایج خود را براساس‬
‫اطالعات بدست آمده بین ‪ 6235‬شرکت کننده‬
‫اروپایی در بررسی سالمت عمومی جامعه بیان می‬
‫کنند‪ ،‬شرکت کنندگان متوسط سن آن ها ‪ 34‬سال‬
‫بود ‪ ،‬به مدت بیش از ‪ 20‬سال پیگیر شدند ‪.‬‬

‫افراد حرفه ای درتمیز کردن ‪ 57‬مرد ‪ 293‬زن بودند‪.‬‬


‫محققان دریافتند که زنانی که منازل را با مواد شوینده‬
‫تمیز می کردند و در مقایسه با دسته ای که اینکار را‬
‫انجام نمی دادند بیشتر دچار آسم شدند‪.‬‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪19‬‬ ‫مارچ ‪۲۰۱۸‬‬ ‫بهداشت تن و روان‬


‫دقت می‌کنند‪ ،‬دارند به نشانه‌های شنیداری و بصری‬ ‫متوجه شویم‪ ،‬می‌توانیم برای نمونه به انتخاب عادات‬ ‫سیگمان در مصاحبه با وب‌سایت "مجمع جهانی‬
‫توجه می‌کنند و اطالعات را هم به عنوان گفتار و هم‬ ‫سالم غذایی اشاره کنیم‪ .‬کنترل شناختی به شما‬ ‫اقتصاد" می‌گوید که به دلیل برخوردار بودن از‬
‫به عنوان زبان‪ ،‬پردازش می‌کنند‪».‬‬ ‫این امکان را می‌دهد که آن نوع رفتاری را انتخاب‬ ‫"کنترل شناختی"‪ ،‬عملکرد مغز کودکانی که دو زبانه‬
‫کنید که مناسب می‌دانید و در مقابل‪ ،‬رفتاری را که‬ ‫بزرگ می‌شوند به مراتب بیش‌تر از مغز کودکان تک‬
‫کارشناسان معتقدند که درک بهتر از نشانه‌های‬ ‫نامناسب می‌دانید‪ ،‬طرد کنید‪ .‬کنترل شناختی اهداف‬ ‫‌زبانه است‪.‬‬
‫بصری و شنیداری در گفتار به کودکان دو زبانه‬ ‫ید‌هد و کمک می‌کند‬ ‫بلندمدت شما را مد نظر قرار م ‌‬
‫توانایی می‌بخشد تا بین ویژگی‌های هر دو زبان‬ ‫تا رفتار خودتان را متناسب با آن تغییر دهید‪ .‬بنابراین‪،‬‬ ‫"کنترل شناختی" به توانایی ذهنی برای طراحی و‬
‫تمایز قائل شوند‪.‬‬ ‫افرادی که دارای کنترل شناختی بهتری هستند در‬ ‫ایجاد مجموعه‌ای از اطالعات اشاره دارد که رفتار‬
‫رابطه با انتخاب عادات سالم غذایی هم عملکرد‬ ‫ما را کنترل و هدایت می‌کند‪ .‬این توانایی جوانب‬
‫سالمتی و دو زبانه بودن‬ ‫بهتری دارند‪.‬‬ ‫مختلفی دارد‪ .‬سیگمان می‌گوید‪« :‬توانایی توجه‬
‫محققان دانشگاه کونکوردیا در پژوهشی جدید‪ ،‬اسکن‬ ‫کردن‪ ،‬برنامه‌ریزی کردن و انجام همزمان چند کار‪،‬‬
‫مغزی افراد دو زبانه و تک زبانه‌ای را بررسی کرده‌اند‬ ‫رفتارهای متفاوت در زبان‌آموزی‬ ‫نمونه‌هایی از کنترل شناختی هستند‪».‬‬
‫که مبتال به بیماری آلزایمر یا آسیب‌های شناختی‬ ‫در مورد اینکه کودکان دو زبانه در مقایسه با همتایان‬
‫خفیف بودند‪ .‬نتیجه پژوهش آن‌ها این است‪ :‬دانستن‬ ‫تک زبانه خود رفتارهای متفاوتی در زبان‌آموزی‬ ‫چرا کنترل شناختی مهم است؟‬
‫زبان دوم می‌تواند تاثیرات مخرب اختالل‌های مغزی‬ ‫بروز می‌دهند‪ ،‬تحقیقات وسیعی صورت گرفته است‪.‬‬ ‫سیگمان می‌گوید‪« :‬تحقیقات زیادی که بر روی‬
‫را خنثی کند یا آن‌ها را تخفیف دهد‪.‬‬ ‫پژوهشی که پرفسور دیوید لوکوویکس‪David ،‬‬ ‫بچه‌های آسیب‌پذیر انجام شده است‪ ،‬تأیید می‌کند‬
‫‪ ،Lewkowicz‬از دانشگاه شمال شرقی در‬ ‫که احتمال اینکه آن‌ها بتوانند در جامعه از لحاظ‬
‫تحقیقات تیم دانشگاه کونکوردیا نشان‌دهنده‬ ‫بوستون‪ ،‬انجام داده است‪ ،‬نشان می‌دهد که کودکانی‬ ‫اقتصادی موفق باشند بستگی به کنترل شناختی‬
‫ضخامت کورتکس مغز و فشردگی ماده خاکستری‬ ‫که در خانه‌های دو زبانه بزرگ می‌شوند قابلیت‬ ‫آن‌ها دارد‪».‬‬
‫در مغز افراد دو زبانه بوده است‪.‬‬ ‫لب‌خوانی دارند‪ .‬این کودکان به طور قابل مالحظه‌ای‬
‫بیشتر از کودکان تک‌زبانه برای بررسی دهان فردی‬ ‫این عصب‌شناس ادامه می‌دهد‪« :‬افرادی که از کنترل‬
‫ناتالی فیلیپز‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق دانشگاه‬ ‫که صحبت می‌کند وقت می‌گذارند تا اینکه به‬ ‫شناختی خوبی برخوردارند‪ ،‬در مدرسه شاگردان‬
‫کونکوردیا‪ ،‬در مصاحبه‌ای به ‪Science Daily‬‬ ‫چشم‌های او نگاه کنند‪.‬‬ ‫بهتری هستند‪ ،‬در بازار کار موفق‌تر عمل می‌کنند و‬
‫می‌گوید‪« :‬پژوهش ما نشان می‌دهد که مغز افراد دو‬ ‫بدن‌های سالم‌تری دارند‪».‬‬
‫زبانه یا چند زبانه قابلیت جبران بافت‌های از بین رفته‬ ‫دیوید لوکوویکس این موضوع را چنین توضیح‬
‫مغزی در افرادی را دارد که مبتال به آلزایمر هستند‬ ‫می‌دهد‪« :‬وقتی کودکان دو زبانه به دهان فرد متکلم‬ ‫برای اینکه رابطه کنترل شناختی با سالمتی را بیش‌تر‬
‫ادامه در صفحه ‪42‬‬
‫بهداشت تن و روان‬ ‫‪ | 20‬ماهنامه سیمرغ | مارچ ‪۲۰۱۸‬‬
‫| ماهنامه سیمرغ | ‪21‬‬ ‫مارچ ‪۲۰۱۸‬‬ ‫بهداشت تن و روان‬
‫مسائل جنسی خیلی راحت صحبت می‌کنند‪ .‬سایت‌های مختلفی برای نوجوان‌ها‬
‫هست که چه‌طور با بدن خودشان با نیازهای جنسی‌شان آشنا بشوند و دقیق ًا چیزی‬
‫ال اینکه زنان خیلی‬‫که من در اینجا می‌بینم با جامعه زنان ایران متفاوت است‪ .‬مث ً‬
‫عریان‌تر درباره مسائل جنسی صحبت می‌کنند و می‌گویند که عطش جنسی دارند‬
‫و هیچ تفاوتی بین زن و مرد در این زمینه نیست‪.‬‬

‫من از یک تجربه شخصی خودم اشاره بکنم؛ یک بار در وبالگم درباره عطش‬
‫جنسی زنان نوشته بودم و از تجربه خودم نوشته بودم که یک روزهایی می‌شود که‬
‫آدم واقع ًا به نقطه‌ای از عطش جنسی می‌رسد که فقط می‌خواهد سرش را بکوبد‬
‫به دیوار‪ .‬این را دقیق ًا یک آقایی نوشته بود و خیلی هم استقبال شده بود‪ .‬ولی وقتی‬
‫من این را نوشتم کامنت‌های عمومی خیلی منفی و بسیار پرقضاوت درباره من به‬
‫عنوان یک زن بود‪ .‬ولی در کامنت‌های خصوصی من زنان جوان بسیاری آمده و‬
‫نوشته بودند که حتی تجربه جنسی نداشته‌اند ولی فکر می‌کردند که یک حسی‬
‫دارند که هرگز نمی‌توانند آن را خالی کنند‪ .‬دردی را بر سر این قضیه با خودشان‬
‫می‌کشیدند و کسی جرئت نداشت که در موردش صحبت کند‪.‬‬

‫بسیار خوب‪ .‬خانم عباسقلی‌زاده می‌بینیم که خانم مشفقی تأکید دارند که‬
‫این عطش جنسی در زنان وجود دارد ولی در موردش صحبت نمی‌شود‪.‬‬
‫شاید شما هم بخواهید نکته‌ای را درمورد صحبت‌های خانم مشفقی بگویید‬
‫«هم‌باشی یک‌شبه» یا رابطه کوتاه‌مدت برای سکس؛‬
‫و بعد برویم به سراغ راه‌های برآوردن عطش جنسی‪.‬‬ ‫آری یا نه؟ گفت و گویی با فعالین حقوق زنان‬
‫«هم‌باشی یک‌شبه»؛ آنچه در فرهنگ غرب با عبارت «وان نایت استند» شناخته‬
‫محبوبه عباسقلی‌زاده‪ :‬در مورد اینکه عطش جنسی زنان و مردان با هم تفاوت‬ ‫می‌شود‪ .‬تعهد و حتی رابطه‌ای در کار نیست‪ .‬جذابیت یا نیاز جنسی حرف اول‬
‫دارد مطالعات نشان می‌دهد حتی بعضی اوقات عطش زنان بیشتر از مردان است‬ ‫و آخر را می‌زند‪ .‬دو نفر که در این برنامه از تابو‪ ،‬زن و مرد فرض شده‌اند‪ ،‬رابطه‌‬
‫ولی بیایید برگردیم به جامعه ایران‪ .‬از نظر روابط جنسی‪ ،‬از نظر ابراز آن عطش‬ ‫جنسی برقرار می‌کنند و از هم خداحافظی می‌کنند‪ .‬اتفاقی که در ایران هم البته‬
‫جنسی‪ ،‬از نظر روابط غیررسمی یا «کژوال» یا همبستری تصادفی و بدون هیچ‬ ‫می‌افتد اما آمار و تحقیق مدونی درباره‌ آن در دسترس نیست‪.‬‬
‫طرح قبلی که در غرب به آن «‪ »One Night Stand‬می‌گویند می‌بینیم‬
‫که این قضیه هر چه که جلوتر می‌رود [شیوع] بیشتری پیدا می‌کند در ایران و‬ ‫محبوبه عباسقلی‌زاده فعال حقوق زنان می‌گوید بخصوص زنان در چنین شکلی‬
‫صادقانه بگوییم که تابوی اصلی این نیست که زنان با بدن خودشان مشکل دارند‬ ‫از رابطه آسیب می‌ببینند اما مرمر مشفقی که او هم در حوزه زنان فعالیت می‌کند‪،‬‬
‫یا نمی‌خواهند برای خواباندن آن عطش جنسی رابطه غیررسمی تصادفی یک‌شبه‬ ‫می‌گوید زنان خوب است که بیاموزند برای برطرف کردن نیاز جنسی الزم نیست‬
‫با مرد داشته باشند‪.‬‬ ‫حتم ًا عاشق شوند و ازدواج کنند‪.‬‬

‫تابو این است که نمی‌خواهند در موردش حرف بزنند‪ .‬تابو این است که همان‬ ‫با خانم مشفقی برنامه این هفته را آغاز می‌کنیم‪ .‬خانم مشفقی اینکه‬
‫دختری که حاال می‌رود توی یک مهمانی و بعد اتفاق می‌افتد که با پسری رابطه‬ ‫«مردان دارای نیاز جنسی فوری هستند» گزاره‌ای است که به‌رسمیت‬
‫جنسی داشته باشد صبح که بلند می‌شود نه خانواده‌اش می‌دانند‪ ،‬نه دوستانش و‬ ‫شناخته شده؛ نه در ایران تقریب ًا در همه جای جهان‪ .‬در مورد زنان‬
‫نه جامعه خبر دارد از قضیه‪ .‬اینهاست که به نظر من با توجه به شرایط جامعه‬ ‫چه‌قدر این فوریت در نیاز جنسی به رسمیت شناخته شده؟‬
‫ایران قابل بررسی است و اینکه آیا در پس‌زمینه جامعه ایران وقتی که منجر به‬
‫یک رابطه تصادفی یک‌شبه می‌شود عوارض آن برای دختر چیست؟ آیا عوارض‬ ‫مرمر مشفقی‪ :‬این باو ِر امکان کنترل و سرکوب عطش جنسی بیشترش تحت‬
‫رابطه غیررسمی تصادفی یک‌شبه [برای دختر] موقعی که صبح دختر از خواب‬ ‫فشار اجتماعی و تربیتی است که از کودکی صورت می‌گیرد‪ .‬وقتی از کودکی به‬
‫بیدار می‌شود همان است که برای پسری است که با او خوابیده یا نه؟ یعنی آیا این‬ ‫زنان یاد می‌دهند که چنین حسی را اص ً‬
‫ال ندارید یا آدم نباید به آن فکر کند و‬
‫دوتا با همدیگر احساس برابری دارند؟ آیا زن از اینکه توانسته بدنش را باز بکند‪،‬‬ ‫اگر فکر کند زن ناجوری است یا گناه کرده؛ خب ناخودآگاه آدم یاد می‌گیرد که‬
‫از اینکه توانسته احساس‌اش را ابراز کند‪ ،‬عطش جنسی‌اش را بخواباند احساس‬ ‫ال ممکن‬‫چه‌طور سرکوب کند و باور به داشتن چنین احساسی را نداشته باشد‪ .‬مث ً‬
‫خوبی دارد ‌؟ احساس قدرتمندی دارد؟ احساس زن بودن دارد یا احساس شرمندگی‬ ‫است یک زن این عطش جنسی را دارد و وقتی نمی‌گوید کس دیگری هم نمی‌آید‬
‫و از دست دادن دارد؟‬ ‫برایش تعریف کند‪.‬‬

‫خب خانم عباسقلی‌زاده به این احساسات متناقضی که می‌گویید ما حتم ًا‬ ‫من در کشوری زندگی می‌کنم که برابری جنسیتی بسیار باالست و در مورد‬

‫بهداشت تن و روان‬ ‫‪ | 22‬ماهنامه سیمرغ | مارچ ‪۲۰۱۸‬‬


‫یک جامعه بسته و مردساالر است‪ .‬ک ً‬
‫ال رابطه‌ای که بدون هیچ طرح قبلی بر‬ ‫باید برگردیم و ببینیم که کدام بیشتر تجربه می‌شود و ریشه‌هایش چیست؟‬
‫اساس تصادف در یک شب بر اساس هیجان پیش بیاید و ما از طریق هیجان‬ ‫اما بگذارید از خانم مشفقی بپرسیم که به هر حال راجع به عطش جنسی‬
‫خودمان در یک رابطه جسمانی درگیر شویم رابطه بهداشتی نیست‪.‬‬ ‫در زنان صحبت کردند‪ .‬این که زنان برای برطرف کردن نیاز جنسی‬
‫خودشان حاال یک بار یک شب بدون فکر کردن به فردای آن‪‌ ،‬بدون‬
‫من اص ً‬ ‫ِ‬
‫خواست شکل‌گیری رابطه‪ ،‬صرف ًا رابطه‌ جنسی برقرار کنند؛ خانم مشفقی‬
‫ال با این مسئله مخالفم که هر کسی حق دارد هر کاری دلش می‌خواهد‬
‫بکند‪ .‬من با این موافقم که آیا آن کار بهداشتی هست یا نه؟ مث ً‬
‫ال مثل این می‌ماند‬ ‫از نظر شما تا چه حد پذیرفته است و چرا؟‬
‫که ما بگوییم که هر کسی حق دارد تا جایی که دلش می‌خواهد فست‌فود بخورد‪،‬‬
‫سیب‌زمینی سرخ‌کرده بخورد؛ خب بعد این آدم به دردسر می‌افتد‪.‬‬ ‫مشفقی‪ :‬این رابطه یک‌شبه تقریب ًا یک تِ ِرند روبه‌رشد است…‬

‫یک گرایش روبه‌رشد است‪.‬‬


‫هم‌باشی یک‌شبه به دلیل اینکه طرح قبلی در موردش نیست و به دلیل اینکه‬
‫ال بهداشتی نیست‪ .‬در‬ ‫بخش‌های مختلف رابطه را فعال نمی‌کند نتیجه‌اش ک ً‬
‫مشفقی‪ :‬بله یک گرایش روبه‌رشد است‪ .‬مرسی‪ .‬در جوامعی که آزادی‌های جنسی‬
‫مطالعاتی که تقریب ًا بین ‪ ۸۰۰‬دانشجو در یکی از دانشگاه‌های آمریکا شده می‌بینیم‬
‫پذیرفته‌تر است و کشورهای پیشرفته‌تر اما در ایران هم به اشکل مختلف ممکن‬
‫که ‪ ۲۵‬درصد دختران از هم‌باشی یک‌شبه راضی بوده‌اند در حالی که تعداد پسرها‬
‫است در بعضی طبقات اجتماعی یا شهرهای بزرگ رواج داشته باشد‪ .‬اما نه به‬
‫خیلی بیشتر و در واقع [نیمی از آنها] بوده‪ .‬وقتی که دختری صبح از خواب بیدار‬
‫شدتی که در آمریکا و اروپا وجود دارد…‬
‫می‌شود باز آن مطالعات نشان می‌دهد که احساس افسردگی و نارضایتی می‌کند‪.‬‬
‫احساس می‌کند که اعتماد به نفس‌اش پایین آمده‪ .‬احساس توانمندی نمی‌کند‪.‬‬
‫عباسقلی‌زاده‪ :‬این را از کجا می‌دانید؟ ما هیچ اطالعاتی نداریم در موردش ولی‬
‫رابطه بدن یا رابطه سکس یا رابطه عاطفی باید بتواند منجر به شادمانی شود ولی‬
‫مشاهدات ما از بین اتفاقاتی که در جشن‌ها و مهمانی‌ها می‌افتد نشان می‌دهد که‬
‫ما می‌بینیم که این اتفاق نیفتاده‪.‬‬
‫اتفاقا آن تندروی یا آن آشفتگی را ما در جامعه ایرانی بیشتر می‌بینیم تا جامعه‬
‫خب اتفاق ًا به نکته جالبی اشاره کردید که من با همین نکته برمی‌گردم‬ ‫غربی یعنی در جامعه غربی اتفاق ًا حساب‌شده‌تر است تا جامعه ایرانی‪.‬‬
‫به خانم مشفقی‪ .‬خانم مشفقی! تأکید خانم عباسقلی‌زاده اساس ًا فراتر از‬
‫محدودیت‌های جامعه بر شکل برقراری این رابطه است و می‌گویند که‬ ‫مشفقی‪ :‬بله من می‌خواستم به این برسم‪ .‬مسئله‌ای که من می‌خواستم بگویم این‬
‫احساس افسردگی را تشدید می‌کند نه احساس نیازی که برطرف شده و‬ ‫است که حتی در این کشورها که آزادی هست باز این مسئله با اینکه وجود دارد‬
‫حاال منجر به شادمانی خواهد شد‪.‬‬ ‫و مطالعه‌ای که بین ‪ ۵۰۰‬نفر در آمریکا و ‪ ۵۰۰‬نفر در اروپا انجام شده بود نشان‬
‫می‌دهد که باالی ‪ ۶۰‬درصد آن را تجربه‌ کرده‌اند ولی باز آن‌قدر پذیرفته نیست‪.‬‬
‫مرمر مشفقی‪ :‬اتفاق ًا تحقیق دیگری است در دانشگاه نیویورک که از ‪۳۷۱‬‬
‫دانشجوی کالج در مورد روابط جنسی‌شان پرسیده‌اند و آنجا دیده‌اند که تأثیر‬ ‫مسلم ًا در جامعه‌ای مثل جامعه ایران احتمال پذیرفته شدنش خیلی کمتر است‪ .‬من‬
‫مثبت داشته‪ .‬در نهایت آمده‌اند نتیجه‌گیری کرده‌اند که انگیزه برقرای ارتباط‬ ‫شخص ًا صددرصد به رسمیت می‌شناسم و به نظر من این حق طبیعی هر انسانی‬
‫یک‌شبه در این که آدم احساس مثبتی داشته باشد یا اینکه منجر به افسردگی‬ ‫است که نیاز جنسی‌اش را هر طور که خودش می‌خواهد برطرف کند‪ .‬بخصوص‬
‫بشود مهم است‪ .‬شخصیت آدم به چه شکلی است‪ ،‬فشارهای اجتماعی چه تأثیری‬ ‫در سبک زندگی که اآلن در جوامع حتی در ایران رایج است خیلی‌ها امکان زندگی‬
‫دارد و چه چیزی از آن رابطه یک‌شبه می‌خواهند‪ .‬بیشتر کسانی که احساس‬ ‫مشترک را ندارند‪ ،‬خیلی‌ها شخصیت تعهد داشتن را ندارند‪ .‬اینها محکوم می‌شوند‬
‫شادی می‌کردند در واقع فقط و فقط به قصد برطرف شدن نیاز جنسی‌شان این‬ ‫به اینکه نیاز جنسی خودشان را سرکوب کنند؟ چه زن و چه مرد‪ .‬وقتی مردها‬
‫را رابطه را برقرار کرده‌اند و به همین دلیل وقتی که نیاز برطرف شده احساس‬ ‫سرکوب نمی‌کنند چرا باید زن‌ها سرکوب کنند؟‌‬
‫خوبی هم داشته‌اند ولی بیشتر کسانی که افسردگی گرفته بودند دقیقا این نگاه‬
‫را به رابطه یک‌شبه نداشتند‪ .‬خیلی‌هاشان فکر می‌کردند که رابطه یک‌شبه یا‬ ‫بسیار خوب بگذارید ما برگردیم به خانم عباسقلی زاده‪ .‬خانم‬
‫حتی اصطالح دیگری هم هست «‪- »friends with benefits‬دوستی‬ ‫عباسقلی‌زاده! خانم مشفقی در صحبت‌هاشان اشاره کردند که چرا مردان‬
‫منفعت‌طلبانه‌‪( -‬رابطه مبتنی بر سکس) می‌تواند به رابطه جدی‌تری برسد‪ .‬یا‬ ‫بتوانند که نیاز جنسی‌شان را از راهی که کم‌دردسر به نظر می‌رسد ‪ -‬چون‬
‫مث ً‬
‫ال در حالتی که این افسردگی را داشتند یا ناراحت بوده‌اند تن به چنین رابطه‌ای‬ ‫اشاره کردند که بعضی‌ها آمادگی ازدواج یا تعهد ندارند ولی نیاز جنسی‬
‫که دارند و می‌خواهند نیاز جنسی‌شان را برآورده کنند ‪ -‬چرا مردان این‬
‫داده‌اند و این تشدیدش می‌کند‪.‬‬
‫راه را در اختیار داشته باشند و قضاوتی هم بابت آن نشوند اما زنان این‬
‫کار را نکنند‪ .‬پرسشی بود که ایشان مطرح کردند‪ .‬شما به عنوان کسی‬
‫تحقیق دیگری هم در نروژ صورت گرفته که نشان می‌داد زنان رضایت کمتری‬ ‫که مخالف هستید با آنچه در جهان غرب به ‪ One Night Stand‬شناخته‬
‫دارند ولی این رضایت کمتر داشتن به طرز جالبی نه به دلیل این بود که نگران‬ ‫می‌شود و حاال در فارسی هم دیدم ترجمه‌هایی از آن شده مث ً‬
‫ال «هم‌باشی‬
‫باردار شدن باشند نه نگران بیماری گرفتن یا حتی حس شرم بلکه دلیلش این بود‬ ‫یک‌شبه» یا با هم بودن یک‌شبه‪ ،‬پاسح ایشان را چه می‌دهید؟‬
‫که آن طوری که می‌خواستند لذت جنسی نبردند‪.‬‬
‫ادامه در صفحه ‪۴۰‬‬ ‫عباسقلی زاده‪ :‬من مخالفم با هم‌باشی یک‌شبه‪ .‬علتش این نیست که جامعه ایران‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪23‬‬ ‫مارچ ‪۲۰۱۸‬‬ ‫بهداشت تن و روان‬


‫آشپــــزی‬
‫رشته پلو با مرغ مجلسی (غذای مخصوص عید)‬
‫یکی از رسوم جالب ایرانی‌ها در سال نو‪ ،‬گردآمدن اعضای خانواده و خویشان بر سر یک سفره و صرف غذای سنتی آن منطقه است‪.‬‬
‫یکی از این غذاهای نوروزی مردم ایران که پختش در شب یا روز سال نو رواج داشته و هنوز هم دارد‪ ،‬رشته پلو است‪ .‬هنوز هم‬
‫بسیاری از مردم‪ ،‬در یکی از وعده های روز آغازین سال‪ ،‬رشته پلو می پزند تا به قول خودشان رشته کار تا آخر سال دست شان بیاید‪.‬‬
‫رشته پلو یکی از خوشمزه‌ترین پلوهای ایرانی است که به دلیل داشتن مواد مفیدی مانند خرما و کشمش‪ ‌،‬گرم‌کننده مزاج و مقوی نیز‬
‫می‌باشد‪ .‬این غذا را یا به صورت ساده یعنی با تزیین خرما و کشمش سرخ‌شده‪ ،‬یا با گوشت قلقلی و یا با مرغ سرخ‌شده میل می‌کنند‪.‬‬
‫در ادامه شما را با طرز تهیه رشته پلو با مرغ مجلسی آشنا خواهیم کرد‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬
‫* برنج‪ 2 :‬پیمانه‬
‫* رشته پلویی ‪ 150 :‬گرم‬
‫* کشمش پلویی‪ ½ :‬پیمانه‬
‫* روغن یا کره ‪ :‬به میزان الزم‬
‫* زعفران ساییده ‪ 1:‬ق مرباخوری‬
‫* ران مرغ ‪ 2 :‬عدد‬
‫* پیاز داغ ‪ 2-3 :‬ق غذاخوری‬
‫* رب گوجه فرنگی‪ 2-3 :‬ق غذاخوری‬
‫* نمک‪ ،‬فلفل‪ ،‬زردچوبه‪ :‬به میزان الزم‬
‫* سیر‪ ،‬زنجبیل‪ :‬به میزان الزم‬
‫* پیاز‪ ،‬فلفل دلمه و هویج‪ :‬از هر کدام ‪ 1‬عدد‬
‫* زیره‪ ،‬تخم گشنیز‪ ،‬هل‪ ،‬دارچین‪ ،‬پاپریکا‪ :‬به میزان الزم‬

‫روش تهیه‪:‬‬
‫طبخ رشته پلو بسیار آسان است‪.‬‬
‫ • برنج را پاک کرده‪ ،‬بشویید و از ‪ 2-3‬ساعت قبل با آب ولرم خیس کنید‪.‬‬
‫ • بعد از ‪ 2‬ساعت‪ ،‬در یک قابلمه مناسب آب جوش بياوريد و بعد از جوشيدن آب‪ ،‬يک قاشق غذاخوری نمک به آن اضافه كنيد‪.‬‬
‫ • آب برنج از قبل خيس خورده را خالی كنيد و برنج را داخل آب در حال جوش بريزيد‪( .‬یک قاشق غذاخوری آبلیمو اضافه کنید‪).‬‬
‫ • ‪ 5‬دقيقه مانده به زمان آبكش كردن برنج‪ ،‬رشته پلویی را به برنج اضافه كنيد و بعد از ‪ 5‬دقيقه برنج و رشته را آبكش كنيد‪.‬‬
‫ • كف قابلمه را مقداری روغن بريزيد و ته ديگ مورد نظر را بچينيد‪.‬‬

‫آشپزی‬ ‫‪ | 24‬ماهنامه سیمرغ | مارچ ‪۲۰۱۸‬‬


‫• مخلوط برنج و رشته را داخل قابلمه بريزيد و سعی كنيد مخلوط را به سمت وسط قابلمه جمع كنيد تا در اثر تماس با ديواره‌های‬ ‫ ‬
‫قابلمه‪ ،‬در حين مدت دم كشيدن برنج خشک نشود‪.‬‬
‫• با ته کفگير حفره‌هايي به ارتفاع كل برنج روي قسمت‌های مختلف برنج ايجاد كنيد تا بخار خارج شود و برنج خمير نشود‪.‬‬ ‫ ‬
‫• زعفران را در نصف استكان آب جوش حل كنيد و استكان حاوی زعفران را در گوشه‌ای از قابلمه‪ ،‬روی برنج بگذاريد تا كامال‬ ‫ ‬
‫دم بكشد و غليظ شود‪.‬‬
‫• نصف ليوان آب جوش را با دو قاشق غذاخوری روغن ( ترجيحا جامد و محلی) مخلوط كنيد و روی برنج بريزيد‪.‬‬ ‫ ‬
‫• حرارت زير قابلمه را باال ببريد تا پلو بخار كند‪.‬‬ ‫ ‬
‫• اول دم كنی و بعد درب قابلمه را ببنديد و بعد حرارت زير پلو را پایين بياوريد و نیم ساعت صبر كنيد تا برنج كامال دم بكشد‪.‬‬ ‫ ‬
‫• کشمش شسته شده را با کمی روغن یا کره تفت دهید و آن را برای تزیین غذا کنار بگذارید‪.‬‬ ‫ ‬

‫رشته پلوی خوشمزه شما آماده است‪ .‬حاال به هر روشی که دوست دارید مرغ را تهیه کنید و در کنار رشته پلو سرو کنید و یا همراه ما‬
‫از روش زیر برای تهیه مرغ زعفرانی سرخ شده استفاده کنید‪:‬‬

‫روش تهیه مرغ زعفرانی‬


‫‌مرغ‌ها را شسته و ته قابلمه بچینید‪.‬‬ ‫•‬ ‫ ‬
‫پیاز خردشده‪ ،‬فلفل دلمه و هویج خردشده را روی مرغ‌ها قرار دهید‪.‬‬ ‫•‬ ‫ ‬
‫مقداری زنجبیل خردشده و در صورت تمایل‪ ،‬چند عدد ساقه کرفس نیز روی مرغ‌ها بچینید‪.‬‬ ‫•‬ ‫ ‬
‫در صورت تمایل می‌توانید چند حبه سیر را هم نصف کرده و به همین شکل البالی مواد قرار دهید‪.‬‬ ‫•‬ ‫ ‬
‫حاال برای تهیه سس مرغ‪ ،‬پیاز داغ را داخل یک تابه جداگانه بریزید‪.‬‬ ‫•‬ ‫ ‬
‫ادویه‌جات معطر شامل‪ :‬زیره‪ ،‬تخم گشنیز‪ ،‬هل‪ ،‬دارچین و پودر پاپریکا را همراه با زردچوبه و فلفل فراوان به پیازداغ اضافه کنید‪.‬‬ ‫•‬ ‫ ‬
‫رب گوجه‌فرنگی را با مقداری روغن در تابه‌ای تفت دهید‪.‬‬ ‫•‬ ‫ ‬
‫مقداری آب به آن اضافه کنید‪.‬‬ ‫•‬ ‫ ‬
‫حاال به میزان دل‌خواه نمک و آبلیمو یا لیموعمانی خردشده به مواد اضافه کنید‪.‬‬ ‫•‬ ‫ ‬
‫نیمی از زعفران دم‌کرده را به سس مرغ اضافه کنید‪.‬‬ ‫•‬ ‫ ‬
‫سس مرغ که به‌جوش آمد‪ ،‬آن را روی مرغ‌ها بریزید‪.‬‬ ‫•‬ ‫ ‬
‫اواسط پخت‪ ،‬از سس مرغ بچشید و چاشنی و نمک و فلفل آن را اندازه کنید‪.‬‬ ‫•‬ ‫ ‬
‫بعد از پخته‌شدن کامل مرغ‌ها‪ ،‬آن‌ها را سرخ کنید‪.‬‬ ‫•‬ ‫ ‬

‫حاال برای سرو این غذا‪ ،‬یک دیس بزرگ و زیبا انتخاب کنید‪ .‬پلو را داخل دیس بکشید و روی آن را با زعفران‪ ،‬کشمش سرخ‌شده‬
‫و پیاز داغ‪ ،‬خالل پسته به هر شکلی که دوست دارید تزیین کنید و بعد مرغ زعفرانی‌ را نیز در کنار آن قرار داده و غذا را سرو نمایید‪.‬‬
‫در صورت تمایل می‌توانید مقداری خرمای هسته‌گرفته نیز همراه با کشمش تفت دهید و آن‌ها را روی غذا قرار دهید‪.‬‬

‫امیدواریم از این آموزش نهایت استفاده را ببرید و برای شب سال نو و یا چهارشنبه سوری امسال این غذای مجلسی خوشمزه را تهیه‬
‫کنید و از طعم آن لذت ببرید‪.‬‬
‫برگرفته از وبسایت ستاره‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪25‬‬ ‫مارچ ‪۲۰۱۸‬‬ ‫آشپزی‬


‫دانش و فناوری‬

‫دستیارهای نام‌آشنایی همچون سیری‪ ،‬الکسا یا کورتانا‪ ،‬یک دستیار شخصی‬ ‫مهم‌ترین کاربردهای هوش مصنوعی‬
‫هوشمند تولید کرد‪ .‬اگرچه در فیلم‌های هالیوود و رمان‌های علمی – تخیلی‪،‬‬ ‫اصطالح هوش مصنوعی در سال ‪ ۱۹۵۶‬مطرح شد ولی امروزه این مقوله به دلیل‬
‫هوش مصنوعی به شکل روبات‌های انسان‌نمایی که کنترل جهان را به دست‬ ‫افزایش مقدار داده‌ها‪ ،‬وجود الگوریتم‌های پیشرفته‪ ،‬ارتقای سطح توان محاسباتی و‬
‫می‌گیرند معرفی می‌شود‪ ،‬ولی پیداست که امروزه‪ ،‬شکل تکامل‌یافت ‌ه این فناوری‬ ‫نیز امکان ذخیره‌سازی اطالعات در حجم باال‪ ،‬بسیار پرطرفدار شده است‪.‬‬
‫تا این حد ترسناک یا هوشمند نیست‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬امروزه هوش مصنوعی تا‬
‫اندازه‌ای پیشرفت کرده است که می‌تواند قابلیت‌های ویژه‌ای را در اختیار بسیاری‬ ‫مهم‌ترین کاربردهای هوش مصنوعی‬
‫از صنایع قرار دهد‪ .‬در ادامه‪ ،‬به برخی از این موارد اشاره می‌کنیم‪.‬‬ ‫به گزارش ‪ Systemgroup‬در دهه ‪ ۱۹۵۰‬مجموعه تحقیقات اولیه‌ هوش‬
‫مصنوعی در خصوص شیوه‌های حل مشکل (‪ )Problem Solving‬و‬
‫کاربردهای هوش مصنوعی‬ ‫روش‌های نمادین (‪ )Symbolic Methods‬انجام شد‪ .‬در سال‌های دهه ‪۶۰‬‬
‫در صنایع گوناگون‪ ،‬تقاضای بسیاری برای استفاده از قابلیت‌های هوش مصنوعی‬ ‫میالدی‪ ،‬وزارت دفاع آمریکا به این موضوع عالقه‌مند شد و رایانه‌ها را برای تقلید‬
‫وجود دارد؛ به ویژه در سیستم‌های پاسخگویی به پرسش‌ها که از آنها می‌توان در‬ ‫اصول اولیه تفکر انسان آموزش داد‪ .‬برای نمونه‪ ،‬سازمان پروژه‌های تحقیقاتی‬
‫مشاوره‌های حقوقی‪ ،‬تحقیقات مربوط به ثبت اختراع‪ ،‬اعالم هشدار و پژوهش‌های‬ ‫پیشرفته دفاعی آمریکا موسوم به دارپا (‪ ،)DARPA‬پروژه نقشه‌برداری‬
‫پزشکی استفاده کرد‪ .‬دیگر حوزه‌های کاربرد هوش مصنوعی عبارتند از‪:‬‬ ‫خیابانی را در دهه ‪ ۷۰‬به پایان رساند‪ .‬دارپا در سال ‪ ،۲۰۰۳‬مدت‌ها پیش از ظهور‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪27‬‬ ‫مارچ ‪۲۰۱۸‬‬ ‫دانش و فناوری‬


‫اصوال پاسخ‌ها در داده‌ها نهفته است؛ کافی است شما‬ ‫نسل جدید محصوالت اپل اضافه شده است‪ .‬هوش‬ ‫بهداشت و درمان‪ :‬اپلیکیشن‌های هوش مصنوعی‬
‫آنها را در اختیار هوش مصنوعی قرار دهید‪ .‬امروزه‬ ‫مصنوعی می‌تواند اتوماسیون‪ ،‬پلت‌فرم‌های گفت‌وگو‪،‬‬ ‫قادرند خدمات ویژه‌ای همچون درمان‌های شخصی‬
‫نقش داده‌ها بیش از هر زمان دیگری اهمیت یافته‬ ‫روبات‌ها و ماشین‌های هوشمند را با مقادیر انبوهی از‬ ‫شده و تحلیل‌های رادیوگرافی ارائه کنند‪ .‬دستیاران‬
‫و این موضوع‪ ،‬زمینه‌ساز خلق یک مزیت رقابتی‬ ‫داده‌ها ترکیب کند‪ .‬این کار با هدف ارتقای بسیاری‬ ‫شخصی عرضه‌کننده خدمات بهداشتی و پزشکی‬ ‫ِ‬
‫شده است‪ .‬اگر شما در یک صنعت پررقابت‪ ،‬بهترین‬ ‫از فناوری‪‎‬های مورد استفاده در منازل و محیط‌های‬ ‫می‌توانند همانند مربی زندگی (‪ )life coach‬عمل‬
‫داده‌ها را در اختیار داشته باشید‪ ،‬حتی اگر همگان از‬ ‫کاری انجام می‌شود‪ ،‬از هوش امنیتی( (‪Sec u‬‬ ‫کرده‪ ،‬زمان و شیوه مصرف داروها را به بیمار یادآور‬
‫فناوری‌های مشابه استفاده کنند‪ ،‬برگ برنده از آن‬ ‫‪ )rity Intelligence‬گرفته تا تجزیه و تحلیل‬ ‫شده و ورزش یا تغذیه سالم‌تر را به افراد گوشزد کنند‪.‬‬
‫بهترین داده‌ها خواهد بود‪.‬‬ ‫سرمایه‌گذاری (‪.)Investment Analysis‬‬
‫آی هوش‬ ‫خرده‌فروشی‪ :‬هوش مصنوعی قادر به عرض ‌ه‬
‫هوش مصنوعی از طریق الگوریتم‌های پیشرفته‬ ‫خدمات خرید و فروش مجازی است که در آنها‬
‫یادگیری‪ ،‬امکان برنامه‌نویسی داده‌ها را فراهم‬ ‫پیشنهادهای شخصی شده و گزینه‌های فرآیند‬
‫می‌کند‪ .‬هوش مصنوعی می‌تواند با کشف ساختار‬ ‫خرید به مشتری ارائه می‌شود‪ .‬همچنین به کمک‬
‫نمادهای ریاضی‪ :‬ماجراهای‬ ‫و قواعد موجود در داده‌ها‪ ،‬مهارت کسب کند‪ .‬در‬ ‫هوش مصنوعی‪ ،‬فناوری‌های مدیریت انبار و طراحی‬
‫‪ - ، +‬و بقیه!‬ ‫این ‌صورت‪ ،‬این الگوریتم به یک دسته‌بندی‌کننده‬
‫(‪ )Classifier‬یا پیشگو تبدیل خواهد شد‪.‬‬
‫فروشگاه نیز بهبود می‌یابد‪.‬‬
‫بخشی از کتاب یوهانس ویدمان ریاضیدان آلمانی‬ ‫شبکه‌های عصبی دارای الیه‌های پنهانی هستند و‬ ‫تولید‪ :‬هوش مصنوعی می‌تواند داده‌های اینترنت‬
‫نخستین کتابی که در آن از نمادهای ‪ +‬و – برای‬ ‫هوش مصنوعی می‌تواند با استفاده از این شبکه‌ها‪ ،‬به‬ ‫اشیای کارخانه را که از تجهیزات متصل به اینترنت‬
‫نشان دادن جمع و تفریق استفاده شده است‪ ،‬توسط‬ ‫گونه‌ای عمیق‌تر و گسترده‌تر‪ ،‬داده‌ها را تحلیل کند‪.‬‬ ‫به دست می‌آید تحلیل کرده و میزان عرضه و‬
‫یک ریاضیدان آلمانی به نام «یوهانس ویدمان»‬
‫تقاضای احتمالی را پیش‌بینی کند‪.‬‬
‫نوشته شد؛ و اینها معروف‌ترین نمادهای مورد استفاده‬ ‫تا چند سال گذشته ساخت یک سامانه تشخیص‬
‫در دنیای علم هستند‪ .‬در واقع‪ ،‬نمادهای چهار عمل‬ ‫تقلب با پنج الیه پنهان تقریبا ناممکن بود ولی امروزه‬ ‫ورزش‪ :‬از هوش مصنوعی برای تصویربرداری از‬
‫اصلی‪ ،‬حتی از نمادهای حروف الفبا هم برای مردم‬ ‫با توجه به قدرت شگفت‌انگیز توان پردازشی و نیز‬ ‫بازی‌ها و به دنبال آن‪ ،‬ارائه‌ گزارش‌های سودمند‬
‫جهان شناخته شده‌تر هستند‪.‬‬ ‫کالن داده‌ها این قضیه کامال تغییر یافته است‪ .‬شما‬ ‫به مربیان استفاده می‌شود‪ .‬این گزارش‌ها می‌توانند‬
‫برای آموزش مدل‌های یادگیری عمیق‪ ،‬به داده‌های‬ ‫نکاتی برای ارتقای سطح بازی‌ها‪ ،‬مدیریت بهتر‬
‫برای مثال‪ ،‬کودک ایرانی ممکن است نمادهای‬ ‫بسیار زیادی نیاز دارید زیرا آنها به طور مستقیم از‬ ‫رقابت‌ها‪ ،‬بهینه‌سازی استراتژی و تعیین موقعیت بهتر‬
‫نگارش الفبای ژاپنی را نشناسد و بالعکس؛ اما همگی‬ ‫داده‌ها آموزش می‌گیرند‪ .‬هر چه بتوانید مدل‌ها را‬ ‫برای استقرار بازیکنان را شامل شوند‪.‬‬
‫کودکان‪ ،‬از هر ملیتی که باشند‪ ،‬در دوران دبستان با‬ ‫با داده‌های بیشتری تغذیه کنید‪ ،‬دقت آنها افزایش‬
‫نمادهای چهار عمل اصلی ریاضیات آشنا می‌شوند‪.‬‬ ‫می‌یابد‪.‬‬ ‫چرا هوش مصنوعی مهم است؟‬
‫در واقع‪ ،‬نمادهای چهار عمل اصلی ریاضیات آن قدر‬ ‫هوش مصنوعی فرآیند یادگیری تکراری( (‪R e‬‬
‫مشهورند که اغلب مردم تصور می‌کنند این نمادها‬ ‫هوش مصنوعی قادر است به دقت باورنکردنی‬ ‫‪ )petitive Learning‬و کشف و شناسایی از‬
‫از دیرباز و از دوران کهن‪ ،‬در دانش ریاضیات به کار‬ ‫موجود در شبکه‌های عصبی دست یابد؛ چیزی که‬ ‫طریق داده‌ها را خودکار می‌کند‪ .‬اما این نکته‪ ،‬با‬
‫گرفته می‌شدند‪ .‬اما شاید تعجب کنید وقتی كه بدانید‬ ‫درگذشته غیرممکن بوده است‪ .‬برای نمونه‪ ،‬تعامالت‬ ‫اتوماسیون سخت‌افزاری روباتیک تفاوت دارد‪ .‬هوش‬
‫این نمادهای معروف‪ ،‬قدمت چندانی ندارند‪ .‬به عنوان‬ ‫شما با الکسا‪ Google Search ،‬و ‪Google‬‬ ‫مصنوعی به خودکارسازی وظایف دستی نمی‌پردازد‬
‫مثال‪ ،‬نمادهای جمع و تفریق‪ ،‬یعنی عالمت‌ها ‪ +‬و ‪-‬‬ ‫‪ Photos‬همگی مبتنی بر یادگیری عمیق‬ ‫بلکه وظایف رایانه‌ای تکراری و متعدد را به شکلی‬
‫برای نخستین بار در اواخر قرن پانزدهم میالدی در‬ ‫(‪ )Deep Learning‬است و هرچه بیشتر از این‬ ‫قابل‌اعتماد و خستگی‌ناپذیر سامان می‌دهد‪ .‬برای‬
‫عرصه‌ی ریاضیات به کار گرفته شدند‪.‬‬ ‫ابزار استفاده کنید‪ ،‬دقت آنها بیشتر می‌شود‪ .‬در حوزه‬ ‫انجام این نوع از خودکارسازی‪ ،‬پژوهش‌های انسانی‬
‫پزشکی‪ ،‬امروزه تکنیک‌های هوش مصنوعی اعم‬ ‫برای تنظیم سیستم و پرسیدن پرسش‌های درست و‬
‫اگر دوست دارید با تاریخچه‌ی این نمادها بیشتر‬ ‫از یادگیری عمیق‪ ،‬طبقه‌بندی تصاویر و تشخیص‬ ‫مناسب‪ ،‬همچنان ضروری است‪.‬‬
‫آشنا شوید‪ ،‬با ما در سفری به دنیای ریاضیات هم‌قدم‬ ‫شیء (‪ )Object Recognition‬می‌تواند با‬
‫شوید‪.‬‬ ‫همان دقت رادیولوژیست‌های آموزش‌دیده و بسیار‬ ‫هوش مصنوعی‪ ،‬هوشمندی را به محصوالت فعلی‬
‫حرفه‌ای‪ ،‬برای شناسایی سرطان در ام‌آرآی‌ها به کار‬ ‫اضافه می‌کند‪ .‬در بیشتر موارد هوش مصنوعی در‬
‫اختراعی كه جهان را متحول كرد‬ ‫رود‪.‬‬ ‫قالب یک اپلیکیشن مستقل فروخته نخواهد شد بلکه‬
‫از آن‌جایی که عملیات حسابی جمع‪ ،‬تفریق‪ ،‬ضرب و‬ ‫بهبود عملکرد محصوالت مورد استفاده کاربران را به‬
‫تقسیم از دوران کهن‌ترین تمدن‌ها برای بشر شناخته‬ ‫هوش مصنوعی بیشترین استفاده را از داده‌ها می‌برد‪.‬‬ ‫همراه دارد‪ ،‬مانند ‪ Siri‬که به عنوان یک قابلیت‪ ،‬به‬

‫دانش و فناوری‬ ‫‪ | 28‬ماهنامه سیمرغ | مارچ ‪۲۰۱۸‬‬


‫همراه خود گسترش ناگهانی دانش بشری و در نتیجه‪ ،‬دوران شکوفایی اندیشه‬
‫و عصر نوزایی را هم به همراه آورد‪.‬‬

‫اما استفاده از دستگاه چاپ‪ ،‬نیازمند وجود یک نماد ُسربی مشخص برای هر‬
‫یک از حروف الفبا و همین طور اعداد و نمادهای ریاضی بود‪ .‬همین امر سبب‬
‫شد به تدریج‪ ،‬نمادگذاری‌های یکسان و استانداردی در عرصه‌های مختلف‬
‫‪-‬از ریاضیات گرفته تا موسیقی‪ -‬شکل بگیرند؛ نمادهایی که سرانجام جای‬
‫نمادهای مختلف و پراکنده‌ی قبلی را گرفتند‪.‬‬

‫مردی که «‪ »+‬را اختراع کرد‬


‫نخستین کتابی که در آن از نمادهای ‪ +‬و ‪ -‬برای نشان دادن جمع و تفریق‬
‫استفاده شده است‪ ،‬توسط یک ریاضیدان آلمانی به نام «یوهانس ویدمان»‬
‫(‪ )Johannes Widmann‬نوشته شد‪ .‬ویدمان حدود سال ‪)839( 1460‬‬
‫در منطقه‌ی «بوهمیا» به دنیا آمد‪ .‬منطقه‌ای که در آن زمان متعلق به امپراتوری‬
‫روم بود و اکنون بخشی از جمهوری چک محسوب می‌شود‪ .‬ویدمان پس از‬
‫گذراندن تحصیالت پایه‪ ،‬برای ادامه‌ی تحصیل به دانشگاه الیپزیگ رفت و در‬
‫سال ‪ ، )864( 1485‬مدرک دکترای خود را از این دانشگاه دریافت کرد‪.‬‬

‫ویدمان در دوران فعالیت حرفه‌ای خود‪ ،‬چندین کتاب را در حوزه‌ی ریاضیات‬


‫تألیف کرد که یکی از آن‌ها‪ ،‬کتابی بود با عنوان «مِر َکنتایل اَریثمِتیک» (به‬
‫معنای محاسبات بازرگانی)‪ .‬این کتاب که سال ‪ )868( 1489‬میالدی چاپ و‬
‫منتشر شد‪ ،‬شامل مسائل مختلفی در حوزه‌ی تجارت و بازرگانی بود‪ .‬ویدمان‬
‫در این کتاب‪ ،‬برای نخستین بار‪ ،‬دو نماد ‪ +‬و ‪ -‬را برای نشان دادن جمع و‬
‫بخشی از کتاب یوهانس ویدمان ریاضیدان آلمانی‬
‫تفریق به کار گرفت‪.‬‬

‫به نظر می‌رسد ویدمان عالمت ‪ +‬را از واژه التین ‪ et‬که به صورت خطی و‬
‫سر هم نوشته شده باشد‪ ،‬گرفته باشد (واژه ‪ et‬به معنای «و» است‪ .‬برای مثال‪،‬‬ ‫شده بودند‪ ،‬بنابراین از چند هزار سال پیش‪ ،‬ریاضیدانان در تمدن‌های مختلف‬
‫‪ 7et 5‬به معنای ‪ 5‬و ‪ 7‬است)‬ ‫نمادهایی را برای نشان دادن مفهوم چهار عمل اصلی ریاضیات استفاده می‌کردند‪.‬‬
‫با وجود این‪ ،‬این نمادها در هر تمدن و در هر بخش از تاریخ و جغرافیای جهان‬
‫اما در مورد منشأ عالمت ‪ -‬اطالعات چندانی نداریم‪ .‬یک احتمال این‬ ‫متفاوت بودند‪ .‬این رویه قرن‌ها همچنان ادامه داشت تا این‌که در اواسط قرن‬
‫است که ویدمان‪ ،‬ایده‌ی استفاده از نماد ‪ -‬به عنوان عالمت تفریق را از‬ ‫پانزدهم میالدی‪ ،‬اتفاق مهمی افتاد‪ ،‬اتفاقی که مسیر تاریخ بشر را تغییر داد‪ .‬این‬
‫صورت‌حساب‌های بازرگانان آن زمان گرفته باشد‪ .‬در آن زمان رسم بر این بود‬ ‫اتفاق مهم‪ ،‬اختراع دستگاه چاپ توسط یوهانس گوتنبرگ بود‪ .‬تا پیش از اختراع‬
‫هنگامی‌که می‌خواستند در صورت‌حساب‌ها‪ ،‬وزن خالص یک محصول را بدون‬ ‫دستگاه چاپ‪ ،‬پژوهشگران و دانشمندان مجبور بودند برای در اختیار داشتن یک‬
‫در نظر گرفتن وزن ظرف آن مشخص کنند‪ ،‬یک خط تیره در صورت‌حساب‬ ‫کتاب علمی مهم‪ ،‬از روی آن‪ ،‬رونویسی کنند‪.‬‬
‫جلوی آن می‌گذاشتند‪.‬‬
‫این کار‪ ،‬دشوار و زمان‌گیر بود و سبب شده بود تعداد نسخه‌های اندکی از هر‬
‫پذیرفته شدن ‪ +‬و ‪ -‬در دنیای ریاضیات‬ ‫اثر علمی موجود باشد‪ .‬این نسخه‌ها هم عموما یا در کتابخانه‌های بزرگ و‬
‫اگرچه ویدمان‪ ،‬نمادهای ‪ +‬و ‪ -‬را سال ‪ )868( 1489‬در کتاب خود به کار‬ ‫مشهور جهان ‪ -‬نظیر بیت‌الحکمه‌ی بغداد ‪ -‬یا در نزد دانشمندان بزرگ جهان‬
‫گرفت‪ ،‬اما تقریبا یک قرن طول کشید تا دیگر ریاضیدانان اروپا هم از این‬ ‫نگهداری می‌شدند‪ .‬بنابراین اگر دانشمندی قصد داشت مثال نسخه‌ی خاصی از‬
‫نمادگذاری استقبال کردند و این دو عالمت در متون ریاضی جهان‪ ،‬فراگیر‬ ‫«الم َجسطی» بطلمیوس را مطالعه کند‪ ،‬باید سفری طوالنی را پشت سر‬ ‫کتاب َ‬
‫شدند‪.‬‬ ‫می‌گذاشت تا به کتاب مزبور دسترسی پیدا کند‪.‬‬

‫تا پیش از رایج شدن عالمت‌های ‪ +‬و ‪ -‬در متون ریاضی‪ ،‬در بیشتر بخش‌های‬ ‫اما اختراع دستگاه چاپ‪ ،‬همه چیز را به سرعت تغییر داد‪ .‬اکنون تکثیر کتاب‌ها‬
‫اروپا از عبارت‌های ‪ p‬و ‪ m‬برای نشان دادن جمع و تفریق استفاده می‌کردند‬ ‫در تعداد نسخه‌های زیاد‪ ،‬بسیار آسان‌تر شده بود‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬دستگاه چاپ به‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪29‬‬ ‫مارچ ‪۲۰۱۸‬‬ ‫دانش و فناوری‬


‫به گزارش خبرگزاری تسنیم‪ ،‬مجموع بارندگی در‬ ‫به نام «یوهان هاینریش ران»( (‪Johann Hei n‬‬ ‫(‪ ،p‬حرف اول واژه‌ی جمع و ‪ m‬نیز حرف اول واژه‌ی‬
‫ایران از ابتدای سال آبی جاری (ابتدای مهر ‪)۹۶‬‬ ‫‪ )rich Rahn‬در کتابی که در مورد جبر نوشته بود‬ ‫تفریق در زبان التین است)‪ .‬به عنوان مثال‪ 7P 5 ،‬به‬
‫تا عصر سی‌ام بهمن ‪ ۶۳/۸‬بوده است که نسبت به‬ ‫برای نخستین بار از نماد ÷ برای نشان دادن عمل‬ ‫معنای ‪ 7‬به اضافه ‪ 5‬بود‪.‬‬
‫سال گذشته بیش از ‪ ۵۵‬درصد کاهش نشان میدهد‪.‬‬ ‫تقسیم استفاده کرد و به این ترتیب‪ ،‬این نماد نیز در‬
‫مجموع بارش در سال گذشته در همین مدت ‪۱۴۳/۶‬‬ ‫اواخر قرن هفدهم میالدی جای خود را در عرصه‌ی‬ ‫در سال ‪ ،)936( 1557‬ریاضیدان انگلیسی و استاد‬
‫میلیمتر بوده است‪.‬‬ ‫ریاضیات باز کرد‪.‬‬ ‫دانشگاه آکسفورد به نام «رابرت ریکورد» (‪Robert‬‬
‫‪ )Recorde‬در کتاب خود باعنوان « ِوتستون آو‬
‫بارش امسال در مقایسه با متوسط‬
‫ِ‬ ‫همچنین میزان‬ ‫البته از آن‌جایی‌که ریاضیدانان بزرگ و تأثیرگذاری‬ ‫ویت» (‪ ،)Whetstone of Witte‬دو عالمت‬
‫مدت ‪ ۴۹‬ساله نیز حاکی از ‪ ۵۴‬درصد کاهش‬
‫آمار بلند ِ‬ ‫نظیر الیبنیتز از نمادهای دیگری نیز برای نشان‬ ‫‪ +‬و ‪ -‬را به ریاضیدانان انگلستان معرفی کرد‪ .‬ریکورد‬
‫است‪.‬‬ ‫دادن تقسیم استفاده می‌کردند (نظیر یک خط کج‬ ‫برخالف سنت معمول آن زمان‪ ،‬کتاب خود را به‬
‫به شکل ‪ /‬یا یک خط کسری)‪ ،‬امروزه این نمادها نیز‬ ‫جای التین به زبان انگلیسی نوشت‪ .‬همین امر سبب‬
‫در این مدت پربارش ترین نقطه کشور محمود آباد‬ ‫در کنار نماد ÷ برای نشان دادن عمل تقسیم‪ ،‬مورد‬ ‫شد عالوه بر ریاضیدانان‪ ،‬مردم عادی هم با این‬
‫هراز با ‪ ۸۳۸‬میلیمتر بارش و کم‌بارش ترین نقطه‬ ‫استفاده قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫نمادگذاری جدید آشنا شوند‪.‬‬
‫کشور ایستگاه باران‌سنجی اَمور آب سیستان با ثبت‬ ‫آی هوش‬
‫صفر میلیمتر بارش بوده است‪.‬‬ ‫ضمنا جالب است بدانید ریکورد در همین کتاب‪،‬‬
‫رادیو فردا‬ ‫برای نخستین بار در تاریخ ریاضیات‪ ،‬از نماد =‬
‫بارندگی در ایران امسال‬ ‫برای نشان دادن مفهوم «مساوی» نیز استفاده‬
‫‪۵۵‬درصد کمتر از پارسال بوده‬ ‫کرد‪ .‬و باز هم جالب است بدانید ریکورد‪ ،‬یکی از‬
‫است‬ ‫نخستین دانشمندان انگلیسی بود که به دفاع از مدل‬
‫خورشیدمرکزی کوپرنیک در اخترشناسی پرداخت و‬
‫سخنرانی‌های تأثیرگذاری را در این مورد در محافل‬
‫مختلف علمی و عمومی ایراد کرد‪.‬‬

‫دکتر سیامک یاسمی‪ ،‬عضو هیات علمی دانشکده‬ ‫ماجرای × و ÷‬


‫ریاضی‪ ،‬آمار و علوم کامپیوتر دانشگاه تهران به عنوان‬ ‫آشنایی با تاریخچه‌ی دو نماد ضرب و تقسیم هم‬
‫عضو دائم فرهنگستان علوم جهان انتخاب شد‪.‬‬ ‫خالی از لطف نیست‪ .‬پیش از اختراع نمادهای × و‬
‫÷‪ ،‬در بعضی بخش‌های اروپا از حروف ‪ M‬و ‪D‬‬
‫(که به ترتیب‪ ،‬حرف اول واژه‌های ضرب و تقسیم‬
‫ریاضیدان ایرانی عضو دائم فرهنگستان علوم جهان‬ ‫در زبان التین هستند) برای نشان دادن عمل‌های‬
‫شد‬ ‫ضرب و تقسیم استفاده می‌شد‪ .‬مثال‪ 2D 1‬به معنای‬
‫عضو هیات علمی دانشکده ریاضی‪ ،‬آمار و علوم کامپیوتر دانشگاه تهران به عنوان‬ ‫‪ 1‬تقسیم بر ‪ 2‬بود‪.‬‬
‫عضو دائم فرهنگستان علوم جهان انتخاب شد‪ .‬به گزارش ایسنا‪ ،‬دکتر سیامک یاسمی‪،‬‬
‫عضو هیات علمی دانشکده ریاضی‪ ،‬آمار و علوم کامپیوتر دانشگاه تهران و عضو شاخه‬ ‫در سال ‪ ،)997( 1618‬ریاضیدان و کشیش انگلیسی‬
‫ریاضی فرهنگستان علوم جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬به عنوان عضو دائم فرهنگستان‬ ‫به نام «ویلیام اوت ِرد» (‪)William Oughtred‬‬
‫علوم جهان (‪ )TWAS: The World Academy of Sciences‬انتخاب شد‪.‬‬ ‫در کتاب خود با عنوان «کلَویس َمت َِمتیکا» (‪Clavis‬‬
‫‪ )Mathematicae‬برای نخستین بار از نماد‬
‫برای نخستین بار است که یک دانشمند ایرانی در شاخه ریاضی به عضویت فرهنگستان‬ ‫× برای نشان دادن عمل ضرب استفاده کرد‪ .‬از‬
‫علوم ‪ TWAS‬انتخاب می‌شود‪ .‬بر اساس اعالم روابط عمومی وزارت علوم‪ ،‬هم اکنون‬ ‫آن‌جایی‌که این کتاب به زبان ساده و برای طیف‬
‫از هزار و ‪ 181‬عضو این فرهنگستان‪ ،‬تعداد ‪ 14‬عضو از کشور ایران حضور دارند‪ .‬از‬ ‫وسیع‌تری از مخاطبان (و نه صرفا ریاضیدانان) نوشته‬
‫میان این ‪ 14‬عضو‪ ،‬چهار عضو در شاخه فیزیک‪ ،‬چهار عضو در شاخه شیمی‪ ،‬چهار‬ ‫شده بود‪ ،‬چیزی نگذشت که باعث فراگیر شدن‬
‫عضو در شاخه پزشکی‪ ،‬یک عضو در شاخه مهندسی و یک عضو در شاخه کشاورزی‬ ‫استفاده از عالمت × در محاسبات ریاضی شد‪.‬‬
‫حضور دارند‪.‬‬
‫ماجرای نماد ÷ نیز به اواسط قرن هفدهم میالدی‬
‫بازمی‌گردد‪ .‬سال ‪ ،)1038( 1659‬ریاضیدان سوئیسی‬

‫دانش و فناوری‬ ‫‪ | 30‬ماهنامه سیمرغ | مارچ ‪۲۰۱۸‬‬


‫دانستنیهای مالی و اقتصادی‬

‫به دست خریداران خود برساند‪.‬‬ ‫افزایش چندبرابری سهام تسال موتورز درچند روز‬

‫بنابراین این مدیر عامل نابغه برای رسیدن به حقوق خود باید یک برنامه جامع‬ ‫روزهای گذشته برای تسال بسیار پرهیایو بوده است‪ .‬از یک طرف این کمپانی به‬
‫بلند مدت ‪ ۱۲‬مرحله را پشت سر گذاشته و ارزش شرکت را از ‪ ۵۰‬میلیارد دالر‬ ‫تازگی رودستر معروف خود را به فضا فرستاده از طرف دیگر بسیاری از هواداران‬
‫کنونی به ‪ ۶۵۰‬میلیارد دالر برساند‪ .‬ارزش این کمپانی در طی این ‪ ۱۲‬مرحله هر‬ ‫آن به سیاست هایی که این کمپانی در قبال ایالن ماسک (مدیرعامل تسال) اتخاذ‬
‫بار باید ‪ ۵۰‬میلیارد دالر افزایش پیدار کرده و از ‪ ۵۰‬به ‪ ۱۰۰‬و سپس ‪ ۱۵۰‬میلیارد‬ ‫کرده است واکنش نشان داده اند‪.‬‬
‫دالر رسیده و به همین ترتیب صعود کند‪.‬‬
‫روزنامه نیویورک تایمز در مورد این سیاست ها می گوید که به احتمال زیاد این‬
‫در باور بسیاری از کارشناسان این هدف بسیار دور از دسترس بوده و اگر تسال به‬ ‫موضوع رادیکال ترین اتفاقی است که تسال در طول تاریخ خود تجربه کرده است‪.‬‬
‫آن دست پیدا کند براساس ارزیابی های فعلی تبدیل به یکی از ‪ ۵‬شرکت بزرگ‬
‫ایاالت متحده خواهد شد‪.‬‬ ‫این کمپانی به تازگی اعالم کرده پرداخت حقوق‪ ،‬سهام و پاداش های قبلی به‬
‫ایالن ماسک منوط به دستاورد های عملیاتی و افزایش ارزش سهام این کمپانی‬
‫ایالن ماسک که عالوه بر داشتن ‪ ۲۰‬درصد از سهام کمپانی تسال‪ ،‬همزمان‬ ‫بوده و تا زمانی که این اهداف محقق نشود حقوق و مزایای پرداختی به او تغییر‬
‫ریاست هیئت مدیره و مدیرعاملی این کمپانی را نیز در اختیار دارد در صورت‬ ‫محسوسی خواهد کرد‪.‬‬
‫رسیدن به این هدف می تواند پاداشی ‪ ۵۵‬میلیارد دالری را از آن خود کند‪.‬‬
‫این کمپانی در طی ماه های گذشته درگیر مشکالت مالی و عملکردی متعددی‬
‫اما آیا واقعا این طراح و کارآفرین خالق می تواند چنین هدفی را تحقق بخشد؟‬ ‫شده و حتی نتوانسته است سدان مدل ‪ ۳‬را طبق زمان بندی از پیش تعیین شده‬

‫مالی و اقتصادی‬ ‫‪ | 32‬ماهنامه سیمرغ | مارچ ‪۲۰۱۸‬‬


‫بدون شک و با توجه به سابقه ای که او از خود به جا گذاشته است احتمال رخ‬
‫دادن این موضوع اصال کم نیست‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۳‬و درست زمانی که ارزش تسال‬
‫چیزی در حدود ‪ ۳.۲‬میلیارد دالر بود نیز چنین برنامه ای ریخته شده و پیاده سازی‬
‫شد‪ .‬در حال حاضر تنها تفاوت بزرگتر بودن اعداد بوده و به نظر می رسد روال‬
‫کار مشابه با سال ‪ ۲۰۱۳‬است‪.‬‬

‫قسمتی از پکیج پاداشی ایالن ماسک که پرداخت آن منوط به رسیدن تسال به‬
‫اهداف گفته شده است مربوط به تالش های این مدیرعامل در رابطه با موفقیت‬
‫های سال ‪ ۲۰۱۳‬است‪ .‬در آن زمان کسی تصور نمی کرد که تنها پس از گذشته‬
‫‪ ۵‬سال ارزش تسال بیش از ‪ ۱۷‬برابر شود‪.‬‬
‫سال آینده محقق شود ارزش این کمپانی نزدیک به ‪ ۸۰‬تا ‪ ۹۰‬درصد افزایش پیدا‬
‫کرده و در این صورت خسارتی به من وارد نمی شود‪.‬‬ ‫از میان تمامی اهداف تعیین شده آن زمان ایالن ماسک تنها به یک هدف دست‬
‫پیدا نکرد و توانست مابقی اهداف را محقق کند‪.‬‬
‫به این ترتیب ایالن ماسک یا به اهداف دوازده گانه ذکر شده خواهد رسید و یا‬
‫از خیر پاداش چند میلیارد دالری خود خواهد گذشت‪.‬‬ ‫اما چیزی که در مورد این خبر شگفت انگیز است رضایت ماسک از آن و تمایل او‬
‫برای دیدن رشد و افزایش روزافزون سهام تسالست‪ .‬این مدیرعامل در مصاحبه با‬
‫ماسک در جواب خبرنگار نیویورک تایمز در مورد توانایی ها تسال و امکان تحقق‬ ‫نیویورک تایمز عنوان کرده است که تمامی اهداف ساخت یافته و از پیش مطالعه‬
‫پذیری این اهداف پاسخ داد که من معتقدم که تسال می تواند یک کمپانی‬ ‫شده اند و رسیدن به تک تک آن ها الزامی است‪.‬‬
‫تریلیون دالری شود‪.‬‬
‫‪viwo.ir‬‬ ‫وی همچنین توضیح داده است که در صورتی که تمامی اتفاقات و اهداف در ‪۱۰‬‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪33‬‬ ‫مارچ ‪۲۰۱۸‬‬ ‫مالی و اقتصادی‬


‫تاریخ تمدن‬
‫اثر ویل دورانت‬

‫در این شماره از ماهنامة سیمرغ گوشه ایی از کتاب «تاریخ تمدن» اثر ویل دورانت‪ ،‬تاریخ نگار‬
‫نامی قرن بیستم‪ ،‬را برای دوستداران دانش و اندیشه به چاپ می رسانیم ‪.‬‬
‫مترجمان این کتاب ‪ 11‬جلدی به قرار زیر می باشند‪:‬‬
‫احمد بطحائی‪ /‬احمد آرام‪ /‬ع‪ .‬پاشائی‪ /‬امیرحسین آریان پور‪ /‬فتح اهلل مجتبایی‪ /‬هوشنگ پیرنظر‪/‬‬
‫حمید عنایت‪ /‬پرویز داریوش‪ /‬علی اصغر سروش‪ /‬ابوطالب صارمی‪ /‬ابوالقاسم پاینده‪ /‬ابوالقاسم‬
‫طاهري‪ /‬صفدر تقی زاده‪ /‬فریدون بدره اي‪ /‬سهیل آذري‪ /‬پرویز مرزبان‪/‬اسماعیل دولتشاهی‪/‬‬
‫عبدالحسین شریفیان‪ /‬ضیاءالدین طباطبایی‪ /‬علی اصغر بهرام بیگی‬
‫ویراستاران‪:‬‬
‫محمود مصاحب‪ /‬هرمز همایون پور‪ /‬داریوش آشوري‪ /‬محمود عبادیان‪ /‬جواد یوسفیان‪ /‬هرمز‬
‫عبداللهی‪/‬نادر هدي‪ /‬سعید حمیدیان‪ /‬حسن انوشه‪ /‬حسن پستا‪ /‬خشایار دیهیمی‪ /‬ابراهیم مکال‬
‫سرویراستار‪ :‬محمود مصاحب‬

‫ویلیام جمیز دورانت مشهور به ویل دورانت نویسنده و تاریخ نگار مشهور در‬
‫پنجم نوامبر سال ‪ 1885‬میالدي به دنیا آمد‪".‬تاریخ تمدن"عنوان مهم ترین اثر‬
‫ویل دورانت است که در یازده جلد انتشار یافته است‪ ،‬متفکر تاریخ تمدن در این‬
‫مجموعه با نگاهی تحلیلی تاریخ تمدن بشري را مورد بررسی قرار داده است‪،‬‬
‫ویل دورانت خود می گوید‪« :‬تمدن رودي است با دو ساحل اما بیشتر تاریخ‬
‫نگاران تنها به خود رود توجه دارند‪ ».‬دورانت از جوانی به سوسیالیسم به عنوان‬
‫روشی که خواهد توانست به برابري انسان ها در طول زندگانی و رفاه و سعادت‬
‫آنان بی انجامد دلبست وبه تحصیل تاریخ‪ ،‬فلسفه و ادبیات پرداخت و مدرس شد‬
‫و سپس به پژوهش و کار تالیف پرداخت‪.‬‬

‫او اعتراف کرده است که بدون زن دلبندش‪ ،‬آریل‪ ،‬موفق به نوشتن تاریخ تمدن‬
‫عوامل اخالقی تمدن‬ ‫چندین جلدي خود نمی شد که کار تحریر آن نیم قرن طول کشید‪ .‬دورانت مطالب‬
‫کتاب را به آریل دیکته می کرد‪ .‬عالقه این زن وشوهر به هم به قدري بود که در‬
‫‪ - IV‬دین‬ ‫سال ‪ 1981‬پس از انتقال دورانت به بیمارستان‪ ،‬آریل از لحظه اي که از دکتر‬
‫ادامه از شماره پیش‬ ‫شنید که شانس زنده ماندن شوهرش اندك است دیگر لب به غذا نزد تا درگذشت‪.‬‬
‫قلب دورانت نیز پس از این که شنید آریل فوت شده از حرکت باز ماند و به او‬
‫پیوست و زن و شوهر در یک روز در کنار هم دفن شدند‪ .‬آریل ‪ 13‬سال جوان تر‬
‫‪ -۳‬آداب دینی‬ ‫از دورانت و قبال شاگرد او بود‪ .‬رشته سخنرانی هاي دورانت دربارة ادبیات‬
‫سحر و جادو – آداب مربوط به کشاورزي – جشنهاي‬ ‫ایران در دهه ‪ 1950‬در دانشگاه کلمبیا‪ ،‬ادبیات ایران را به جهانیان شناساند‪.‬‬
‫آزادي جنسی – داستان زنده شدن خدا پس از مرگ –‬ ‫دورانت دربارة فردوسی گفته است که در میهن دوستی‪ ،‬همتاي فردوسی به‬
‫سحر و خرافات – سحر و علم – کاهنان‬ ‫دنیا نخواهد آمد و از این بابت‪،‬ایران در جهان سرزمینی منحصر به فرد است‪.‬‬
‫از دیگر آثار ارزشمند این نویسنده مشهور ‪"،‬تاریخ ادبیات انگلیسی" درسال‬
‫هنگامی که انسان اولیه عالمی از ارواح براي خود ساخت‪ ،‬بدون آنکه ماهیت‬ ‫‪" 1904‬تاریخ فلسفه" در سال ‪ 1926‬و"تصویرهاي زندگی" است که به کمک‬
‫واقعی و تمایالت آنها را بداند‪ ،‬در صدد برآمد که خشنودي آنها را جلب کند‬ ‫همسرش آریل دورانت نوشته است‪ ،‬تاریخ فلسفه و لذات فلسفه هر دو توسط‬
‫و از آنها در امور خود استمداد جوید؛ به این ترتیب است که بر جانگرایی براي‬ ‫دکتر عباس زریاب خویی ترجمه شده است‪ .‬دورانت ‪ 96‬سال عمر کرد و در‬
‫هفتم نوامبر سال ‪ 1981‬بدرود حیات گفت‪.‬‬

‫تاریخ تمدن‬ ‫‪ | 34‬ماهنامه سیمرغ | مارچ ‪۲۰۱۸‬‬


‫اشیا‪ ،‬که ریشۀ دیانت اولیه است‪ ،‬عامل دیگر سحر و جادو‬
‫افزوده شده است‪ ،‬و این سحر به منزلۀ روح شعایر دینی به‬
‫شمار می رود‪ .‬مردم پولینزي چنین می پندارند که در‬
‫جهان اقیانوسی پر از نیروي سحرآمیز وجود دارد به اسم‬
‫مانا؛ و جادوگر کسی است که بر این اقیانوس دست دارد‬
‫و از آن در حل مشکالت برخوردار می شود‪ .‬روشهایی‬
‫که در ابتدا براي جلب کمک ارواح و‪ ،‬پس از آن‪ ،‬خدایان‬
‫به کار می رفته « روش تقلیدي » بوده است؛ به این‬
‫معنی که هر کاري را که انسان می خواسته خدایان‬
‫انجام دهند‪ ،‬نظیر آن را می کرده و ظاهراً می خواسته‬
‫است خدایان را به تقلید از خود وادار سازد؛ مثال‪ ،‬اگر‬
‫می خواستند باران ببارد‪ ،‬جادوگر آب بر زمین می پاشید‪،‬‬
‫و براي آنکه بهتر تقلید شده باشد آب را از روي درختی‬
‫به زمین می ریخت؛ از قبیلۀ کافرها چنین حکایت‬
‫می کنند که‪ ،‬هنگامی‪ ،‬خشکسالی آن قبیله را تهدید‬
‫کرد‪ ،‬مردم آن از کشیش مبلغی خواستند تا چتر خود را باز‬
‫کند و بر سر بگیرد و به کشتزار رود؛ در سوماترا زن نازا‬
‫مجسمۀ طفلی درست می کند و در بغل می گیرد‪ ،‬به این امید که هرچه زودتر جنینی در شکم او ظاهر شود‪ .‬در‬
‫مجم عالجزایر بابار‪ ،‬در مالزي‪ ،‬زنی که آرزوي مادر شدن دارد عروسکی با پارچۀ قرمز درست می کند و پستان به دهان‬
‫او می گذارد و اذکار سحري خاصی را‪ ،‬در ضمن‪ ،‬می خواند؛ پس از آن‪ ،‬کسانی را نزد مردم دهکده می فرستد تا همه جا‬
‫این خبر را منتشر کنند که وي باردار شده است و دوستان وي براي تبریک نزدیک او بیایند؛ و حق ًا باید گفت که‬
‫تنها واقعیت لجوج است که می تواند درخواست معصومانۀ این زن بیچاره را رد کند‪ .‬در قبیلۀ دایاك‪ ،‬در بورنئو‪،‬‬
‫هنگامی که جادوگر می خواهد درد زادن را بر مادري آسان سازد‪ ،‬خود وي‪ ،‬در مقابل آن زن حرکات وضع حمل را‬
‫انجام می دهد‪ ،‬به این خیال که با نیروي سحر خود او را وادار به تقلید سازد و بچه به دنیا گام نهد؛ گاهی شخص‬
‫ساحر سنگی به شکم خود می بندد و‪ ،‬در ضمن کار خود‪ ،‬آن را به جاي طفل پایین می اندازد‪ ،‬تا جنین هم دریابد و‬
‫پایین آید‪ .‬در قرون وسطی‪ ،‬براي جادو کردن شخصی‪ ،‬صورت مومی او را می ساختند و در آن سوزن فرو می کردند؛‬
‫هندیشمردگان پرو عروسکی را به عنوان مجسمۀ شخص مورد نفرت می سازند و آن را می سوزانند و به این کار خود‬
‫نام سوزاندن روح می دهند‪ .‬تودة مردم عصر حاضر نیز‪ ،‬در خرافه پرستی خود‪ ،‬دست کمی از این مردم اولیه ندارند‪.‬‬
‫روش تلقین از راه سرمشق دادن‪ ،‬مخصوص ًا در مورد حاصلخیز کردن زمین‪ ،‬زیاد به کار می رفته است‪ .‬دانشمندان زولو‬
‫چون مردي در جوانی می مرد‪ ،‬آالت تناسلی او را می بریدند و‪ ،‬آن را پس از بریان و خشک کردن‪ ،‬می کوبیدند و به‬
‫شکل گرد درآورده‪ ،‬بر روي مزارع می پاشیدند‪ .‬در نزد بعضی از ملتها رسم چنان است که از میان خود‪ ،‬براي فصل‬
‫بهار‪ ،‬شاه و ملکه اي انتخاب می کنند و آن دو را در یک مجلس علنی به یکدیگر تزویج می کنند ‪ ،‬به این امید که مزارع‬
‫عبرت گیرند و شکوفه کنند و بارور شوند؛ حتی در بعضی نواحی‪ ،‬عروس و داماد را وادار می کنند که عمل زناشویی را‬
‫آشکارا در مقابل همگان انجام دهند‪ ،‬تا طبیعت هیچ بهانه اي نداشته باشد و منظوري را که از آن دارند بخوبی فهم‬
‫کند‪ .‬در جاوه‪ ،‬کشاورزان مخصوص ًا در مزارع برنج با زنان خود همخوابگی می کنند تا محصول فراوان به دست آورند‪.‬‬
‫این همه براي آن بوده است که آن مردم ساده از تأثیر مادة نیتروژن در حاصلخیزي زمین هیچ گونه اطالعی نداشتند‬
‫و بدون آن که بدانند گیاهان هم نر و ماده اي دارند‪ ،‬باروري زمین را به بارور شدن زنان تشبیه می کردند؛ اینکه در‬
‫زبان انگلیسی لغت واحدي براي دو قسم میوة انسانی و گیاهی موجود است‪ ،‬خود‪ ،‬نمایندة روح شاعرانۀ نخستین‬
‫نیاکان ما به شمار می رود‪.‬‬

‫غالب ًا در هنگام بذرافشانی‪ ،‬جشنهاي خاصی گرفته می شد‪ ،‬و زن و مرد‪ ،‬بدون مراعات هیچ قاعده اي‪ ،‬با هم‬
‫می آمیختند‪ .‬از برپا داشتن این جشنها سه چیز منظور نظر بوده است‪ :‬یکی آنکه‪ ،‬به این ترتیب‪ ،‬یادي از گذشتۀ خود‬
‫می کردند و هنگامی را به خاطر می آوردند که همه از آزادي روابط جنسی برخوردار بودند؛ دیگر اینکه فرصتی به‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪35‬‬ ‫مارچ ‪۲۰۱۸‬‬ ‫تاریخ تمدن‬


‫دست می آوردند تا زنهایی را که شوهرانشان عقیم بودند باردار کنند؛ سوم آنکه در ابتداي بهار به زمین بفهمانند که‬
‫از محافظه کاري زمستانی بیرون آید و بذرهایی را که به آن می سپارند خوب در خود پرورش دهد و‪ ،‬چند ماه بعد‪،‬‬
‫محصول فراوانی به بار آورد‪ .‬چنین جشنهایی در میان ملل فطري‪ ،‬مخصوص ًا در قبیلۀ کامرون کنگو‪ ،‬و در میان کافرها‬
‫و قبایل هوتنتوت و بانتو دیده می شود؛ دربارة این قبیلۀ اخیر هـ ‪ .‬رولی‪ ،‬که از مبلغان دینی است‪ ،‬چنین می گوید‪:‬‬
‫جشن درو بسیار شبیه به جشنهاي باکوس در نزد یونانیان قدیم است… ممکن نیست کسی این مراسم را به چشم‬
‫ببیند و شرمنده نشود… نه تنها اباحت جنسی ملعون در مورد کسانی که تازه دین مسیح را پذیرفته اند اجرا می شود‪،‬‬
‫بلکه غالب ًا صورت اجباري دارد و هرکس را که به تماشاي آنان بایستد وادار می کنند‪ ،‬در این عمل اباحی شنیع‪ ،‬با‬
‫آنان شرکت جوید‪ .‬روسپیگري با کمال آزادي رواج پیدا می کند و قبح عمل زنا برداشته می شود؛ این‪ ،‬در نتیجۀ‬
‫محیطی است که فراهم می شود‪ .‬هیچ مردي که در آنجا حاضر است حق ندارد که با زن خود عمل جنسی انجام دهد‪.‬‬
‫اعیادي مشابه این جشنها در روزگارانی از تمدن‪ ،‬که تاریخ مدون دارد‪ ،‬نیز مشاهده می شود‪ :‬مانند جشنهاي باکانالیا‪،‬‬
‫در یونان؛ جشن ساتورنالیا در نزد رومیان؛ در قرون وسطی‪ ،‬جشن دیوانگان در فرانسه؛ جشن بهار در انگلستان؛ و‬
‫تقریب ًا امروز‪ ،‬در همه جا‪ ،‬کارناوال‪.‬‬

‫در بعضی نواحی‪ ،‬از جمله در نزد مردم پاونی و هندیشمردگان گوایاکیل‪ ،‬شعایر کشاورزي صورت غیر جالبتري داشته‬
‫است؛ مردي را می کشتند و خونش را هنگام بذرافشانی بر زمین می پاشیدند تا محصول بهتر به دست آورند – بعدها‬
‫این قربانی به صورت قربانی حیوانی درآمده است‪ .‬هنگامی که محصول می رسید و موسم درو می شد‪ ،‬آن را تعبیري از‬
‫تجدید حیات مرد قربانی شده به شمار می آوردند و‪ ،‬به همین جهت‪ ،‬پیش از کشته شدن و پس از آن‪ ،‬براي مرد‬
‫قربانی شده جنبۀ خدایی قایل شده‪ ،‬او را تقدیس می کردند‪ .‬از همینجاست که افسانه اي تقریب ًا عالمگیر دربارة مرگ‬
‫خدا در راه بندگانش‪ ،‬و تجدید حیات پیروزمندانۀ وي‪ ،‬پیدا شده است‪ .‬شاعري نیز در تزیین و زیبا ساختن سحر و‬
‫جادو تأثیر خود را داشته و آن را به نوعی از علم االهی تبدیل کرده است‪ .‬اساطیر مختلف مربوط به خورشید‪ ،‬به‬
‫شکل متناسبی‪ ،‬با شعایر کشاورزي درهم آمیخته و نتیجه چنان شده است که افسانۀ مرگ خدا و زندگی دوبارة وي‬
‫نه تنها مرگ زندگی گیاهی‪ ،‬در زمستان‪ ،‬و تجدید آن را‪ ،‬در فصل بهار‪ ،‬تعبیر می کند‪ ،‬بلکه دو انقالب شتوي و صیفی‪،‬‬
‫و نتایج آن دو را که عبارت از کوتاه یا بلند شدن روز است‪ ،‬نیز شامل می شود؛ در این میان‪ ،‬در آمدن شب را جزئی از‬
‫این داستان غم انگیز تصور می کنند و چنین می پندارد که خورشید هر روز یک بار می میرد و یک بار زنده می شود؛ هر‬
‫غروب به منزلۀ احتضار خورشید است و هر بامداد به منزلۀ زنده شدن مجدد آن‪.‬‬

‫چنین به نظر می رسد که قربانی کردن انسان‪ ،‬که از اقسام مختلف آن بیش از یک نمونه را در اینجا نیاوردیم؛ تقریب ًا‬
‫در میان همۀ ملتها شایع بوده و هر روز در ناحیه اي دیده شده‪ .‬در جزیرة کارولینا‪ ،‬در خلیج مکزیک‪ ،‬مجسمۀ فلزي‬
‫بزرگی از یکی از خدایان مکزیکی یافته اند که در جوف آن بقایاي انسانی دیده شده؛ بدون شک‪ ،‬این بقایا مربوط به‬
‫انسانهایی بوده است که به عنوان هدیه براي خدایان سوزانده شده اند‪ .‬همۀ ما نام مولک را شنیده ایم که فنیقیان و‬
‫کارتاژیان و سایر ملل سامی قربانیهاي انسانی به آن تقدیم می کرده اند‪ .‬هم امروز این عادت در میان مردم رودزیا‬
‫دیده می شود‪ .‬بدون شک‪ ،‬این عمل نتیجۀ آن بوده است که مردم به آدم خواري عادت داشته و چنین می پنداشته اند‬
‫که خدایان نیز گوشت انسان را دوست دارند‪ .‬این کیفیت پس از آنکه آدمخواري از بین رفته برقرار مانده است‪ .‬با‬
‫وجود این‪ ،‬در نتیجۀ تکامل اخالقی بشر‪ ،‬این شعایر دینی تغییر یافته و خدایان نیز رفته رفته از لطافت اخالقی‬
‫بندگان خود تقلید کرده و‪ ،‬به همین جهت‪ ،‬گوشت حیوان را به جاي گوشت انسان پذیرفته اند؛ چنین بوده است که‪،‬‬
‫در اساطیر یونانی‪ ،‬آهویی جاي قربانی شدن ایفیگنیا را گرفته و قوچی به جاي اسماعیل ذبیح قربانی شده است‪ .‬با‬
‫گذشت زمان‪ ،‬حتی گوشت حیوان نیز براي خدایان حالت حرمت پیدا کرد؛ این از آن جهت بوده است که کاهنان‪،‬‬
‫خود به غذاي لذیذ بیش از خدایان نیاز داشته و فقط امعا و احشا و استخوانهاي قربانی را در مذبح به خدایان تسلیم‬
‫می کرده اند‪.‬‬

‫دنباله در شماره آتی‬

‫تاریخ تمدن‬ ‫‪ | 36‬ماهنامه سیمرغ | مارچ ‪۲۰۱۸‬‬


Are you or someone you love affected by cancer? We can help.
Cancer Coaching Benefits: Programs & Services:
• Private Cancer Coaching
The Ottawa Regional Cancer Foundation has a team • Group Cancer Coaching
of health care professionals who provide Cancer • Multi-Faith and Meditation Suite
Coaching. Our Cancer Coaches will work with you • Interpretation during appointments
and your family to:
• Better understand your disease You do not need a doctor’s note to participate in Can-
• Connect you to help or services you need in cer Coaching.
the community You can find out more by visiting www.ottawacancer.ca
• Deal with common side effects to your medi- or contacting the Cancer Foundation at 613.247.3527 |
cine and treatments 1.855.247.3527
• Manage your stress and fatigue, improve your
nutrition A Free Information session and tour of the Cancer
• Meet other people with stories like yours Foundation will take place on Saturday July 11th from
• Help you feel better and improve your health 11:00 am to noon. Please call Mehrdad at 613-697-
3696 to register for this event.”

37 | ‫| ماهنامه سیمرغ‬ ۲۰۱۸ ‫مارچ‬


‫غذایی فرآوری شده ی خود را به ‪ ۱۲۰‬کشور جهان‬ ‫ادامه از صفحه ‪12‬‬
‫فروخته است‪.‬‬ ‫به روشی کام ً‬
‫ال کانادایی پذیرفت؛ یعنی با ادای‬ ‫‪ 15‬فوریه ‪:1965‬‬
‫احترام به ‪ ۴۸‬مدعی دیگر جایزه ی امسال‪ ،‬که هر‬ ‫بعد از بحث و گفتگوهای فراوان‪ ،‬سرانجام پرچم تازه‬
‫کدام بهترین کارآفرین سال کشور خود بودند‪.‬‬ ‫انتخاب شده میپل لیف طی مراسمی در پارلمنت‬
‫مراد الکاتب در مصاحبه ای با فایننشال پست به‬
‫الکاتب در سخنرانی اش گفت ‪« :‬این گروه‪ ،‬به نظر‬ ‫هیل در اتاوا به اهتزاز درآمد و جای پرچم قبلی را‬
‫شباهت دیگری اشاره میکند و میگوید‪« :‬هر دو‬
‫من شگفت انگیز است‪ .‬آنها پیشاپیش در اینکه‬ ‫گرفت‪ .‬پرچم جدید توسط جورج استانلی ‪George‬‬
‫شرکت تحول آفرین بوده اند‪ .‬اللیبرته راهی را آغاز‬
‫من کارآفرین بهتری باشم‪ ،‬نقش داشته اند‪» .‬‬ ‫‪ Stanley‬سرپرست رشته هنر کالج نظامی سلطنتی‬
‫کرد که به خلق یک رسانه ی هنری جدید ختم شد؛‬
‫رقبایی که الکاتب با اختالفی اندک بر آنها پیروز‬ ‫در کینگستـون طراحـی شـده بود‪ .‬هیچ کس نمی‬
‫یعنی سیرکی برای بزرگساالن‪ AGT .‬هم کوشش‬
‫شد تا جایزه ی نخست را در موناکو از آن خود‬ ‫داند که بر سر اولین پرچمی که در پارلمنت هیل به‬
‫کرده است که رشد و مصرف عدس را که یکی‬
‫سازد از سرشناسترین انسانهای اقتصادی‬ ‫اهتزاز درآمد‪ ،‬چه آمد‪.‬‬
‫از کهنترین حبوبات جهان است تشویق کند تا‬
‫پروتئین باکیفیت و نیازمند به حداقل آب را برای‬ ‫جهان بودند‪.‬‬
‫‪ 17‬فوریه ‪:1965‬‬
‫جمعیت پیوسته در حال افزایش جهان فراهم‬
‫لستر پیرسون ‪ Lester Pearson‬نخست وزیر‬
‫آورد‪ .‬کشاورزان در این شاخه به سود خود میرسند‬ ‫بیل ماریوت‪ ،‬بنیانگذار ماریوت اینترنشنال‬
‫کانادا اعالم کرد که مزایای بازنشستگی ‪Old‬‬
‫و دنیا نیز منبع جدیدی از پروتئین پیدا میکند‪» .‬‬ ‫بزرگترین هتل زنجیره ای جهان‪ ،‬ویکتو مولر از‬
‫‪ -age Pension‬به جای ‪ 70‬سالگی از ‪ 65‬سالگی‬
‫شیلی‪ ،‬مؤسس ‪ Hortifrut‬بزرگترین تولیدکنندة‬
‫پرداخت خواهد شد‪.‬‬
‫من دنیا را جای بهتری کرد ه ام‪.‬‬ ‫میوه های ‪ berry‬در دنیا‪ ،‬لی رویگانگ غول‬
‫مراد الکاتب بر این باور است که در آینده هیچ‬ ‫صنعت سرگرمی از چین و پیتر بک‪ ،‬جوان‬
‫محدودیتی در خصوص یافتن راههای جدید برای‬ ‫‪ 17‬فوریه ‪:2000‬‬
‫موفق نیوزیلندی‪ ،‬از شرکت راکت لب (او ارسال‬
‫دولت فدرال کانادا اسکناس ‪ 1000‬دالری را از دور‬
‫تأمین غذای بهتر برای مردم دنیا وجود ندارد و‬ ‫ماهواره های تجاری را‪ ،‬از طریق مینی راکتها‬
‫خارج کرد زیرا این اسکناس بیشتر برای شستشوی‬
‫او فرصتهای بیشماری در این زمینه می بیند‪.‬‬ ‫به مسأله ای عادی تبدیل کرده است) از جمله‬
‫پول مورد استفاده قرار می گرفت‪.‬‬
‫بهترین کارآفرین جهان می افزاید که هدف‬ ‫کسانی بودند که از جمله نامزدهای این جایزه‬
‫اجتماعی شرکت برای بهبود بهره وری زراعی و‬ ‫ارزشمند بودند‪ .‬مراد الکاتب در این کورس‬
‫‪ 13‬فوریه ‪:1947‬‬
‫وضعیت تغذیه ی مردم‪ ،‬موتور محرکه ی رشد آن‬ ‫حرفه ای از همه آنها پیشی گرفت‪.‬‬
‫با فواره زدن نفت در نزدیکی «لدوک» در آلبرتا‬
‫خواهد بود‪ .‬مراد الکاتب می گوید‪« :‬من عقیده‬
‫توسط ورن هانتر‪ ،‬عصر طالیی نفت در آلبرتا شروع‬
‫دارم که انگیزه های اجتماعی عاملی برای جذب‬ ‫سیرک آفتاب؛ یک نمونه موفق کانادایی‬
‫شد‪ .‬فوران این نفت از چاه شماره یک لدوک در واقع‬
‫و حفظ نیروهای بااستعداد برای ما شده و تمرکز‬ ‫البته باید گفت که مراد الکاتب دومین نفر از‬
‫آغاز استخراج بیش از ‪ 4‬میلیارد بشکه نفت بود‪.‬‬
‫شرکت ما را بسیار باالتر برده است‪ .‬این مسأله در‬ ‫کانادا بود که به چنین جایزه ای دست یافت‪.‬‬
‫همه کارهایی که ما انجام می دهیم در هم تنیده‬ ‫نخستین کارآفرین کانادایی که در تاریخ ‪۱۶‬‬
‫‪ 19‬فوریه ‪:1897‬‬
‫شده است‪» .‬‬ ‫ساله ی برنامه ی ‪ WEOY‬موفق به کسب این‬
‫در این روز‪ ،‬خانم ادالید هانتر هودلس ‪Adelaide‬‬
‫جایزه شده است‪ ،‬گی اللیبرته بنیانگذار ‪Cirque‬‬
‫‪ Hunter Hoodless‬در شهر استونی کریک‬
‫یک تورنتویی به کمک آقای تاجر آمد‬ ‫‪ du soleil‬سیرک آفتاب است که در سال ‪۲۰۰۷‬‬
‫انتاریو «انستیتوی زنان» را تاسیس کرد‪ .‬دامنه‬
‫البته باید این را هم گفت که مراد الکاتب برای‬ ‫توانست این مقام را از آن خود سازد‪.‬‬
‫فعالیت های این گروه به زودی در سراسر جهان‬
‫بردن جایزه ی ‪ WEOY‬ساحی پنهانی داشته‬
‫انگلیسی زبان گسترش یافت‪ .‬خانم ادالید در پی‬
‫است‪ .‬ربکا مک دانلد‪ ،‬کارآفرین اهل تورنتو‬ ‫شباهتهای زیادی می توان بین این سیرک‬
‫آنکه نوزاد پسر خود را به علت مسمومیت شیر از‬
‫و مدیرعامل شرکت ‪ ، Just Energy‬که قب ً‬
‫ال‬ ‫پرطرفدار در تمام دنیا و شرکت ‪ AGT‬یافت؛ هر‬
‫دست داد‪ ،‬زندگی راحت خود را رها کرد و به فعالیت‬
‫رئیس هیئت داوران برنامه ی ‪ WEOY‬بوده‬ ‫دو شروع متواضعانه ای داشته اند‪ .‬اللیبرته در‬
‫برای بهبود وضعیت زنان به خصوص افزایش دانش‬
‫است همزمان با آموزشهای ویژه به الکاتب‪،‬‬ ‫سیرکهای کبک سیتی با چوب پا راه می رفت و‬
‫مادران و زنان خانه دار پرداخت‪ .‬او از افراد موثر در‬
‫توصیه های زیادی برای جلب نظر داوران و رای‬ ‫الکاتب شرکت خود را در رجینا در یک زیرزمین‬
‫تشکیل سازمانهای زیر بود‪:‬‬
‫دادن آنها به الکاتب داشته است‪.‬‬ ‫به راه انداخت‪ ،‬در حالی که همسرش انتظار‬
‫‪-The National Council ofWomen‬‬
‫بچه های دوقلویشان را می کشید‪ .‬هر دو شرکت‪،‬‬
‫‪-The Victorian Order of Nurses‬‬
‫البته این مورد نمی تواند در انتخاب مراد الکاتب‬ ‫قلمروی جهانی یافتند‪.‬‬
‫‪Y-M-C-A‬‬
‫و شرکت ‪ AGT‬به عنوان بهترین کارآفرین‬
‫آدالید در سن ‪ 53‬سالگی در سال ‪ 1910‬در تورنتو‬
‫جهان آن هم با این همه گستردگی واقعی و‬ ‫این سیرک شرکتهای گردشگری زیادی را در‬
‫درگذشت‪.‬‬
‫تاثیرگذاری در اقتصاد و تجارت جهانی‪ ،‬نقطه‬ ‫سراسر جهان اداره میکند و شرکت ‪ AGT‬نیز‬
‫سالم تورنتو‬
‫منفی تلقی شود‪.‬‬ ‫اکنون ‪ ۴۷‬کارخانه ی فرآوری مواد غذایی در پنج‬
‫آتش‬ ‫قاره دارد‪ AGT .‬در سال گذشته محصوالت و مواد‬
‫‪ | 38‬ماهنامه سیمرغ | مارچ ‪۲۰۱۸‬‬
‫به خاطر داشته باشید که اگر چه اپلی کیشن اقامت‬ ‫با این حـال‪ ،‬کانادا بـه کسانـی که تصمیم می گیرند‬ ‫ادامه از صفحه ‪۸‬‬
‫دائم از اپلی کیشن ویزیتور ویزا متفاوت است‪ ،‬ولی‬ ‫ملکی در کانادا بخرند‪ ،‬اقامت دائم نمی دهد‪ .‬البته این‬ ‫‪3‬ـ در مدتی که با ویزیتور ویزا در کانادا‬
‫اطالعاتی که در اپلی کیشن ویزیتور ویزای خود ارائه‬ ‫نیز حقیقت دارد که کانادا به طور معمول به کودکانی‬ ‫هستم آیا می توانم کار یا تحصیل کنم؟‬
‫کرده اید‪ ،‬در سوابق شما در اداره مهاجرت موجود‬ ‫که در اینجا به دنیا بیایند‪ ،‬صرف نظر از وضعیت‬ ‫خیر! ویزیتور ویزا فقط به شما اجازه دیدار از کانادا می‬
‫است‪ .‬اگر اطالعاتتان را «ساده سازی» کرده باشید‪،‬‬ ‫ویزای پدر و مادر آن کودک‪ ،‬شهروندی اعطا می‬ ‫دهد‪ ،‬و نه تحصیل یا کار در کانادا‪.‬‬
‫و یا نخواسته اید در اپلی کیشن ویزیتور ویزای خود‪،‬‬ ‫کند‪ .‬ولی اعطای شهروندی به یک کودک هیچ حق‬
‫اطالعات خاصی‪ ،‬نظیر میزان تحصیالت یا تاریخچه‬ ‫ویژه ای از جهت ماندن درکانادا یا دریافت اقامت‬ ‫ویزیتور ویزا برای کسانی است که برای یک مدت‬
‫کاری یا اطالعات اعضای خانواده‪ ،‬را ارائه دهید‪ ،‬این‬ ‫دائم نصیـب اعضـای خانـواده آن کودک نمی کند‪.‬‬ ‫کوتاه به کانادا سفر می کنند‪ .‬ویزیتور ویزا برای‬
‫ریسک وجود دارد که متهم به ارائه هویت غلط شوید‬ ‫کسانی نیست که می خواهند برای مدتی طوالنی در‬
‫(‪ )Misrepresentation‬که این می تواند منجر‬ ‫این سئوال گاهـی بـه این شکل هم مطرح می شود‬ ‫کانادا بمانند‪ .‬بنابر این شما مجاز به کار یا تحصیل با‬
‫به کنسل شدن ویزیتور ویزای شما‪ ،‬اخراج شما از‬ ‫که اگر بیزنسی در کانادا به راه بیندازم یا بخرم‪ ،‬آیا‬ ‫ویزیتور ویزا نیستید‪ .‬تنها استثنا در این مورد‪ ،‬زمانی‬
‫کانادا‪ ،‬و ممنوعیت شما از اپالی کردن برای ویزا‬ ‫ویزیتور ویزای من به مجوز کار تبدیل می شود؟‬ ‫است که شما بخواهید در یک دوره آموزشی کوتاه‬
‫یا اقامت دائم‪ ،‬برای چند یا چندین سال شـود‪ .‬پس‬ ‫در بعضی موارد‪ ،‬پاسخ به این سئوال می تواند مثبت‬ ‫مدت که کمتر از ‪ 6‬ماه باشد شرکت کنید‪ .‬در چنین‬
‫توصیه می شود که با یک وکیل مجرب مهاجرت‬ ‫باشد‪ ،‬که این بستگی به شرایط شما و تجارب قبلی‬ ‫حالتی‪ ،‬نیـاز بـه مجـوز تحصیـل ندارید و می توانید‬
‫مشورت کنید تا وضعیت شما مورد ارزیابی قرار گرفته‬ ‫شما که حاکی از منفعت داشتن توسعه بیزنس از‬ ‫با داشتن ویزیتور ویزا در چنین دوره هایی شرکت‬
‫و معلوم شود که شما نیاز به برداشتن چه قدمهایی‬ ‫سوی شما برای کانادا باشد‪ ،‬و اینکه چگونه بیزنس‬ ‫کنید‪.‬‬
‫دارید‪.‬‬ ‫مذکور به کانادا منفعت می رساند‪ ،‬دارد‪.‬‬
‫در ادامه همیـن سئوال می توان پرسید‪ :‬آیا می توانم‬
‫مشتاق دریافت نظرات شما هستم‪ .‬لطفا سئواالت‬ ‫توجه داشته باشید که اگر بتوانید چنین چیزی را ثابت‬ ‫ویزیتور ویزای خود را به ویزای کار یا تحصیل تبدیل‬
‫مربوط به مهاجرت یا شهروندی را که مایلید در‬ ‫کنیـد‪ ،‬بـه شمـا اجـازه کـار داده می شود ولی اگر‬ ‫کنم؟‬
‫مقاالت بعدی به آن بپردازم با من در میان بگذارید‪:‬‬ ‫بخواهید به طور دائم در کانادا بمانید هنوز باید از‬ ‫هیچ مکانیزمی وجود ندارد که به طور اتوماتیک‬
‫‪zeynab@ziaielaw.com‬‬ ‫طریق یکی از برنامه های مهاجرتی کانادا اپالی کنید‬ ‫ویزیتور ویزا را به ویزای کار یا تحصیل تبدیل کند‪.‬‬
‫و شرایط الزم را برآورده کنید‪.‬‬ ‫برای دریافت ویزای کار یا ویزای تحصیلی‪ ،‬باید‬
‫توجه‪ :‬این اطالعات‪ ،‬توصیه یا نظریه حقوقی نیستند‪.‬‬ ‫تمامی شرایط مورد احتیاج برای آن ویزاها را داشته‬
‫شما همیشه باید برای وضعیت خاص خودتان توصیه‬ ‫‪5‬ـ برای کسب اقامت دائم‪ ،‬چه راههایی مقابل‬ ‫باشید (نظیر داشتن پذیرش از یک کالج یا دانشگاه‪،‬‬
‫حقوقی دریافت کنید زیرا شرایط و فکت ها در هر‬ ‫شماست؟‬ ‫و یا داشتن پیشنهاد معتبر شغل ی ‪Valid Job O f‬‬
‫پرونده ای متفاوت و بنابر این اپالی کردن قوانین در‬ ‫پاسخ به این سئوال بستگی به شرایط و احوال خاص‬ ‫‪ fer‬از یک کارفرمای کانادایی)‪ ،‬و معموال‪ ،‬باید در‬
‫هر مورد نیز متفاوت است‪.‬‬ ‫شما دارد‪ ،‬و اینکه آیا می توانید شرایط الزم برای‬ ‫خارج از کانادا برای چنین ویزاهایی اپالی کنید‪ .‬اگر‬
‫یکی از برنامه های مهاجرتی فعلی کانادا را برآورده‬ ‫از کشوری باشید که نیاز به اثر انگشت شما باشد‪،‬‬
‫***‬ ‫کنید یا خیر‪ .‬بعضی از این برنامه ها به قرار زیر‬ ‫برای دادن اثر انگشت باید به خارج از کانادا بروید‬
‫هستند‪:‬‬ ‫(حتی اگر هنگام اپالی برای ویزیتور ویزا اثر انگشت‬
‫زینب ضیایی فارغ التحصیل دانشکده حقوق دانشگاه‬ ‫داده باشید‪).‬‬
‫تورنتو و دارای الیسنس وکالت در انتاریو و نیویورک است‪.‬‬ ‫‪Federal Skilled Worker Program,‬‬
‫فعالیتهای حقوقی او بیشتر در شاخه های مهاجرت و‬ ‫‪Federal Skilled Trades Program,‬‬ ‫‪4‬ـ اگر با ویزیتور ویزا در کانادا باشم‬
‫بیزنس است‪.‬‬ ‫‪Canadian Experience Class‬‬ ‫و در اینجا خانه بخرم‪ ،‬یا دارای فرزند‬
‫‪Start-up Visa Program‬‬ ‫شوم و یا برای مدت چشمگیری در‬
‫او معموال روی پیدا کردن راه حل های مطلوب در پرونده‬ ‫‪Self-employed Program, Ca -‬‬ ‫کانادا زندگی کنم‪ ،‬در این صورت آیا‬
‫های پیچیده مهاجرت با موکالنش همکاری می کند و‬ ‫‪egiver Classes, Provincial Nom -‬‬ ‫می توانم ویزیتور ویزایم را به اقامت‬
‫در سطوح گوناگـون دادگاهی موکالنش را نمایندگی می‬ ‫‪nee Programs or Quebec Selected‬‬ ‫دائم تبدیل کنم؟‬
‫کند‪ .‬تماس‪zeynab@ziaielaw.com :‬‬ ‫‪Immigrant.t‬‬ ‫خیر! برای کسب اقامت دائم باید شرایط الزم برای‬
‫یکی از برنامه های مهاجرتی کانادا را داشته باشید‪.‬‬
‫سالم تورنتو‬ ‫هر کدام از این برنامه ها شرایط درخواستی متفاوتی‬ ‫برای خرید خانه در کانادا هیچ محدودیتی وجود‬
‫از نظر میزان تحصیالت‪ ،‬تجربه‪ ،‬زبان و غیره دارند‬ ‫ندارد‪ ،‬البته اکنون در بعضی استانها نظیر انتاریو و‬
‫که شما می باید برآورده کنید‪.‬‬ ‫بریتیش کلمبیا‪ ،‬خریداران خارجی و غیرساکن باید‬
‫مالیات اضافه ای بپردازند‪.‬‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪39‬‬ ‫مارچ ‪۲۰۱۸‬‬


‫ادامه از صفحه ‪23‬‬
‫می‌کند بین جوانان در یک جامعه آیا به نظرتان وضعیت‬
‫زنان وضعیت آسیب‌پذیرتری نمی‌شود؟‌‬ ‫خانم عباسقلی‌زاده! خانم مشفقی روی انگیزه شخصی افراد‬
‫تأکید می‌کنند‪ .‬من می‌خواهم به این پرسش برسم که آیا یکی‬
‫مشفقی‪ :‬بر فرض در جامعه سوئد از نوجوانی به مردم آموزش‬ ‫از دالیلی که اشاره کردید ممکن است زنان در روابطی مثل‬
‫می‌دهند و بحث بارداری اینجا تقریب ًا منتفی است‪ .‬تقریب ًا‪ .‬نمی‌گویم‬ ‫هم‌باشی یک‌شبه یا رابطه صرف ًا کوتاه برای بر طرف کردن‬
‫امکان ندارد پیش بیاید و اگر هم پیش بیاید مشکل‌ساز نیست‪.‬‬ ‫نیاز جنسی؛ به گفته شما بعد از رابطه احساس افسردگی بکنند‪،‬‬
‫اینجا یاد می‌گیرند که چه‌طور همیشه حتی زن‌ها با خودشان کاندوم‬ ‫یکی از دالیلش این نیست که خود آنها هم با یک ساختار فکری‬
‫تشکیل‌شده و شکل‌گرفته در جامعه مردساالر دارند به همین‬
‫داشته باشند که اگر آن آقا نداشت‪ ...‬بحث رضایت برای برقراری‬
‫رابطه‌ای که اآلن شکل گرفته نگاه می‌کنند؟ به این معنی که‬
‫ارتباط هست و چیزهای دیگر اما خب آسیبی که در جامعه ایران به‬
‫خب احساس می‌کنند من بدنم را در اختیار قرار دادم‪ ،‬از‬
‫وجود می‌آید و من از این منظر با خانم عباسقلی‌زاده موافق هستم‬ ‫من سوءاستفاده شده و تعابیری از این دست که اتفاقا تعابیر‬
‫که زن‌ها در ایران آسیب بیشتری می‌بینند‪.‬‬ ‫مردساالری است در مناسبات بین زن و مرد‪.‬‬

‫ولی من فکر نمی‌کنم فقط از نظر روحی و روانی و شخصیت خود‬ ‫عباسقلی زاده‪ :‬ببینید معلوم است که ما رابطه جنسی را باید در بستر‬
‫زن‌ها باشد‪ .‬به نظر من بیشتر تأثیر همان کلیشه‌هاست که وجود‬ ‫آن فضای اجتماعی و بافتی ببینیم که دارد این اتفاق می‌افتد‪ .‬من‬
‫دارد در تربیت و اگر ما سعی کنیم در مورد این مسائل صحبت کنیم‬ ‫ال هم‌باشی یک‌شبه را برای زنان ناتوانمندساز تعریف‬‫وقتی دارم ک ً‬
‫و زن‌ها را با هویت جنسی‌شان آشنا کنیم و با این منطق که هیچ‬ ‫می‌کنم به دلیل دوره تاریخی جنسی است که جامعه ایران دارد در‬
‫لزومی ندارد یک زن حتم ًا عاشق شود و حتما یک بار عاطفی در‬ ‫آن زندگی می‌کند که بسیار شبیه دوره تاریخی دهه پنجاه جامعه‬
‫زندگی‌اش داشته باشد که بتواند رابطه جنسی برقرار کند‪.‬‬ ‫آمریکایی است‪.‬‬

‫اگر ما بتوانیم با آگاهی‌رسانی و صحبت کردن درباره این مسائل که‬ ‫رفتارهای سنتی و محافظه‌کارانه در دهه پنجاه آرام آرام حرکت کرد‬
‫تقریب ًا تابوست در ایران زنان را با هویت و نیازهای جنسی خودشان‬ ‫به سوی یک انقالب جنسی که ما بعدش می‌بینیم که در دهه هشتاد‬
‫آشنا کنیم می‌توانند درصد آسیب بعد از این رابطه را کمتر کنند‪.‬‬ ‫به اوج خودش می‌رسد‪ .‬تمام این رفتارها [مثل] هم‌باشی یک‌شبه‬
‫ال شخصیت‌ها‬ ‫من نمی‌گویم همه زن‌ها باید این کار را بکنند‪ .‬اص ً‬ ‫و طغیان‌‌های جنسی که ما اآلن می‌بینیم در دخترهای جوان اتفاق ًا‬
‫متفاوت است‪ .‬ما بیاییم این را جوری آموزش بدهیم که کسانی که‬ ‫بیشتر از پسرها وجود دارد در جامعه ایرانی خیلی شبیه آن موقع است‪.‬‬
‫این شخصیت‌ها را دارد آن را بپرورانند و بدانند که چه می‌خواهند‪.‬‬ ‫یعنی ما نیاییم جامعه اآلن ایرانی و هم‌باشی یک‌شبه یک دختر‬
‫ایرانی را با یک دختر نروژی یا نیویورکی مقایسه کنیم‪.‬‬
‫خانم مشفقی تأکید کردند که صحبت بر سر این است که‬
‫یک زن فکر نکند حتم ًا باید عاشق شود یا در یک رابطه‬
‫جامعه ایران اآلن از نظر جنسی ملتهب و آشفته است به دلیل اینکه‬
‫طوالنی‌مدت یا متعهد قرار بگیرد تا نیاز جنسی‌اش را‬
‫دارد تمام آن سنت‌ها را کنار می‌زند و از طرفی به خاطر بسته بودن‬
‫برآورده کند‪ .‬نیاز جنسی را با این توضیحات به صورت‬
‫مستقل خانم مشفقی معتقد هستند که زنان می‌توانند برآورده‬ ‫جامعه یا آن مقاومت سنت که وجود دارد نتوانسته خودش را به‬
‫کنند‪ .‬شما چه فکر می‌کنید؟ فکر می‌کنید که رابطه‌ای که‬ ‫یک تعادل برساند و بحث من سر این است که دخترها این وسط‬
‫عاطفی باشد و در آن عالقه وعشق وجود داشته باشد‪،‬‬ ‫بیشتر قربانی این آشفتگی جنسی خواهند بود تا پسرها‪ .‬کمااینکه در‬
‫تأمین بیشتری به زنان می‌دهد تا رابطه‌ای که صرف ًا برای‬ ‫جامعه آمریکا می‌بینیم که دخترها بیشتر دچار صدمه شده‌اند‪ .‬سالمت‬
‫برطرف کردن نیاز جنسی باشد؟‬ ‫باروری‪ ،‬کنترل بدن از نظر بهداشت جنسی‪ ‌،‬تمام اینها چیزهایی است‬
‫که آن موقع در جامعه آمریکا ناشناخته بود و ما می‌بینیم که اآلن در‬
‫ال مسئله من رابطه طراحی‌شده یا غیرطراحی‌شده‬‫عباسقلی‌زاده‪ :‬اص ً‬ ‫جامعه ایران ناشناخته است‪.‬‬
‫است‪ .‬هم‌باشی یک‌شبه یک رابطه بدون طرح و تصادفی است؛‬
‫می‌خواهد ورودش با سکس باشد یا عاطفی باشد فرقی نمی‌کند‪.‬‬ ‫خانم مشفقی‪ ،‬خانم عباسقلی‌زاده درواقع عوارض و‬
‫ما در مطالعات که نگاه می‌کنیم می‌بینیم که تمام هم‌باشی‌های‬ ‫پی‌آمدهای رابطه هم‌باشی یک‌شبه یا ارتباط صرف ًا برای‬
‫یک‌شبه در دانشجویان یا بچه‌های محصل اتفاق می‌افتد یعنی هر‬ ‫برطرف کردن نیاز جنسی در مرکز توجه‌شان است و از‬
‫چه سن باالتر می‌رود که نیاز به طراحی و برنامه‌ریزی کردن در‬ ‫اصالحی استفاده می‌کنند و می‌گویند بهداشتی نیست‪ .‬من از‬
‫شما می‌پرسم به عنوان فعال حقوق زنان که از این روش‬
‫شخص رشد بیشتری می‌کند می‌بینیم که رابطه‌های یک‌شبه از‬
‫ارتباط گرفتن دفاع می‌کنید؛ بحث تعهد را خودتان هم مطرح‬
‫بین می‌رود‪.‬‬
‫کردید‪ .‬وقتی که چنین روابطی شکل می‌گیرد یا گسترش پیدا‬

‫‪ | 40‬ماهنامه سیمرغ | مارچ ‪۲۰۱۸‬‬


‫شما کجای این بحث می‌ایستید؟‬ ‫اآلن یک دختری که در جامعه نروژی یا آمریکایی یا حاال غربی‬
‫مشفقی‪ :‬بله در جامعه غربی که آموزش داده می‌شود و اطالعات‬ ‫رشد کرده موقعی که به پارتی می‌رود آن رفتاری را نمی‌کند که یک‬
‫نسبت به مسائل جنسی باالتر است و بحثی مثل بکارت تقریب ًا‬ ‫دختر ایرانی می‌کند‪ .‬به خاطر اینکه کلی آموزش دیده که چه‌طوری‬
‫حذف شده و بحث رابطه جنسی پیش از ازدواج حذف شده است‬ ‫مواجه شود با این رابطه و تا زمانی که این پروسه را طی کند ما باید‬
‫در این جوامع؛ مسلم ًا زنی که می‌رود و صرف نیاز جنسی‌اش‬ ‫مراقب باشیم که کمتر به خودمان صدمه بزنیم‪.‬‬
‫وارد یک رابطه می‌شود‪ ،‬رابطه یک‌شب یا کوتاه‌مدت یا حتی‬
‫لحظه‌ای ‪ -‬چون حتی اصطالحی جدیداً هست که ‪Half‬‬ ‫خانم مشفقی به نظر شما داشتن رابطه‌های کوتاه‌مدت‬
‫‪ Night Stand‬یعنی اصال الزم نیست که شب در جایی که‬ ‫صرف ًا مبتنی بر رفع نیاز جنسی و عطش جنسی که شما از آن‬
‫می‌ری بخوابی‪ .‬وقتی که سکس را انجام دادی بیایی بیرون‪[ .‬در‬ ‫صحبت کردید چه اثری می‌تواند بر روابط آینده و جدی‌تر و‬
‫این شرایط] مسلما اعتماد به نفس زنان باالست و بله قدرت‌شان‬ ‫تشکیل خانواده و این قبیل مسائل بگذارد در زندگی زنان و‬
‫هم هست‪.‬‬ ‫به طور کلی در جامعه؟‬

‫اما خب در جامعه ایران به دلیل کمبود این آموزش‌ها شاید زنان‬ ‫مشفقی‪ ۴۸ :‬درصد آمریکایی‌هایی که در یک مطالعه مورد سؤال‬
‫این آسیبی را که خانم عباسقلی‌زاده می‌گویند می‌بینند ولی من‬ ‫قرار گرفته‌اند از روابط جنسی‌شان در روابط متعهدانه‌شان راضی‬
‫فکر می‌کنم پس وظیفه ما فعاالن حقوق زنان که بخصوص‬ ‫بوده‌اند‪ .‬یعنی تجربه ‪ One Night Stand‬را داشته‌اند و در‬
‫خیلی‌هامان هم خارج از کشور هستیم چیست؟ هیچ فعال زنی‬ ‫رابطه طوالنی‌مدت‌شان هم تأثیر مثبت داشته و راضی بودند و‬
‫درباره بحث نیاز جنسی زن صحبت نمی‌کند‪ .‬بله اگر زن جوان‬ ‫این طور نبوده که تأثیر منفی بگذارد‪ .‬برای بسیاری این رابطه‌های‬
‫ایرانی با خودش کاندوم نداشته باشد و آن آقا هم نداشته باشد‬ ‫کوتاه‌مدت باعث شده که در رابطه‌ای که در آینده ایجاد می‌کنند‬
‫و در پارتی مست کنند و با هم بخوابند خیلی مشکالت ممکن‬ ‫تأثیر مثبت بگذارد و برای بعضی برعکس تأثیر منفی گذاشته‪.‬‬
‫است پیش بیاید‪.‬‬
‫اینها به نظر من خیلی خیلی شخصی است‪ .‬خیلی‌ها هستند که در‬
‫یا حتی اطالعات درباره بیماری‌های مقاربتی بسیار کم است‪ .‬خب‬ ‫رابطه یک‌شبه به دلیل اینکه با یک آدم غریبه هستند خیلی راحت‌تر‬
‫این وظیفه ماست که این اطالعات را بدهیم نه اینکه بگوییم این‬ ‫خودشان باشند یا فانتزی‌هایی داشته باشند که در یک رابطه دائمی‬
‫کار را نکنید چون بهداشتی نیست و ممکن است این مسائل‬ ‫نخواهند داشته باشند‪ .‬برعکس هم هست که افرادی فکر می‌کنند‬
‫برای‌تان پیش بیاید‪.‬‬ ‫رضایت بهتری در رابطه دائمی دارند و آن آدم را می‌شناسند و رابطه‬
‫عاطفی دارند و راحت‌تر با هم صحبت می‌کنند‪.‬‬
‫خانم عباسقلی‌زاده صحبت خانم مشفقی را شنیدید‪ .‬من‬
‫به عنوان پرسش نهایی برنامه از شما می‌پرسم‪ .‬راه حل‬ ‫عباسقلی‌زاده‪ :‬ولی اعتماد به نفسی که زنان نسبت خودشان دارند‬
‫جایگزین کسانی که با چنین تجربه‌هایی مخالف هستند‬ ‫بخصوص در جامعه ایرانی که دختران ایرانی طوری بار نمی‌آیند که‬
‫برای زنانی که می‌خواهند نیاز جنسی‌شان را برطرف‬ ‫اعتماد به نفس داشته باشند و پسرها با یک اعتماد به نفس باال بار‬
‫کنند چیست؟‬ ‫می‌آیند‪ .‬وقتی که سطح اعتماد به نفس و رابطه قدرت بین زن و‬
‫مرد نابرابر است در یک رابطه هم‌باشی یک‌شبه آن رابطه قدرتی‬
‫عباسقلی‌زاده‪ :‬اتفاق ًا راه حل همان باال بردن آگاهی است یعنی که‬ ‫که بین زن و مرد برقرار می‌شود رابطه نامتعادلی است و در نتیجه‬
‫غیربهداشتی بودن هم‌باشی یک‌شبه معنایش این است که خب‬ ‫احساس ناتوانمندی را بازتولید می‌کند‪ .‬بحث من این است‪.‬‬
‫بهداشتی‌اش کنید‪ .‬این که راه‌حل‌های جایگزین چه می‌تواند باشد‬
‫برای این قضیه‪ .‬ببینید مثل این می‌ماند که بگوییم خب جامعه‬ ‫حاال جالب است خانم مشفقی به اعتماد به نفس و رابطه‬
‫گرسنه است و غذاهای غیربهداشتی ریخته در همه مغازه‌ها و‬ ‫قدرت اشاره می‌کنند خانم عباسقلی‌زاده‪ .‬بحث بر سر این‬
‫دسترسی به غذاهای بهداشتی کم است خب حاال جامعه چه کار‬ ‫است که اتقاق ًا خیلی‌ها معتقدند که این نشانه اعتماد به نفس‬
‫کند؟ از گرسنگی بمیرد؟ نه جامعه نمی‌تواند از گرسنگی بمیرد‬ ‫زنان در جهان امروز است که بهره‌مندی جنسی را به عنوان‬
‫و می‌خواهد به گرسنگی خودش جواب بدهد ولی من چیزی را‬ ‫یک خواسته یا نیاز در صدر اولویت‌هاشان قرار می‌دهند و‬
‫برای برطرف کردن آن ممکن است که هم‌باشی یک‌شبه هم‬
‫که دارم تشبیه می‌کنم این است که این جامعه جامعه‌ای است‬
‫داشته باشند و با قدرت وارد رابطه‌ای می‌شوند که اهدافش‬
‫که درصد بهداشتش پایین است به خاطر اینکه دارد برای رفع‬
‫مشخص است و بعد هم نمی‌خواهند آن را ادامه دهند‪ .‬یعنی‬
‫گرسنگی‌اش غذاهای غیربهداشتی مصرف می‌کند‌‪ ،‬غذاها را‬
‫اتفاق ًا برعکس این را گروهی درباره‌اش صحبت می‌کنند‪.‬‬
‫بهداشتی کنیم‪.‬‬
‫رادیو فردا‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪41‬‬ ‫مارچ ‪۲۰۱۸‬‬


‫ادامه از صفحه‪20‬‬

‫یا از اختالالت شناختی رنج می‌برند‪ .‬مغز این بیماران به طور جایگزین از شبکه‌هایی که در مناطق دیگری از مغز وجود دارد‪ ،‬برای پردازش‌های ذهنی بهره‬
‫می‌گیرد‪».‬‬

‫دو زبانه بودن پیامدی هم دارد؟‬


‫در مقابل دانشمندانی که اعتقاد دارند دو زبانه بودن منفعت دارد‪ ،‬عده‌ای هم هستند که معتقدند این توانایی به مغز فشار می‌آورد و مفید نیست‪ .‬آن‌ها چنین‬
‫استدالل می‌کنند که برای اینکه فرد به یک زبان صحبت کند‪ ،‬باید زبان دیگر را سرکوب کند تا تاثیر آن بر ذهنش کم‌تر شود‪.‬‬

‫بحث این عده از کارشناسان این است که دو زبانه بودن توانایی فرد را برای داوری درباره عملکرد خودش کاهش می‌دهد‪.‬‬
‫‪dw.com‬‬

‫پیگیری من خیلی با نبوغ او فاصله داشت و من لذت نقاشی کشیدن‬ ‫یک فکر گردان در شبکه های اجتماعی‬
‫را از خودم گرفتم تا خفت معمولی بودن را تحمل نکنم‪.‬‬

‫آن روزها آنقدر ضعیف بودم که با شاخص های "ترین" زندگی‬


‫معمولی بودن !‬
‫کرده و خود را مقایسه می کردم‪ .‬و این ترین بودن آدم را ضعیف‬
‫و شکننده می کند‪.‬‬ ‫معمولی بودن در زندگی‪ ،‬میتواند سخت ترین وضعیت ممکن‬
‫باشد‪.‬‬
‫شاید همه آدم ها اینطور نباشند‪ .‬من اما‪ ،‬همیشه در درونم یک سوپر‬
‫انسان داشته ام که می خواست اگر دست به گچ بزند‪ ،‬آن گچ حتمًا‬ ‫مثال‪ :‬شاگرد معمولی بودن‪ ،‬قیافه معمولی داشتن‪ ،‬دونده معمولی‬
‫بایستی طال شود‪ .‬یک توانای مطلق که در هیچ کاری حق معمولی‬ ‫بودن‪ ،‬نقاش معمولی بودن‪ ،‬دانشجوی معمولی بودن‪ ،‬نویسنده‬
‫بودن را ندارد‪.‬‬ ‫معمولی بودن‪ ،‬معمولی ساز زدن ‪.‬معمولی مهمانی دادن‪ ،‬فرزند‬
‫معمولی داشتن ‪...‬‬
‫اما امروز فهمیده ام که معمولی بودن شجاعت می خواهد‪ .‬آدم‬
‫اگر یاد بگیرد معمولی باشد نه نقاشی را میگذارد کنار‪ ،‬نه دماغش‬ ‫منظورم از "معمولی" همان است که عالی و ایده آل و منحصر به‬
‫اگر معمولی است را عمل می کند‪ ،‬نه غصه می خورد که ماشینش‬ ‫فرد و کمیاب و در پشت ابرها نیست‪ ،‬بلکه همین جا‪ ،‬روی زمین‪،‬‬
‫معمولی است‪ ،‬نه حق غذا خوردن در یک سری از رستوران های‬ ‫کنار ما‪ ،‬فراوان و بسیار هست‪.‬‬
‫معمولی را از خودش میگیرد‪ ،‬نه حق لبخند زدن به یک سری آدم ها‬ ‫فرهنگ ایده آل گرایی تیغ دولبه ای است که هم انگیزه ایست‬
‫را‪ ،‬نه حق پوشیدن یک سری لباس ها را‪.‬‬ ‫مثبت برای پیشرفت و هم می تواند شوق و ذوق فراوان آدمهای‬
‫حقیقت این است که "ترین" ها همیشه در هراس زندگی می کنند‪.‬‬ ‫معمولی را شهید کند‪.‬‬
‫هراس هبوط (سقوط) در الیه آدم های "معمولی"‪ .‬و این هراس می‬ ‫من مثال بعد از سالها با عالقه نقاشی کشیدن‪ ،‬روزی که فهمیدم‬
‫تواند حتی لذت زندگی‪ ،‬نوشتن‪ ،‬درس خواندن‪ ،‬نقاشی کشیدن‪ ،‬ساز‬ ‫در نقاشی خیلی معمولی ام برای همیشه نقاشی را کنار گذاشتم‪.‬‬
‫زدن‪ ،‬خوردن‪ ،‬نوشیدن و پوشیدن را از دماغشان دربیاورد‪.‬‬ ‫این کنار کشیدن زمانی بود که همکالسی دبیرستانم‪ ،‬در عرض‬
‫تصمیم گرفته ام خود معمولی ام را پرورش دهم‪ .‬نمی خواهم دیگر‬ ‫دو دقیقه با مداد بی جانش‪ ،‬چهره معلم مان را کوبید کنار طرحی‬
‫آدم ها مرا فقط با "ترین"هایم به رسمیت بشناسند‪ .‬از حاال خود‬ ‫که من بیست دقیقه طول کشیده بود تا دزدکی در حاشیه جزوه‬
‫معمولی م را به معرض نمایش می گذارم و به خود معمولیم عشق‬ ‫از او بکشم‪.‬‬
‫می ورزم و به آدم ها هم اجازه دهم به م ِن معمولی عشق بورزند‪.‬‬ ‫حقیقت این است که دوستم در نقاشی یک نابغه بود و تمرین و‬

‫‪ | 42‬ماهنامه سیمرغ | مارچ ‪۲۰۱۸‬‬


‫سرگرمی برای شما‬
‫لطیفه‬ ‫معما‬
‫تست هوش‪ :‬زنجیره عالئم متفاوت‬
‫* افسر جلوی ماشینم رو گرفته میگه نسبتت با خانوم‬
‫زنجیره های متفاوتی از چند عالمت داریم‪ .‬یکی از آنها با بقیه‬
‫چیه‪........‬؟!‬
‫میگم‪ :‬کدوم خانوم؟!!‬ ‫همخوانی ندارد‪.‬‬
‫میگه‪ :‬همونی که شیک کردی داری میری دنبالش‪.‬‬
‫این قسمت‪ :‬پلیس پیشگیری!!!‬

‫* دو تا توصیه مهم دارم براتون ؛‬


‫قبل از ازدواج خيلى خوب فكر كنيد‪.‬‬
‫بعد از ازدواج ديگه اصال فكر نكنيد چون اگر به توصيه اول‬
‫خوب توجه ميكردى االن كارت به اينجا نميكشيد سرتو بنداز‬
‫پائين زندگيتو بكن ديگه اتفاقيه كه افتاده‪.‬‬

‫* یه حال عجیبیم‪...‬‬
‫دلم میخواد حمل بر خودستایی کنم‬
‫ولی نمیدونم یعنی چی!!!‬
‫* * *‬
‫سودوکو‬
‫*آخرین باری که یکی برای انجام کاری باهام مشورت کرد‬
‫موقع بچه گیام بود‬
‫بابام میخواست کتکم بزنه و ازم پرسید‪:‬‬
‫به نظرت با کمربند بزنمت یا با چوب؟!‬

‫* با یکی آشنا شدم عکسشو داد گفت هیکلم چطوره؟‬


‫گفتم خوبه پری!‬
‫گفت پری دیگه کیه؟ خدافظ‪.‬‬
‫‪...‬‬
‫بابا‪ ،‬پُر!!‬
‫ُ‬
‫بخاطر یه ا بالک شدم!!‬

‫* * *‬

‫پاسخ معما‪:‬‬
‫گزینه آخر‪ .‬تمام گزینه های دیگر هنگامی که چرخه عالئم را در نظر میگیریم‪ ،‬همه یکسان هستند (توالی یکسان عالمت ها) فقط تفاوت در شروع از عالمت های مختلف است‪.‬‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪43‬‬ ‫مارچ ‪۲۰۱۸‬‬ ‫سرگرمی‬


‫متولدین تیر‬
‫یک دلخوری یا اختالف‬
‫نظر را پیش خود بزرگ‬
‫نکنید و به آن شاخ و برگ‬
‫ندهید چون خودتان بیش از‬
‫طرف مقابل آزار خواهید دید‪ .‬متوجه خواهید شد که‬
‫یک نفر به شما دروغ بزرگی گفته است‪ .‬دلخوری‬
‫شما به جاست ولی دامن زدن به این جور مسائل‪،‬‬
‫هیچ سودی ندارد به غیر از آزرده شدن خودتان‪...‬‬ ‫طالع بینی ماهانه‬
‫بعد از این که با زبان نرم‪ ،‬طرف مقابل تان را متوجه‬
‫کار زشتش کردید‪ ،‬بهتر است که دیگر سکوت اختیار‬
‫کنید و هر بار که او را می بینید‪ ،‬قضیه را به رویش‬
‫نیاورید‪.‬‬

‫متولدین مرداد‬
‫یک آشنایی تازه‪ ،‬نقطه‬
‫متولدین‪ ‬اردیبهشت‬ ‫طال ‌ع بینی ماه اسفند ‪:‬‬
‫اندکی نگران وضعیت مالی‬
‫نظرهای تازه ای را برای‬ ‫این ماه برای شما چگونه خواهد بود‬
‫خود در آینده هستید‪ .‬نگران‬
‫شما پیش می آورد‪ .‬روزهای‬
‫نباشید همه چیز به خوبی‬
‫تازه ای پیش رو دارید‪.‬‬
‫و خوشی انجام می گیرد‪.‬‬
‫لحظاتی که قبال به ندرت آنها را تجربه کرده اید‪ .‬ولی‬
‫مقداری پول به دست شما می رسد‪ .‬مدتی است که‬
‫یادتان باشد که حد اعتدال را در برقراری این رابطه‬
‫منتظر تثبیت شغلتان و یا باز شدن گره ای که در‬
‫حفظ کنید و به قول معروف‪ ،‬شورش را درنیاورید!‬
‫رابطه با کارتان است‪ ،‬هستید‪ .‬در این پانزده روز‪ ،‬طالع‬
‫خوش شانسی هایی در راه دارید‪ .‬مقداری پول به‬
‫شما نکوست و مالقاتی که با شخصی بانفوذ در پیش‬
‫دست شما می رسد و متقابال خرج نسبتا بزرگی هم‬
‫دارید‪ ،‬امیدواری هایی را برای شما پیش می آورد و‬
‫به گردن شما می افتد‪ .‬یک معذرت خواهی به یکی‬
‫تا حدی نسبت به آینده شغلی خود دلگرم تر خواهید‬
‫از دوستان یا آشنایانتان بدهکارید! تا نوروز خرید و‬
‫شد‪ .‬او را زیاد اذیت نکنید‪ ،‬او روی شما حساب باز‬
‫فروش برای شما خوش یمن است‪...‬‬
‫کرده است‪.‬‬

‫متولدین‪ ‬فروردین‬
‫متولدین شهریور‬ ‫متولدین‪ ‬خرداد‬ ‫یکی ازبرنامه های کاری تان‬
‫یک وضعیت حسادت آمیز‬ ‫در این روزها یکی برای‬ ‫که مورد عالقه شماست‪ ،‬به‬
‫برای مدتی شما را با خود‬ ‫دلجویی یا تقاضای کمک‬ ‫جریان می افتد‪ .‬اما ممکن‬
‫درگیر خواهد کرد‪ .‬اگر‬ ‫نزد شما خواهد آمد‪ .‬شایسته‬ ‫است رو به راه شدن این کار‬
‫بگوییم «حسادت‪ ،‬چیز‬ ‫است که او را ناامید نکنید‪.‬‬ ‫به قیمت به مخاطره افتادن سالمتی تان تمام شود!‬
‫خوبی نیست و بهتر است حسادت نکنید» یک حرف‬ ‫مطمئن باشید که متوجه اشتباه خودش شده‪ ...‬منفی‬ ‫چون شما اصوال آدم حساسی هستید و ذهن تان را‬
‫کلیشه ای است! ولی حقیقتا بهتر است حسادت‬ ‫بافی را کنار بگذارید‪ ،‬برای رسیدن به هر چیزی باید‬ ‫بیش از حد درگیر مسائل کاری می کنید‪ .‬خودخوری‬
‫نکنید! چیزی را که از دست رفته می پنداشتید‪ ،‬دوباره‬ ‫بهایش را بپردازی‪ ...‬مدرکی به دست تو می رسد که‬ ‫نکنید و حرص و جوش بیهوده نخورید‪ .‬اندکی از‬
‫به دست خواهید آورد‪ .‬بنابراین بهتر است افکارتان را‬ ‫برایت خیلی مهم است‪ .‬قدر او را بدان‪ ،‬او تو را دوست‬ ‫حساسیت های خود بکاهید‪ .‬شاید ملکی را معامله‬
‫در نگرانی نگه ندارید و از افسردگی دست بردارید‪.‬‬ ‫دارد و به همین راحتی از شما دل نمی کند‪ ...‬او به‬ ‫کنید‪ .‬روحیه تان را کمی از دست داده اید‪ ...‬بخندید و‬
‫پنهان کاری را کنار بگذارید‪ .‬باید یک جوری‪ ،‬از او‬ ‫شما خیلی عالقه مند است‪.‬‬ ‫به مانند سابق بخشنده باشید‪.‬‬
‫دلجویی کنید‪.‬‬

‫طالع بینی‬ ‫‪ | 44‬ماهنامه سیمرغ | مارچ ‪۲۰۱۸‬‬


‫متولدین اسفند‬ ‫متولدین دی‬ ‫متولدین مهر‬
‫اول از همه تولدتان مبارک‪.‬‬ ‫در موقعیت یک رقابت‬ ‫برای کاری زحمت زیادی‬
‫به زودی احساس می کنید‬ ‫حساس قرار گرفتید اگر‬ ‫کشیده اید ولی به زودی‬
‫که زندگی برای تان شیرین‬ ‫موفق نشدید‪ ،‬ناامید نشوید‪.‬‬ ‫متوجه می شوید که تالش‬
‫تر شده است‪ .‬این شیرینی و‬ ‫سعی کنید خود را زیاد درگیر‬ ‫تان بی ثمر مانده و پروژه ای‬
‫حالوت را با سایر اعضای خانواده و اطرافیان تان‬ ‫خاطرات گذشته نکنید؛ یک درگیری عاطفی در سال‬ ‫که به شخص یا شرکت مربوطه‪ ،‬تحویل داده اید‬
‫نیز قسمت کنید‪ .‬خیلی وقت است که محبت خود را‬ ‫های دور‪ ،‬ذهن شما را به خود مشغول کرده که‬ ‫فعال در حال تعلیق درآمده! ولی در عوض‪ ،‬از جایی‬
‫بی واسطه به آنها ابراز نکرده اید‪ .‬طی چند روز آینده‬ ‫دوباره پررنگ خواهد شد‪ .‬بهتر است گذشته ها را‬ ‫که فکرش را نمی کنید‪ ،‬مقداری پول به دستتان‬
‫پیغامی به دست تان می رسد که چندان برای تان‬ ‫فراموش کنید و بدون هیچ نگرانی به زندگی تان‬ ‫خواهد رسید‪ .‬رفتارتان را مدیریت کنید‪ .‬آدم های‬
‫خوشایند نیست‪ .‬اما پس از آن است که یک مشکل‬ ‫بپردازید! به یک مهمانی دعوت می شوید‪ .‬دعوت را‬ ‫دوروبرتان را دقیق تر ببینید و با هرکس به اندازه‬
‫‪ 20‬ساله زندگی تان حل خواهد شد‪ .‬اگر حق تان را‬ ‫رد نکنید‪ .‬کمی خوشحالی و نشاط برای تغییر روحیه‬ ‫ظرفیتش پسرخاله شوید! رویاهای شیرین و خبرهای‬
‫خورده اند‪ ،‬آن را پس خواهید گرفت‪.‬‬ ‫تان الزم است‪.‬‬ ‫خوشی به زودی زندگی تان را تغییر می دهد‪.‬‬

‫تاروت رنگی‬
‫متولدین بهمن‬ ‫متولدین آبان‬
‫یک مشکل بزرگ از سر راه‬
‫شما برداشته می شود‪ .‬راهی‬ ‫به زودی تغییراتی در‬
‫هموار و روشن پیش پای شما‬ ‫وضعیت کاری و یا مسکن‬
‫باز خواهد شد‪ .‬خیلی وقت‬ ‫شما پیش خواهد آمد‪.‬‬
‫گوناگون‬ ‫است که از آشنایان نزدیک‬ ‫مالقاتی غیرمنتظره برای‬
‫خود خبری ندارید‪ ،‬وقت را تلف نکنید و همین حاال‬ ‫تان مسرت بخش و امیدوارکننده خواهد شد‪ .‬در این‬
‫با آنها تماس بگیرید‪ .‬خبرهای خوشی از آنها خواهید‬ ‫مالقات پیشنهاداتی به شما می شود که جدی گرفتن‬
‫شنید‪ .‬توسط یکی از دوستان نزدیکتان‪ ،‬غافلگیر می‬ ‫آن به نفع شماست‪ .‬تنبلی و کسالت را از خود دور‬
‫شوید‪ .‬هدیه ای به دست تان می رسد که از دریافت‬ ‫کنید‪ .‬با تمام توان و انرژی به کاری که پیش رو دارید‬
‫آن خیلی خوشحال خواهید شد‪ .‬حرف هایی از روی‬ ‫فکر کنید‪ .‬بدگمانی در خود یا در دیگران نسبت به‬
‫احساس خواهید زد که البته حرف دل تان نیست‪.‬‬ ‫خود را برطرف کنید تا از عوارض منفی آن رها شوید‪.‬‬
‫سعی کنید همیشه حرف های احساسی نزنید‪.‬‬ ‫به مشکالت زیاد فکر نکن‪ .‬گذشته ات را ببخش‪...‬‬

‫متولدین آذر‬
‫رکورد صدساله بارش برف‬ ‫یادگیری در خواب‬ ‫نقاط روشنی‪ ،‬در بخت و‬
‫در مسکو شکست‬ ‫اقبال شما پدیدار خواهد‬
‫این نظر که امکان یادگیری در خواب‬ ‫شد‪ .‬احساس خواهید کرد‬
‫مسکو به بارش برف عادت دارد‪ ،‬اما میزان‬ ‫وجود دارد‪ ،‬درست است‪ .‬بخش‌هایی از مغز‬ ‫که بعضی کارها و امور روزانه‬
‫برفی که طی ‪ ۴۸‬ساعت در اوایل فوریه در‬ ‫در زمان خواب امور یادگرفته شده در زمان‬ ‫تان روی غلطک افتاده و چرخ های زندگی تان روان‬
‫این شهر به روی زمین نشست‪ ،‬در صد‬ ‫بیداری را مرور می‌کنند و از این طریق‬ ‫تر می شود‪ .‬جوانان دم بخت می توانند نسبت به‬
‫سال گذشته بی‌سابقه بوده است‪ .‬کارگران‬ ‫موارد یادگیری را در ساختارهای ذهنی‬ ‫باز شدن بخت شان امیدوار باشند! از طرف یکی‬
‫شهرداری تنها در یک روز‪ ،‬یک میلیون و‬ ‫استحکام می‌بخشند‪ .‬به گفته کارشناسان‬ ‫از دوستان یا نزدیکانتان پیشنهاد مشارکت در یک‬
‫‪ ۲۰۰‬هزار متر مکعب برف از خیابان‌های‬ ‫اما مغز در زمان خواب تنها قادر به‬ ‫معامله به شما خواهد شد‪ .‬صرفا به رابطه دوستی یا‬
‫مسکو پارو کرده‌اند‪.‬‬ ‫یادگیری از اموری است که در زمان بیدار‬ ‫خویشاوندی خود تکیه نکنید و تمام جوانب امر را به‬
‫یاد گرفته شده‌اند‪.‬‬ ‫دقت بررسی کنید‪ ،‬قبل از آنکه پشیمانی بی فایده‬
‫باشد‪ .‬صدقه را فراموش نکنید‪.‬‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪45‬‬ ‫مارچ ‪۲۰۱۸‬‬ ‫طالع بینی‬


If we take the same aspect of desiring that is innate in that is enjoyed in small sips. . . . Head and heart, soul and
each of us and think about our workplaces, how can mind should taste the words of the Rule, just as the eye
managers and leaders cultivate aspects of desiring so that enjoys the color of the wine while tongue, nose, and mouth
employees feel more engaged? Can our desires give birth take in the delightful gift of God each in their own way.” See
and help bring workplaces out of barrenness or what T.S. Georg Holzherr, OSB. The Rule of Benedict: An Invitation to
Eliot calls the feeling of “rat’s feet over broken glass”16? the Christian Life. (A New Translation of the 2005 Edition)
Can our desires give flesh to the “dry bones” that Ezekiel Trans. Mark Thamert, OSB. Collegeville, Minn.: Liturgical
talked about?17 American actress, Lily Tomlin, stated in Press, 2016, p. xx (word “taste” – italics added). Needless
one of her quips that “the trouble with the rat race is that to say, the thoughts and feelings of the author could be ap-
even if you win, you’re still a rat”!18 And finally, journalist plied to other writings that are not Christian.
and management consultant, Nigel Marsh, cynically said 5 Slightly edited with Commentary from Daryl Koehn, “The
that success is working long, hard hours at jobs we hate Soul’s Hunger: Spirituality in Corporations and in the Teach-
in order to earn money to buy things we don’t need, in ing of Business Ethics,” in Moses L. Pava (Ed.). Spiritual Intel-
order to impress people we don’t like.”19 Can we change ligence at Work: Meaning, Metaphor, and Morals. Boston:
formulas to work better? What if more of us truly desired Elsevier, 2004, pp. 1-19, esp. pp. 12-13).
mining, cultivating, minding and attending to20 spirit at 6 Joseph L. Badaracco, Jr. Defining Moments: When Manag-
home and in the workplace? ers Must Choose between Right and Right. Boston, Mass.:
Harvard Business School Press, 1997, p. 1.
In the thirteen century Thomas Aquinas (1225-1274 CE) 7 Joseph L. Badaracco, Jr., ibid., p. 4.
thought it possible!21 Stay tuned 8 James A. Michener. Hawaii. New York: Fawcett Crest,
1959, p. 89.
9 Daryl Koehn, op. cit., p. 13.
References 10 Michael Rock, op. cit., pp. 45, 46.
-------------------------------------------------- 11 Hamlet, Act III, Scene 1.
1For presentations on this topic, contact Dr. Rock at (613) 12 Italics added.
898-7733 or worthplace@gmail.com. 13 Management guru, 1909-2005.
2 Founder of the Benedictine monastery at Monte Cas- 14 Peter F. Drucker, “The Discipline of Innovation,” Harvard
sino and father of Western monasticism. The little Rule or Business Review, August 2002, Vol. 80, Issue 8, pp. 95-102).
way of life for his monks that he wrote (Rule of Benedict) Italics added. Website: https://hbr.org/2002/08/the-disci-
became the norm for monastic living and leadership prin- pline-of-innovation.
ciples throughout Europe for over 1,500 years and is still 15 Website: http://time.com/5088380/florida-girl-hit-by-
experienced as a wonderful piece of wisdom literature train-phone/.
containing insights into the art and practice of leadership. 16 T.S. Eliot, “The Hollow Men,” I.
In studying it today it is also seen as containing practical 17 Ezekiel 37:1-14.
examples and suggestions for emotional intelligence (EQ) 18 Website: https://www.goodreads.com/quotes/5544-
workplace practices – which I have called now for 40 years the-trouble-with-being-in-the-rat-race-is-that.
the context, culture, and community for building and grow- 19 Website: http://sourcesofinsight.com/nigel-marsh-on-
ing the worthplace. See Rule of Benedict, Prologue 1 and RB work-life-balance/.
73.9. These are the first and last words of his little Rule. For 20 I also use the expression attending to which involves
further information, see: Michael Rock. St. Benedict’s Guide an ongoing posture of attentiveness and deliberate focus
to Improving Your Work Life. Toronto: Novalis, 2015 (also in on the process of deliberately providing room for spirit or
the U.S. at Twenty-Third Publications). The translations of breath at home and in the worthplace. We sometimes say,
“obsculta” and “pervenies” are both mine. Website: http:// “I need time to breathe” or “I can’t breathe in this environ-
www.twentythirdpublications.com/stbegutoimyo.html. ment.” Not to allow a person to physically breathe is eventu-
3 I have often told my students over the years that we stand ally to kill the person! Murder, in other words! As applied
on the shoulders of great people who came before us. here, it is spiritual murder!
4 Contemporary Abbot Georg Holzherr, in commenting on 21 You will find this sense of hope and optimism from a
RB (or Rule of Benedict), in his “Introduction,” offers this wonderful statement he wrote: “To live well is to work well,
analogy: “The Rule is comparable to an old heavy red wine or display a good activity,” in his Summa Theologica, I-II, q.
57, a. 5.

۲۰۱۸ ‫ | ماهنامه سیمرغ | مارچ‬46


One of the realities that has influenced me since I was our innate sense of desiring then, in some way or other,
young person is the question of what motivates us or I believe we can become sick. If we connect all this to
gives us the energy to move forward. In other words, why leadership, I sincerely believe, therefore, that to be an ef-
do we do what we do when we’re doing what we’re do- fective leader we must do three things – leadership’s key
ing! It is with this in mind that I have written this article responsibilities:
about mining, cultivating, and minding spirit because I
sincerely believe that success at home or at work rests on 1. Make a decision for mining spirit;
such practices. So how can we get a picture or an image 2. Make a decision for cultivating spirit; and finally,
of such realities and processes? We need to ask our- 3. Make a decision for minding spirit.
selves: What is it that we truly desire? To get some idea I
learned to frame the question in a three-fold manner: (1) Doing those three steps is truly the way we have to foster
think about something that you have always wanted to and grow the greatness of every person in order for them
do or be; (2) it must be realistic; and (3) money is not an to blossom and flourish to build a worthplace. It is this
problem. flourishing of people and employees that is the greatest
gift possible that you can give as a leader. Thus,
As you can see, pondering the above questions is often
an exercise in daydreaming, if you will. I received many 1. Mining spirit is being aware that each of us is
answers over the years from students in the classroom owed dignity of personhood;
and from people in my management seminars. Let me 2. Cultivating spirit is attending to each person’s
give but one example: I had a businessman who said dignity; and
that he always wanted to play classical music and study 3. Minding spirit is the ongoing practice of acknowl-
at the conservatory. Secondly, such a project was realis- edging each person’s dignity.
tic for him to do. And thirdly, money was not a problem
for him. His current job was in administration; he was In reality, the best teachers are teachers of desire because
fairly well compensated; but he was becoming more and they can trigger students’ own desiring. Many teachers
more bored in his work. Perhaps we might be tempted can inspire us but the best teachers and coaches take a
to say he was at the mid-life crisis stage of life. I told further step: helping us to fulfill our aspirations. In that
him that my point in doing this exercise in daydreaming way we can say that inspiration – however interesting
was simple: that if he could not embrace, symbolically or attractive – may be more linked to impulses that are
at least, his classical pianist side in his work, he would temporary while aspiration gives us the vision and energy
eventually end up being very bored and unhappy. It was for longer-term fulfillment and blossoming.
the spirit of his classical pianist self that was important to
be acknowledged and embraced because such an image In a very real way then we could also say that boredom
and vision would give him great pleasure and, in so many might be the result of not tapping into our desiring. Today
ways, would be effortless. when we look around everywhere – restaurants, schools,
bus stops, walking on the street, etc. – we see the ever-
Listening with the ears of one’s heart (, “obsculta,” Rule present smartphone. While they may be helpful, would it
of Benedict, Preface, line 1, first word) and knowing that be fair to say that for some, or perhaps many people, it’s
it can and will happen (“pervenies,” Rule of Benedict, their way of coping with boredom? One very sad example
chapter 73, verse 9, last word). I have always loved the of distraction-by-cellphone is the story of an 11 year-old
way Benedict wrote what he called his “little rule … for girl in Florida who was walking along with her earphones
beginners” (Rule of Benedict, chapter 73, verse 8) in the plugged in to her smartphone but didn’t hear the Amtrak
sixth century CE: begin by listening with the ear of your train coming as she crossed the tracks; she was killed
heart and if you commit yourself to that practice, you will outright.15 Very sad. This doesn’t mean that she should
assuredly arrive at your destination. How positive! not have been able to listen to music walking to and
from school but I think it’s also fair to say that observing
It is precisely this kind of joy and fulfilling of one’s de- nature, being aware of what’s around us are also very
sires that allows us to live life as fully as we can each day. important activities. We should be teaching attentiveness
Desiring is at the heart of who we are as human beings. today more than ever.
We are born and built to desire and if we do not fulfill

47 | ‫| ماهنامه سیمرغ‬ ۲۰۱۸ ‫مارچ‬


in taking time to listen with the ear of their heart. We always be part of our decisions, perhaps not on purpose
have all made decisions. Sometimes we wonder later if but because of the human condition each of us finds him/
we made the right decision even when we had our heart herself in. Beware the person who does not acknowledge
and mind on doing our best in order to be fair. Fairness their negative shadow side. Seneca the Younger (4 BCE –
or justice is essential in ethics. To override fairness is to 65 CE) put it this way, “Humanum est errare,” that is, to
falsify our ethical stance. We cannot be unfair and ethical be human involves making mistakes; however, if a mistake
at the same time. Justice and fairness are at the heart is noticed, but then to do nothing about correcting it, that
of ethical practices. Being fair but also tough can work is truly perverse. That’s why courage is so critical because
together; often they do. Just staying wishy-washy with one then doesn’t allow circumstances only to dictate a
decision making moments can drive people ‘mad,’ as I choice – as difficult as it is sometimes to make a decision.
call it. Employees can feel very frustrated. If a manager Rooted etymologically in the word “courage” is the word
and/or leader is always trying to ‘play it safe,’ the result- “heart” (Fr. cœur). That’s why Benedict’s listening with
ant decision making vacuum that such a stance creates the ear of the heart is critical.
can foster anger, frustration, etc.
Koehn points out that what’s important here is thinking
Being human, no matter what the decision, there is often about “the longer-term context.”9 In other words, mak-
something about it that could be improved. Harvard ing decisions is not just a one-time affair. For Koehn, “…
ethics professor, Joseph L. Badaracco, Jr., describes this spirituality in business is not a matter of navel-gazing but
context as having “dirty hands,” that is, none of us has a of suspending judgment long enough to attend to the
fully innocent heart.6 Badaracco writes that “positions of meaning of an event and to its long-term consequences.
leadership are crucibles of character”7 ; they shape who ... Reflection entails deferring judgment about an out-
we are, whether we are parents or managers or leaders. come in the knowledge that we do not know exactly how
We try to be as honest as possible with ourselves and to assess this outcome. By suspending judgment, we may
with others. The insight from novelist James Michener’s find that our ‘mistakes’ are benefits in disguise.” Such an
novel, Hawaii, comes to mind: “King Tamatoa realized attitude and process demand a spirituality of the heart
that there came a time on any voyage when a man and and of listening.
his canoe had to trust the gods and to run forward,
satisfied that the sails had been well set and the course Spirituality demands the best of us because it will demand
adhered to whenever possible; but when all precautions our trust in the process. Alpha male/female leaders and
failed to disclose known marks, it was obligatory to ride managers are not strong at all in this decision making
the storm.”8 Tamatoa’s Hawaiian community in the south process. They can perhaps make decisions quickly out of
Pacific purportedly had lost its sense of community, its “the fear of foolishness,” as I have written,10 but the fall-
covenant, its centrepoint and they had to start out to out often results in “functional stupidity.” Holding the ten-
find it again. Hawaii eventually emerged on the horizon. sion of the opposites and awaiting the outcome “when all
the sails have been well set” is a very courageous action
especially when a context is ambiguous and yet a decision
is called for. Shakespeare said: “To be or not to be; that is
the question.”11 I would add the word courageous: ‘to be
or not to be courageous.’ Again, Koehn words are helpful:
“Reflection entails deferring judgment about an outcome
in the knowledge that we do not know exactly how to
assess this outcome. By suspending judgment, we may
find that our ‘mistakes’ are benefits in disguise.12 Peter
Drucker13 has noted, ‘The unexpected failure may be an
equally important source of innovation opportunities’.”14
Much has been written about the subject of ‘failure’ over
Courage is needed both with the dynamic in the Zen the past twenty years, the risk(s) that it involves, but also,
tale and with the decision in the Hawaiian challenge. as Drucker points out, the potential innovation opportuni-
To sit back and simply to ponder and be fearful of the ties that can emerge.
decisional outcome is really no option; dirty hands will

49 | ‫| ماهنامه سیمرغ‬ ۲۰۱۸ ‫مارچ‬


Leadership’s Key Responsibilities1:
Mining, Cultivating, Minding Spirit

Michael Rock, Ed.D., D.Th., Ph.D.


Adult Educator and Urban Hesy-
chast
(Email: worthplace@gmail.com)

advisors, after his finger got bitten by a dog and became


infected, whether the bite represented a bad omen or
not. Here is how the advisor answered the king, “Good or
“Obsculta … Listen with the ear of your heart; bad, it’s hard to say.” Eventually the finger became
Pervenies … and you will arrive at your destination” infected and had to be amputated. And so once again, the
king asked whether the amputation was a bad omen.
- Benedict of Nursia (480-547 CE)2 Once again the advisor answered, “Good or bad, it’s hard
to say.” The king got very angry with the answer and put
his advisor in prison. Later the king went hunting, and in
pursuing a deer, went deeper and deeper into the forest
Benedict of Nursia (480-547 BCE) has been known now as the deer bounded further into the forest. The king got
for over 1,500 years as the father of western monasticism. lost. He was captured by natives living in the jungle; they
Such longevity and claim to leadershp bears noting be- wanted to sacrifice the king to their god. But there was a
cause it admits the classical stamp of something great in snag: they noticed that the king was missing a finger.
the chronicles of wisdom literature3. Though his context Right away the natives released him because for them a
– known as the Benedictine tradition, or Benedictines – person had to be perfectly whole in order to be sacrificed.
was developed at the beginning of western monasticism
his wisdom and leadership insights are as relevant today, Eventually the king ended up back home at his palace. It
if not moreso, than ever, whatever a person’s religious or suddenly dawned on him then that he finally understood
nonreligious persuasion tends to be. When speaking of his advisor’s maxim, “Good or bad, it is hard to say.” That
spirituality or – as I call it – the perspective we envision is, the king realized that if he would not have lost his
and the aspiration we exemplify for living what we believe finger the natives would have sacrificed him as a perfect
to be the good life, Benedict’s spirituality can teach us offering. The king then released his advisor from prison
much about what one author calls his “spirituality of the and, to his amazement, found that the advisor was not at
heart.”4 I cannot think of anything more needed today all angry. When he asked his advisor why he was not an-
in our homes, our workplaces, and globally than such a gry at being thrown into prison, the advisor stated, “If you
spirituality because it is realistic, hopeful, practical, forgiv- had not done so and I had gone with you into the jungle
ing, and built on solid principles of honest self-reflection, on your hunting trip, the natives would have noticed me
self-awareness and self-responsibility in living a worthy after you weren’t suitable and then I would have been
life and in growing and building a life worth going to. sacrificed instead! So, I still say, whether something is
‘good’ or ‘bad,’ it’s very hard to say!”
The following Zen tale5 is an excellent example of an
ethical conversation and self-discernment process that You may be asking, “So, what has this Zen tale to do with
managers and leaders need to embrace. It’s the story of a our topic?” A case example may help. Benedict’s open-
King and his advisor. One day the king asked one of his ing words in our quote come to mind: a leader’s courage

۲۰۱۸ ‫ | ماهنامه سیمرغ | مارچ‬50


CLASSIFIED ADS ‫نیازمندی ها‬
‫شماره تلفن های مشاغل و موسسات ایرانی در شهر اتاوا – کانادا‬

‫وکالت‬ ‫ترجمه رسمی‬ ‫آژانس مسافرتی‬


Farhad Mehr 613-226-1011 Behzad A. Rezai 613-291-6167 Parsia Travel 613-230-8228
ext.150 Shirin Mortazavi 613-698-7730
Rouhangiz ‫ تبلیغات‬،‫ طراحی‬،‫چاپخانه‬ 613-241-0111
Golmohammadian 613-421-1012 ext 222
Digital Zone Media 613-292-6181
‫مدرسه فارسی‬ ‫آژانس رانندگی‬
‫دی جی و مراسم عروسی‬ BJ Driving 613-266-2620
‫مدرسه فارسی بطور رایگان هر ساله از سپتامبر تا جون و‬
Jim's Driving 613-294-4872
DJ Shahriar 613-292-6181
‫همچنین از اول جوالی تا اواخر جوالی هر شنبه در خدمت‬
.‫ پذیرش برای عموم آزاد است‬.‫ایرانیان عزیز از هم اکنون‬ ‫آموزش رایگان زبان‬
613-321-4070
‫رادیو‬
Radio Parvaz 97.9 613-292-6181 Immigration Canada 613-238-5462

613-203-4431 ‫مدرسه آخر هفته مفید‬ FM

‫رستوران‬ ‫ تعمیر‬- ‫اتومبیل‬


Persian Cuisine 613-695-3003 Max Auto 613-728-9884
‫برای درج نامتان در فهرست‬ 613-695-3004
‫امالک و مسکن‬
‫سوپر و فروشگاه‬
‫مشاغل ایرانیان در مجله سیمرغ‬ Al Mirzakhalili 613-266-8432
Arya Food 613-594-3636
Hamid Khorasanchian 647-833-6777
:‫لطفا با ما تماس بگیرید‬ Kamal Hosseiny 613-853-9786
613-292-6181 ‫شیرینی و آجیل‬ 613-581-5859
Kathy Golparvar
Arya Food 613-594-3636 Negin Razavi (Megan) 613-255-0976

Sajee Barabash 613-889-7333


‫کالسهای آموزشی‬ Sam Mostafavi 613-222-7082

Shabby Nabipour 613-709-9070


Painting & Drawing 613-224-2174
:‫یادداشت‬ Shirin Shadman 613-563-1155
Class

‫مجله سیمرغ‬ ‫بهداشت و سالمت‬


Simorgh Magazine 613-292-6181 Azadeh Ardekani 613-302-9738
(Counselor)
Maryam Hasanzadeh 613-695-8600
‫مهاجرت‬
(chiropractor)
Behzad A. Rezai 613-291-6167 Massage Therapy 613-291-6132
Nasrin Saba (Dentist) 613-241-1010
‫ بیمه و سرمایه گذاری‬، ‫مشاوره‬ Sogol Kafi 613-884-7692
Shahram Ayoubzadeh 613-241-0005
Bijan Fard 613-232-1432 (Naturopathy)
ext. 202

‫نیازمندی ها‬ ۲۰۱۸ ‫ | ماهنامه سیمرغ | مارچ‬52

You might also like