Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • SCHWARTZ, Jorge. Vanguardas Latino-Americanas

    Uploaded by

    Fabio Ramalho
    184 views28 pages
    Introdução

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Introdução

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    184 views28 pages

    SCHWARTZ, Jorge. Vanguardas Latino-Americanas

    Uploaded by

    Fabio Ramalho
    Introdução

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 28
    JORGE SCHWARTZ VANGUARDAS LATINO-AMERICANAS Polémicas, Manifestos e Textos Criticos aro tete cee era Antonio Candide Inrropugko. América Lavina ‘ete dnc Bt nem san nin bin arr - eae eA er face hee tema peer ates meg ss ccmeconsin dpi pee spol err conta rp eo apa so oe poe deren: ance “Enbors eta paves de Ca Vallejo nf tenham hoje o mesmo vigor da pcs ‘em que fram profes (1926) sinda posse certo grande leptimidade, Pos fetoras na Agua gue pretenm exsninar or unguardmosaio-anerianon ‘segundo ua perspectiva continental e prea quai ings portuguesa parece ser tua burseirantaniponvel Por em ado ht rabaos demas seriedade como, Poe ‘semplo, a antologia de Hugo Vran em que der pases aparece mito bem repre= ‘ents ma cujopréprotitalendis sats do Bras Imp acre tamer ‘rane desis produto consdeando [a vanguerd] como um conju ceinentle no apenes uma sme soma informative de meniestatesnacionsisoladss™. 1 Re Pe np 2 ernie per 2 Press Orta i gene i Henn nm rout ao ¢ go robe és si mem oto lo snes erprie"Amtic Lins cm algae engantear ites ocam por earl de nid awa aon tse slr nt emu igi ral une nope npr Gos cs {Non Goria eimbicontient bt ecido aeons eal meee bre aid fot Fes ema ‘onhneor dob crn din Baca nofogesaneguomoneede slg esata” Menno mm dame a a ea ie SeOceria atom gop mena ru eee qcnange dec oo me aos morimentr einai dono coniooestowtrscpaeree Beal nq prem, Ser gor ato je io gu entrones pe ‘Um des prainis moto que me ram» compres anges oa cfd ipa comas minha dos caters spntinn aes ha frau pete un ri neds de sn omen peice ne odes ‘sll dace 0 prota a sbi Ain ame ote Yocms sind, Etearemato ml de poten um emanates "complica O que died tenn de shod nama tapes cones ino a ecpeagi dana 1900¢ 190m An Lata npics desta ‘sana dascorene danger etde deal dercomaton ce ‘score dr comegiten hihi cada um drmornento ‘na dries ergnte guys cr feted tex venga na Ati atin Eos hj co que po cease ‘wn iad exponier smote prt de decade Je nen senna ds penremetisiompe deme cms nate ‘seston tibial dpi extn docamenape emesis ‘me deep ites pena conta etna is peng inc eh mt tia Ai gai 4 felted ange 5 everonsVngur Ami tina 6 Neen db att ange tn 2 Ske ee man 1 Aeon cn ge ets ade Cpe Ge te {she a, On alo pti nate a ee {fle rs ava este tose me a es eae ic nas também dlner umn argues dos espetvor movimento Superados todos oma, ato nu Europ come noe Estados Unidos Amrics Latina rests come ering possbildad uma hini ca al aconaclnca trea dos mos omesu com wpe dos promators das vere correntes em stat ‘istriaCApolinine, Marine oillero de Tore, Veet Huidebro, Ger List ‘Aetbide, Miso de Andrade ¢ Oswald de Andrade Las erndade Aqieo eos) Saas verses continua aut polices. Aa vanguard nS ene at tvam de mania spainonaa; ctr tesentavam especies ber dei ‘de condo com or movimento ques troaran poses ‘Npropost dete wba no édeende legitimise das vangundas, van i em fer eu ncolglo,tenar po um do uma ula ds etentes, ‘tice deli, presente amar parte dos tes por ou, buse unit [rato ieic-gengrfieademolifto dao de Tarde que seme lon (Bra de América Hpi, or fim, esboar ua Riri concn dat vanguatés Periodizardo bor sj comum engudrar rang tio-amercaa 0 period oss 1920, dctio wo ual or ovmenton lant 8 wie, ee aie nee Limite ono Una pose dt iil gneos deal me ver ei 1908, an0 em ge Marne lange em Pi Mano Bart (20 fo 1909), x epetesees oem ‘que iments mn Amr Ltn Poeat semana aie trde,ra edit 5 deal do Prestigio La Nain de Been Ait, Run Dao lg do moderns Misano tievcan, 60 primi abla sn ete bre o inorder trabalho de Masi quanto poet, damatageedctr da revita Poi, Dat ada ov onze ens do ‘mantis aie elcome” a ong comentio rico ~ uma = li deri cant do cine por are dager qe, 0 Binal do kul XI, evolu Das esti nit dacadeti em ingusepeols, No menos oprendene ‘onal do mex ao de 199, joo de Saar na Babi pobia oatigo "Una ‘Nora cola terri de Anchor meno ao Fats no Bes. 10, Rates gue A cau emg" i the um rei or ocr op 1, Mime EArt suo YO ts opr 8.17 eins sone oi "oer prin scone pin adr ngs 16 go Vera considera 1916 1938 a datas nite do prodo historic das vanguard, RelercoSchopf pe dxcorer re ax difcalindes de etait sco cronolgios precios, tea punt comenta"Teoriae pind np smo e dsl. num entioampla ete 16 1838 no sete mars do seu predomini,ente 192 1835" Neon Ouro ston vanguard ne Ait {ina no prio qu a oa da Pie Gusta e919 at rise com, polite catia provcada pel quebreda Bole de Nov York em 1999". 0 cao mas ‘atremo ness tents de demaeag eonaigca 60 doce hing Nin Seabolesh que rope 1908 como data ec etendendo-se 6 938, ‘Un data mais apropriad prea naupuragio das vanguard ltino-amevicens, ‘mor winds ditant os anos 1820,¢ its do manifesto Non servo er 9 ot Vicente dobro. Os presiupostor esc dete et, bse ein de erica nko lindas ik de eter ple, ee dele opeimeioexenpl dato ge se comencionouchamar de vengiacds ns América Latin. Tanto pele attade, quate los reverentspestulados, Now seria presenta oromentaanugual des vn funda no contnete, ‘utes posibilidadecronligca€sfxagho de 1922 come o annus miei des ‘amps Inernacionaisltno-smericanae 4 ated ao I dela een ‘Post Americana de 1926, Borges nts 122 como date erin Iiadors ea ‘om ea at ers "Desde 1922 dats ¢apronimad tne de ume stata de conseinca qu fl defniado poco a poue~ tu is [as obras de Da, a es Rote caduou Un ano ris tard, em 1927, Jotfictive de Pd aon Vinaee Cs Tempo Espo dela Atal ore Agntnaencntrae sep frase de abertur:"Apresentames aq maid quaent poe curgidosdepolsde 922 ‘que constituem o diverts nls eadjactcl da nova grag Iter itr mexicano Jot Elio Paces vn dpm eros comemporAncs Dispano-omercanosa chamar ategio pare internacional do endmens de 1922:"Ocorre ume atieulags nica de crcnstincias histviees pets co 0 de Uses, The Wate ard Tle, Dealacon, da Sensoa de Arte Moeton de 12 a Ynguri eai anontin 1 Reop bl nga pS 1 Sinemet orang Lu ipa he Sto Pro, do nascimento de fro em Buenos Aire ed estedentsmo com Actual ie gd i ep sess ei (ideo velo quaittve da vanguard 1922 também oa de Vine Pera para ‘SerLldorenel Tava de Oliveri Gitondo de "grado pot de 192" de Buenos ‘ites enter outs, Jonge Lae Borges Alvaro Yunque c Ral Gonraer Tun), ede Anda Interiors de Manuel Maples Arc ‘A Semana de Art Moder n rail combed também como Semana e224 mates do Bes © caitizo arog Angel Rama, sm jnrd ispano american «brea comoumfendmero meszo tempo que efatizam as diferent da ingage age’ ente ee ‘anode Espans. isn posit encontrar sua rm apa num dos polar do Manifesto Martin Flere de 1924" Marth Perr tem tem none fone ‘As corns» Buenos Aites e dar porencesrdas a cxperientagoes rats, ‘Borges sersna egonds metade da dade 1930 tanto em ua post aio esc aos um ds mis articnados defensores de um ili de anges ares separa de Beatrix Salo™ Embora posterormenteRorgestenharenegndo em oe {chegendo incisive» prob edo dos roe ue pulblicoa ma époce ea apargar ‘os poemas us express pias) sar oetnens de esaion- Iagicons (105) El ‘ama deri Experansn (1926 Biome dels Argentines (192) prope de oa, ‘erento aati aia etansformadoa em rao lingo nar de oe ‘doe dtp ino nt can omit "men ne ent won pi nem ek ee 1 Cerin Olesen ee pespectiveatcosmopolita em gue acim &considerago como vor opt & "erative ditumes da clturaeropi. Ta" do idiom’ conta, ni 0 Jipediadeconsinuar senda um ce gud eonico de seus contrineor dx imobsticulo para gue reconbeceteareidde central argeatio, nem conan ‘do deapaecinento dou pices, Com on esti delivered de mic d fiogem dos valores goucbescos, Borges bce ansormar a ingua ects om fiat fur crcl ros guna om rn pectin de riod comand Senta ae at eee ite tee ee encore Dat teh plunder lade omy em sbolre dtr ger ¢ septa da cost gmt cada ~pojeo qu conciin com propor Settee de Saeentee contemporencuene com pondered ede odrade pends bra” tl pone geen con cir bres ek, urban cl cee pen pti evr ar ocr deingaegen rth << erste eenborar no nog eda de 1990 com o-Ps a Din, tet de tng doce ergntinn ps lem dn coder canes Tages o rear ncslogiinos come “inrgetn’ou cia ores demonic, concen eo machine dw alleen ‘pie gordo neem apne ne ‘psc intiamente verse Borge drQuando erro, no eno me pense come stgemtino ou como espanol este par seemed". ‘Oura das opis lings das vangatdas dos anos 1920 a “ortgetn indo american de Feasisgo Chaivanks Ayu. Aide desea mt se mite ‘do aimar.O projet eines som vid a menconadsorogai font de ‘Gonzies Prag, Antecpasbs dese abba srt publiadas no Alaa Syesige eshwsAymaa escrito em conju com ain Palacios em 1914" Maser dentro do fteer vom Eee Metre Revi onal ae edge tee Rv roe ima at. ‘contest da supreendente revista de vanguard Pa Bolen Tita (1926-1930) «av Chagnaak Aru enconzer um saga apoprad pre drag edesenvoler ror. Ne relia, ata-ve de uma le de dei etgs sob o momo tl de *Ortgraiaindosmercins™. 0 primi lin priser pgon do Bolen (17 der 1927). roms bbs TETRA ors eisai i ROOK DE LOMO ase nome pun byl rehndspol des ort RENSA syed rc hee os pho ke le omit pe pres ion de bens eel apie ese ‘tannin r-rel ddee ‘ite exemplo € mais do que reprecentatia d oto font propos ‘Chagivanka Ayu, Na eaidadeestamor frente a ume linguagem verdad ‘mega, qu se crzam ita 0 vacabulsioeepanol com fonds do uso ‘suet Go castetane contamina pl ing -clbians,Elengvc oom. ‘eptyge eel mis idofontige natura lo qeo muy aprerabeparanwestaoropeeia Sangward’ fimo ator ne seg texto peliado no nimaro de deseo de 926% Nev artigo, Chusiwanks Aju faz desig deta dos so orto ae eg oi Cue le aa a Hi = Der nur cw ne Pu ae or iy Una ingucws nent an ee hr gem a, iene ee a oe ce eos, como tentate de eprosimasio de orldae ings eri: "noalamoe comme esos abe, pero sisegios egribyendo ome ls” ‘enh, Refio-mesr programas aq dsr que vo de Sinn Rodrigue Milo de Andrade, Virus modifeaoes toutes foam eradas a cbo,enbor nenhurse ‘te ojteabn eliza plenamenteas formulae osu pelos romores dese rmodans 0 sul XIX, eretomadas posterorente pels vanguard, Eee acaso |e plpie oo en XIX. Arne Angel Ran a epe nr sinapacie de formato pr cence deci 2a elem ges ropes etre ingen ion epoca ose crundants una creansincemplia epg inerente A meta com ‘eigen portato epshol(confrmea propestarutnGerit)"elhora™ nearer da smpliicaao das normat deer vnclsara uma Se cuiter nacional, Mashd motives que macam as dferengs ent 08 dstos programas. Nios ta apenss de un questo dereglnalisosepetcos, as de ‘entero histrcedftrenciadon. Siac nnim denomisedo caxpsintlectaisen ‘ae epecfiidade. so sien que mo Pere» subvert da lingungem tenha or ‘ubsratoindigna gue na Argentinas ein em lass ao cil no gach, ‘Quer chamar aera stngio pars ua du linguagenslemgladls, co eo do esas projet oem dro ao pause mas ao eel, Tats da "pana eo necro de Xu Slar (pseudo de Oscar Agustin Aljndo Sele Solar, 1587-1963]. Acomplead, ofstado ds regras de composi eo alo ive de abs tea conjetral converte ee eset muna toa, no eradrentid de ploe sige pened em elasa 20 tera em deo am tempo eau epg incites lec eae it it mes ge dtr Nap ‘iu olen ne 1pm pom a. shu tps = leg), emore x Améic Lane furcone como las ie pare aso des utopia. No anigo"H ope Lingnico on Nome eal satn «xia Naomi Lindstrom ustamente cham x stenco parse stpacte "Presence care intligidae ones cate Macedon Fenner ne a peblicamente ul Star como o radar de wn illoma de ncomunienay" Ineo, Alfredo Rabione apoota pra eta prtiulridade. “Conveco lest nor or ens obras [el Solent fer outa ona si er eporadicaeni naan ag ‘4m jogos nos quis tenda a complet reparar ou mahoratseaaae™, ‘Mas qm era Kal Solar? Un home jor iets une seeneoniem, quae todos ete es ines do mini de meta, da tbs cate ponae ‘Asso se autodefn criader deporting * aes ee mantic lpn ue il pec pre oto Perse munis cna gue pra ecu sdgswaad wm ings pres Atti ml om pases sede hepe Xaltambém scone “ene cab sli er ct cooperadoe Embors 0 neclogim peta dase emitcn dot nce De at, m1" Seti do Interior, una onferecl profekdae Julho d 1948 Orval ers ovaoredeto do compo, em dtrineato do poe cor. ‘aptr de chad “acide ie contra no prope coment 08 pene enoconfrt nto poderie sbi ver uma is retguardacamponest Ve ude "vung urbana” pls "reapuada capone nor expictament ss tremors tno compe O poe basse nt be guerre ‘memo iro dr canes deel nomads nurs ae pr ua ex vs cid a dita dor"osterda ight qua quest wom dadas mic tardeem O Soni do Mangue Netelongo poems, sttode 1938 {1980.0 Menge antg aro depot do io de nei sem dda epee ‘lg onde clades urmanar edged em vite do capital sage. ‘uta das aides evsonisas de Osald, nei etapa jt amadurecida de ts ari teevalogo dos protageiats do modersiam Nese sentido ele para oer econ de un ors"Cota-Gronde Sen: Zale isa um ize gue its vec tenho chamado de oto, io 6 un Tivo tue opine protege nacionaligads rn 1926, na Epoce do Primero Congress de eglonallsno do Rec difcimente Oswald tea feo ere logo Gilberto Bret ‘Alt Oswald inca ebaiou de considera cortente repost com epediento foavengo modernise Esta ima enters de21 de nove de 1954le ae {eer nordetinge com apap tera ex socal foram efetivament origi, bora epesntsiem un ett nos caminos que abrimos"™ 1% rion a spn mn Ob ca 0, Mai ouprenent ins rela de Monto ome ver rc ‘tor da literatura moderna no Brasil, £0 mesmo Lobat ve 528 mn on ta eto ue na arclgi saa Malla Lbatosenpre er questo deve mantermergom de Sonera, fering esa aad nicola neoibn Nem or oO edo [incre Mairead pcan ede aac comegon com O Capt de Gag pode se unm amar ue sae Imederidade comeyou no Tes Tt de Labo. Ahi du co crdeteneee sora fens ex epesioohomem ia ders enna nou Deis anos mis tre cntertoce de Br, Onl ees cron: “Ee fear em divi como opine proton dsl moderna Fok Lobe interior Oval comida eau asi pacamenc se norte Messe ‘ecnato"O Mode pba postman era hee), {spied imo aang do movinesta en tm moro Ooms salon Pai em Lao quea renoreco fv dents impo basin He epson afi uma prot or Eee 4, ae etpctva mee dete sie de Orman so eso sopt, Cotte nos no mytet Soma feo ls uu mor op comet att deers ialnent faders {da Fosa Po ra eo Atoptga Oto da sas 920 eto omg ‘osanos 19401380 stent on, Onl de Anne deel da do brbaroecsndo gu postin «Hberao do bomen scien ge fa patna capitis No matoreads de Padre, oa Pelecrasebe se ‘cin Numa dso shims enters, 0 ero ano en unre aon sel "identi que quero 404 temo bee sn. Pia alee, A tiniest incumbind als de nosiovwr and na concreting ‘como conga do no atric eee ‘ald sont até oi de seus ds coma redensantopoig com rear to pimiive, com forma dechegars una Amévc livre “Precamosdesvespucar {escolombinara America desebrlzr o Beas (a grande data dos antropetags Tide outa me ade América sm Colombo!" |ASVANGUARDAS ENTRONIZADAS: MARTINEIERRISTASF BSTRIDENTISTAS -Agerasao mariners (on gol Boge representa um verdaeio partes) ro nin blangoanostgios, pao polimicon poem akamente pons stating deuiaépoc” Osteo tnt eget em ezeto. 2 meméra de um movimento {i = alutinow em torn de una reisa e ques raneormon na content dev | turds mnie evoluciodre ds lets arentnas, Destacas, ent a membrn, at _ te Olnerio Girondo ni pens por tr ado oedator o Manifesto Marti er, ae por emule que Givadorereentou prs enovalo ees da pcs A nen dor 4 ocatdet descrive,leudaléce ede rcordayi enalicers Os tenenanboe fo undnimes en efticaro carter eolcindso do yrupe:"Depoia de Martin ire pt exe eevee outa mance no pir fem Cedars baru Tab unin comovedores os recomheimento da tego d dete da revs, Bat Mende, cajo hein empenolevou o perio a atingir quatro anos de vida €45 mero, A serena da Sean 22 em So Paso 0 marinero teve we carter interac corvertendo rao Gg de drag da nora poe e tani de pinara, sca, retreat ble. lem doafade modernidade, de ropsnagle daca eds importets do nov, merce destaqu «profisionalz,t0 Ao ecltor entansormagao do merado elitr mam époc m ue segundo Gi rd," vote mals foto, come Lage caste impreso de suas 5 deen espera dena gute sos pas quer ergotem on quintents camps que ‘ieram atemeriiade de edtr”™ Do mesmo mods que a Seman 22,0 movimento a gy Mine do one ray shart Cnet Cao arbre run fer {SL urn a rn ar apc ed meee Goa oe Wrox opcode ‘renin i ent alg. pie. 25300 arinfrisa sna um momento ic de consiacn cult elt eam disor se iguas ma cata ageni Engunnt Giron sab stoned oreter ficial do marinero rgentioa © Pontual com slat intengao de esata cline isc do movinenta © pric to, de 1926, merce conser, Tats do nico docemento de anhohistrco sore prado em queso labora segundo in forme onpion| ‘ste Prevalece ata do rgmeno ede montages Os ics etfe tion icprados ‘or vnhetss, Sto bundants a straies de vies prcedtncine porn tReoa ‘Ate ei Cana, Deg River) ftogais Tina Modo, Edvard Weston, paves (dean Chace) cavtars(Arqueles Vela) cates anacion mascara hears (Germ Coto), sures ete Bum eto carnavalaosno qual seteecin mem tiv ft ums Tngegem pon guerra em pen frvesctaca ede © testemanho dem de wes mals importantes prtagonisis (morse erade nome movimento ten sdo Manuel Msples Ace). or um ldo tea spree cide deteonesda modernidade dog, tlegrafos msi, ret ass potion one ‘sminco lines bssolisarenks cts et Por ut bi copay pssavienee eceras tpi urbana: aciade de Bstrdentpls cm ua univer enea sii Cate de Nadi, ponto de encanto ds participate do movimento conde tem ager 12a. 1928, aparece in dex ran de needa meg sa ase ded arm nd jo rece tempo rept beets Quant ts frengas entre» primeira ca segunda verso da iste d etre ‘smo alguns detaies merece considereso. O prince x questo do cngjenento pola, Alem de Ve, de Manuel Maples Arce race subuitlode Soper Poems Bokherique ex 5 Conon Gl das reminincEncls de Uist Arzbide, de 1986, 08 a ranged aio-aercanes comme hislorndroficioso do strident, le das visa entrevintanedeptnenos ce {screv doistivrox como mesmo tao, I Marimens Erde soe somes

    You might also like