Professional Documents
Culture Documents
1 DO OBJETIVO DO CURSO
O Programa de Pós-Graduação em Letras, credenciado e reconhecido pela
CAPES e CNPq, oferece os cursos de Mestrado e Doutorado em Letras e está
vinculado ao Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes da Universidade
Federal da Paraíba, em João Pessoa-PB. O PPGL tem por objetivo principal
colaborar com a formação ampla e aprofundada de profissionais para atuarem
nas áreas de Letras. Mais especificamente, o PPGL busca capacitar docentes
para exercerem atividades de ensino e pesquisa, principalmente nos níveis médio
e superior. Nesse sentido, a preparação cultural, científica e técnica de
pesquisadores/as da área de Letras e afins para atuarem na produção de
conhecimento é percebida como primordial e o PPGL busca assegurar que a
universidade e suas produções estejam em sintonia com questões locais,
nacionais e internacionais da atualidade. Além desses objetivos, o Programa tem
por proposta oportunizar a alunos egressos de outros cursos de Graduação em
campos diversos das Humanidades o aprofundamento e o alargamento de suas
experiências formativas, frequentemente recebendo candidatos/as graduados/as
de áreas como Direito, Comunicação, História, Sociologia, Artes Cênicas,
Ciências das Religiões e outros cursos de áreas afins.
2 DO PÚBLICO ALVO
2.1 Poderão candidatar-se a este processo de seleção:
a) Portadores/as de diploma ou de certificado de conclusão de curso de
Graduação em Letras ou áreas afins para os/as candidatos/as ao
curso de Mestrado.
b) Portadores/as de diploma ou de certificado de conclusão de curso de
Mestrado em Letras ou áreas afins para os/as candidatos/as ao
curso de Doutorado.
3.2 Serão oferecidas 43 vagas para o curso de Mestrado e 24 vagas para o curso
de Doutorado. As vagas do Mestrado e do Doutorado se vinculam às linhas de
pesquisa. Do total das vagas para o curso de Mestrado, 20% serão destinados
para os/as candidatos/as optantes pelo Programa de Ação Afirmativa da UFPB. O
mesmo se aplica para o total de vagas para o curso de Doutorado.
4 DA INSCRIÇÃO
4.5 Após a inscrição, o candidato deverá imprimir o recibo gerado pelo sistema on-
line e anotar seu código de verificação. Não será possível corrigir erros no
preenchimento do formulário on-line após o envio.
4.7 Será isento/a do pagamento da taxa o/a candidato/a cuja situação econômica
justifique a gratuidade de sua isenção. Não haverá restituição de taxa de
inscrição, exceto na hipótese de não realização deste concurso. A isenção do
pagamento da taxa de inscrição dar-se-á mediante o preenchimento do formulário
de pedido de isenção (Anexo II), seguido da documentação comprobatória. As
datas para dar entrada no período de solicitação de isenção, bem como a
divulgação dos/as candidatos/as isentos/as, estão indicadas no calendário do
processo seletivo.
5.3 O/A candidato/a que for acometido/a de qualquer incapacidade motora após a
inscrição no certame poderá solicitar atendimento especial no prazo mínimo de
48 horas antes da realização das provas.
6 DA COMISSÃO EXAMINADORA
7.1 O processo de seleção será realizado em quatro fases obrigatórias, tanto para
o Mestrado quanto para o Doutorado, conforme descrito abaixo:
7.4 Será estabelecida uma única lista classificatória de todos os/as candidatos/as
aprovados/as, independentemente da linha de pesquisa, para cada nível
(Mestrado e Doutorado).
8.1 A prova escrita terá duração de 04 (quatro) horas, com início às 08:00 horas
do dia estabelecido no calendário, e o local de cada etapa do processo seletivo
será divulgado em até 48h antes do início do processo no site do PPGL
(www.cchla.ufpb.br/ppgl)
11 DA MATRÍCULA
12 DISPOSIÇÕES GERAIS
BIBLIOGRAFIA GERAL
MESTRADO
BARRETO, Lima. Clara dos anjos. Editora Ática: Rio de Janeiro. 1994.
CESAR, Ana Cristina. A teus pés. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
COLASSANTI, Marina. Doze Reis e a Moça no Labirinto do Vento. Rio de
Janeiro: Global Editora, 2000.
EAGLETON, Terry. Teoria da Literatura: uma introdução. Trad. Waltensir Dutra.
São Paulo: Martins Fontes, 2003.
SÓFOCLES. Édipo Rei. Tradução Trajano Vieira. São Paulo: Editora Perspectiva,
2001.
DOUTORADO
BARRETO, Lima. Clara dos anjos. Editora Ática: Rio de Janeiro. 1994.
CESAR, Ana Cristina. A teus pés. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
COLASSANTI, Marina. Doze Reis e a Moça no Labirinto do Vento. Rio de
Janeiro: Global Editora, 2000.
COMPAGNON, Antoine. O demônio da teoria – Literatura e senso comum.
Trad. Cleonice Paes Barreto Mourão e Consuelo Fortes Santiago. Belo Horizonte:
Editora da UFMG, 2001.
EAGLETON, Terry. Teoria da Literatura: uma introdução. Trad. Waltensir Dutra.
São Paulo: Martins Fontes, 2003.
SÓFOCLES. Édipo Rei. Tradução Trajano Vieira. São Paulo: Editora Perspectiva,
2001.
Bibliografia específica:
Poética, de Aristóteles
Ilíada, de Homero, Canto XXII
Metamorfoses, de Ovídio, Livro VIII
Antígona, de Sófocles
Descrição da linha: A linha reúne projetos que têm como apoio teórico concepções
semióticas, desde as filosóficas às discursivas, aplicadas à análise de textos
literários. Dentro da crítica literária, contemplam-se abordagens pelo viés da
semiótica de orientações russa, americana e francesa. São considerados, ainda, os
diálogos entre o literário e outros sistemas sígnicos.
Bibliografia específica:
BATISTA e RASTIER. Semiótica e cultura: dos discursos aos universos
construídos. Pag: 15 à 28
BATISTA, Maria de Fátima B. de M. Os discursos etnoliterários: O fazer
intersubjetivo e a produção do saber. In: Acta semiótica et lingvistica. v. 18, n. 2
(2013). Pag: 158 à 171
NASCIMENTO, Braulio. Eufemismo e criação poética no romanceiro tradicional in
NASCIMENTO, Braulio. Estudos sobre o romanceiro tradicional. Edição
comemorativa dos 80 anos do autor. Editora Universitária: João Pessoa, 2004. Pag:
167 à 207
PEIRCE, C. S. Semiótica e Filosofia. São Paulo: Cultrix; Ed. da Universidade de
São Paulo, 1975.
PIGNATARI, Décio. Semiótica & Literatura: icônico e verbal, Oriente e
Ocidente. 2. ed. São Paulo: Cortez e Moraes, 1979. (ou edições mais recentes)
RASTIER, François. Semiótica das culturas e cosmopolitismo: uma introdução.
Site: http://periodicos.ufpb.br/index.php/actas/article/view/18426/10355
SANTAELLA, Lucia. A Teoria Geral dos Signos: como as linguagens significam
as coisas. São Paulo: Cengage Learning, 2008.
Bibliografia específica
ANDERSEN, Benedict. Comunidades imaginadas. Reflexões sobre a origem e a
difusão do nacionalismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
ASSIS, Machado de. Melhores contos. Seleção de Domício Proença Filho. 14. Ed.
São Paulo: Global, 2002.
FRYE, Northrop. Introdução polêmica. Anatomia da crítica: quatro ensaios. São
Paulo: Realizações, 2014, p. 111-143.
HOBSBAWM, Eric. Introdução: A invenção das tradições. In: HOBSBAWM, Eric e
RANGER, Terence. A invenção das tradições. 6. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra,
2008, p. 09-23.
ROSA, Guimarães. Grande sertão: veredas. 19. ed. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 2001.
SCHWARZ, Roberto. “A viravolta machadiana”. In: Novos Estudos Cebrap, n. 69.
São Paulo: Cebrap, 2004, p. 15-34.
http://novosestudos.org.br/v1/files/uploads/contents/103/20080627_a_viravolta_mac
hadiana.pdf
Bibliografia específica
BORDINI, Maria da Glória. "Estudos culturais e estudos literários". Revista Letras
de Hoje. Porto Alegre, PUCRS. 1997. p.32-38. Disponível em:
http://revistaseletronicas. pucrs.br/teo/ojs/index.php/ fale/article/view/610/441
SARLO, Beatriz. "Los Estudios Culturales y la crítica literaria en la encrucijada
valorativa". Revista de Crítica Cultural, n° 15. Estudos culturais e estudos
literários".
ZOLIN, L. O. Crítica feminista. In: BONICCI, T.; ZOLIN, L. O. (Org.). Teoria
literária: abordagens históricas e tendências contemporâneas. 2.ed. revista e
compilada. Maringá: Eduem, p.181-203, 2005.
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes – CCHLA – UFPB – Campus I
Programa de Pós-Graduação em Letras
Cidade Universitária – João Pessoa – PB – Brasil – CEP 58051-970 Fone +55(83)3216-7289
Email: posletras@cchla.ufpb.br
Site: www.cchla.ufpb.br/ppgl
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
CENTRO DE CIÊNCIAS, LETRAS E ARTES
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS
www.cchla.ufpb.br/ppgl
Bibliografia específica
SOARES, Angélica. Gêneros literários. Ática: São Paulo, 1989.
BURKE, Peter. A cultura popular na Idade Moderna. Europa. 1500-1800. São
Paulo, Companhia das Letras, 1989. Parte 2 - Estruturas da cultura popular (Cap. 4,
5 e 6);
PERNOUD, Régine. Luz sobre a Idade Média. Trad.António Manuel de Almeida
Gonçalves. Lisboa: Publicações Europa-América, 1981. Cap. IX “As letras”
Docentes: Daniel Alves, Genilda Azerêdo, Marta Pragana Dantas, Roberto Carlos
de Assis, Wiebke de Alencar Xavier
- Tradução e conflito;
- Construção de indentidades coletivas;
- Representações em corpora paralelos inglês ↔ português;
- Narrativas literárias e/ou fílmicas (pós) modernas;
- Metaficção - concepções de paródia, intertextualidade, mise en abyme;
- Circulação internacional da literatura por meio da tradução;
- Estudos situados na interface entre tradução, literatura e cultura;
- Tradução de obras nos pares inglês↔português; francês↔português
- Abordagens Discursivas da Tradução;
- Estilo da Tradução e do Tradutor Literário;
Bibliografia específica
HEILBRON, Johan; SAPIRO, Gisèle. Por uma sociologia da tradução: balanço e
perspectivas. Tradução de Marta P. Dantas e Adriana Cláudia de S. Costa.
Graphos – Revista da Pós-Graduação em Letras. João Pessoa, Vol. 11, nº. 2,
2009, p. 13-28. Disponível em: https://goo.gl/y7wP6S
LEFEVERE, André. Sobre a construção de diferentes Anne Franks. In: _____.
Tradução, reescrita e manipulação da fama literária. Tradução de Claudia Matos
Seligmann. Bauru (SP): Edusc, 2007, p. 101-120.
OUSTINOFF, M. Tradução: história, teoria e métodos. Tradução de Marcos
Marcionilo. São Paulo: Parábola, 2011, 144p.
STAM, Robert. Teoria e prática da adaptação: da fidelidade à intertextualidade. Ilha
do Desterro. Florianópolis, nº 51, jul-dez. 2006, p. 19-53. Disponível em:
https://goo.gl/CVrQzm
Bibliografia específica
ANJOS, Augusto dos. Eu & outras poesias. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira,
1983.
KRIEGER, Maria da Graça; FINATTO, Maria José B. Terminologia: definições
básicas; Correlações e interfaces. In: Introdução à terminologia: teoria & prática.
São Paulo: Contexto, 2004.
LAMBOTTE, Marie-Claude. O discurso melancólico – da fenomenologia à
metapsicologia. Rio de Janeiro: Cia de Freud, 1997.
STAIGER, Emil. Estilo lírico: a recordação. In: Conceitos fundamentais da
poética. Tradução de Celeste Aída Galeão. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1975.
p. 19-75.
Anexo I
Formulário de inscrição
Foto
1 Dados Pessoais
Nome:
Data de Nascimento:
Naturalidade:
Nacionalidade
Estado civil:
Filiação:
Documento de identidade:
CPF:
E:mail:
Endereço residencial:
Cidade: Estado:
Telefones:
2 Dados Acadêmicos
Último grau obtido (graduação, especialização, mestrado, doutorado):
Data de conclusão do último grau:
Instituição:
Curso:
3 Linha de pesquisa:
4 Possível orientador:
Data:
Assinatura:
DECLARO que as informações prestadas neste documento são verdadeiras. Informo que
estou ciente que, se comprovada a não veracidade das informações prestadas e
documentos apresentados, fico sujeito(a) às penalidades cabíveis em lei.
Data:
Termo de Adesão
Eu, ________________________________________________________________
RG_________________________, CPF __________________________________
estou ciente e concordo com as regras do Edital de Seleção 2018 – do Programa
de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal da Paraíba, declarando-me
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
__________________________________________________________________.
Data: _________________________________________
Assinatura:
Qtde. Pontos
TITULAÇÃO
Mestrado (20 pontos)
Especialização (10 pontos)
Aperfeiçoamento (3 pontos)
PERIÓDICOS