ÍNDICE MANUAL DE IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Y PRIMEROS AUXILIOS DE

SUSTANCIAS QUIMICAS PELIGROSAS.

1. INTRODUCCIÓN …………………………………………….2
2. OBJETIVOS ….…………………………………………3
3. DEFINICIONES …………………………………………….3
4. NORMATIVIDAD …………………………………………….4
SIMBOLOGIA …………………………………………….5

5. ACEITE Y LUBRICANTES …………………………………………….6

Ester de Poliol …………………………………………….6
ACEMIRE VACUUM …………………………………………….7
Aceite Ti-22 DSL API CF …………………………………………….7
Reifen-Montierpaste …………………………………………….8
LGMT 2 …………………………………………….9

6. GASES …………………………………………...10
Suva 410ª …………………………………………...10

7. QUIMICOS …………………………………………...11
Aflojatodo …………………………………………...11
Agua para batería …………………………………………...12
Arrancador para motores en aerosol …………………………………………...13
CARBU-KLIN …………………………………………...14
COIL CLEANER …………………………………………...15
Detector de fugas Spray. …………………………………………...16
FOAM CLEANER ……………………………………….17-18
Gasolina Blanca ……………………………………….19-20
Limpia contacto.
…………………………………………...21
…………………………………………...22
limpiador de inyectores boya …………………………………………...23
Líquido para frenos DOT-4 …………………………………………...24
Limpiador de inyectores …………………………………………...25
profesional. …………………………………………...26
Pattex Bano Sano juntas ……………………………………….27-28
siempre limpias cartucho …………………………………………...29
transparente …………………………………………...30
Prot. Polos batería Wurth 150 M.L. …………………………………………...31
Rapid Solution (Flammable)
………….………………………………..32
Removedor de pinturas
Sika Activador …………………………………………...33
Sealer ……………………………………….34-35
Resanadores Flex …………………………………………...36
Super Mil 5 …………………………………………...37
Teach rub-o-matic …………………………………………...38
Touch´n Foam Home Seal Foam …………………………………………...38
#EHS 9827 …………………………………………...39
Touch´n Foam Max Fill #EHS 9803 …………………………………………...40
 8. PINTURA …………………………………………...40
BODY SEAL …………………………………………...41
CONTACTO SL
Transparente Publiklear
Transparente alto desempeño HS2k

Página 2
 1. Introducción
Durante las diferentes actividades que se realizan en las diversas áreas de
Grupo TRANSPAIS S.A. de C.V. Se ha detectado la generación de una
importante gama de sustancias de tipo químico, algunos de los cuales pueden
constituir riesgos potenciales a la salud laboral, pública y/o al ambiente, en
caso de ser envasados, almacenados o desechados de manera inadecuada.
En donde actualmente se lleva el manejo de aceites y lubricantes, gases,
químicos y pintura.

Conscientes de la responsabilidad en el cuidado de la salud y preservación del

ambiente, han iniciado un programa para el cumplimiento ambiental, cuidados
de la salud integrados por un manejo correcto de las sustancias peligrosas,
cuyo objeto es identificar, clasificar y manejar los mismos, así teniendo los
lineamientos establecidos en los diferentes ordenamientos legales existentes
en la materia.

La elaboración de este manual se centra en la identificación de riesgos y

primeros auxilios de las sustancias que se usan en Urban, para el cuidado de
la salud y protección del medio ambiente, el logro de un mejor
aprovechamiento del cumplimiento en el control de las sustancias utilizadas.

Página 3
 2. Objetivos
Establecer el procedimiento a seguir para lograr el manejo adecuado de las
sustancias químicas dentro de las instalaciones Grupo Urban.

Reducir los riesgos de salud e identificar las acciones de primeros auxilios por
el manejo de las sustancias químicas peligrosas.

Cumplir con la normatividad aplicable y vigente en materia del manejo de

sustancias químicas peligrosas.

3. Definiciones
● Sustancia química peligrosa:
Es aquella que por sus propiedades físicas y químicas presenta la posibilidad
de afectar la salud de las personas expuestas, reaccionando de manera
especial o de causar daños materiales a las instalaciones, al ser manejada,
almacenada, transportada o procesada.
● Identificación de riesgos de las sustancias químicas:
Identificar los productos químicos que se utilizan es una prioridad para realizar
un trabajo seguro con ellos, se suministra información sobre los riesgos que
generan los productos, esta información se suministra a través de:
● El etiquetado: obligatorio de los envases de los productos químicos
incluyendo información sobre los riesgos y medidas de seguridad
básicas a adoptar.
● Hoja de datos de seguridad: De las sustancias químicas peligrosas que
el proveedor debe poner a disposición.
● Norma:
Principio que se impone o se adopta para dirigir la conducta o la correcta
realización de una acción o el correcto desarrollo de una actividad.
● Primeros auxilios:
Asistencia de urgencia que se presta a una persona en caso de accidente o
enfermedad repentina.

4. Normatividad aplicable de sustancias químicas peligrosas

NOM-018-STPS-2015

Objetivo: Establecer los requisitos para disponer en los centros de trabajo del
sistema armonizado de identificación y comunicación de peligros y riesgos por

Página 4
sustancias químicas peligrosas, a fin de prevenir daños a los trabajadores y al
personal que actúa en caso de emergencia.

Referencias:

Para la correcta interpretación de esta Norma, deberán consultarse las siguientes

normas oficiales mexicanas y la Norma Mexicana vigentes, o las que las
sustituyan:
NOM-010-STPS-2014, Agentes químicos contaminantes del ambiente laboral-
Reconocimiento, evaluación y control.
NOM-026-STPS-2008, Colores y señales de seguridad e higiene, e identificación
de riesgos por fluidos conducidos en tuberías.
NMX-R-019-SCFI-2011, Sistema armonizado de clasificación y comunicación de
peligros de los productos químicos.

Página 5
 NOM-018-STPS-2015
SIMBOLOGIA

Página 6
 5. ACEITES Y LUBRICANTES
ACEITE 15W4
Nombre del Producto: Aceite Lubricante Derivado del Petróleo
Descripción de producto: Lubricante
IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS
RIESGOS

Contacto con los ojos Irritación en el ojo del Irrigar con solución lavaojos
hombre o con agua clara,
manteniendo los parpados
separados, durante 10
minutos como mínimo.
Acudir al médico.

Contacto con la piel Irritación en la piel Quitarse la ropa

contaminada. Lavar la piel
con jabón y agua. Si los
síntomas evolucionan, acudir
al médico.

Inhalación Irritación si se inhala Apartar al paciente del lugar

de exposición. Acudir al
médico, si se nota malestar.

Ingestión Irritación en el tracto Si es ingerido, No induzca al

gastrointestinal vómito. Solicite atención
médica de inmediato. -
mantenga al paciente
caliente, descansando en un
lugar con aire fresco.

Página 7
 ACEITE PARA BOMBA DE VACÍO-ACEMIRE VACUUM

Nombre del Producto: ACEMIRE VACUUM

Descripción del producto: Lubricante sintético de sello para bombas
IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS
RIESGOS

Ingestión Puede ocasionar náuseas Llevar a la víctima a zona

libre, con aire fresco. Acudir
al médico.

Inhalación Puede ocasionar mareos y Dar respiración artificial

dolores de cabeza

Contacto con los ojos Puede ocasionar irritación Lavar con agua abundante
por 15 minutos

Contacto con la piel Puede ocasionar irritación Lavar con agua y jabón

ACEITE 75W80
Nombre del Producto: Aceite Gear OiI Eurofleet® SAE 75W-80
Descripción del producto: Lubricante para transmisiones manuales
sincronizadas de equipo pesado y automotriz.

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Contacto con la piel N/D Lave la piel con jabón y

agua. Remueva y lave la
ropa contaminada antes de
volver a usarla.

Ingestión N/D Tomar agua o leche y

llamar al médico
inmediatamente antes de
inducir al vómito.

Página 8
Contacto con los ojos N/D Lavar el ojo afectado
inmediatamente con
abundante agua
durante 15 minutos
mínimo. Acudir al médico
para su atención.

Inhalación N/D No se requiere ningún

equipo especial de
protección si se utiliza con
una ventilación adecuada.
Se recomienda la
utilización de un respirador
aprobado en espacios
confinados y en el caso de
que las condiciones de
operación conduzcan a
mezclas de vapor de este
material con el aire.

ACEITE 80W90
Nombre del Producto: MOBILUBE HD 80W-90
Descripción del producto: Aceite para engranajes
IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS
RIESGOS

Contacto con los ojos N/D Lave con abundante agua. Si

aparece irritación, busque
asistencia médica.

Contacto con la piel N/D Quitar la ropa contaminada.

Lavar la piel con jabón y
agua. Buscar asistencia
médica en caso de molestias
persistentes.

Inhalación N/D Alejarse de nuevas

exposiciones. Quienes

Página 9
 proporcionen asistencia,
deben evitar su propia
exposición y la de otras
personas. Usar protección
respiratoria apropiada. Si se
produce irritación de las vías
respiratorias, mareo,
náuseas o pérdida de
conciencia, busquen
asistencia médica inmediata.
Si se ha producido parada
respiratoria, ayude a ventilar
los pulmones con un
dispositivo mecánico o
realice la maniobra de
reanimación boca a boca.

Ingestión N/D Normalmente no se

requieren primeros auxilios.
Solicite atención médica si
existe incomodidad y/o
malestar.

AD BLUE
Nombre del Producto: AD-BLUE
Descripción del producto:
IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS
RIESGOS

Contacto con los ojos Causa irritación y Lave con abundante agua
enrojecimiento durante 15 minutos. Si
aparece irritación, busque
asistencia médica.

Contacto con la piel Causa irritación y Quitar la ropa contaminada.

enrojecimiento Lavar la piel con jabón y
agua. Buscar asistencia
médica en caso de molestias
persistentes.

Inhalación Puede ocasionar Trasladar al afectado a una

irritación en el tracto zona de aire fresco. Si la

Página 10
 respiratorio respiración es dificultosa
practicar respiración artificial
o aplicar oxígeno. Solicitar
asistencia médica.

Ingestión Puede ocasionar Provocar el vómito. Solicitar

trastornos asistencia médica.
gastrointestinales,
náuseas, vómitos,
diarrea, dolor de
cabeza y confusión

GRASA 893-581-1 DIELECTRICA WURTH

Nombre del Producto: GRASA DIELÉCTRICA
Descripción del producto: Sella y lubrica sistemas de frenos excelente para la
lubricación de metales delicados como latón. Auxiliar en el armado de pistones
hidráulicos y neumáticos.

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Contacto con los ojos N/D Lave inmediatamente con

agua abundante y busque la
opinión de un médico.

Contacto con la piel N/D Lave con jabón y agua. Si la

irritación persiste acuda al
médico

Inhalación N/D Evite la inhalación

prolongada. Aplique el
producto en áreas ventiladas.
Si se ha inhalado mover al
afectado a un lugar con aire
fresco.

Ingestión N/D No inducir al vómito. Si los

síntomas persisten llame al
médico.

Página 11
 LUBRICANTE HHS 2000 LIQUIDO WURTH
Nombre del Producto: GRASA LIQUIDA HHS-2000 500ML
Descripción del producto: Agente de pulir y lubricante.
IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS
RIESGOS

Contacto con los ojos N/D Proteger el ojo no dañado.

Si es fácil de hacerlo, quitar
los lentes de contacto, si
están puestos.
En caso de contacto con los
ojos, lávenlos inmediata y
abundantemente con agua y
acúdase a un médico.
Contacto con la piel N/D En caso de un contacto,
lavar inmediatamente la piel
con jabón y
agua en abundancia.
NUNCA usar solventes o
diluyentes.
Si continúa la irritación de la
piel, llamar al médico.
Inhalación N/D Si aspiró, mueva la persona
al aire fresco.
En el caso de inhalación de
aerosoles/neblinas consultar
si es
necesario a un médico.
Mantener al paciente en
reposo y abrigado.
Si ha parado de respirar,
hacer la respiración artificial.
Si la respiración es difícil,
darle oxígeno.

Ingestión N/D En caso de ingestión,

acúdase inmediatamente al
médico y muéstresele la
etiqueta o el envase.
Si se ha tragado, NO
provocar el vómito.
Si una persona vomita y está

Página 12
 echada boca arriba, se la
debe girar a un lado

6. Gases
DuPont México S.A. de C.V.

Nombre del producto: Suva 410A

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación Irregularidades Mover a la persona a un área

cardiacas, donde halla aire fresco y
inconsciencia o incluso mantener la calma. En caso
la muerte. Sofocación, de que no esté respirando
el vapor SUVA 410ª dar respiración artificial. Si la
reduce las respiración se dificulta
disponibilidad de administre oxígeno. Llame a
oxígeno para respirar. un médico.

Contacto con la piel Irritación en la piel En caso de contacto, lave el

área afectada con abundante
agua tibia por un periodo de
15 minutos. Trate el
congelamiento calentando
lentamente la zona afectada
y llame a un médico. Lávese
la ropa contaminada antes
de volverse a usar.

Contacto con los ojos Irritación en los ojos En caso de contacto,

inmediatamente, lave los
ojos con abundante agua,
por lo menos, durante 15
minutos. Llame a un médico.

Ingestión No es considerada una forma

potencial de exposición al
producto.

Página 13
 7. Químicos

AFLOJATODO PERMATEX
Nombre del Producto: AFLOJATODO
Descripción del producto: Aerosol con líquido lubricante penetrante y
anticorrosivo.

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Contacto con los ojos
Contacto con la piel
Puede causar dolor, Lave inmediatamente con
abundante agua por al
enrojecimiento,
menos 15 minutos,
parpadeo excesivo y parpadeando en forma
lagrimeo. ocasional. Consulte al
médico inmediatamente.
El contacto repetido o Lave inmediatamente con
abundante limpia y jabón. En
prolongado puede
caso de presentarse irritación
causar resequedad, consulte al médico.
agrietamiento e
irritación.

Inhalación Puede causar mareos, Lleve al paciente al aire

vértigo, dolor de fresco. Consiga atención
cabeza y suave médica si los síntomas
irritación respiratoria. persisten.

Ingestión Puede causar Si este producto es ingerido,

irritación. no induzca al vómito. Si la
víctima está consciente, dele
a beber agua en abundancia.

AFLOJATODO WD-40
Nombre del Producto: WD-40 PRODUCTO MULTI-USO
Descripción del producto: Lubricante y protector anticorrosivo
IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS
RIESGOS

Contacto con los ojos Causa irritación Lave con abundante agua
durante varios minutos. Si

Página 14
 aparece irritación, busque
asistencia médica.

Contacto con la piel Causa irritación, en Quitar la ropa contaminada.

caso de contacto Lavar la piel con jabón y
prolongado causa agua. Buscar asistencia
dermatitis o inflamación médica en caso de molestias
en la piel. persistentes.

Inhalación Dolor de cabeza, Trasladar al afectado a una

malestar, vértigo, zona de aire fresco. Alejar a
irritación de la vías la persona de la zona de
respiratorias, daños peligro. Si se presenta paro
sobre el sistema respiratorio practicar
central nervioso respiración artificial.

Ingestión Malestar, vómitos, Lavar bien la boca con agua.

diarrea Consultar inmediatamente al
médico, llevar la HDS
consigo. NO provocar el
vómito.

THINNER

Nombre del producto: Thinner

Descripción del producto:

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación En concentraciones Tome precauciones para

su propia seguridad (utilic
elevadas (1000ppm)
e equipo de protección a
causa irritación de los decuado,
ojos y del tracto retire la fuente de contam
respiratorio, dolor de inación o retire a la vícti
cabeza, mareos, fatiga ma de la exposición). Per
intelectual, confusión, sonal capacitado debe ad
ministrar respiración artifici
somnolencia,
al si la victima no respira
inconciencia. o resucitación cardiopulm
onar de ser necesario. Evit
e el contacto boca a boca.

Página 15

Contacto con la piel
Obtenga atención médica d
e inmediato.
Baja toxicidad. Contacto Lave la piel inmediatamente
con abundante agua y jab
prolongado o frecuente
ón no abrasivo por lo me
puede producir irritación nos durante 20 minutos
y salpullido (dermatitis) mientras se retira la ropa

y zapatos contaminados.
Repita el lavado si persiste l
a irritación. Lave la ropa an
tes de usarla nuevamente.
Busque atención médica in
mediata.
Contacto con los ojos Produce irritación leve y Lave bien los ojos inmediat
amente al menos durante
temporal, pero no causa
15 minutos, elevando los
daño a los tejidos de los parpados superior e inferior
ojos ocasionalmente para asegu
rar la remoción del químico.
No aplique gotas ni ungüen
tos. Busque atención médic
a inmediata.
Ingestión Toxicidad oral baja. Muy Lave los labios con agua. Si
la victima está consciente y
peligroso si es aspirado
no convulsiona déle a bebe
aún en pequeñas r uno o dos vasos de agu
cantidades, lo cual a para diluir el material e
puede ocurrir durante la n el estomago. No induzc
ingestión o el vómito, a al vomito; si éste ocurr
pudiendo ocasionar e naturalmente, mantenga
a la victima inclinada haci
daños pulmonares leves
a delante para reducir el
o severos, e incluso la riesgo de aspiración y repi
muerte. ta la administración de agua
. Obtenga ayuda médica de
inmediato.

SILICON 00890-72 GRIS p. ALTA TEMPERATURA WURTH

Nombre del producto: Silicón gris no acético para altas temperaturas

Descripción del producto: Silicona sellante

Página 16
 IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS
RIESGOS

Inhalación N/D Evite la inhalación

prolongada. Aplique el
producto en áreas ventiladas

Contacto con la piel N/D Evite el contacto prolongado

con la piel.

Contacto con los ojos N/D N/D

Ingestión N/D N/D

SIKA ACTIVADOR SA1000

Nombre del producto: Sika Activador

Descripción del producto:

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación La inhalación de vapores Si se sospecha que los

puede provocar
somnolencia y vértigo. La
exposición a los productos
de degradación puede
producir riesgos para la
salud. Es posible que los
efectos graves surjan a
largo plazo tras la
exposición.
vapores continúan
presentes la persona
encargada del rescate
deberá usar una máscara
adecuada o un aparato de
respiración autónoma.
Consiga atención médica

Contacto con la piel
Irrita la piel. Posibilidad de
sensibilización en contacto
con la piel.
Lave con agua abundante
la piel contaminada.
Quitese la ropa y calzado
contaminados. Lave bien
la ropa contaminada con
agua antes de quitársela o
use guantes.

Contacto con los ojos Puede causar irritación Enjuagar los ojos
ocular. inmediatamente con

Página 17
 mucha agua levantando
ocasionalmente los
párpados superior e
inferior. Verificar si la
víctima lleva lentes de
contacto y en este caso,
retirárselas. Continúe
enjuagando por lo menos
durante 10 minutos.
Procurar atención médica.

Ingestión Peligro de aspiración si se Puede alcanzar los

ingiere. Puede alcanzar
los pulmones y causar
daños.
Irritante para la boca, la
garganta y el estómago.
pulmones si se inhala. No
induzca al vomito. Asegure
una buena circulación de
aire. Buscar
inmediatamente ayuda
médica.

PASTILLA DESODORANTE PARA BAÑOS

Nombre del producto: Pastilla desodorante para baños

Descripción del producto:

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación Los vapores en altas Trasladar al aire libre. si

concentraciones respira con dificultad,
pueden irritar la nariz y suministrar oxígeno. solicite
la garganta. También atención medica si los
puede causar dolor de síntomas persisten..
cabeza y rinitis.

Contacto con la piel Puede provocar Lavar la zona afectada con

irritación y una leve
agua abundante y jabón
sensación de
quemadura. neutro. Si persisten
puede causar molestias, consulte a un
reacciones alérgicas. dermatólogo.
puede absorberse a
través de la piel

Página 18
Contacto con los ojos Puede causar Inmediatamente lavar con
irritación,
agua abundante, si usa
enrojecimiento y dolor.
lentes de contacto, remover
con cuidado y seguir
lavándose al menos 15
minutos, manteniendo los
parpados bien abiertos.
obtener atención medica con
un oftalmólogo si persisten
molestias.

Ingestión Puede causar Se recomienda hacer un

náuseas, vómitos, lavado gastrointestinal dar a
afecciones al sistema beber agua, con carbón
nervioso central, los activo. Evitar el vómito
riñones y el hígado. (riesgo de aspiración). Acudir
a recibir atención médica.

PATO PURIFIC

Nombre del producto: Desinfectante pastilla tanque azul Pato

Descripción del producto: Pastilla para inodoros

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación Ninguna Salga al aire fresco

Contacto con la piel Contacto prolongado o Lavar la zona afectada con

repetido puede causar:
agua y jabón.
Irritación ligera.

Contacto con los ojos Puede causar: Inmediatamente lavar con

Irritación ligera de los
agua abundante durante 15-
ojos
20 minutos. Si la irritación
persiste consulte al médico.

Ingestión Dañino si se ingiere. Tome de 1-2 vasos de agua

Puede causar: o leche. Solicite atención

Página 19
 Molestias abdominales médica inmediatamente.

PINOL

Nombre del producto: Pinol

Descripción del producto:

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación Puede causar irritación No ofrece riesgos por sí

y tos mismo.

Contacto con la piel Puede causar Lavar la zona afectada con

resequedad
agua potable bajo un chorro
que no cese de correr.

Contacto con los ojos
Puede causar dolor, Lave con abundante agua
ardor y quemaduras
potable a poca presión,
forzando la apertura del ojo y
haciéndolo girar en todas
direcciones. No se frote los
ojos.

Ingestión Puede causar Acudir al médico sin pérdida

irritación, quemaduras de tiempo. El afectado debe
y dolor tomar abundante agua.

FABULOSO

Nombre del producto: Fabuloso

Descripción del producto: Limpiador multiusos antibacterial

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación Ningún efecto No es peligroso al inhalarse

peligroso

Página 20
Contacto con la piel Ningún efecto No es peligroso al contacto
peligroso
con la piel

Contacto con los ojos Puede causar irritación Enjuague con abundante
y/o enrojecimiento al
agua durante 15 minutos
contacto directo
Ingestión Puede causar irritación Tomar de 2-3 vasos de agua.
gastrointestinal, No induzca al vómito. Visite
nauseas o diarrea al médico-

FRESH ELIMINADOR DE OLORES

Nombre del producto: Eliminador de malos olores

Descripción del producto: Removedor y amulsifica grasa, aceite, crudo

y depósitos.

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación Los vapores pueden Retirar al paciente a un lugar

causar una leve abierto
irritación en el sistema
respiratorio con tos.

Contacto con la piel La exposición a Quitar la ropa contaminada,

Contacto con los ojos
cantidades moderadas
lave con abundante agua y
no causa efectos
adversos a la salud. acuda al médico si hay
Pero puede causar irritación
irritación con menor
picazón y posible
enrojecimiento ligero
de la piel.
Puede causar Lave con abundante agua
irritación,
por varios minutos, remueva
experimentada como
picazón y malestar los lentes de contacto si los
usa.

Página 21
Ingestión Ligeramente nocivo, No inducir al vómito, tomar
puede causar malestar abundante agua. Acudir al
abdominal, náuseas, médico inmediatamente.
vómitos y diarrea.

CLORO

Nombre del producto: Cloro

Descripción del producto: Para limpiar mostradores, pisos, inodoros,

lavabos y botes de basura.

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación Por su concentración Evacuar lo antes posible al

no ofrece riesgos por sí accidentado a un lugar
mismo. ventilado, lejos de la zona
Sí puede darse el caso contaminada, evitándole el
de que desprenda esfuerzo, incluso, de andar.
cloro gas por reacción Acudir al médico.
por la mezcla
accidental con
cualquier ácido de uso
doméstico. En este
caso aparecen en el
afectado irritación de
nariz y ojos, respiración
afectada y coloración
azulada del rostro.

Contacto con la piel Se presentan irritación, Lavar la zona afectada con

picores, y en caso de
agua potable bajo un chorro
ser prolongado el
contacto, puede causar que no cese de correr.
corrosión.

Contacto con los ojos Se presentan irritación, Irrigar de inmediato con un

picor, ardor, lagrimeo y chorro de agua potable a
enrojecimiento poca presión los ojos durante
de las conjuntivas. un período prudente de
tiempo, forzando la apertura
del ojo y haciéndolo girar en

Página 22
 todas las direcciones. Acudir
sin pérdida de tiempo a un
médico. Evitar que el
accidentado se frote los ojos.

Ingestión Aparecerán vómitos, Acudir al médico sin pérdida

calambres de
de tiempo. El afectado debe
estómago, diarrea y
debilidad general. tomar abundante agua.

LIMPIADOR DE SUPERFICIE R7K-158 ULTRA

Nombre del producto: Limpiador de superficies

Descripción del producto: Solvente de Limpieza de evaporación rápida

desarrollado para maximizar la productividad en los talleres
reduciendo el tiempo de preparación de la superficie. UltraClean® es
usado para remover ceras, aceites, grasa y silicones de substratos.

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación N/D Utilice una mascarilla de aire

aprobada por NIOSH cuando
esté mezclando y aplicando

Contacto con la piel N/D Utilice guantes de látex

Contacto con los ojos N/D Utilice lentes de seguridad

Ingestión N/D N/D

LIMPIAVIDRIOS

Nombre del producto: Limpiador de vidrios

Descripción del producto: Solvente de Limpieza de evaporación rápida

desarrollado para maximizar la productividad en los talleres
reduciendo el tiempo de preparación de la superficie. UltraClean® es
usado para remover ceras, aceites, grasa y silicones de substratos.

Página 23
 IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS
RIESGOS

Inhalación No tóxico, contacto Llegado el caso, trasladar a

prolongado con el la persona al aire fresco,
producto pueden transpórtela estirada con el
causar irritación en las tronco elevado. Consultar al
mucosas. médico en todos casos.

Contacto con la piel El contacto prolongado Lavar la piel con abundante

puede causar irritación agua, lavar la ropa
contaminada con agua y
jabón.

Contacto con los ojos
Ingestión
El contacto prolongado Lavar con abundante agua
puede causar irritación por al menos 15 minutos,
levante y separe los arpados
para asegurar la eliminación
del producto.
Causa irritación al Enjuagar la boca con agua
tracto digestivo
mínimo por 15 minutos,
ingerir grandes cantidades
de agua, no provocar el
vómito, consulte al médico.

JABÓN EN POLVO A GRANEL

Nombre del producto: Detergente en polvo para todo tipo de ropa.

Descripción del producto:

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación Puede irritar la nariz y Mover al exterior a la

el sistema respiratorio persona

Contacto con la piel La exposición repetida Lavarse con agua abundante

Contacto con los ojos
puede provocar
sequedad o formación
de grietas en la piel.
Este producto es Lavarse inmediatamente con
irritante para los ojos agua abundante (10
minutos). Consultar al
médico en caso de ser
necesario

Página 24
Ingestión Puede causar irritación Lavarse la boca, beber de 1
gastrointestinal si es
a 2 vasos de agua. No
ingerido
inducir el vómitos y consultar
al médico.

JABON LIQUIDO PARA LAVADORA MS

Nombre del producto: Detergente líquido para todo tipo de ropa

Descripción del producto:

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación N/A N/A

Contacto con la piel La exposición repetida Lavar con agua abundante.

puede provocar Consulte a su médico si
sequedad o formación existe irritación.
de grietas en la piel.
Contacto con los ojos Este producto es Lavar inmediatamente con
irritante para los ojos. agua abundante (10
Puede causar minutos). Consulte a su
irritación, dolor, médico en caso de ser
lagrimeo y visión necesario.
nublada.
Ingestión Puede causar irritación Lavarse la boca, beber de 1
gastrointestinal,
a 2 vasos de agua. No
nausea y vómito si es
ingerido. inducir el vómito, pero si este
ocurre mantener la cabeza
por debajo de la cadera para
prevenir aspiración.
Consultar al médico.

SHAMPOO PARA MANOS DESENGRASANTE

Nombre del producto: Jabón líquido para manos

Descripción del producto: gel para lavado de manos

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Página 25
Inhalación N/D N/D

Contacto con la piel N/D N/D

Contacto con los ojos Puede causar irritación Lave con abundante agua
por varios minutos hasta que
el material se haya
eliminado, remueva los
lentes de contacto si los usa.

Ingestión Irritación en tubo En caso de malestar

digestivo con diarreas estomacal consulte a su
y vómitos sin provocar médico.
lesiones importantes.

RELLENADOR 4001S-04 PRIMARIO ULTRA

Nombre del producto: Primario Rellenador

Descripción del producto: Resina vinílica modificada con disolventes

orgánicos, cargas minerales y pigmentos.

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación La inhalación de los Retire inmediatamente a la

vapores puede ser víctima del ambiente de
irritante para la nariz exposición. Si la víctima no
y garganta. La respira, de respiración
inhalación de altas artificial. Si se tiene
concentraciones dificultad para respirar
puede ocasionar administre oxígeno.
náuseas, vómito, Consiga atención médica.
dolor de cabeza,
zumbido en los oídos
y severas dificultades
en la respiración, las
cuales pueden tardar
en aparecer.

Contacto con la piel La exposición Lavar inmediatamente la

Página 26
 repetida o piel con abundante agua y
prolongada con la jabón por al menos 15
piel puede tener un minutos. Retire la ropa y
efecto zapatos contaminados.
desengrasante y Busque atención médica.
causar dermatitis. Lave la ropa y zapatos
antes de volver a usar.

Contacto con los ojos N/D Lave inmediatamente los

ojos con abundante agua
por al menos 15 minutos,
abriendo y cerrando los
párpados ocasionalmente.
No permita que la víctima
se restriegue los ojos. No
intente neutralizar con
agentes químicos.
Consiga atención médica
inmediata.

Ingestión La ingestión causa la ¡CUIDADO! Riesgo de

sensación de aspiración. Si se traga
quemadura en la puede ocasionar vómito
boca y estómago, espontáneo; sin embargo,
náuseas, vómito y NO INDUZCA EL
salivación. VÓMITO. Si hay vómito,
Cantidades mantener la cabeza en
aspiradas en una posición que reduzca
minutos pueden el riesgo de aspiración.
ocasionar una Que un médico
severa neumonitis determine si la condición
hemorrágica con del paciente permitirá la
grave daño inducción del vómito o la
pulmonar o incluso evacuación del estómago.
la muerte. NUNCA darle nada por la
boca a una persona que
esté inconsciente o con
convulsiones. Solicite
atención médica de
inmediato.

Página 27
 SELLADOR 2610S-01 PRMARIO GRIS DUPONT

Nombre del producto: Primario sellador gris

Descripción del producto: Sellante

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación Dolor de cabeza y Retirar a la persona a un

nauseas lugar fresco y ventilado y si
presenta dificultades para
respirar proporcionar
atención médica inmediata.

Contacto con la piel Resequedad e Remover la ropa

irritación contaminada, lávese
cuidadosamente con agua
abundante y jabón.

Contacto con los ojos Irritación Enjuáguelos con agua

abundante por espacio de al
menos 15 min y buscar
atención médica.

Ingestión Irritación y dolor No inducir al vómito y

gastrointestinal proporcionarle atención
médica inmediata.

8. PINTURA
PINTURA NEGRA BASE COLOR

Nombre del producto: Sayer Base color

Descripción del producto: Resina acrílica modificada con disolventes

orgánicos y pigmentos

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

Página 28
 RIESGOS

Inhalación La inhalación crónica Retire a la víctima del

causa dolor de ambiente de exposición
cabeza, pérdida de hacia un lugar donde
apetito, nerviosismo pueda respirar aire fresco.
y palidez. Si no respira, dar
respiración artificial. Si
tiene dificultades para
respirar, administre
oxígeno. Consiga atención
médica.

Contacto con la piel La exposición Lavar inmediatamente la

repetida o piel con agua y jabón,
prolongada puede enjuague con agua en
causar sarpullido. abundancia, por al menos
15 minutos. Retire la ropa
y zapatos contaminados.
Busque atención médica.
Lave la ropa y zapatos
antes de volver a usar.

Contacto con los ojos La exposición Lave inmediatamente los

repetida del vapor ojos con abundante agua
puede ocasionar limpia y de baja presión,
daño ocular por al menos 15 minutos,
reversible. levantando los párpados
ocasionalmente. Consiga
Atención médica
inmediata.

Ingestión ¡Tóxico! Puede ¡CUIDADO! Riesgo de

aspiración. Si se traga
ocasionar
puede ocasionar vómito
envenenamiento espontáneo; sin embargo,
sistémico, con NO INDUZCA EL
síntomas parecidos a VÓMITO. Si hay vómito,
los de la inhalación. mantener la cabeza en
La ingestión puede una posición que reduzca
causar la sensación el riesgo de aspiración.
Que un médico determine
de quemadura en la si la condición del paciente

Página 29
 boca y estómago, permitirá la inducción del
náuseas, vómito y vómito o la evacuación del
salivación. Causa estómago. Solicite
atención médica de
irritación del tracto
inmediato.
gastrointestinal.

ESMALTE ACRILICO GRIS ESCALON

Nombre del producto: Esmalte acrílico flex

Descripción del producto:

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación Puede provocar dolor Retirar a la persona a un

de cabeza y nauseas. lugar fresco y ventilado y si
presenta dificultades para
respirar proporcionar
atención médica inmediata.

Contacto con la piel Puede causar Remover la ropa

resequedad e irritación contaminada, lávese
cuidadosamente con agua
abundante y jabón.

Contacto con los ojos Irritación Enjuáguelos con agua

abundante por espacio de al
menos 15 min y buscar
atención médica.

Ingestión Irritación y dolor No inducir al vómito y

gastrointestinal proporcionarle atención
médica inmediata.

FT- esmalte acrilico- DUPONT

Página 30
 Nombre del producto: Esmalte acrílico Cantari II

Descripción del producto: Esmalte acrílico con secado rápido y brillo

excepcional, sin pulir.

IDENTIFICACIÓN DE CAUSAS PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación N/D N/D

Contacto con la piel N/D N/D

Contacto con los ojos N/D N/D

Ingestión N/D No se provoque el vómito,

solicitar atención médica
de inmediato.

MARCADOR DE PINTURA PARA METAL NISSEN

Nombre del producto: Marcador de metal superfino

Descripción del producto: Marcador de metales

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación N/D Retire inmediatamente a la

víctima del ambiente de
exposición hacia un lugar
con aire fresco y manténgalo
en una posición cómoda de
descanso para respirar.

Contacto con la piel Causa irritación Retire la ropa contaminada.

Lavar inmediatamente la piel
con abundante agua y jabón
por al menos 15 minutos.
Busque atención médica si
los síntomas persisten.

Contacto con los ojos N/D Lave inmediatamente los

ojos con abundante agua.

Página 31
 Consiga atención médica
inmediata si hay dolor o si
persisten los síntomas.

Ingestión Es dañino en la Lave la boca. No induzca el

garganta vómito al menos que el
medico lo indique. Obtenga
atención médica de
emergencia.

Página 32
 ANTICONGELANTE

Nombre del producto: Bardahl Anticongelante Coolant

Descripción del producto: Refrigerante para Motores de Combustión Interna

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación N/D Trasladar al aire fresco. Si no

hay recuperación rápida.
Solicite atención médica.

Contacto con la piel N/D Remover la ropa

contaminada y lavar la piel
afectada con agua y jabón.
Si la irritación persiste,
solicite ayuda médica.
Cuando se usen equipos de
alta presión, puede ocurrir
que el producto se inyecte
bajo la piel. Si ocurren
heridas debido a la alta
presión, el herido debe ser
trasladado inmediatamente al
hospital.

Contacto con los ojos N/D Lavar los ojos con abundante
agua. Si la irritación persiste,
solicite ayuda médica.

Ingestión N/D No inducir al vómito. Lavar

bien la boca con agua y
solicitar soporte médico.

Página 33
 ARMOR ALL

Nombre del producto: Brillo Para Llantas Extremo (atomizador)

ARMOR ALL®

Descripción del producto: Producto de mantenimiento automotriz

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación N/D Si se produjeran síntomas de

exposición, trasladar al aire
fresco. Si los síntomas
persisten, busque atención
médica.

Contacto con la piel N/D N/D

Contacto con los ojos N/D Enjuague los ojos con

abundante agua. Si la
irritación u otros síntomas
persisten, busque atención
médica.

Ingestión N/D Si la víctima está

completamente consciente,
haga que beba un vaso de
agua. Obtenga asistencia
médica llamando a un
médico o centro de
envenenamientos. Nunca se
dé nada por boca a una
persona que esté
inconsciente o somnolienta.

Página 34
 AROMA BASE ALCOHOL

Nombre del producto: ALCOHOL ETILICO

Descripción del producto: ALCOHOL ETILICO

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación Irritaciones de nariz y Trasladar a la persona donde

tracto respiratorio. exista aire fresco.
Constricción bronquial En caso de paro respiratorio,
temporal. emplear método de
Dificultad respiratoria y reanimación cardiopulmonar.
fatiga (8840 ppm). Si respira dificultosamente se
Depresión del sistema debe suministrar Oxígeno.
nervioso central. Conseguir asistencia médica
Dolor de cabeza, de inmediato.
mareos, vértigos,
náuseas y vómitos.
Ebriedad.
Ahogos.
Debilidad y pérdida de
la conciencia.

Contacto con la piel Irritaciones leves. Lavar con abundante Agua, a

lo menos de 5 a 10 minutos.
Como medida general,
utilizar una ducha de
emergencia en caso de ser
necesario.
Sacarse la ropa contaminada
y luego lavarla o desecharla.
Recurrir a una asistencia
médica, si persiste la
irritación.

Contacto con los ojos Irritaciones. Lavarse con abundante Agua

en un lavadero de ojos, entre
5 y 10 minutos como mínimo,
separando los párpados.

Página 35
 De mantenerse la irritación,
derivar a una asistencia
médica.

Ingestión Nocivo - Depresión del Lavar la boca con abundante

sistema nervioso Agua.
central. Dar a beber Agua.
Dolor de cabeza, Enviar a un centro de
mareos, vértigos, atención médica de
náuseas y vómitos. inmediato.
Ebriedad, ahogos y
fatiga.
Debilidad y pérdida de
la conciencia.
Fallas respiratorias y/o
circulatoria.
Posibilidad de muerte.

Página 36
 BK SANITIZER LITRO

Nombre del producto KEYSTONE SANITIZER

Descripción del producto: Agente desinfectante.

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación N/D Desplazar al aire libre. Trate

sintomáticamente. Consultar
un médico si los síntomas
aparecen.

Contacto con la piel N/D Lave inmediatamente con

mucha agua por lo menos
durante 15 minutos. Utilice
un jabón suave si es posible.
Lavar la ropa antes de
reutilizarla. Limpiar a fondo
los zapatos antes de
reutilizarlos.
Consultar inmediatamente un
médico.

Contacto con los ojos N/D Enjuague inmediatamente

con abundante agua,
también debajo de los
párpados, por lo menos
durante 15 minutos. Quitar
las lentes de contacto,
cuando estén presentes y
pueda hacerse con facilidad.
Proseguir con el lavado.
Consultar inmediatamente un
médico.

Ingestión N/D Enjuague la boca con agua.

No provoque vómitos. Nunca
debe administrarse nada por
la boca a una persona
inconsciente. Consultar
inmediatamente un médico.

Página 37
 BLENDER BS-10

Nombre del producto: 1K Blender

Descripción del producto: Producto para esfumado listo para usarse.

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación Irritación del sistema Si le afecta, salga del lugar

respiratorio superior. contaminado. Respire.
Manténgase abrigado y
tranquilo.

Contacto con la piel Una exposición Lávese bien la parte afectada

prolongada y repetida con agua y jabón.
puede causar irritación. Quítese la ropa contaminada
y lávela antes de volverla a
usar.

Contacto con los ojos Irritación. Lávese los ojos durante 15

minutos usando mucha agua.
Consulte con un médico.

Ingestión N/D No induzca vomito. Consulte

inmediatamente con un
médico.

Página 38
 CATALIZADOR 2605S-01 PARA SELLADOR DUPONT BOTE POLIURETANO
500 ML SURTEK

Nombre del producto: ESPUMA DE POLIURETANO

Descripción del producto: Espuma de Poliuretano para sellar, rellenar, aislar y

adherir sistemas constructivos.

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación N/D N/D

Contacto con la piel N/D N/D

Contacto con los ojos N/D N/D

Ingestión N/D N/D

Nombre del producto CATALIZADOR SELLADOR EPOXICO

Descripción del producto: Imprimante Epóxico para Concreto

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación N/D Sacar a la víctima de la zona

de peligro.
En caso de paro respiratorio,
practicar la respiración
artificial. Llamar a un médico.

Contacto con la piel N/D Después del contacto, lavar

inmediatamente con agua. Si
persiste la irritación, llamar a
un médico. Cambiar la ropa
contaminada. Lavarla antes
de volver a utilizarla.

Contacto con los ojos N/D En caso de contacto con los

ojos, lavar éstos con

Página 39
 abundante
agua manteniendo los
párpados abiertos. Acto
seguido, consultar al médico
(oculista).

Ingestión N/D No provocar el vómito. Dar

agua abundante. Nunca se
administrará nada en la boca
de una persona que haya
perdido la conciencia. Llamar
inmediatamente al médico.

CATALIZADOR H-38 P RELLENADOR PREMIUM SYSTEM

Nombre del producto: CATALIZADOR

Descripción del producto: Espuma de Poliuretano para sellar, rellenar, aislar y

adherir sistemas constructivos.

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación La inhalación de los Trasladar a la víctima al aire

vapores puede libre. Si la respiración es
producir irritación difícil, suministrar oxígeno y
interna y daño a las si no mejora solicitar
mucosas. atención médica.
Prácticamente no
tóxico.

Contacto con la piel Ligeramente tóxico si Lave la piel inmediatamente

se absorbe a través de con abundante agua y jabón
la piel. Severa por lo menos durante 15
irritación. Contacto minutos mientras se retira la
prolongado y repetido ropa y zapatos
puede causar una contaminados. Lavar la ropa,
reacción alérgica. deshacerse de los zapatos
contaminados y concertar
cita médica del afectado.

Página 40
Contacto con los ojos Corrosivo. Severa Lave bien los ojos con
irritación, quemaduras abundante agua
o destrucción del tejido inmediatamente al
ocular. menos durante 15 minutos,
elevando los parpados
superior e inferior
ocasionalmente para
garantizar la remoción del
químico. Conseguir atención
médica de inmediato.

Ingestión Moderadamente tóxico, ¡No induzca el vómito!

puede causar efectos Administre grandes
al Sistema Nervioso cantidades de agua si la
Central (SNC), si es victima está consciente.
ingerido, Corroe las Nunca administre nada por la
membranas mucosas boca a una persona
de la boca, garganta, inconsciente. Buscar
esófago y estómago. atención médica inmediata.
Puede haber
perforación gástrica y
peritonitis, que pueden
derivar en colapso
circulatorio y muerte.

Página 41
 CHROMOBASE 130-ROP-01 PLATA IRIZAR DUPONT

Nombre del producto: CHROMABASE® BASECOAT

Descripción del producto: Una capa base a base de solvente diseñada para
spot,

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación N/D N/D

Contacto con la piel N/D N/D

Contacto con los ojos N/D N/D

Ingestión N/D N/D

CHROMOPREMIER AZUL OBSCURO UNIDA PB

Nombre del producto: Transparente Exprés Productivo

ChromaPremier® Pro 74700STM

Descripción del producto: Transparente de tres componentes que se utiliza

para pequeñas imperfecciones, paneles múltiples y reparaciones generales en
acabados base/ transparentes OEM.

IDENTIFICACIÓN DE CAUSA PRIMEROS AUXILIOS

RIESGOS

Inhalación N/D N/D

Contacto con la piel N/D N/D

Contacto con los ojos N/D N/D

Ingestión N/D N/D

Página 42