CUSCO, 12 de Marzo de 2018

z 0002119524-1

Señor(es):
F Y M MINERIA Y CONSTRUCCION S.A.C.
Presente
Atención: Sr. (a) RAUL CHOQUEPUMA
Cargo: GERENTE

Estimados Señores,

Nos es grato saludarlos y presentarles nuestra propuesta que consideramos satisface los requerimientos específicos
de sus necesidades en alineamiento con sus objetivos de negocio:

ADVISE MONITOREO TOTAL

Principales características:

• Envío de recomendaciones.

• Análisis Técnico Nivel 1 (AT1 – PLUS).

• Análisis de Fluidos (S.O.S.).

• Monitoreo de condiciones vía Vision Link™.

• Un año de duración del plan.

Beneficios adicionales:

Acceso al PCC de FERREYROS y SIS Web (nivel cliente).

Acceso al VisionLinkTM y S.O.S. Services Web.

Informe mensual de Monitoreo de Condiciones.

Historial de servicios y reparaciones.

Pago al inicio o cuando se realice el servicio.
 Cotización:

USD$ SOLES S/

Valor Venta 1,000.00 3,360.00

IGV 180.00 604.80

Precio de Venta 1,180.00 3,964.80

Cantidad 1.00 1.00

Precio de Venta Total 1,180.00 3,964.80

Validez de la Oferta: 30 días

Nombre FERDINAN RODRIGUEZ SOTOMAYOR

Teléfono (084)582560

e-mail FERDINAN.RODRIGUEZ@FERREYROS.COM.PE

Atentamente,
FERDINAN RODRIGUEZ SOTOMAYOR

El precio de venta en soles es referencial y ha sido calculado utilizando el tipo de cambio (1 US$= 3.36 Soles) venta vigente en el Banco de Crédito del Perú en la fecha de la presente cotización. La
facturación se realizará en dólares americanos y podrá ser pagada en soles al tipo de cambio venta vigente en el Banco de Crédito el día de su cancelación (Resolución Cambiaria 030-90-EF/90, art 7°).
 CONDICIONES ESPECÍFICAS DE LA PROPUESTA COMERCIAL
Aplicable sólo para Servicios de Soporte CAT® CONNECT

1. DETALLE DE EQUIPOS Y TARIFAS

1.1. LISTADO DE EQUIPOS

Número de Ubicación
Familia Modelo Fecha Inicio (*) Fecha Fin (*)
Serie (Departamento)

CARGADORES FRONTALES 950H 0M1G03225 CUSCO 13/03/2018 13/03/2019

Cualquier modificación al listado de equipos, deberá efectuarse mediante carta suscrita por uno de los representantes
de LA EMPRESA mencionados en el ANEXO 1 (**) del contrato marco, y posterior aceptación expresa de FERREYROS
mediante una carta suscrita por uno de sus representantes mencionados en el ANEXO 2 (2) del contrato marco.
(*) Estas fechas son referenciales. Las fechas finales se incorporarán al momento de la firma de la presente
propuesta.

1.2. CUADRO DE TARIFAS

TARIFAS 950H - 0M1G03225

1 2 3 4
Cantidad de
Total por Gran Total por
Servicio a facturar (evento) eventos en 2,000
evento evento
horas (h.)

Inspección 2 350.00 1 350.00

Inspección 1 350.00 1 350.00

Monitoreo 300.00 1 300.00

Total (USD) 1,000.00

Total (USD/ h) * 83.34
*Referencial, calculado para periodos de 2000 horas.
2. ALCANCE DE LA PROPUESTA COMERCIAL

2.1 CUADRO DE LOS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO

Monitoreo de Condiciones SOS Frecuencia: cada 6 meses AT1 PLUS Frecuencia: cada 6 meses

Es requisito indispensable que el equipo esté conectado al Product Link™ en todo momento para la atención de
los Servicios de Mantenimiento (sujeto a disponibilidad del equipo).

2.2 DETALLE DE LOS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO

2.2.1. Inspecciones programadas. FERREYROS proporcionará la mano de obra necesaria para

realizar inspecciones en los equipos con la periodicidad indicada en la columna (1) del ítem 1 del
presente numeral, con el objetivo de verificar el estado de los mismos y detectar necesidades de
servicio que ameriten generar actividades diferidas programables (backlogs).
2.2.2. Servicio S♦O♦S. FERREYROS realizará la toma de muestras y analizará los fluidos de los
compartimentos de los equipos. La toma de muestras de fluidos se realizará al inicio de cada una
de las inspecciones programadas con una frecuencia de 6 meses para todos los compartimientos
(motor, hidráulico, transmisión, mandos finales y refrigerante).
2.2.3. Monitoreo de condiciones. FERREYROS realizará el monitoreo de los diferentes sistemas de
los equipos mediante el seguimiento y análisis realizado por especialistas del Centro de Monitoreo
a través de:
2.2.3.1. Resultados del muestreo de fluidos (SOS).
2.2.3.2. Resultados de evaluaciones e inspecciones técnicas (AT1 PLUS).
2.2.3.3. Sistema de Monitoreo Satelital, proporcionando información de:
2.2.3.3.1. Localización del equipo.
2.2.3.3.2. Horas de operación del equipo.
2.2.3.3.3. Consumo de combustible del equipo, cuando aplique.
2.2.3.3.4. Utilización del equipo, cuando aplique.
2.2.3.3.5. Códigos y alertas de funcionamiento y operación, cuando aplique.
2.2.4. Envío de recomendaciones vía correo electrónico según la condición del equipo, comunicadas por
el Centro de Monitoreo.
2.2.5. Es requisito indispensable que el equipo esté conectado al Product Link™ en todo momento para
la ejecución del monitoreo de condiciones. En caso de que el Product Link™ presente alguna falla,
el presente PLAN MONITOREO TOTAL no incluye el servicio de reparación.
2.2.6. En caso existan actividades adicionales a realizar no detalladas desde los numerales 2.1 al 2.6
precedentes, LA EMPRESA podrá solicitar su ejecución a FERREYROS mediante una orden de
compra. (Ver Literal TERMINOS GENERALES DEL SERVICIO).
2.2.7. Acceso al Cat® Product LinkTM a través de la aplicación VisionLinkTM y al resultado de análisis
de muestras de aceite a través del SOS Service Web (cuando aplique).

__________________________
Aceptado
Representante:
…………………………………………
3. TERMINOS GENERALES DEL SERVICIO

3.1 RETRIBUCIÓN PACTADA

Se aplicará una tarifa fija por evento según se indica en la columna N° 2 del CUADRO DE TARIFAS 1.2 en
la sección Condiciones Generales y Específicas de la Propuesta Comercial. Esta tarifa solamente es
aplicable para los equipos especificados en la sección Condiciones Generales y Específicas de la Propuesta
Comercial y es válida a nivel nacional dentro de los límites geográficos establecidos en el cuadro de Límites
de Radio Remoto del numeral 3.11.3. de la presente sección. La tarifa está expresada en dólares
americanos por evento y NO incluye el IGV siendo válida por treinta (30) días a partir de la recepción de la
cotización.
En caso el equipo a ser atendido se encuentre ubicado en una operación minera o fuera de los radios
remotos de las sucursales (numeral 3.11.3 de la presente sección) se aplicará la tarifa remota la cual tendrá
un incremento promedio del 25% sobre la tarifa Estándar.
La tarifa no incluye los gastos adicionales como tiempos de viaje no convencionales (avioneta, barco, tren,
helicóptero, etc.), exámenes médicos, trámites administrativos, y tiempos de espera mayores a dos (2)
horas.
En caso LA EMPRESA requiera que FERREYROS realice las inspecciones AT1 PLUS, AT2, SEC y/o los
mantenimientos preventivos PM1F, PM2F (cuando aplique), PM1, PM2, PM3 y PM4 en los equipos
exclusivamente los días sábados, domingos o feriados, se aplicará un incremento promedio del 10% sobre
la tarifa estándar de los Servicios de Mantenimiento.

3.2 VIGENCIA

Las condiciones establecidas para la ejecución de los servicios de mantenimiento entrarán en vigencia con
la recepción de la Orden de Compra y/o aprobación del servicio por parte de LA EMPRESA vía email o
cotización firmada. Dichas condiciones se extenderán durante la vigencia del acuerdo desde 13/03/2018
hasta 13/03/2019.

3.3 RENOVACIÓN

Al término del contrato, el presente acuerdo podrá ser renovado por acuerdo expreso de las partes,
considerando las tarifas de repuestos y servicios vigentes al momento de la renovación.

3.4 OTROS SERVICIOS ADICIONALES DE MANTENIMIENTO

3.4.1 La atención de servicios no contemplados, en el detalle de los Servicios de Mantenimiento, se

realizará bajo presupuesto. FERREYROS coordinará la atención de dicho servicio con LA EMPRESA.
3.4.2 Análisis de Fluidos. Para el análisis de muestras de aceite, la tarifa será de US $17.50 más IGV por
cada muestra. Es responsabilidad de LA EMPRESA dejar las muestras de aceite en cualquiera de
las sucursales, oficinas o proyectos de FERREYROS.
3.4.3 Repuestos. En caso LA EMPRESA solicite o emita una orden de compra por repuestos, se cotizará
los repuestos a los precios de venta vigentes para LA EMPRESA.
3.4.4 Reparaciones. En caso LA EMPRESA solicite una reparación, FERREYROS presentará, luego de la
evaluación, una cotización previa por dichas reparaciones, indicando las actividades a realizar, los
repuestos y los servicios exteriores requeridos para cada caso en particular a las tarifas vigentes al
momento de la cotización.
 3.5 AJUSTE DE LAS TARIFAS

3.5.1 Ajustes por incremento o disminución de costos. Los ajustes debido a variaciones en agentes
externos como inflación, precios de proveedores y OEMs, normas gubernamentales y/o aranceles
serán realizados de dos formas: (1) Ajuste Programado: Se realizará al término de los doce (12)
meses de iniciado el servicio. (2) Ajuste no programado: Se realizará en cualquier momento, debido
a variaciones que en conjunto superen el 5% de la tarifa pactada. Estos ajustes serán en adición o
reducción a la tarifa indicada en el numeral 1.2. CUADRO DE TARIFAS.
3.5.2 Ajuste por variación de la estrategia de mantenimiento. La tarifa de los servicios de mantenimiento
de los equipos estará sujeta a ajustes debido a incrementos o disminuciones de las frecuencias de
los servicios considerados para efectos de la tarifa, así como variaciones en el detalle de repuestos
debido a configuraciones especiales.
3.5.3 Los ajustes por incremento, disminución de costos, o variación de la estrategia de mantenimiento,
serán realizados por FERREYROS. Dichos ajustes serán presentados como una nueva cotización
haciendo referencia a la presente propuesta. Las tarifas ajustadas entrarán en vigencia treinta (30)
días calendario después de haber sido comunicadas con retroactividad a la fecha de realización del
ajuste. LA EMPRESA podrá solicitar la justificación por los ajustes realizados.

3.6 FACTURACIÓN Y FORMA DE PAGO

3.6.1 Al término de la ejecución del servicio o inspección, se emitirá la factura correspondiente conforme a
lo indicado en el numeral 3.1. RETRIBUCIÓN PACTADA del presente apartado. Se considerará la
ejecución del servicio o inspección terminado cuando FERREYROS presenta el Informe de servicios
realizados en el Mantenimiento Preventivo (ver numeral 2.2).
3.6.2 Las facturas serán pagadas dentro de un plazo máximo de treinta (30) días calendario contados
desde la fecha de recepción de las facturas por parte de LA EMPRESA, mediante depósito en la
cuenta en Dólares N° 191-0417187-1-19 de FERREYROS en el Banco de Crédito del Perú. LA
EMPRESA se compromete a dar aviso a FERREYROS cuando haya efectuado el referido depósito.
3.6.3 Vencido el plazo de treinta (30) días calendario a que se refiere el párrafo precedente, LA EMPRESA
incurrirá automáticamente en mora, quedando facultado FERREYROS para cobrar desde ese
momento y hasta que se produzca el pago, intereses compensatorios a una tasa anual de 18% y
moratorios al 20% de la tasa de intereses compensatorios pactada cuando la retribución ha sido
pactada en dólares americanos, e intereses compensatorios a una tasa anual de 18% y moratorios
al 15% de la tasa de intereses compensatorios pactada cuando la retribución ha sido pactada en
moneda nacional, agregándose en ambos casos los gastos administrativos y de cobranza. En caso
el interés compensatorio y moratorio pactado que está facultado a cobrar FERREYROS exceda la
tasa máxima permitida por ley, será esta última la tasa máxima que FERREYROS estará facultada
para cobrar.
3.6.4 En caso de existir deudas impagas vencidas con FERREYROS por éste o por cualquier otro ANEXO
3 o por cualquier otro contrato suscrito entre las PARTES, LA EMPRESA deberá pagar al contado y
por adelantado los Servicios de Mantenimiento por realizarse, según la modalidad de retribución,
los mismos que se mencionan a continuación:
3.6.4.1 Tarifa Fija en USD por evento. Facturación y pago del siguiente Servicio de
Mantenimiento por adelantado.
3.6.4.2 Tarifa Fija adelantada en USD para todos los eventos. Facturación y pago de todos los
Servicios de Mantenimiento por adelantado.
3.6.4.3 En todos los casos de deudas impagas vencidas, para realizar el siguiente Servicio de
Mantenimiento deberá haberse pagado al contado los Servicios de Mantenimiento
realizados que hayan sido previamente facturados.
 Si las condiciones de prestación del servicio atentasen contra la seguridad del personal, según el
numeral 3.8.5. del presente apartado, FERREYROS se reserva el derecho de no prestar el Servicio
de Mantenimiento requerido por LA EMPRESA.

3.7 OBLIGACIONES DE LAS PARTES Y ASPECTOS EXCLUIDOS DE LA COTIZACIÓN

3.7.1 Obligaciones de LA EMPRESA.

3.7.1.1 Es deber de LA EMPRESA lavar los equipos antes de ejecutar un servicio. FERREYROS
no se responsabiliza por los daños causados por la contaminación producto de ejecutar un
servicio en un equipo sucio, sin embargo, FERREYROS realizará los servicios con sumo
cuidado.
3.7.1.2 Brindar asistencia en el control de derrames de presentarse la eventualidad.
3.7.1.3 Designar al Supervisor del Servicio en el lugar de prestación del servicio. Esta persona es
designada por LA EMPRESA para hacerse responsable por los equipos e informar
semanalmente a FERREYROS sobre la ubicación y horómetro de los mismos. Asimismo,
coordinar con el Responsable del Servicio las aprobaciones, consultas y coordinaciones
referentes a los Servicios de Mantenimiento.
3.7.1.4 Aprobar o denegar las actividades no contempladas en los Servicios de Mantenimiento
que hayan sido recomendadas por FERREYROS.
3.7.1.5 Realizar el manejo de residuos producidos por la ejecución de los Servicios de
Mantenimiento y/o la interacción del personal de FERREYROS con el equipo. Son
considerados residuos: aceites y filtros usados extraídos del equipo, repuestos entregados
no utilizados en el mantenimiento y cualquier otro elemento que fuera desechado.
3.7.2 Obligaciones de FERREYROS
3.7.2.1 Proporcionar las instalaciones necesarias para la lubricación de los equipos cuando éste
sea requerido (aplica solo si FERREYROS suministra los fluidos en el Plan de
Mantenimiento).
3.7.2.2 Asignar al Responsable del Servicio, quien efectuará las coordinaciones necesarias con LA
EMPRESA.
3.7.2.3 Proveer a su personal técnico con maletas de herramientas de mano completamente
equipadas, que permitan realizar servicios en campo, tanto mecánicos como eléctricos.
3.7.2.4 Proveer a su personal con herramientas especiales estándares para realizar evaluaciones,
diagnósticos y reparaciones en los equipos con mayor velocidad y precisión.
3.7.2.5 Utilizar el equipo de diagnóstico electrónico denominado Electronic Technician (ET)
asumiendo los costos de la licencia requerida para su utilización.
3.7.3 No forma parte de la presente Cotización:
3.7.3.1 Repuestos y fluidos (aceites, refrigerantes, grasas, aditivos, disolventes, etc.) adicionales a
los considerados en el plan de mantenimiento indicado en el numeral 2.2. del apartado
DETALLE DE LOS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO.
3.7.3.2 Reparaciones de componentes en general, independientemente del motivo que origine la
necesidad de reparación.
3.7.3.3 Servicios externos de cualquier índole.
3.7.3.4 Servicios de remoción o instalación de componentes en general.
3.7.3.5 Servicios de soldadura en general y de reconstrucción de estructuras, bastidores o
implementos.
3.7.3.6 Reparación, mantenimiento y manipuleo de neumáticos.
3.7.3.7 Suministro de herramientas especiales pesadas.
3.7.3.8 Refrigerante de motor y grasas.
3.7.3.9 Los gastos adicionales como tiempos de viaje no convencionales, exámenes médicos,
trámites, autorizaciones y tiempos de espera asociados, para atender equipos en
operaciones mineras y operaciones remotas.
3.7.4 Eximentes de Responsabilidad de FERREYROS.
 Son exclusiones generales, aquellas situaciones cuyos efectos no constituyen responsabilidad
alguna de FERREYROS en los compromisos adquiridos por el presente acuerdo:
3.7.4.1 El abuso de operación y/o la mala aplicación.
3.7.4.2 Utilización de combustible contaminado por parte de LA EMPRESA.
3.7.4.3 Factores o circunstancias que califiquen como fuerza mayor o caso fortuito, o cuya
inejecución de obligaciones se deba a causas no imputables a FERREYROS, de acuerdo
a lo señalado en los artículos 1315° y 1317° del Código Civil Peruano.
3.7.4.4 En caso LA EMPRESA decida priorizar la atención de actividades que no forman parte de
las responsabilidades de FERREYROS, los efectos (disminución en la disponibilidad,
confiabilidad o necesidad de mano de obra adicional) de dicha decisión serán
responsabilidad de LA EMPRESA.
3.7.4.5 Pérdidas en la producción de LA EMPRESA por efectos de baja disponibilidad en los
equipos. LA EMPRESA libera expresamente a FERREYROS del pago de cualquier
indemnización por lucro cesante.

3.8 SEGURIDAD DEL PERSONAL

3.8.1 LA EMPRESA entregará formalmente al Responsable del Servicio los procedimientos y documentos
que representan su política de seguridad vigente.
3.8.2 El Responsable del Servicio velará para que los reglamentos, normas y procedimientos de seguridad
e higiene de LA EMPRESA sean distribuidos y leídos por el personal técnico.
3.8.3 FERREYROS a través del Responsable del Servicio hará cumplir los estándares, procedimientos y
prácticas indicadas en el reglamento interno de trabajo de LA EMPRESA.
3.8.4 LA EMPRESA es responsable de eliminar las condiciones inseguras que, a juicio de FERREYROS,
existan en el lugar donde deba ejecutar el servicio. De no efectuarse la corrección de la condición
insegura, FERREYROS podrá sugerir una solución alternativa, la cual, de ser aprobada por LA
EMPRESA, permitiría la realización del Servicio de Mantenimiento requerido.
3.8.5 Es responsabilidad de LA EMPRESA y quedan establecidas como condiciones inseguras de
prestación del servicio, las siguientes:
3.8.5.1 Inestabilidad de materiales y/o rocas en el lugar donde se preste el servicio.
3.8.5.2 Excesiva concentración de contaminantes físicos como polvos, monóxido de carbono, etc.
3.8.5.3 Excesivos niveles de agentes físicos como ruido, alta o baja temperatura, humedad, falta
de iluminación, radiaciones, etc.
3.8.5.4 Condiciones climáticas adversas como presencia de polvo o neblina que impida una
visibilidad adecuada para la movilización del personal de FERREYROS, y tormentas
eléctricas en el lugar de prestación del servicio.
3.8.5.5 Maniobras de elementos pesados sin los equipos adecuados (grúas, montacargas,
estrobos, soportes, cáncamos, y similares)
3.8.5.6 Equipo a intervenir ubicado en una zona dentro del alcance de una voladura.
3.8.6 LA EMPRESA prestará asistencia médica gratuita, dentro de las posibilidades existentes, en el lugar
de prestación del servicio al personal de FERREYROS, en caso de accidentes o emergencias. Si el
accidente o la emergencia requiriera de mayores cuidados o tratamiento, el personal accidentado
deberá ser evacuado por LA EMPRESA al centro médico que corresponda bajo riesgo, costo y
responsabilidad de FERREYROS.

3.9 REPRESENTANTES

LA EMPRESA designa como Supervisor del Servicio al Ing/Sr. RAUL CHOQUEPUMA, para que encargue
de coordinar con el personal de FERREYROS la ejecución de los Servicios de Mantenimiento. Por su
parte, FERREYROS designará como Responsable del Servicio al Ing/Sr. ROGER ATAULLUCO PALMA.
Cualquier sustitución de los representantes, deberá ser comunicada a la otra parte con no menos de cinco
(5) días calendario de anticipación a la fecha efectiva en que ocurrirá el cambio, cursando una comunicación
escrita con cargo de recepción.

3.10 RESOLUCION Y TERMINACIÓN ANTICIPADA

Cualquiera de las partes podrá resolver el acuerdo, producto de la aceptación de la presente cotización, de
acuerdo al siguiente procedimiento:
3.10.1 La parte que alegue un incumplimiento deberá comunicarlo por escrito a la otra parte, detallando
en que consiste el incumplimiento, las circunstancias en que se produjo y el día en que ocurrió o el
período en que viene ocurriendo.
3.10.2 Recibida la comunicación, la parte que la recibió tendrá hasta siete (7) días calendario para cumplir
con la obligación cuyo incumplimiento alega la contraparte.
3.10.3 Transcurrido este plazo sin que se haya subsanado el incumplimiento, la parte afectada podrá
enviar una carta notarial resolviendo el presente acuerdo de pleno derecho de conformidad con lo
señalado en el artículo 1430° del Código Civil.
3.10.4 Cualquiera de las partes podrá poner término al presente acuerdo antes del vencimiento del plazo
estipulado, sin expresión de causa o justificación alguna, con una anticipación no menor de un (1)
mes, comunicada por escrito y con cargo de recepción.

3.11 DEFINICIONES

3.11.1 De las Herramientas

3.11.1.1 Herramientas especiales estándar: Son herramientas más especializadas, que requieren
mayores cuidados y revisiones periódicas, y que complementan las herramientas de
mano. Incluyen torquímetros, manómetros, termocuplas, computadora con software de
servicio, termómetros infrarrojos, tecles y eslingas por debajo de 5 toneladas, pistolas
neumáticas, equipo de diálisis de aceite, contador de partículas, entre los principales.
3.11.1.2 Herramientas especiales pesadas: Aquellas que son necesarias para manejar pesos de
5 toneladas o más, tecles y eslingas por encima de 5 toneladas. Por ejemplo: gatas
hidráulicas, tacos metálicos y similares.
3.11.2 De los Tipos de Servicio
3.11.2.1 Mantenimiento preventivo: Es el conjunto de actividades planificadas rutinarias que se
realizan en periodos preestablecidos sobre los equipos. Las actividades que lo componen
son el PM1, PM2, PM3 y PM4, recomendadas por el OEM en el Manual de Operación y
Mantenimiento del equipo.
3.11.2.2 Mantenimiento Rutinario: Es el conjunto de actividades realizadas por lo general por el
operador antes, durante y después de operar las máquinas. Se refiere a las actividades
diarias y básicas que se realizan todos los turnos o cuando menos una vez al día. Las
actividades del mantenimiento rutinario son: Verificación de niveles de fluidos, inspección
visual del adecuado engrase del equipo, inspección por fugas, identificación de piezas
faltantes, comprobación del correcto funcionamiento de los sistemas de la máquina,
identificación de ruidos anormales, llenado del formato de pre-uso con el operador y
registro de horómetros.
3.11.2.3 Monitoreo de condiciones: Es el seguimiento rutinario que se realiza al estado de los
sistemas y componentes de las máquinas para detectar cualquier síntoma de mal
funcionamiento desde su etapa más temprana. Se hace seguimiento y análisis de
tendencias de los resultados del S♦O♦S, AT1 Plus, AT2, SEC y Sistema de Monitoreo
Satelital.
3.11.2.4 S♦O♦S: Servicio de muestreo y análisis periódico de fluidos de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante. Las muestras se analizan e interpretan en el laboratorio
S♦O♦S de FERREYROS.
 3.11.2.5 AT1 Plus: El análisis técnico nivel 1 Plus, consiste en una inspección visual del equipo en
general, toma de principales temperaturas, toma de tiempos de ciclos hidráulicos en vacío,
pruebas electrónicas, descarga de información del Electronic Technician (ET), evaluación
operativa del Sistema de Frenos, recomendaciones para el buen funcionamiento del
equipo y un presupuesto de reparaciones correctivas (cuando aplique)
3.11.2.6 AT2: El análisis técnico nivel 2, consiste en la ejecución del AT1 Plus, regulación de
holgura de válvulas, calibración de inyectores (cuando sea necesario), toma de presiones
del tren de fuerza y del sistema hidráulico, recomendaciones para el buen funcionamiento
del equipo y un presupuesto de reparaciones correctivas (cuando aplique).
3.11.2.7 SEC: La medición del tren de rodado es un servicio de evaluación técnica, que consiste
en la medición del desgaste de los elementos del tren de rodado. Es aplicable a tractores
de oruga y excavadoras.
3.11.2.8 Sistema de monitoreo satelital: Es un sistema de administración remota de equipos,
dependiendo del sistema podemos visualizar ubicación, horómetro, historial de fallas,
utilización y consumo de combustible. Sujeto a la disponibilidad del sistema en el equipo.
3.11.3 Radio Remoto
3.11.3.1 Límite de Radio Remoto: Límite Geográfico hasta donde aplica la tarifa Estándar de
Servicios de Mantenimiento.
3.11.3.2 Carretera de acceso: Vía de acceso al límite del radio remoto. (referencia
www.mtc.gob.pe)
 Punto
Item Sucursal FESA Límite de Radio Remoto Carretera de acceso
Cardinal
Frontera de Perú con Ecuador
Norte Nacional PE 1N
(Tumbes)
Frontera de Perú con Ecuador
Nor-Este Nacional PE 1NN y PE 1NM
(Tumbes)
1 Piura
Departamental PI 104 - Carretera Nacional PE
Este Ayabaca - Huancabamba
02A
Límite Departamental con
Sur - Oeste Nacional PE 1NJ y PE 1N
Lambayeque
Nor-Oeste Límite Departamental con Piura Nacional PE 1N
Norte Límite Departamental con Piura Nacional PE 1NJ
Chiclayo
2 Nor-Este Cañaris - Jaén (Cajamarca) Departamental 103 - Nacional PE 3N
(Lambayeque)
Este Límite Departamental con Cajamarca Nacional PE 06B - Nacional PE 1NI
Sur - Este Límite con Chepén Nacional PE 1N
Nor-Oeste Llama Nacional PE 06A
Norte Chiple Nacional PE 3N, PE 3NB y PE 3NC
Nor-Este Puente Balsas - Cajabamba Nacional PE 08B - Nacional PE 3N
3 Cajamarca
Departamental CA 106 - Nacional PE 1NF -
Sur Limite Departamental con La Libertad
Departamental CA101
Oeste Tembladera Nacional PE 08
Nor-Oeste Ciudad de Chepén Nacional PE 1N
Norte Cascas - Tembladera (Cajamarca) Nacional PE 1NF - Nacional PE 08
Trujillo
4 Este Huamachuco Nacional PE 10A
(La Libertad)
Sur - Este Angasmarca Nacional PE 3N
Sur Límite Departamental con Ancash Nacional PE 1N
Norte Límite Departamental con La Libertad Nacional PE 1N
Nor-Este Estación Chuquicara Nacional PE 12
Este Moro Departamental AN 104
5 Chimbote (Ancash)
Nacional PE 14 - Departamental AN 109 -
Sur - Este Pariacoto - Huamba - Chasquitambo
Nacional PE 16
Sur Límite Departamental con Lima Nacional PE 1N
Chuquicara - Cosma Pamparomas - Nacional PE 3N - Departamental AN 104 -
Nor-Oeste
Huaylas Departamental AN 103
Norte Corongo - Tarica Nacional PE 3N - Nacional PE 12A
Departamental AN 106 - Departamental AN
Nor-Este Yanama - Chacas
107
6 Huaraz (Ancash) Departamental AN 110 - Departamental AN
Este Huari - Rahuapampa - Antamina
110 - Departamental AN 111
Sur - Este Cajamarquilla - Puente Tingo Nacional PE 3N - Departamental AN 112
Sur Chasquitambo Nacional PE 16
Sur - Oeste Aija Departamental AN 109
Oeste Pariacoto Nacional PE 104
Nacional PE 18 - Nacional PE 3N - Vecinal PA
Norte Frontera Departamental con Huánuco
532 - Vecinal PA 527
Este Sacramento Departamental PA 106
Sur - Este Paucartambo Departamental PA 107
Cerro de Pasco
7 Sur Ciudad de Junín (Junín) Nacional PE 3N
(Pasco)
Límite Departamental con Lima -
Sur - Oeste Nacional PE 1NC - Nacional PE 20C
Límite Departamental con Junín
Pueblo de Churín (Provincia Oyón,
Oeste Nacional PE 18
Departamento Lima)
Nor-Oeste Límite Departamental con Ancash Nacional Pe 1N
Nacional PE 18 - Nacional PE 1NC - Carretera
8 Lima Nor-Este Oyón - Acos - Jacaybamba
a Canta
Este Casapalca Nacional PE 22
 Calachota - Rinconada Huatana (Ica) Nacional PE 24 - Departamental IC 100 -
Sur - Este
- San Juan (Ica) Nacional PE 26
Sur Pisco (Ica) Nacional PE 1SB
Nor-Oeste Llocllapampa - Tarma Nacional PE 3SB - Nacional PE 3SA
Nor-Este Mariposa Nacional PE 24A
Este Huaytapallana Departamental JU 108
9 Huancayo (Junín) Pampas (Huancavelica) - Izcuchaca
Sur - Este Nacional PE 3SD - Nacional PE 3S
(Huancavelica)
Sur - Oeste Límite Departamental con Lima Departamental Ju 110
Oeste Chaucha (Limite Departamental) Nacional PE 24
Nor-Oeste Pusapno (Pasco) Departamental PA 107
Límite Departamental de Pasco con
Norte Nacional PE 5NA
Huánuco
Chuchuras (Pasco) y Puerto
Nor-Este Departamental PA 109 - Nacional PE 5N
10 La Merced (Junín) Bermúdez (Pasco)
Este Puerto Ocopa Nacional PE 5SA
Sur - Este Cubantia - Mariposa Nacional PE 28C - Nacional PE 24A
Sur - Oeste Tarma Nacional PE 22B
Oeste Ciudad de Junín Nacional PE 3N
Mina Restauradora (Huancavelica) -
Paucara (Huancavelica) - La Nacional PE 26B - Departamental HV 113 -
Nor-Oeste
Esmeralda (Huancavelica) - Nacional PE 3S - Nacional PE 3SD
Churcampa (Huancavelica)
Norte Ayahuanco Departamental AY 100
11 Ayacucho Nor-Este Ayna - San Francisco Nacional PE 28B - Departamental PE 28B
Chincheros (Apurímac) - Nacional PE 3S - Departamental AY 104 -
Sur - Este
Vilcashuamán - Canaria Nacional PE 32A
Sur Huanca Sancos Departamental AY 114
Castrovirreyna (Huancavelica) - San
Oeste Nacional PE 28E - Nacional PE 28A
Clemente (Ica)
Nor-Oeste Chala - Chuquibamba Nacional PE 1S - Departamental AR 105
Norte Caylloma Departamental AR 111
Nor - Este Límite Departamental con Puno Nacional PE 34A - Nacional PE 34C
12 Arequipa
Sur - Este Puente Torata (Moquegua) Nacional PE 36A
Toquepala (Tacna)- Quebrada Honda
Sur Departamental TA 105 - Nacional PE 1S
(Tacna)
Nor-Oeste Quillabamba - Ocobamba Nacional PE 28B - Departamental CU 106
Norte Lares Departamental CU 105
Este Paucartambo - Quincemil Departamental CU 113 - Nacional PE 30C
Sur - Este Abra la Raya Nacional PE 3S
13 Cusco
Departamental CU 130 - Departamental CU
Sur Espinar - Capamarca
120
Sur - Oeste Chalhuanca (Apurímac) Nacional PE 3S
Oeste Huancarama Nacional PE 3SE
Nor-Oeste Límite Departamental con Cusco Nacional PE 3S - Nacional PE 3SG
Nacional PE 34B - Nacional PE 34B - Nacional
Norte Ollaechea - Ayapata - Ituata - Crucero
PE 34B - Departamental PU 104
Juliaca Nor-Este Sandia - Suches Nacional PE 34H - Departamental PU 109
14
(Puno) Departamental PU 130 - Nacional PE 3S -
Sur - Este Yunguyo - Zepita - Kelluyo
Departamental PU 131
Sur Puente Gallatani (Moquegua) Nacional PE 36B - Nacional PE 36A
Oeste Límite Departamental con Arequipa Nacional PE 34A - Nacional PE 34C
En caso el equipo cuente con el sistema Product Link
Con la aceptación expresa o tácita de este documento, LA EMPRESA autoriza a que FERREYROS y/o Caterpillar
puedan utilizar la información y señales que proporciona el Product Link de los equipos acorde a los lineamientos
estipulados en la “Declaración sobre gobierno de datos” de Caterpillar con respecto al manejo de data, sin que ello
genere derecho a reclamo o indemnización alguna y aprueba aquellas suscripciones requeridas para que pueda tener
acceso a la información proveniente del sistema VisionLink™ y/o My.Cat.Com
Para más detalles acerca de la “Declaración sobre gobierno de datos” de Caterpillar, ingresar al siguiente link:
http://www.ferreyros.com.pe/declaracion-gobierno-datos

CONOCE PORQUE FERREYROS

TE OFRECE EL MEJOR SOPORTE POST VENTA

Porque tenemos soluciones integrales

e importantes beneficios:

Brindamos la mejor asesoría, calidad y servicio

Inventario de repuestos y componentes valorizado en US$ 200
millones

Red descentralizada de 25 talleres especializados en un área
de 55,000m2 a nivel nacional

Infraestructura de alrededor de 50 almacenes de repuestos en
el país

Presencia en las operaciones de nuestros clientes

Servicio de campo a nivel nacional

Personal técnico altamente capacitado

Amplio inventario de repuestos y componentes

Oficina Principal
Cristóbal de Peralta Norte 820, Surco.
Lima, Perú T 626 4000
clientes@ferreyros.com.pe
www.ferreyros.com.pe
Red de Sucursales
Piura, Tumbes, Talara, Lambayeque, Cajamarca, Trujillo, Chimbote, Lima, Huaraz, Ica, Arequipa,
Puno, Cusco, Huancayo, Cerro de Pasco, Ayacucho, La Merced, Iquitos, Trompeteros, Pucallpa,
Tingo María, Tarapoto, Bagua, Puerto Maldonado, Andoas
 DECLARACION JURADA DE LA TRANSACCION
Para uso exclusivo de Ferreyros S.A. a sus clientes y se otorga en beneficio de esta empresa y de Ferreycorp S.A.A. y sus
subsidiarias.

INFORMACIÓN GENERAL :

Completar la información según el cliente sea una persona natural o una persona jurídica
PARA PERSONA NATURAL PARA PERSONA JURIDICA

a) Razor Social :
a) Nombres y Apellidos :
b) RUC N° :

b) DNI/Pasaporte/CE N° : Domicilio :
c)
c) RUC N° : Distrito/Provincials/Departamento :

d) Estado Civil : Debidamente representada por el señor(a) :

Domicilio : DNI/Pasaporte/CE N° :
e)
Distrito/Provincia/Departamento Nacionalidad :
d)
Estado Civil :
f) Nombre del cónyugue o conviviente :
Domicilio :

g) Profesión u ocupación : Distrito/Provincia/Departamento :

DECLARO BAJO JURAMENT O lo siguiente:

1. Uso del Bien (Maquinaria, vehículo o cualquier equipo en general)

El bien a adquirir y/o alquilar (marcar con un "X"), se describe a continuación:

Descripción Marca Modelo Serie

Descripción Marca Modelo Serie

Descripción Marca Modelo Serie

Descripción Marca Modelo Serie

Descripción Marca Modelo Serie

El equipo a adquirir / alquilar va a ser empleado en el sector:

Sólo si ha colocado CONSTRUCCIÓN o MINERÍA, indicar que:

Será utilizado para la obra o proyecto

en el Distrito de , Provincia de , Departamento de

2. Origen de los Fondos

El origen de los fondos, bienes u otros activos involucrados en esta transacción provienen
de:
1. Préstamos de terceros ( )
2. Préstamo/Crédito bancario ( )
3. Venta de bien inmueble ( )
4. Venta de bien mueble ( )
5. Herencia y/o sucesión ( )
Describa (obligatorio):
..............………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
6. Anticipo de Herencia ( )
……………………………………………………………………………………………………………………………
7. Donación ( )
……………………………………………………………………………………………………………………………
8. Ingresos laborales ( )
……………………………………………………………………………………………………………………………
9. Ingresos del negocio ( )
.……………....................................................................................................................
10. Otros ( )
..................................

, del mes de del año 201 .

Firma Huella Digital Firma Huella Digital

Nombre: Nombre:

D.N.I. / C.E. N°: D.N.I. / C.E. N°:

La vigencia de la presente Declaración Jurada es por cada transacción.

 DECLARACION JURADA DE CONOCIMIENTO DEL CLIENTE, CONTRA LA ACTIVIDAD DE
MINERIA ILEGAL Y LAVADO DE ACTIVOS.

La presente declaración jurada es solicitada por Ferreyros S.A. a sus clientes, y se otroga en beneficio de esta empresa y de Ferreycorp S.A.A y sus subsidiarias, para efectos de acatar y
no infringir las normas que se han promulgado en materia de: Minería Ilegal (Decretos Legislativos Nros. 1099 al 1107, El Decreto Supremo Nro. 006-2012-EM, y demás normas aplicables),
y la Prevención del Lavado de Activos y del Financiamiento del Terrorismo (Ley N° 27693 y 29038, Decreto Ley N° 27475, Decreto Supremo N° 018-2006-JUS, Resoluciones SBS N° 486-
2008, 5765-2008, 8930-2012 y 6729-2014, y demás normas aplicables). Al no haberse implementado mecanismos de control contra la actividad de minería ilegal que dichas normas
debieron incluir, para efectos de asegurar el cumplimiento de las mismas, como podría ser un registro oficial de clientes debidamente autorizados para adquirir los bienes y servicios que
comercializamos, buscamos a través de esta declaración y otros mecanismos implementados por la empresa, dar cumplimiento a la ley.

INFORMACIÓN GENERAL:
Completar la información según el cliente sea una persona natural o una persona jurídica

PARA PERSONA NATURAL PARA PERSONA JURIDICA

a) Razón Social:
a) Nombres y Apellidos:
b) RUC N° :

b) DNI/Pasaporte/CE N° : Domicilio :
c)
c) RUC N° : Distrito/Provincia/Departamento :

d) Número de teléfono fijo/celular:

d) Lugar y fecha de nacimiento:
e) Número de partida electrónica en Sunarp :

e) Estado civil : f) Página Web :

Debidamente representada por el señor(a) :

f) Nombre del cónyuge o conviviente :
Cargo/Profesión :

Domicilio : DNI/Pasaporte/CE N° :

g) Nacionalidad :
Distrito/Provincia/Departamento :
g) Domicilio :

h) Número de teléfono fijo / celular : Distrito/Provincia/Departamento :

i) Correo electrónico : Estado Civil :

Correo electrónico:
j) Profesión u ocupación:
Número de asiento en Sunarp:

DECLARO BAJO JURAMENTO lo siguiente:

1. Relación con el sector público:

Para Persona Natural o Persona Jurídica (representante legal o socios): ¿Han desempeñado un cargo, función pública o función prominente en el Perú o en el extranjero, en
los últimos 05 años? SI ( ) NO ( ) En caso marco SI, colocar:
a) El nombre del organismo público u organismo internacional en la que ejerció cargo, función pública o función prominente. Describa:

b) Colocar el nombre de sus parientes hasta el segundo grado de consanguinidad (padres, hijos, abuelos, hermanos y nietos) y segundo de afinidad (padres del cónyuge, hijos del
cónyuge, abuelos del cónyuge y hermanos del cónyuge). Nombres y Apellidos:
2. Desarrollo mi actividad económica en el sector:

Agricultura Pesquería Si marcó minería en el cuadro anterior, la minería que desarrolla es:

Industria Transporte Productor Minero Artesanal (PMA)

Construcción Canteras y agregados Pequeño Productor Minero (PPM)

Energía Forestal Mediana Minería (MM)

Gobierno MineríaX Gran Minería (GM)

Otros, especificar:

3. De ser el caso que desarrolla actividad en el sector minero, se debe completar la siguiente información:

Cuento con la Autorización de Inicio/Reinicio de Operaciones Mineras otorgada por la autoridad competente y cumplo con las exigencias de las normas de carácter administrativo, técnico,
social y medioambiental, las mismas que permiten que la maquinaria, equipo o repuesto que adquiero o arriendo, o servicio que contrato, esté referido a una máquina que corresponde a las
características de la actividad minera que desarrollo y que trabaja o trabajará en el área establecida en la referida Autorización (zona no prohibida para la actividad minera). Adjunto a la
presente declaración jurada copia de la Autorización, la cual entrego en este acto.
Declaro asimismo que la actividad que desarrollo no está vinculada al lavado de dinero o de activos en general.

4. De ser el caso que desarrolla actividad económica en un sector distinto al minero, se debe completar la siguiente información:

No realizo actividad relacionada a la minería ilegal, ni soy contratista, ni presto servicios, ni arriendo bienes a clientes dedicados a la minería ilegal, ni realizo actividades vinculadas a
operaciones de lavado de dinero o de activos en general.

5. Declaro: que no desarrollo actividad de minería ilegal, y que los bienes que adquiero o arriendo, o los servicios que contrato, no serán destinados ni directa ni
indirectamente a la minería ilegal o al lavado de dinero o de activos en general. La información proporcionada en la presente Declaración Jurada se ajusta a la verdad de los hechos y asumo la
responsabilidad que pudiera corresponder por realizar una declaración falsa.
En base a esta información declaro que Ferreyros S.A. y Ferreycorp S.A.A y sus subsidiarias, actuando de buena fe, puede realizar operaciones comerciales conmigo o mi representada,
liberándolas expresamente de cualquier responsabilidad que se pudiera derivar de una declaración considerada incompleta o inexacta.

__________________________, ________ del mes de _______________________________del año 201____.

Favor observar que esta firma debe ser legalizada notarialmente.

Firma Huella Digital Firma Huella Digital

Nombre: Nombre:

D.N.I. / C.E. N°: D.N.I. / C.E. N°: