Professional Documents
Culture Documents
ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻭﺍﻟﻠﻴﻠﺔ
10 REASONS WHY YOU SHOULD READ
THE MORNING and EVENING ADHKĀR
1 fulfill the command of allah
Allah instructed the Prophets and the believers to remember Him in these two times
in over 15 āyāt of the Qur’ān. He also instructed the Messenger of Allah to keep
the company of those who partook in this noble deed.
ﻮم) ...آﻳﺔ ا�ﻜﺮﻲﺳ( ﻲﺤ اﻟْ َﻘ ُّﻴ ُ ﻪﻟ إ َّﻻ ُﻫ َﻮ اﻟْ َ ُّ ﷲ َﻻ إ ٰ َ اَ ُ
)(Tabarānī ِ ِ 1
َ
اﷲ أ َﺣ ٌﺪ ...ﻗُ ْﻞ أ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑ َﺮ ّب اﻟْ َﻔﻠَﻖ ...ﻗُ ْﻞ أ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑ َﺮ ّب َّ َ َ ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ُ
ﺎس(Tirmidhī) (3x)... اﻨﻟ ِ 2
ِ ِ ِ ِ ِ
ﻰﻠﻋ َ� ْﻬﺪ َك َو َو ْﻋﺪ َك ﻣﺎَ َ َ
ﻲﻨ َوأﻧَﺎ َ�ﺒْ ُﺪ َك َ ،وأﻧَﺎ َ َ ْ َ
ﺖ َ ،ﺧﻠﻘﺘَ � َﻻ إ ٰ َﻪﻟ إ َّﻻ أَﻧ ْ َ َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ َ ّ
ٰ ْ ْ
ِ ِ ِ ِ ا�ﻠﻬﻢ أﻧﺖ ر ِ
3
ِ
ْ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ُ ْ ُ َ ْ
َ َ
ﺮﺷ ﻣﺎ ﺻﻨﻌﺖ ،أﺑﻮء �ﻚ ﺑِ ِﻨﻌﻤ ِﺘﻚ ﻲﻠﻋ وأﺑﻮء ﺑِﺬﻧ ِﻲﺒ ، اﺳﺘﻄﻌﺖ ،أﻋﻮذ ﺑِﻚ ِﻣﻦ ِ
ﻔﺮ اﺬﻟﻧﻮب ِإﻻ أﻧﺖ(Bukhārī) .
ﺎﻏﻔ ْﺮ ْﻲﻟ ،ﻓَﺈﻧَّ ُﻪ َﻻ َ� ْﻐ ُ ُّ ُ ْ َ َّ َ ْ َ َ ْ
ﻓ
ِ ِ ِ ِ
َ ُ َ ْ ْ ْ َ َ ُ َ ْ ْ َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ َ
ﻲﻧ أ ُﻋ ْﻮذ ﺑِﻚ ِﻣ َﻦ ا� َﻬ ِ ّﻢ َواﺤﻟ َ َﺰ ِن َ ،وأ ُﻋ ْﻮذ ﺑِﻚ ِﻣ َﻦ اﻟ َﻌﺠ ِﺰ َواﻟﻜ َﺴ ِﻞ َ ،وأ ُﻋ ْﻮذ ﺑِﻚ ا�ﻠﻬﻢ ِإ ِ 4
اﺪﻟﻳْﻦ َو َ� ْﻬﺮ ّ
ا�ﺮ َ ﻚ ﻣ ْﻦ َﻏﻠَﺒَﺔ َّ َ ُْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ
ﺎل(Abū Dāwūd) . ﺟ
ِ ِ ِ ِ ِ ﻦﺒ واﺒﻟﺨ ِﻞ ،وأﻋﻮذ ﺑِ ِ ِﻣﻦ اﺠﻟ ِ
ﻚ اﻟْ َﻌ ْﻔ َﻮ َواﻟْ َﻌﺎ ِ�ﻴَ َﺔ ْ ُّ ْ َ َ ْ َ َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ
ﻲﻓ ِ �ﺄ ﺳ أ ﻲﻧ
ِِ إ ﻢ ﻬ �ﻠ ا ، ة
ِ ِ ﺮ ﺧ اﻵ و ﺎ ﻴ� اﺪﻟ ﻲﻓ ا�ﻠﻬﻢ ِإ ِﻲﻧ أﺳﺄ�ﻚ اﻟﻌﺎ ِ�ﻴ ِ
ﺔ 5
َ ََْ َْ
ﻦﻴ(Nasā’ī) . ﻃﺮﻓﺔ � ٍ
MORNING ADHKĀR أذ�ﺎر�اﻟﺼﺒﺎح
The following are to be read in the morning only:
ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ
ﺮﺷ�ْﻚ �ﻚ ، ﻻ ك ﺪ ﺣ و ﻚ ﻨ ﻤ ﻓ ، ﻚ ﻘ ﻠ ﺧ ﻦ ﻣ ﺪ ﻲﺑ ﻣ ْﻦ ﻧ ْﻌ َﻤﺔ أَ ْو ﺑﺄَ َ
ﺣ ْ ﺢاَ�ﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﻣﺎ أَ ْﺻﺒَ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ٍ ِ 8
َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُّ ْ ُ
ﻓﻠﻚ اﺤﻟﻤﺪ و�ﻚ ا�ﺸﻜﺮ(Abū Dāwūd) .
َ ََ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ََ ْ َ ْ ْ َ
ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ِدﻳ ْ ِﻦ ﻧَ ِ� ِّﻴﻨَﺎ ُﺤﻣَ َّﻤ ٍﺪ َ ،و َ َ ٰ اﻹ ْﺧﻼ ِص َ ،و َ َ ٰ ِ ِ ِﺔ ﻤ ﻠﻛ ٰ
ﻰﻠﻋ و ، اﻹﺳ مِ
ﻼ ﻰﻠﻋ ِﻓﻄﺮ ِة ِ أﺻﺒﺤﻨﺎ ٰ 9
َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ً ُ ْ ً َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ
�ﻦﻴ(Nasā’ī) . ﺮﺸ ِ ِ�ﻠ ِﺔ أﺑِ�ﻨﺎ ِإﺑﺮا ِﻫﻴﻢ ﺣ ِﻨﻴﻔﺎ �ﺴ ِﻠﻤﺎ وﻣﺎ ﺎﻛن ِﻣﻦ ا�ﻤ ِ
ُ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ ً َ َ ْ َ ُ َ ْ َّ ٰ َ َّ
أﺻﺒﺤﺖ أﺛﻲﻨ ﻋﻠﻴﻚ ﻤﺣﺪا ،وأﺷﻬﺪ أن ﻻ إِﻪﻟ إِﻻ اﷲ(Nasā’ī) (3x) . 10
ِ
َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ُْ ْ
ﻚ ﷲ َواﺤﻟ َ ْﻤ ُ َ ْ َ ْ َ ََ ْ َ َ ُ ُ
ْ ْ
ﺮﺷ�ﻚ ﻪﻟ ،ﻪﻟ ا�ﻤﻠﻚ ِ ﻻ ه ﺪ ﺣ و اﷲ ﻻ إ
ِ ِ ِ ﻪﻟ إ ﻻ ، ﷲ ِ ﺪ ِ ِ أﺻﺒﺤﻨﺎ وأﺻﺒﺢ ا�ﻤﻠ 11
ﺮﺷ َﻣﺎ ِ�ﻴْ ِﻪ َو َﺮﺷّ ﻚ ِﻣ ْﻦ َ ّ ََ ُ ُْ َ ﺮﺼ ُه َوﻧُ ْﻮ َر ُه َو َ� َﺮ َ�ﺘَ ُﻪ َو ُﻫ َﺪ ُ َ�ﺘْ َﺤ ُﻪ َوﻧَ ْ َ
ِ ِ ِ ﺑ ذﻮ ﻋ أ و ، اه
ﻣﺎ �ﻌﺪه(Abū Dāwūd) .
َ ََُْ
َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ
ﻤﺟﻴﻊ ﺧﻠ ِﻘﻚ ، ا�ﻠﻬﻢ ِإ ِﻲﻧ أﺻﺒﺤﺖ أﺷ ِﻬﺪك ،وأﺷ ِﻬﺪ ﻤﺣﻠﺔ ﻋﺮ ِﺷﻚ وﻣﻼﺋِ�ﺘﻚ و ِ 13
ُ ْ َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُّ ُ
ا�ﻠﻬﻢ ﺑِﻚ أﺻﺒﺤﻨﺎ و�ﻚ أ�ﺴ�ﻨﺎ و�ﻚ ﺤﻧﻴﺎ و�ﻚ �ﻤﻮت و�ﻴﻟﻚ اﻟ�ﺸﻮر(Tirmidhī) . 14
ِ ِ ِ ِ
EVENING ADHKĀR أذ�ﺎر�اﳌﺴﺎء
The following are to be read in the evening only:
ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َْ َْ َ َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ َ
ﺮﺷ�ﻚ �ﻚ ، ْ ٰ
ا�ﻠﻬﻢ ﻣﺎ أ�ﻰﺴ ِﻲﺑ ِﻣﻦ ﻧِﻌﻤ ٍﺔ أو ﺑِﺄﺣ ٍﺪ ِﻣﻦ ﺧﻠ ِﻘﻚ ،ﻓ ِﻤﻨﻚ وﺣﺪك ﻻ ِ 8
�ﻦﻴ(Nasā’ī) .
ا�ﻤ ْﺮﺸ ْ َ أَﺑ�ْﻨَﺎ إﺑ ْ َﺮاﻫﻴْ َﻢ َﺣﻨﻴْ ًﻔﺎ ُ� ْﺴﻠ ًﻤﺎ َو َﻣﺎ َﺎﻛ َن ﻣ َﻦ ُ
ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ُ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ ً َ ْ َ ُ ْ َّ ٰ َ َّ
َ َ
أ�ﺴﻴﺖ أﺛﻲﻨ ﻋﻠﻴﻚ ﻤﺣﺪا ،وأﺷﻬﺪ أن ﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ اﷲ(Nasā’ī) (3x) .
ِ 10
َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ ُ ْ
ﻚ ﷲ َواﺤﻟ َ ْ َْ َ َْ َْ َ ُْ ْ ُ
ا�ﻤﻠﻚ ﻪﻟ ، ﻪﻟ ﻚ � ﺮﺷ
ِ ﻻ ه ﺪ ﺣ و اﷲ ﻻ إ ﻪﻟ
ِ ِ ِ ِإ ﻻ ، ﷲ ﺪ ﻤ أ�ﺴ�ﻨﺎ وأ�ﻰﺴ ا�ﻤﻠ ِ ِ 11
َ ْ َ َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ﻤﺟﻴْ َﻊ ﺧﻠ ِﻘﻚ ، ا�ﻠﻬﻢ ِإ ِﻲﻧ أ�ﺴﻴﺖ أﺷ ِﻬﺪك ،وأﺷ ِﻬﺪ ﻤﺣﻠﺔ ﻋﺮ ِﺷﻚ وﻣﻼﺋِ�ﺘﻚ و ِ 13
3x ﻲﻨ ِ ْ
ﻲﻓ ﻲﻌ ،اَ�ﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺎﻋﻓِ ْ ﻲﻓ َﺳ ْﻤ ْ ﻲﻨ ِ ْ ﻲﻧ ،اَ�ﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺎﻋﻓِ ْ ﻲﻓ ﺑَ َﺪ ْ
ِ
ﻲﻨ ْ
ِ اَ�ﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺎﻋﻓِ ْ
ِ ِ ِ ِ 15
ﺪ ﻧ�ﻴﺎ(Tirmidhī) .
ﺖ ﺑﺎﷲ َر ًّ�ﺎ َ ،و� ْﺎﻹ ْﺳ َﻼمِ د ْ�ﻨًﺎ َ ،و� ُﻤ َﺤ َّﻤ َ ًّ َ ْ ُ
3x ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ر ِﺿﻴ ِ ِ 17
ﻠﻴﻢ(Tirmidhī) .
ا�ﺴﻤﻴْ ُﻊ اﻟْ َﻌ ْ ُ َ ُ َ َّ
ِ وﻫﻮ ِ
َْ ُْ َ َ
100x ﺪهِ(Muslim) . ﷲ َو ِﺤﺑﻤ ِ ﺳﺒﺤﺎن ا ِ 19
ُ َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ ْ
100x ﺮﺷ�ْﻚ ُﻪﻟ ُ ،ﻪﻟ ا� ُﻤﻠﻚ َو ُﻪﻟ اﺤﻟ َ ْﻤ ُﺪ َ ،وﻫ َﻮ ﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ اﷲ وﺣﺪه ﻻ ِ 21
َ َُْ ُ َ ََْْ
100x
)(Morning
ﻪ(Tabarānī) . أﺳﺘﻐ ِﻔ ُﺮ اﷲ َوأﺗﻮب ِإﻴﻟْ ِ 23
ve
La
ra
zin
eG
es
s&
Debt Stress
f th
to
Pro
en
cra
hm
Sti
stin
nis
ng y
ati
ine ert
Pu
v
on
ss Po
Self-ha sion
rm Oppres
Disbelief
The Adhkār of Envy
the Morning &
Evening Protect
& Jinn You from... Evil Whispers
Evil People
Ma
e gic
He ll-fir
Un
es exp
quenc ect
ed
nse Dif
ficu
ir Co M ltie
the ise s
ic
s& ry
n
Sin
Anxiety & Grief
Pa
of
O
r&
ld
Ag
Fea
PLEASE REFER TO UWT’S ‘DAILY ADHKĀR’ FOR THE TRANSLATIONS AND VIRTUES.