You are on page 1of 31

Manual del usuario

Contenidos

Sistema de instalación ...........................................................4


Instalación desde el CD ........................................................4
Instalación del descargador .................................................4
Utilizar DMM .................................................................................6
Poner en marcha DMM ..........................................................6
Activar DMM .........................................................................6
Cargar una canción ..............................................................8
Analizar una canción ...........................................................8
Cambiar entre vistas..............................................................9
Escuchar/parar una canción ...................................................9
Aumentar/disminuir el volumen de la escucha.......................10
Escribir una canción . ..........................................................11
Transportar una canción.....................................................11
Vista de acorde ...........................................................................13
Mudar un acorde.................................................................13
Escribir un acorde nuevo ....................................................14
Quitar un acorde ................................................................15
Vista de bajo...............................................................................15
Quitar las notas de bajos .....................................................15
Escribir una nota nueva .......................................................16
Mudar una nota .................................................................17
Vista del editor............................................................................18
Actualizar desde la vista de acorde......................................18
Copiar las notas de bajo a la vista de edición ........................19
Exportar el resultado del análisis a MS-word ........................19
La vista Webb .............................................................................20
El diálogo de acorde ....................................................................20
Cambia el acorde mostrado .................................................21
Diálogo de herramientas..............................................................22
Mostrar tonos fuertes . ........................................................22
Información sobre la canción ...............................................22
Cambiar la velocidad sin cambiar la altura del tono ..............23
Estado de la demostración...................................................24
Diálogo de ajustes.......................................................................24

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 2


Cambiar la tajeta de sonido activada ....................................24
Casillas de comprobación.....................................................25
Cambiar la vista de aspecto .................................................25
Características ............................................................................25
Mostrar el archivo de ayuda.................................................25
Elige idioma ........................................................................26
Muestra/esconde los diálogos ..............................................26
Imprimir/controlar de antemano ..........................................26
Guardar/abrir DMM-archivos ...............................................27
Cambiar el tamaño del texto de la canción............................27
Hacer un zoom de cerca /lejos .............................................27
Buscar la última versión......................................................28
Haz tu propia máscara.........................................................28
Añadir un acorde nuevo en el diálogo de acorde ...................28
Añadir un idioma nuevo.......................................................29
Fallo en la búsqueda ...................................................................29
NO puedo cargar la música de un CD .................................29
DMM no muestra el acorde /nota correcta ............................29
No oigo nada cuando pulso escuchar....................................30
Estoy conectado a Internet pero la vista de Webb dice que no
lo estoy ..............................................................................30
Porqué DMM se conecta a Internet ....................................30
No puedo activar (manualmente) ........................................30

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 3


Sistema de instalación

PC ó 100% compatible
Pentium II processor 600 MHz o mayor
Windows 98SE/ME/NT/2000/XP
Minimum 128 Mb RAM
Tarjeta de sonido/CD-ROM/Monitor/Internet

Instalación desde el CD

1. Inserta el CD en tu CD-ROM.
2. Comienza el sistema de instalación.
3. Elige el idioma a utilizar durante la instalación y pincha
despúes Ok.
4. Lee las leyes de reglamento y presiona después Acepto si
estás de acuerdo con el contrato si no lo estás presiona
interrumpir y la instalación se terminará.
5. Elige los componentes a instalar y pincha después Próximo
>.
6. Elige una carpeta en la que puedas instalar el programa,
pincha luego Instalar.
7. DMM está instalado.
8. Apaga y enciende de nuevo el ordenador antes de empezar
a utilizar DMM.

Instalación del descargador

1. Pincha dos veces el archivo del descargador


DmmSetup.exe.
2. Comienza el programa de instalación.
3. Elige el idioma a utilizar durante la instalación y pincha
despúes Ok.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 4


4. Lee las leyes de reglamento y presiona después Acepto si
estás de acuerdo con el contrato si no presiona
interrumpir y la instalación se terminará.
5. Elige los componentes a instalar y pincha después Próximo
>.
6. Elige una carpeta en la que puedas instalar el programa,
pincha luego Instalar.
7. DMM está instalado.
8. Apaga y enciende de nuevo el ordenador antes de empezar
a utilizar DMM.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 5


Utilizar DMM
Poner en marcha DMM
Empezar DMM a través del menú de salida (Salida -> Programa ->
Sienzo -> DMM -> DMM).

Activar DMM
Hasta que no actives DMM, a través de tu número de serie está el
programa en demostración y esto hace que hayan algunas
rectricciones.

Puedes activar DMM de dos formas :

Activación automática por Internet


1. Cuando empieces DMM verás una Webb de vista
2. Escribe tu número de serie en la casilla Númeo de Serie
pincha luego Activar.
3. DMM contacta la página de Sienzo y activa el programa y
entonces desaparecerán todas las restricciones.

Activar el manual a través del correo electrónico.


La activación a través del correo electrónico no es muy
recomendada, pero es posible. La activación incluye algunos pasos
en el manual los cuales son muy importantes a seguir con bastante
cuidado.
1. Cuando empieces DMM verás una vista de webb.
2. Pincha el menú de Ayuda y elige después sobre...
3. Pincha el botón ID.
4. Pincha el botón Copy to clipboard… para copiar Unique
Computer Id y después pincha Ok.
5. Presiona OK en Sobre…..-el diálogo.
6. Crea luego un correo electrónico nuevo.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 6


7. Pega Unique Computer Id en el correo electrónico.
8. Escribe tu número de serie en el correo donde pone materia
(encabezamiento).
9. Manda el correo a activation@sienzo.com.
10. Concluir DMM.
11. Cuando hayamos tramitado la información del correo te
mandamos un correo nuevo que contendrá un archivo de
licencia.
12. Guarda este archivo (licencia) en tu escritorio/carpeta.
13. Empieza DMM otra vez.
14. Pincha el menú de Ayuda y elige después Sobre…
15. Dale al botón de Licencia… y busca licencia.lic-archivo en
tu carpeta.
16. Pulsa Abrir.
17. Si la licencia está aceptada aparece un texto con el nombre
Licencia Aprovada . Pulsa Ok para cerrar este texto.

Si la licencia no está aprobada aparece un texto que dice


Licencia no aprovada . Esto quizás será debido a que hemos
recibido unl Unique Computer Id equivocado o un Unique
Computer Id que aparece en otro ordenador , otro
ordenador que no es ese que tú intentas programar. Leer
Fallo en la búsqueda para más información.
18. DMM está activado y no hay ninguna limitación.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 7


Cargar una canción
DMM se sostiene en los siguientes formatos:
MP3, CDA, WAV, WMA, RAW, AVI, VOX, Ogg Vorbis, MPC, AIFF.

1. Pulsa cargar en el diálogo de control.

2. Busca una canción , cargala y después pulsa Abrir.

Analizar una canción


Hay que cargar la canción para poder analizarla.

1. Pulsar analizar en el diálogo de control.

Se muestra el diálogo del estado.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 8


2. La canción se analiza y se muestra el acorde y la
tabuladora de bajos.

Cambiar entre vistas


Las vistas a cambiar están en el campo de las herramientas .Para
cambiar entre vistas hay sólo que pinchar el icóno deseado que hay
en el campo de las herramientas.

Escuchar/parar una canción


La canción tiene que haber sido cargada antes de poder escucharla /
pararla.

Pinchar el botón de escuchar para poder empezar a escuchar la


canción.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 9


Para parar de escuchar , pulsar el botón de stopp.

Una canción se puede escuchar y parar si pulsamos espacio.

Para escucharla de una forma rápida podemos hacerlo pulsando los


botones de delante o detrás .

Una forma rápida de escucharla hacia delante y volver hacia atrás es


pulsando las teclas <- y ->del teclado del ordenador.

Aumentar/disminuir el volumen de la escucha


La canción tiene que estar cargada para poder aumentar/disminuir el
volumen.
Para cambiar el volumen de la escucha:
1. Pulsar la tecla del volumen en diálogo de control mantén la
tecla del ratón pulsada .

2. Lleva el control del volumen hasta la altura deseada.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 10


Escribir una canción .
Es posible escribir una cación sobre la línea intermitente. Tanto
acordes como la vista bajos.
1. Utliza la tecla izquierda del ratón , de esta forma podrás
escribir el texto de una canción.

2. Escribe el texto que quieras utilizando el teclado del


ordeador.

3. Presiona Enter y pulsa cualquier parte pero siempre fuera


del de la línea intermitente para terminar de escribir.

Transportar una canción


La canción tiene que estar cargada y analizada para poder utilizar
transportar.
1. Pulsar el botón de Transp. En el diálogo de control.

2. Elige aumentar o disminuir la tonalidad. Pulsa Ok.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 11


Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 12
Vista de acorde
La vista de acorde muestra el acorde de las canciones analizadas.

Mudar un acorde.
No se puede cambiar un acorde de diferentes líneas.Si quieres
hacerlo tienes primero que quitar el acorde de la línea y luego
ponerlo en la línea que deseas.
1. Descargar y analizar una canción.

2. Utiliza el botón izquierdo del ratón y pincha el acorde que


quieres mudar , sosten la tecla del ratón y llévalo a la
posición que desees.

3. Suelta el botón del ratón y el acorde aparecerá en la


posición elegida.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 13


Escribir un acorde nuevo
1. Cargar y analizar una canción.

2. Utiliza la tecla izquierda del ratón para marcar el lugar donde


se va aponer el acorde nuevo, el marcador empieza a
parpadear.

3. Utliza el teclado y escribe el acorde nuevo.

4. Pulsa Enter o sino puedes pulsar en algún lugar fuera de la


línea de acordes para grabar el acorde.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 14


Quitar un acorde
1. Cargar y analizar una canción.

2. Utiliza la tecla izquierda del ratón y pincha el acorde que vas


a quitar; aparecerá en color rojo.

3. Pulsa eliminar -Delete en el teclado.

Vista de bajo
La vista de bajo muestra la tabla de las notas bajas y de los acordes
de las canciones analizadas.

Quitar las notas de bajos


1. Cargar y analizar una canción.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 15


2. Utilizar la tecla izquierda del ratón y pinchar la nota que
vamos a quitar ; aparecerá en roja.

3. Pulsa la tecla eliminar- Delete .

Escribir una nota nueva


1. Cargar y analizar una canción.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 16


1. Utiliza el ratón ,pulsa con la tecla izquierda allí donde vas a
poner la nota nueva.

2. Utiliza el teclado para escribir la nota nueva

3. Pulsa Enter o también puedes pinchar en alguna parte


fuera de la línea donde está la nota.

Mudar una nota


No se puede cambiar una nota baja entre diferentes líneas. Si
quieres hacer esto , tienes primero que quitar la nota de una línea y
luego puedes escribirla en la línea deseada.

1. Cargar y analizar una canción.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 17


2. Utiliza la tecla izquierda del ratón y marca la nota que vas a
cambiar; se pondrá en rojo. Deja pulsada la tecla y cambia
luego la nota a la posición deseada.

3. Suelta la tecla del ratón en el lugar de la posición deseada.

Vista del editor


La vista del editor muestra el acorde y el texto en una impresora en
un formato fácil de imprimir . Aquí se puede tanto acorde como texto
editar como un programa normal .Los acordes y texto se pueden
imprimir con un programa de edición de textos.

Actualizar desde la vista de acorde


Los acordes y los textos copiados desde la vista de acorde se
muestran por primera vez en la vista de edición y los textos se

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 18


copian desde la vista de acorde , por primera vez se muestra la vista
de edición.texterna .El contenido de la vista de edición puede
actualizarse de forma fácil incluyendo los últimos acordes /textos de
la vista de acorde.

1. Pincha con la tecla derecha del ratón en cualquier lugar en la


vista de edición , aparecerá un menú .
2. Elige actualizar desde la vista de acorde.

Copiar las notas de bajo a la vista de edición


Las notas de bajo pueden también copiarse a la vista de bajo.

1. Pulsa la tecla derecha del ratón en la vista de edición ,


Verás un menú.
2. Elige actualizar desde la vista de bajo.

Exportar el resultado del análisis a MS-word


Una canción debe ser cargada y analizada para poder ser exportada
a MS word el formato compatible es Rich Text Format (RTF).

1. Cambiar a la vista de edición

2. Elige el archivo de menú-> Guardar como…

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 19


3. Guardar el archivo como .rtf.

4. El archivo exportado se puede abrir en MS word.

La vista Webb
La vista de Webb es un lector de la webb. Aquí puedes encontrar
información sobre Sienzo.

El diálogo de acorde
El diálogo de acorde muestra como un acorde se puede tocar en una
guitarra

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 20


Cambia el acorde mostrado
En el menú de la gota se puede ver el acorde cambiado.
Algunos acordes se pueden tocar de diferentes formas . Todas las
formas en las que se pueden tocar se muestra en el menú de la
gota. Las diferentes formas de poner un acorde se puede cambiar
através de pulsar los botónes con las flechas que están al lado del
menú de la gota.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 21


Diálogo de herramientas

Mostrar tonos fuertes .


En la parte más alta del diálogo de herramientas se muestran las
Partes de los tonos fuertes que se tocan en una canción. La
canción debe ser analizada para poder mostrar los tonos fuertes.
Para mostrar los tonos fuertes en un momento determinado de la
canción, mueve el marcador del ratón al momento deseado en el
documento,cerca de la línea del tiempo. Los tonos fuertes se
muestran automáticamente en la parte alta en el diálogo de
herramientas.

Información sobre la canción


Que la canción está afinada en la frecuencia (en Hertz), los tonos y
BPM (beats por minuto) se ven aquí.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 22


Cambiar la velocidad sin cambiar la altura del
tono
1. Puedes cambiar el acorde o la nota del bajo.

2. Marca el tono pinchando con la tecla izquierda del ratón en


la línea del tiempo,sostén la tecla del ratón, y mueve la
flecha del ratón hastala terminación de la línea marcada.

3. El control de la velocidad de la canción puede ser cambiada.


Mueve el botón de la velocidad hasta la altura que desees
mediante pulsando el botón de la velocidad con el ratón y
manteniéndolo sostenido luego puedes soltarlo cuando
hayas terminado.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 23


Estado de la demostración
El estado de la demostración se utiliza para ver toda la información
que se desee.Hay tres niveles.
1. Fácil: No se muestra la coloración de los acordes . Para
principiantes.
2. Normal: Se muestran los acordes que se pueden tocar.
3. Detallada: Se puede utilizar para mostrar mucha más
información, por ejemplo para obtener , riff- o información
con coloración.

Diálogo de ajustes

Cambiar la tajeta de sonido activada


1. Pincha el menú de la gota y elige la tarjeta de sonido a
utilizar.
2. Pulsa Ok.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 24


Casillas de comprobación

Mira la raya del compás: señala con una cruz para que la raya del
compás se vea.
Mostrar Webb en el comienzo : señala con una cruz si la vista de
webb se va a mostrar el comienzo.
Cambios de acorde de forma automática: señala con una cruz si el
diálogo de acorde va a ser cambiado de forma automática cuando se
toque/ escuche una canción.
Mostrar acorde en la vista de bajo: : señala con una cruz si quieres
ver el acorde en la vista de bajo.

Cambiar la vista de aspecto


La duración por línea es de unos segundos en los que cada línea
muestra el acorde – y vista de bajo.El ajuste original es de 6
segundos. El número de línea por hojas , el número de líneas que se
muestran en cada hoja de acorde y vista del bajo.El ajuste original
es de 7 segundos.Cuando veas que la barra del compás está señala
con una cruz entonces se mostraran los compacés y una línea con
el tiempo del compás. Si no se muestran, señala en muestra webb al
lado de la salida, si la vista de webb se va a mostrar o no al lado
de la salida .
Pulsa el menú de gota si esto se cambiara. Elige lo deseado y pulsa
después Ok. Tus cambios no van a proceder hasta que no empieces
el programa de nuevo.

Características
Mostrar el archivo de ayuda
Para poder leer el archivo de ayuda tiene que estar instalado el
lector- pdf (e.j. Acrobat Reader).
1. Pulsa en el menú Ayuda y elige después el capítulo de
Ayuda.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 25


Elige idioma
La lengua activada en el programa se puede cambiar directamente.
1. Pulsa en el menú Idioma.
2. Se muestran los idiomas a elegir.
3. Pulsa el idioma a elegir.

Muestra/esconde los diálogos


El campo de herramientas, el campo de estado, diálogo de control,
diálogo de herramientas y el diálogo de acorde se pueden mostrar o
esconder.
1. Pulsa en el menú Mostrar.
2. Pulsa en ese diálogo que se va a mostrar o esconderden (si
el diálogo está marcado con una cruz, sino no funciona).

Imprimir/controlar de antemano
Para imprimir:
1. Elige la vista que vas a imprimir a través de cambiarla de
forma que sea visible. Pulsa en el menú Archivar/Imprimir
o en el icóno Imprimir en el campo de herrramientas.

2. La vista de diálogo muestra una impresora para imprimir.


Elige la impresora para imprimir.
3. Pulsa Ok.

Controlar de antemano:
1. Elige una vista que vas a imprimir a través de cambiarla de
forma que sea visible.
2. Pulsa en el menú Archivar/controlar de antemano.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 26


Guardar/abrir DMM-archivos
El documento DMM se guarda como mtf-filer (archivo).
Para archivar:
1. Pulsa en el menú Archivar/guardar o Achiarv/guardar
como…, se guarda y se muestra el diálogo .
2. Elige un nombre para el archivo que has guardado y en el
lugar que se va a guardar.
3. Pulsa Guardar.

Abrir un archivo guardado:


3. Pulsa en el menú Achivar/abrir
4. busca mtf-fil que vas a abrir y pulsa Abrir.
Un mft- fil puede también abrirse a través de pulsarlo dos veces.

Cambiar el tamaño del texto de la canción


Si la canción está cargada se puede cambiar el tamaño del texto
De la canción. Pincha con la tecla derecha del ratón en alguna parte
en el documento, verás un menú, entonces elige cambiar el
tamaño del texto…

Hacer un zoom de cerca /lejos


El documento se puede ver en difierentes tamaños . Para cambiar el
tamaño pulsa Zoom de cerca /lejos los icónos están en el campo de
las herramientas.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 27


Buscar la última versión
Nota! DMM tiene que poder llegar via Internet para que
automáticamente pueda buscar la última versión del programa.

Para ver si la versión instalada es la última versión , pulsa en el


menú Ayuda/busca la última version…la vista de Webb mostrará si
hay algunas actualizaciónes a recoger.

Haz tu propia máscara


Para cambiar el aspecto del programa puede cambiarse la máscara
de este (esto se puede hacer en el diálogo de ajuste). Al lado de la
instalación hay sólo una máscara. Diferentes máscaras se pueden
añadir antes de dar al programa el aspecto deseado..
1. Busca la carpeta donde DMM está instalado.En esa carpeta
hay una carpeta que se llama Skin (máscara). Pulsa dos
veces esa carpeta para abrirla.
2. Abre una carpeta nueva dentro de la carpeta Skin y dale el
nombre que tu quieras .
3. Copia el contenido en la carpeta Default (muchas imágenes)
y pégalo en la nueva carpeta.
4. Cambia las imágines por las que tú quieras.
5. Comienza el DMM y eligela máscara en el diálogo de ajuste
(el programa debe empezarse de nuevo para que el
caparazón se pueda cambiar).
6. listo!

Añadir un acorde nuevo en el diálogo de acorde


Acordes nuevos se pueden añadir en el diálogo de acorde y los que
ya estaban se pueden cambiar.
1. Busca la carpeta en al que DMM está instalado.
2. En esa carpeta hay un archivo que se llama ChordFile.ini.
pulsa dos veces ese archivo para abrirlo.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 28


3. En ese archivo están las explicaciónes de cómo un acorde
puede agregarse o cambiarse.
4. Guarda el archivo cuando has hecho los cambios y empieza
DMM.

Añadir un idioma nuevo


Se puede añadir un idioma o cambiar la traducción.

1. Busca la carpeta donde DMM está instalado.


2. En esta carpeta hay un archivo que se llama Languages.txt.
Este es el archivo donde están todas las cuerdas que el
programa utiliza.
3. Abre el archivo. Cada número representa una cuerda .Hay
cada número en cada idioma.
4. Añadir un idioma o cambiar las cuerdas. Cierra después el
archivo.
5. la próxima vez que comience DMM las nuevas cuerdas y/o el
idioma nuevo están en el programa. Si el dioma nuevo ha
estado debajo del menú de lenguas.

Fallo en la búsqueda
NO puedo cargar la música de un CD
Si tu ordenador tiene más de un CD-ROM, prueba descargar la
música desde todos . Suele funcionar desde uno de ellos.
Tienes que ser también usuario –administardor de tu ordenador
para poder descargar música de un CD. Asegúrate sobre esto.

DMM no muestra el acorde /nota correcta


La minuciosidad del DMM depende mucho del género de la música y
de su complejidad. El foco de las transcripciónes están en el pop y
el rock y el resultado puede variar mucho entre género y
complejidad de la música.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 29


No oigo nada cuando pulso escuchar
Mira bien que los altavoces del ordenador están instalados, el
volumen del ordenador no está cerado y que tú puedes escuchar
música a través de los programas(e.j .Mediasplay). Si tienes más de
una tarjeta de sonido o utilizas alguna salida especial,cambia la
tarjeta de sonido que vas a utilizar en el diálogo de instalaciones.

Estoy conectado a Internet pero la vista de Webb


dice que no lo estoy
Si tienes FireWall instalado , configura este para que DMM pueda
conectarse a Internet.

Porqué DMM se conecta a Internet


DMM se conecta al Internet por dos razones ; primero, para que
puedas activar el programa automáticamente en el Internet y
rápidamente puedas utilizar toda la capacidad de DMM. Segundo,
para darte una información dinámica en el programa sobre
actualización, futuros detalles, cominicarse con otros, dar consejos e
ideas y soportes en línea.
Nota! DMM no envía ni recibe ningún tipo de información sobre el
usuario.

No puedo activar (manualmente)


Todos los ordenadores tienen un Unique Computer Id. Este se utiliza
para crear licencias que son únicas para cada ordenador.
Esto quiere decir que cada ordenador necesita una licencia única y
por eso, esa licencia no se puede utilizar en otros ordenadores.
Si no puedes activar DMM la razón será seguramente que no hemos
recibido Unique Computer Id del ordenador en el que intentas
activar el programa.

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 30


La solución a este problema está en ;cuando actives, mira con
cuidado y remira:
1. Que Unique Computer Id está exáctamente como pone en
el diálogo de Unique Computer Id.
2. Que Unique Computer Id está en el ordenador que intentas
activar DMM .

Copyright © 2007 Sienzo AB. All rights reserved. 31

You might also like