MTE Meter Test Equipment Sistemas de Monitoreo de Transformadorestemas de Monitoreo de Transformadores SS Los transformadores son cruciales y juegan una parte importante para un buen y estable funcionamiento de la transmisién de alta tensién. Las fallas o interrupciones del transformador, pueden tener como consecuencias costosos cortes de energia, 0 incluso en casos extremos, la pérdida total de activos caros en las plantas. ‘Ademas los transformadores son los componentes activos individuales mas costosos de la transmisi6n de alta tensién y, por tanto, deben ser supervisados con especial cuidado. El analisis de los gases disueltos en ol aceite de los transformadores es reconocido como la herramienta mas ‘Gti para la deteccién temprana y el diagnéstico de fallas incipientes en transformadores, La rentabilidad de los analisis en linea de los gases disueltos (DGA) y los sistemas de control estén ganando importancia en todo el mundo. Con su amplia gama de productos para el monitoreo en linea de transformadores, MTE ofrece soluciones para la prolongacién de la vida uti del transformador y la contribucién a una transmisién de alta tensién mas segura. Monitors de Bushing HYDROCAL 100x HYDROCAL Ms-7 ZvcM-1001, DGA én lines hasta 7 falas Paquete de-extensién jlo de extension de gases y humedadHYDROCAL 100x-3-2/-1 HYDROCAL MS-7 HYDROTAP Monitorao simukaneo Paguste de extensién Sistema de montoreo de hasta 3 vansformadores para Cambiador de Tomas Ventajas y Particularidades de las Soluciones de MTE para el Monitoreo de Transfor- madores Monitoreo permanente en linea de las condiciones del transformador ‘Advertencia temprana en caso de anomalias Menor riesgo de apagones caros Reduccién de las inspecciones in-situ Sistema llbre de mantenimiento Prolongacin de la vida util del transformador debido al mantenimiento preventivo y al tiempo de reaccién mas rapido en caso de fallas ‘+ Componentes modulares del sistema y paquetes de extensién para los requerimientos especificos del cliente ‘+ Facil y rapido montaje en el transformador en operacién (HYDROCAL 100x y versiones eélicas maritimas- Offshore) ‘+ Mas de 2000 instalaciones exitosas en todo el mundo rEPortofolio de Productos MTE ofrece una amplia gama de productos y soluciones para el monitoreo en linea de gas en aceite de transformadores. Con los componentes del sistema individuales y modulares, MTE ofrece la solucién éptima orientada a clientes como ‘compafia eléctricas, industias y fabricantes de transformadores.. HYDROCAL | HYDROCAL | HYOROCAL | HYOROCAL | HYOROCAL | HYDROCAL Toons | EGos | MYEGos | MYEGoo | "Goa | aoa act (3 | #2 #yl| 2 el guvencite co co co co co co ch, finavcuan | Go, £9, £0, £0, cn, cH, cn, ch ch ck {individuan oh, oh (Compuesto) on cn ° finiviauay Ciaiviuan raise Tora aed fenel aceite (H,0), v v v v v Entadas [Salidas para Honterce ae tanet x v v v v Vorsionossaicas mmartnas (otsnere)” | 3% v v x x HYDROCAL MS-7?) x v v v v 2vew-t00t x x v v % Wonitoreo de varios Tlansfonnasores x x x x v 1) Version especial con poteccén corrosive par la instalacién en pl 2} Paquetes de extension (opcionos) formas aéloas martimas(ofsnar) AOR won eV Paredes scaraane oan tae" Welpeyuee dors selie OC dee gouges est * asetultaomoar Aeationa (CH), étlene (HJ yetane YE mterupeon de uncona- (GH). «Dann canpecy veer pre Par dager ain ane guna mae” Sieh se mitars a Hetmockt * Mtases ETHERNET) RS 48s aceite del transformador. MOnBUS"TCP Ct ROCAL Toot es un Store att autto seater eS ea canes Hae cate tanta er asHYDROCAL 1005 HYDROCAL 1008 Portofolio de Productos El HYDROCAL 1003 es un instru- mento de monitoreo en linea del transformador para el andlisis (DGA) de los gases claves disueltos como el Hidrégeno (H,) y Monéxido de Carbone (CO). ‘Ademés, la contaminacién del agua ‘elerora el rendimienta del aceite, asi ‘eomo el allo contenide de humedad ‘aumenta el riesgo de la corrosién y el Sobrecalentamiento, EI HYDROCAL 1003 reacciona sobre ‘este toma y ofrece a sus usuarios el ‘andls's de humedad (H.0) en el aceite del transformador para lograr un nivel ‘de seguridad ain mayor. EIHYDROCAL 1005 5 un ss ‘andlsis de mult-gas-on-acel {do permanentemente con funciones ‘de_montoreo de. transformadores Permits Ia mecida individual de humedad (H,0) y los gases claves ‘como el Hidrégeno (H,), Mondxido de Carbone (CO), Acetiena (CH) y Etilono (C,H) dsueltos en el aceite dal transformador. Especialmente la presencia y el aumento de Acetileno (CH) y Etileno (C,H) nos ayudan a clasificar la naturaleza del Upo de la {alla como el sobrecalentamiento, descargas parciales 0 arcos eléctricos {de alta ntensidad, El HYDROCAL 1005 oftece un sistema compacto de monitorizacién de transformadores mediante la integracion de oltas sensores prese! tog en ol transformador (HYDROCAL MS-7 y I 0 Monitoreo de Bushing ZVCM-1001 paquetes de extension}. EIHYDROCAL 1008 es un sistoma de ‘andlsis de muli-gas-en-aceite instala- {do permanentemente con funciones ‘de mantorizacién de transformadores Permite la medida individual de humedad (H,0) y los gases claves Hidrégeno (H,), Monéxido de Carbono (CO), Diéxde de Carbono (CO,), Motano (CH,) Acetleno (C,é), Etileno (CH) y Etano (C,H) disueltos en el ‘aceite del transformador. El HYDROCAL 1008 offece un sistema compacto de monitorizacién do transformadores mediante [a integracion de atros sensores presen- {os en el transformador (HYDROCAL MS-7 y I 0 Monitoreo de Bushing ZVCM-1001 paquetes de extension}. Es. Vontajas y Particularidades: + Sistoma libro de mantenimiento + Instalacién facil répida sin ningun tipo de interrupcién de funciona- mento del transformacor + Interfaces ETHERNET (opcién), RS 232 y RS 485 para apoyar protocolos de comunicacién de propiedad MODBUS" RTUIAS NPS y protacolos IEC 61850 + Opcidn: Version eblica martina {offshore) Ventajas y Particularidades: + Sistema libre de mantenimiento ‘+ Instalacién facil yrdpida sin ningun tipo de interrupcion de funciona- mmiento del transformador + Interfaces ETHERNET y RS 485 pra apoyar protocolos de comuri actin de propiedad MODBUS* RTU/ASCIl, MODBUS'TCP, DNPS ¥y protocolos IEC 61850 © Opcién: Version edtica maritima (offshore) Ventajas y Particularidades: Sistema libre de mantenimiento + Instalacén facil répida sin ringtin tipo de interrupoién de funcionamenta dal tansformador + Interfaces ETHERNET y RS 485 para apoyar protocolos de comunt- ‘cacién de propiedad MODBUS® RTUIASCII, MODBUS"TCP, DNPS Y protocolas IEC 81850 + Opelén: Version eblica martina {olfshore)Portofolio de Productos EIHYOROCAL 1009 es un sistema de ‘andlisis de multegas-en-acelte instala- {do petmanentemente con funciones ‘de monitorizacion de transformadores. Permite la medida individual de humedad (H,0) y los gases claves Hidrégono (H,), Monéxido de Carbono (CO), Diéxido de Carbono (CO,) Metano (CH,) Acetleno (C,H), Etileno (CH), Etano (CH) y Oxigeno (0,) diguellos en el aceite del transforma or El oxigeno (0,) puede ser un signo de ‘excesivo envejecimiento © fugas ‘dentro del sellado de los transforma sores hermsticos, El HYDROCAL 1009 offece un Sistema compacto de monitorizacién HYDROCAL 1008 de transformadores mediante [a Integracién de atros sensores pres tes en el transformador (HYDROCAL MS-7 y I 0 Monitoreo de Bushing ZVCM-1001 paquetes de extension). Vontajas y Particularidades: + Sistoma libro de mantenimiento + Instalacién facil répida sin ningun tipo de interupcién de funcionamiento del transformador + Interfaces ETHERNET y RS 485 para apoyar protocolos de comuni- ‘cacion de propiedad MODBUS" RTUIASCII, MODBUS"TCP, DNPS Y protorolos IEC 61850 + Opcién: Version e6lica maritima (offshore) EIHYDROCAL 100x-3-2/-1 es un sistema de andisis de muft-gas-en- ‘aceite para el moritores simultane de hasta tres transformadores ind viduales situados cerca uno del oto, El sistema montado en la pared mide indlvidualmente la humedad (H,0) y los gases claves Hidrégono (H,), Monéxido de Carbono (CO), Diéxido ‘de Carbono (CO,), Metano (CH) Acetilena (C,H), Eleno (C;H,) y Etano (CH,) disualtos on ol aceite del transformador,utlzando un sistema ‘de muesireointeigente, el cual ‘adquiere las muesiras de aceite de ‘cada tanque a través de tres canales de aceite separaces. ‘Ademas ofrece un sistema compacto {d9 monitorizacién de transformadores mediante la integracién de otros ‘sonsores presentes en ol rans- formador, Ventajas y Particularidades: + Rentable monitoreo de hasta tres tanques de transfermadores con un HYDROCAL 100%-3-2) + Interfaces ETHERNET y RS 485 para apoyar protocolos de comunt ‘cacién de propiedad MODBUS® TCP, ONP3 y proiocolos IEC 61850, E| HYDROTAP esta disefiado para el ‘andlisis de mull-gas-envaceite en un Cambiador de Tomas. El sistema montado en la pared mide individualmente la humedad (+,0) y los gases claves Hidrégeno (H,). Monéxido de Carbono (CO), Diébxido de Carbono (CO,), Metano (CH,) ‘Acetileno (C,H), Etileno (C,H, y Etano (CH) disueltos en el aceite del cambiador de tomas, utlizando un sistema de muestreo, el cual adauiere las muestras de aceite del Cambiador ‘de Tomas, + Ventajas y Particularidades: Monitoreo de las concentraciones dde gases disueltos en el Cambiador de Tomas + Interfaces ETHERNET y RS 485 para apoyar protocolos de comunt ‘cacién de propiedad MODBUS” TOP, ONP3 y protocolos IEC 61850,Offshore versions and extension packages _ Las vorsiones sspeciles_do los Vantajony Particulardades: PRoRGcat™ ieee tnarncs Yentlesy Patcuariades: (Sror}o0s, 008 y 1008) euan * Def especi para ale Secon eval ein Ie ae eee i teenie canine, pe semis se oma ai ‘talentanrn con 2 dentro. Caja pintada especial y sin Bae secre seen wants ae ee roa ome minal scto'fensolescqon eel P 8 Tred oreiny Naateleretarchn ease fskiont as deon Taetuncloeseeeacasyfarasss- SABE aa era Gngararracoe fa gaa de gees) fee ayeesl once Yan Siguen siendo las mismas que en l35 4 No precisa mar versiones estandar de los HYDROCAL, 41003, 1008 y 1008. rimiento + Instalacién tél sin ningtin Ype de intorrupcién de funcionamiento dal ‘ranstormador HYDROCAL Offshore "1003/4005 1008 &] HYOROCAL MS es un pagueleVentajasy Paticularidades: dde extension para los se relacte de extoneon complete “0051005” 10088 HIYDROTAR, el * Padete de exensén complsto de cual mide 3 temperaturas de aceite Thador con integracion deta en {onal acete dela parte speror on a! ade, conntegracin dec Seele dela parte inferoryenal acete — tardvare,trmaare yore {el Cambiedor de Tomas). tampera- YYGmSen dates HVOROCAL {ura ambiente, coriente de. carga, ee tonsién'de'carga y la posiion del ale tapes Combiador do Tomes del wansior $otacote enjarar superior, actor inferior, temperatura ambient, Con esta solucién, MTE aborda la temperatura'en ol aceite del, ‘cuestion. que el acondicionamiento —_Eambiador de Tomas, la posicén HYDROCALNS-7 {térmico 8 uno de ios medios mas I Carblador de Tomas, corrionte Paquet de extension importantes para detectar probl do carga y tensin de carga, de transformadores. y para ovitar interrupciones de los transformadores, Conjuntamente con sus _unidades HYDROCAL, MTE offece un sistema ‘completo de monitoreo del transfor- mador en un solo paquete, Er aig 10), ana y Parnas: ioe BYOROGAL 1005 y 1008 es un *‘isloma complete de montero en sistema de monitorea de bushing Ye bushing conjuntamente con los as rormomarone nts, vba ty ths lesconexién de los. transfor- potencia y los valores de capacitancia. ion Mas atin, el sistema de monitorea de adores para medi la capacitancia bushings, que ha sido desarrllado en _Y factor de cisipacion/ potencia ‘cooperacién con los ZTZ Services, + Medida simultinea hasta sels monitorea el estado de los bushings. _correntes de fuga los transformadores de tension con divisores capactves (CVT) y al transtormader ” de + Compatiilidad con varios ensayos do tomas de transformadores. tipos de bushing 19 ZVCW-1001 Paquete de extension B 272 Services Hmmreatencans ate sma cese een r‘Se encuentran disponibles los siguientes folletos de MTE para Sistemas de Monitoreo de Transformadores: HYDROCAL 1001+ 1093 10057 f008 / 1000, HYDROCAL 1003 Ofsnore/ 1005 Otero 1008 Ofshore HYDROCAL 1005-34241 HYDROCAL 1008-321 HyoRoTA> HYOROCAL MS-7 Mantorea ce Bushing ZCM-1001 MTE Meter Test Equipment > MTE Meter Test Equipment AG Dammstrasse 16 ‘Apartado de Correos 7550 (CH-6302 Zug, Suiza Teléfono: +44 (41) 724 24.48 Fax: #41 (41) 724 24 25 Internet: www.mte.ch e-mail: info@mte.ch EMH Energie-Messtechnik GmbH Vor dem Hassel 2 D-21438 Brackel, Alemania Teléfono: +49 (4185) 58 57 0 Fax: +49 (4185) 58 57 68 Internet: www.emh.de e-mail: info@emh.de MTE India (P) Ltd. 1-911 Floor, Soami Nagar Nueva Delhi- 110017, India Teléfono: +91 11 410 27957 Mobile: +91 98 113 39363 Fax. +91 11410 27964 E-Mail: prasanna.sahoo@mteindia.in EMH Energie-Messtechnik (Beljing) Co. Ltd. Section 305, Building 2, Ke-Ji-Yuan Net Shanadi-Si-Jie, Shangdi-Information-Industry-Base Haidian District Pekin 100 085 Republica Popular China Teléfono: +86 (10) 629 81 227 Mobile: +86 (139) 0 103 6875, Fax: +86 (10) 629 88 689 email guo@emh.com.cn MTE Meter Test Equipment (UK) Ltd 4 Oval View Woodley Stockport Cheshire SK6 JW, Inglaterra Teletono: +44 (161) 406 9604 Fax: +44 (161) 406 9605, Internet: wow.mte.ch email, info@mle.uk.net mem 4) Ay Bi | MTE Motor Tost Equipment AG [BREE Surmsvace 16 -Aparae de Corsos S50 GHt2 Zig Sze Faison 08.2075 Teléfono +41 (41) 724 24 48 » Fax +41 (41) 724 24 25 «Internet worw.mto.ch ‘Sujecto a modifcaciones