Somos

Mecatrónica Año 1 / No. 5 / Agosto 2009 / Edición Digital

Edificios Ecológicos
Salvando el medio ambiente

Fallas de la Electrónica
Aplicaciones en el espacio

Ingeniería Biomédica
Mecatrónica al cuidado de la salud
 Somos
Mecatrónica
Comentarios, Sugerencias y Suscripción

Tu opinión es lo más importante!

revista.somosmecatronica@gmail.com
 Contenido
Somos
Mecatrónica
Mecatrónica
Ingeniería Biomédica
pág. 05

Robótica
Albert HUBO
pág. 08

Mecánica
Plataformas Petroleras
pág. 10

Electrónica
Fallas electrónicas en el espacio
pág. 13

Tecnología
Edificios Ecológicos
pág. 18

Cultura y Sociedad
Los Libros
pág. 23

03
Somos Mecatrónica
 Editorial

Ingeniería a su salud...

Muchas gracias por cada uno de ustedes que siguen al pendiente de esta
publicación electrónica, muchas gracias también por sus comentarios
en apoyo a la revista, nos hacen seguir adelante con este proyecto que
tenemos para ustedes.

Los invitamos a que den su opinión hacia los artículos de la revista,

que les llama la atención, que artículos desean que investiguemos y
desarrollemos en las próximas publicaciones, que les gusta y que no les
gustan, cada comentario sería bienvenido y atendido.

Le doy las gracias al equipo de trabajo de la revista que se ha dado la

tarea de sacar adelante esta publicación. Sin ellos no se podría sacar la
revista mes tras mes.
En Portada...
Alan R. Arguindegui Valverde
La salud, el tesoro más valorado por Director de Suscripción
el ser humano y su relación con la
ingeniería.

Director General
Fco. Javier Pinales L.

Director Editorial
Moisés Correa L. / Mecatrónica

Director de Suscripción
Alan R. Arguindegui V. / Tecnología

Editores

J. Raymundo Zuñiga G. / Mecánica

Arnoldo Montoya H. / Electrónica
Alejandro Rivera C. / Cultura y Sociedad

Las imágenes que aparecen en esta publicación no son propiedad de PinLed son imágenes recolectadas de diversos motores de búsqueda y sitios Web.
El contenido de los articulos es responsabilidad exclusiva de sus autores y no refleja la línea editorial de PinLed.

Si presenta alguna inconformidad comuníquese a revista.somosmecatronica@gmail.com

Esta publicación estará de manera gratuita en www.somosmecatronica.net del 1 al 31 de Agosto del 2009

04
Somos Mecatrónica / Agosto 09
 Ingeniería Biomédica
"Mecatrónica al cuidado de la Salud"
Un saludo estimado lectores, en está
edición hablaré sobre la Ingeniería
Biomédica la cuál esta íntimamente
relacionada con las aplicaciones de
la ingeniería Mecatrónica.
Podemos definir Ingeniería Bio-
médica como la aplicación de los
principios de ingeniería para los
sectores de la biología y medicina,
a través del desarrollo e innovación
de tecnología para la corrección,
sustitución y e implementación de
está en beneficio del ser humano.
Los conocimientos básicos aplica-
bles en la ingeniería biomédica son
en: Biología, Medicina, física, ma-
temáticas, ciencias de la ingeniería
y comunicación informática.
Mecatrónica
Ingeniería biomédica, entonces, es
una rama interdisciplinaria de la in-
geniería que va desde el teórico, a
lo experimental. Esta información
puede abarcar la investigación, el
desarrollo, la aplicación y opera-
ción. En consecuencia, al igual que
la práctica médica en sí, es poco
probable que una sola persona pue-
de adquirir los conocimientos que
abarca todo el campo. Sin embargo,
debido a la naturaleza interdiscipli-
naria de esta actividad, existe una
considerable interacción y superpo-
sición de intereses y esfuerzos entre
ingenieros biomédicos.
Por ejemplo, ingenieros biomédicos
que participan en el desarrollo de
biosensores pueden interactuar con
los interesados en la prótesis para
desarrollar un medio para detectar y
utilizar la misma señal bioeléctrica
al implementar la prótesis.
Los que se dedican a la automati-
zación del laboratorio de química
clínica puede colaborar con el desa-
rrollo de los sistemas expertos para
ayudar a los clínicos en la toma de
decisiones basadas en datos de labo-
ratorio.
05
Somos Mecatrónica / Agosto 09
 La amplitud de la actividad de los Análisis de datos relacionados con • Desarrollo de nuevos materiales
ingenieros biomédicos es ahora el paciente y la toma de decisiones dentales.
importante, ha pasado de ser sobre clínicas (es decir, informática médi-
todo con el desarrollo de instrumen- ca y la inteligencia artificial). • Diseño de comunicación para los
tos médicos en la década de 1950 y discapacitados.
1960 para incluir una más amplia Imagen Médica, es decir, la pantalla
gama de actividades, haciendo pre- gráfica de los detalles anatómicos y • Estudio de la dinámica de los flui-
sencia en muchas áreas afines que su función fisiológica. dos pulmonares.
se mencionarán a continuación:
De las actividades como Ingenie- • Desarrollo de material para ser
• La creación de nuevos productos ros Biomédicos incluyen: utilizado como sustituto de la piel
biológicos (es decir, la biotecnolo- humana.
gía y la ingeniería de tejidos). • La investigación en nuevos mate-
riales de implante de órganos artifi- Una rama muy importante de la
• El desarrollo de nuevos materiales ciales. Ingeniería Biomédica es la Robóti-
a ser utilizados dentro del cuerpo ca Médica, es la que se utiliza para
(biomateriales). • Desarrollo de nuevos instrumen- hacer intervenciones quirúrgicas de
tos de diagnóstico para análisis de precisión y de miniaturización estás
• Aplicación de la ingeniería de aná- sangre. pueden ser la telecirugía y la cirugía
lisis del sistema (modelado fisio- mínimamente invasiva.
lógico, simulación y control) para • Análisis de riesgos de los disposi-
problemas biológicos. tivos médicos para la seguridad y la Estos robots son utilizados, entre
eficacia. otros, en el ámbito de la cirugía car-
• Detección, medición y monitoreo diaca, gastrointestinal, pediátrica o
de señales fisiológicas (es decir, los • Diseño de sistemas de telemetría de la neurocirugía.
biosensores e instrumentación bio- para la monitorización de pacientes.
médica). Todo esto es posible gracias a los
• Diseño de sensores bio- quirófanos automatizados que
• Interpretación de diagnóstico a médicos para la medición ofrecen al cirujano información
través de técnicas de procesamiento de variables de los siste- precisa.
de señal bioeléctrica de datos. mas fisiológicos huma-
nos.
• Los procedimientos terapéuticos
y de rehabilitación (la ingeniería de • Diseño de instru-
rehabilitación). mentos de medi-
cina deportiva.
• Dispositivos para la sustitución o
ampliación de las funciones corpo-
rales (órganos artificiales).

06
Somos Mecatrónica / Agosto 09 Mecatrónica
 En México, como resultado de un proyecto de investigación entre el
ISSSTE y el Instituto Politécnico Nacional (IPN), con apoyo económi-
co del CONACyT, José Luis Mosso Vázquez, especialista en cirugía
por computadora, y Arturo Minol Martínez, del Cinvestav, lograron
el diseño e instrumentación del primer brazo robótico para cirugía en
América Latina, gracias a estó se realizó en el 2002 la primer Tele-
cirugía laparoscópica robotizada en el ISSSTE de Tuxtla Gutiérrez,
Chiapas, México, controlada desde el DF; México es el sexto país en
el mundo que realiza telecirugía, lo anteceden Alemania, Japón, Esta-
dos Unidos, Francia e Inglaterra.

07
Mecatrónica Somos Mecatrónica / Agosto 09
 Albert HUBO
Un robot coreano con la cara de Albert Einstein

Desarrollado por el Centro de Investigaciones en Robot Humanoide (HUBO), Albert HUBO es un androide robot
de 1.37 metros de alto. Compuesto por una cuerpo robot (fabricado por HUBO) y la cabeza del Dr. Albert Einstain
(fabricada por Hanson-Robotics).

El periodo de desarrollo llevó cerca de meses, y fue concluido en noviembre

del 2005. La cabeza desarrollada por Hanson-Robotics utiliza un material
especial como los usados en Hollywood en efectos especiales.

El diseño de la cabeza está compuesto por 35 articulaciones, lo que le permite

realizar movimentos independientes de ojos y labios, así como expresiones
faciales. Además cuenta con 2 cámaras para reconocimiento visual.

En promedio tiene 2 horas y media de tiempo operativo ya que cuenta con 2

baterías de polímeros de litio, gracias a su red inalámbrica es posible acceder
al control de Albert HUBO desde una computadora externa.

Albert HUBO fue presentado durante la cumbre del Foro de Cooperación

Económica de Asia-Pacífico (APEC) celebrada en Busan, Corea del Sur en
2005.

08
Somos Mecatrónica / Agosto 09 Robótica
 El robot tiene la capacidad de articular palabras, expresar
frases hechas e, incluso, de mantener conversaciones en
algunos idiomas.

Einstein tiene 31 motores, para simular las expresiones facia-

les, como parpadear, sonreír y otros gestos humanos.

“ Albert HUBO estrechando la mano a los visitantes”

09
Robótica Somos Mecatrónica / Agosto 09
 PLATAFORMAS PETROLERAS
Medios para la extracción de las riquezas
No hay duda alguna de que el pe-
tróleo es uno de los temas de mayor
importancia y trascendencia en el
entorno mundial, motivo de grandes
disputas internacionales, reformas,
expropiaciones, guerras y un sinfín
de problemáticas mas implícitas en
la lucha por la obtención y utiliza-
ción de este preciado recurso natu-
ral, que se ha hecho llamar por mu-
chos como el famoso: “oro negro”.
La trascendencia en la obtención y
manejo del mismo es tanta, que in-
clusive en el proceso de extracción
de su forma más simple (El crudo)
se ven ligadas una gran variedad de
problemáticas y factores de riesgo
a considerar al momento de llevar
acabo su fase o etapa de explota-
ción.
10
Somos Mecatrónica / Agosto 09
Es por esto que en esta ocasión,
abordaremos un tema que se en-
cuentra íntimamente ligado a ello,
y que además merece especial aten-
ción al tratarse de unas verdaderas
y descomunales estructuras mecá-
nicas acompañadas de un sinfín de
retos ingenieriles que las hacen sin
duda unas de las más impresionan-
tes maravillas creadas por el hom-
bre.
Nos referimos a las “plataformas
petroleras” las cuales son el medio
para la obtención del crudo en el
océano, empezaremos dictando una
definición un poco más concreta de
que es una plataforma en sí y cuál es
su función o utilidad:
Se define como plataforma petro-
lífera al “conjunto de instalaciones
ubicadas en los mares u océanos
para extraer petróleo o gas natu-
ral del subsuelo marino”. Entre las
diversas tareas que se desarrollan
en estas plataformas destacan las
operaciones de taladrar el subsuelo
hasta alcanzar la zona donde se en-
cuentra el petróleo o gas las cuales
pueden llegar a ser hasta cientos de
metros debajo del foso marino.
Como ya se menciono la mayor
parte de las plataformas marítimas
tienen la función de extraer petróleo
crudo y gas natural, que invariable-
mente surgen combinados. En al-
gunos pozos predomina el líquido,
pero siempre con algún porcentaje
de gas; en otros, la composición es
Mecánica
 al revés. Esta característica geoló-
gica obliga a separar en las instala-
ciones oceánicas ambos tipos de hi-
drocarburos, para luego bombearlos
hacia tierra firme y disponer de ellos
de forma diferente.
Cabe mencionar que estas instala-
ciones deben ser sumamente com-
plejas y robustas para poder sopor-
tar los enormes embates que reciben
del oleaje marino y soportar la ma-
quinaria tan potente que albergan, la
cual es necesaria para poder extraer
el petróleo o gas natural del océano.
Pueden ser flotantes o descansar
sobre pilotes anclados en el fondo
marino (sumergibles, semisumergi-
bles y de elevación automática), lo
que ayuda a que resistan las olas, el
viento y, en las regiones árticas, el
hielo. En la mayoría de los países
productores de petróleo las platafor-
mas más comunes son las conocidas
como tipo jacket, sustentadas en pi-
lotes profundamente incrustados
en el lecho marino a profundidades
equivalentes o incluso superiores a
enormes edificios y rascacielos. Y
aunque estas grandes construccio-
nes están rígidamente clavadas en
el mar suelen ser muy flexibles.
Estas instalaciones, además de con-
tar con toda clase de suministros y
servicios, técnicos, administrativos,
de mantenimiento, apoyo y domés-
ticos, suelen tener muchos pisos
en los que se albergan cuartos de
control, centros de trabajo y entre-
tenimiento, comedores, casas ha-
bitacionales flotantes, y en algunas
hasta albercas, para el bienestar de
los trabajadores que permanecen en
altamar a lo largo de 14 o 28 días
seguidos, con una jornada laboral
de doce horas diarias.
En cuanto a las personas que labo-
ran en ellas, en las plataformas sue-
le haber desde operadores de per-
foración, ingenieros y buzos hasta
nutriólogos, cocineros y psicólogos,
pues por encontrase en un lugar tan
peculiar como el mar abierto, en
donde las condiciones de calor y
frío que se presentan durante el año
son muy intensas, la vida y las con-
diciones de trabajo son muy duras y
estresantes.
Así que una vez repasados todos es-
tos interesantes aspectos en cuanto
todo el entorno que se desarrolla
dentro de una plataforma petrolífi-
ca seguramente ahora no será difícil
de imaginar para usted, las enormes
dimensiones con las cuales deben
contar estas descomunales estructu-
ras y el elevado costo que implican.
Para tener una ligera idea en cuanto
al costo, se estima que la inversión
que debe hacerse para la construc-
ción de una plataforma llega alrede-
dor de los 100 millones de dólares
como mínimo, ya que esto depende
de la complejidad y operación que
tendrá y los más costoso aun es el
mantenimiento el cual puede al-
canzar hasta un millón de dólares
diarios, esto nos hace pensar que

También suelen clasificarse en dis-

tintos tipos acorde a la función que
realicen por ejemplo las platafor-
mas pueden ser de perforación, ex-
ploración, explotación, habitaciona-
les, producción, compresión, enlace
o de telecomunicaciones. Regular-
mente, estas instalaciones erigidas
en medio de la nada, son verdaderos
conjuntos modulares conformados
por varias plataformas, una princi-
pal y otras satélites, interconectadas
por gigantescas tuberías de acero y
metal que forman una notable geo-
metría de ductos y conexiones.

11
Mecánica Somos Mecatrónica / Agosto 09
 a nivel mundial, ubicándo- proyecto que presento la empresa
se en segundo lugar, tan estadounidense de diseño Morris
sólo superado por el Com- Architects la cual consiste en la
plejo Ghawar, en Arabia creación de un lujoso hotel sobre
Saudita. La historia de una plataforma en des-uso el cual
esta grandiosa riqueza na- contaría con todas las comodidades
tural se remonta a marzo desde spa, helipuerto e incluso va-
de 1971; cuando el pesca- rias piscinas en caso de que los vi-
dor Rudesindo Cantarell sitantes no quieran bajar a tomar un
descubrió una mancha de baño al océano, donde el fondo se
aceite que brotaba de las adivina bastante profundo.
profundidades del mar de
la Sonda de Campeche. Y bueno considerando que en el
Ocho años después, co- golfo de méxico existen alrededor
menzó a operar el primer de 4000 plataformas petrolíferas,
pozo de producción. la reconversión en hotel parece una
buena salida una vez que la extrac-
Actualmente Cantarell es ción se haya agotado.
seguramente el asunto del petróleo el campo petrolero del tipo De esa forma la construcción y ope-
resulta ser un buen negocio a final costa afuera más grande del planeta. ración de estos enormes gigantes de
de cuentas de lo contrario sería di- Cantarell es el complejo petrolero acero en altamar, tal y como puede
fícil imaginar cómo solventar estos más importante de méxico y uno verse no resulta un proceso senci-
impresionantes costos. de los más importantes del mundo, llo, sin embargo son indispensables
genera las dos terceras partes del para la exploración y explotación
Por ejemplo hace unos cuantos años petróleo que producimos, lo que re- del manto marino en búsqueda del
atrás se trajo a México y se insta- presenta una gran fuente de riqueza actual motor de la economía mun-
lo dentro del complejo petrolero para el país. dial “el petróleo”, y lo seguirán
akal del yacimiento Cantarrel una siendo al menos hasta que la madre
enorme plataforma de producción y Una vez visto todo el costo que naturaleza nos lo permita o el hom-
compresión la cual tenía un peso de representa su construcción segu- bre sea capaz de aprender a evitar
18 mil toneladas, lo cual es equiva- ramente resultara fácil el plantea- esta autodestructiva dependencia a
lente a dos veces el peso de la torre miento de la pregunta, ¿Qué se hace los hidrocarburos que poco a poco
Eiffel de París y contaba con una al- con estas plataformas una vez que acaban con el futuro de nuestro pro-
tura de 112 metros y se estima que el yacimiento se termina? Es decir pio planeta.
tuvo un costo de 400 millones de será posible que se deje de disponer
dólares, sin embargo Pemex espera- de estar fascinantes estructuras una
ba obtener ganancias adicionales de vez que el yacimiento se ha agota-
127 millones de pesos al día con la do?
instalación de ella.
Este antecedente puede darnos un Y la respuesta es obviamente no,
reflejo más claro del enorme costo Las plataformas son casi totalmen-
que implica su construcción, valdría te de acero y Como tienen un costo
la pena hacer mención, en caso de de capital bastante elevado, una vez
que se tenga desconocimiento del que se acaba el pozo, las desmon-
tema que es el yacimiento de can- tan (no la desarman) y se la llevan
tarrel. flotando a otra zona de explotación. “El colmo de la estupidez es apren-
der, lo que luego hay que olvidar…”
El Complejo Cantarell es un yaci- Incluso han llegado a proponerse (Erasmo de Rotterdam).
miento de petróleo mexicano, con- digamos muy exóticas ideas para su
siderado uno de los más importantes aprovechamiento tal es el caso del

12
Somos Mecatrónica / Julio 09 Electrónica

Cuando el hombre salió a pasear por
primera vez al espacio, en los albo-
res de la década de los cincuentas, y
contando con la tecnología disponi-
ble para ese entonces, llevaba consi-
go un sin número de cuestionamien-
tos que hasta el día de hoy se siguen
incrementando aun y cuando cada
vez más se aclara nuestro panorama
acerca de nuestra existencia en esta
específica parte del universo.
La tecnología basada en complica-
dos elementos y componentes elec-
trónicos que fueron preparados para
tratar de eficientizar su operación en
las condiciones desconocidas, pero
teorizadas del espacio exterior, eran
diseñados para aplicaciones espe-
ciales.
En su carrera espacial, los estados
unidos y la unión soviética, incluían
en sus experimentos sobre la maqui-
naria que estaría a acompañando a
los cosmonautas, sobre una base de
suposiciones desarrolladas en torno
Electrónica
FALLAS DE LA ELECTRÓNICA
EN EL ESPACIO
a experimentos, acerca del com-
portamiento de el equipo entero de
exploración, desde los sistemas me-
cánicos hasta los diminutos compo-
nentes electrónicos en un ambiente
desconocido y hasta cierto punto
hostil para su correcto funciona-
miento.
Ahora, a una considerable brecha de
tiempo desde que el hombre llegó a
la luna, y que alcanzamos el nivel
de exploradores de nuestro “patio
trasero”, hay un par de eventos que
están presentes en los fenómenos
espaciales que han retado de frente
a la inteligencia humana: los rayos
cósmicos y las radiaciones solares y
sus efectos sobre los componentes
electrónicos.
Debido a que poco o nada se cono-
cía del efecto de los rayos cósmicos
y las radiaciones solares sobre los
dispositivos electrónicos en la tie-
rra, mucho menos se conocía enton-
ces, del efecto que pudieran tener en
las complejas tareas de las misiones
espaciales y de sus elementos eléc-
tricos y electrónicos.
Ya que fundamentalmente la base
de dichos proyectos espaciales, des-
de naves, cohetes, satélites, y ve-
hículos lunares, hasta las recientes
misiones marcianas de exploración,
están “montadas” sobre platafor-
mas a base de circuitos integrados,
principalmente FPGA’s (puertas
programables de campo) y ASIC’s
(circuitos integrados de aplicación
específica) han sufrido y experi-
mentado los efectos de dichos fe-
nómenos espaciales, y por ello, han
sido objeto principal de estudio de
las agencias espaciales mundiales
y de diversas organizaciones en el
mundo.
14
13
Somos Mecatrónica / Agosto 09
 ¿Qué son los rayos cósmicos?
Quizás ahora que estas en la lectu-
ra de esta página puede o no que te
hayas dado hoy día un baño, pero
debes estar seguro que en estos
momentos o en cualquier otro de tu
vida lo estés haciendo, aunque no
seas consciente de ello.
Por supuesto, que en ese caso no se
trata de una práctica de higiene cor-
poral, sino del hecho de que, como
lo dijo Cecil Power en la ceremonia
cuando recibía el Premio Nobel de
Física en 1950, «viniendo del espa-
cio exterior e incidiendo en la alta
atmósfera, hay una fina lluvia de
partículas cargadas conocidas como
rayos cósmicos» que nos bañan día
y noche, estemos o no a la intem-
perie.
Los rayos cósmicos son esencial-
mente partículas que han sido ace-
leradas en escenarios astrofísicos
donde se liberan grandes cantidades
de energía, de la cual toman sólo una
pequeña porción, el resto es emitido
en forma de ondas electromagnéti-
cas. Muchas de esas partículas pe-
netran en la atmósfera de la Tierra
con una frecuencia de unas mil por
segundo por metro cuadrado. Al in-
teraccionar con nuestra atmósfera,
en muchos casos también generan
14
Somos Mecatrónica / Agosto 09
otras nuevas partí-
culas y fotones con
una gran energía por
unidad de volumen,
al menos como la
que nos llega en for-
ma de luz de las es-
trellas.
Esta clase de lluvia
de partículas de alta
energía se produce
cuando rayos cósmi-
cos energéticos gol-
partículas en el aire. Los rayos cós-
pean la parte superior de la atmósfe-
micos podrían desempeñar un papel
ra terrestre. Los rayos cósmicos se
importante en el clima terrestre, ya
descubrieron de manera accidental
que su paso podría provocar los re-
en 1912. Ahora se sabe que la ma-
lámpagos comunes.
yoría de los rayos cósmicos son, en
realidad, núcleos atómicos: la ma-
Veamos ahora en qué consisten la
yor parte son núcleos de hidróge-
radiación solar.
no, otros son de helio y el resto de
elementos pesados. La abundancia
Anillos de Radiación de Van Allen
relativa cambia con la energía del
rayo cósmico y, en consecuencia,
Con las medidas realizadas por el
cuanto mayor sea la energía de los
instrumental que se encuentra en las
rayos cósmicos, más pesado será su
naves espaciales (desde el primer
núcleo. La mayor parte de los rayos
medidor Geiger montado en el sa-
cósmicos de menor energía pro-
télite Explorer 1 --1958, USA--) se
vienen del Sol, pero se desconoce
observó, con cierta sorpresa, que la
el origen de los rayos cósmicos de
Tierra está rodeada de una intensa
muy alta energía, por lo cual es un
radiación de partículas. A medida
tema intensamente investigado. La
que se fueron recolectando más y
presente ilustración representa la
más datos se descubrió que existían
forma en que los rayos cósmicos de
dos enormes zonas, compuestas de
muy alta energía causan cascadas de
electrones y protones, que circunda-
ban la tierra, con forma toroidal. Es-
tos anillos se encuentran dentro de
la plasmaesfera y recibieron el nom-
bre de su descubridor. Estas partícu-
las se atrapan debido al efecto del
campo magnético terrestre.
Cinturón Interior: Constituido prin-
cipalmente por protones de alta
energía, debido al choque de las
ráfagas de partículas de rayos cós-
micos.
Electrónica
 Cinturón Exterior: Formado prin- El cómo los efectos de las radia- El peligro es real.
cipalmente por electrones de alta ciones pueden trasladarse al mal
energía, provenientes de los rayos funcionamiento de los circuitos y Los ambientes cerca de la Tierra y en
cósmicos y de los procesos de ace- el cómo esos problemas pueden ser el espacio profundo como ya vimos,
leración magnetosféricos. prevenidos o mitigados es un hecho están repletos de diferentes fuentes
complejo y de múltiples caras que de radiación. Estas fuentes incluyen
Durante las situaciones de reposos, depende de la tecnología específica electrones, protones e iones pesados
no hay movimientos de entrada y de la arquitectura interna del dis- atrapados en los cinturones de Van
ni salida de estas dos zonas pero, positivo. Allen cerca de la Tierra.
cuando se producen perturbaciones,
principalmente provocadas por los La evolución de la tecnología de las Existen también rayos cósmicos
rayos cósmicos en la magnetosfera, FPGAs en los últimos años ha lleva- galácticos (GCRs) portadores de
si que se producen mecanismos de do unos dispositivos más grandes, núcleos atómicos de alta energía,
entrada y salida de partículas. más rápidos y más potentes con la principalmente protones, partículas
pretensión de solidez a las radiacio- alfa y protones de alta energía pro-
¿Cómo afectan las radiaciones so- nes. Este tipo de dispositivos están cedentes de erupciones solares.
lares a las puertas programables siendo usados con más frecuencia
de campo, FPGA´s y a los circuitos en partes críticas de las aeronaves, ¿Qué sucede exactamente en los
de aplicación específica (ASIC´s)? tales como la manipulación de los circuitos?
datos de a bordo y las unidades de
El empleo de FPGAs en satélites y control de potencia. Desafortunada- Las FPGAs poseen un substrato de
en otros tipos de naves aeroespacia- mente, las recientes auditorías de di- silicio cristalino donde varias áreas
les está en aumento. Están incre- seño llevadas a cabo por la Agencia han sido directamente metalizadas,
mentando su competitividad cuan- Espacial Europea (ESA) han reve- oxidadas y dopadas/implantadas
do se comparan a los tradicionales lado que la metodología de diseño con iones para crear circuitos alta-
circuitos integrados de aplicación en conjunto y el control de calidad mente miniaturizados. Estos circui-
específica (ASICs). Sin embargo, aplicado a estos desarrollos han sido tos principalmente comprenden in-
los efectos de la exposición a la ra- con frecuencia pobremente defini- terruptores digitales (transistores) e
diación en el espacio producen los dos, cuando no ha menospreciado interconectores. Cuando se viaja en
mismos efectos físicos tanto en las los riesgos o ha sido negligente, es- el espacio, radiaciones de diferentes
FPGAs como en los ASICs. pecialmente cuando se trataban los orígenes pueden inducir diversos
problemas potenciales en los vuelos comportamientos anómalos en estos
debido a la radiación. microcircuitos. Lo que sigue es un
resumen de los efectos más impor-
tantes de la radiación.

Efectos de la radiación solar

Se pueden separar en dos grandes

grupos: efectos de dosis totalmen-
te ionizante, los cuales son efectos
de ionización distribuidos y a largo
plazo, y efectos de acontecimiento
singular, que son efectos de la ioni-
zación locales e instantáneos.

Efectos de dosis de ionización to-

tal (Total Ionizing Dosis Effects o
TID).

15
Electrónica Somos Mecatrónica / Agosto 09
 La colisión de protones y electrones
atmosféricos o atrapados, y rayos
X o rayos Gamma, originan como
resultado la creación de pares elec-
trón-hueco que causa un incremen-
to de la carga, una excitación de la
carga diferente y un fenómeno de
transporte.
Como sabemos que por lo general
el silicio es la base de este tipo de
circuitos integrados, dado que se
encuentra en el grupo 4 de la tabla
periódica de elementos y como lo
indica la grafica anterior, tiene un
alto potencial de ionización (colum-
nas del kriptón).
Entre otras consecuencias, esto re-
sulta en cargas parásitas atrapa-
das en el óxido y alrededor de va-
rios interfaces. Todo esto, cuando
se acumula, puede resultar en una
degradación permanente de varios
parámetros funcionales del circuito
tales como:
• Desplazamiento de los um-
brales negativos de tensión en los
canales n de los transistores nomi-
nales, resultando en un incremento
de las corrientes de standby, apaga-
do y fuga.
• Desplazamiento de el um-
bral de voltaje en los transistores
parásitos en el sustrato o en las ca-
pas delgadas, resultando en un in-
cremento de las corrientes de fuga
entre dispositivos o en corrientes
de fuga de otro tipo (pico de ave o
bird´s beak).
• Reducción de la movilidad
en la conductancia de canal y en
la transconductancia, resultando en
cambios en parámetros del circuito
tales como punto de operación, ga-
nancia, impedancia y poder de car-
ga.
16
Somos Mecatrónica / Agosto 09
redundantes tolerantes a fallos.
• Corriente de fuga inducida
por TID en transistores nMOS li- ¿Cómo se cuantifica el efecto TID?
giendo una tecnología que proteja
el substrato y layouts específicos El efecto TID se mide en términos
de celdas se minimizarán estas co- de dosis absorbida, que es una me-
rrientes de fuga y la acumulación de dida de la energía absorbida por la
carga. Hay una tendencia en ciruitos materia. El TID se cuantifica usan-
integrados para resistir la TID que do tanto una unidad llamada dosis
tiene como rasgo la reducción del de absorción de radiación (rad de
tamaño de los transistores. Por otra “radiation absorbed dose”) o la uni-
parte, iones solitarios pueden hacer dad del sistema internacional que
suficiente daño como para causar es el Gray (Gy), donde 1 Gy = 100
fallos, especialmente en celdas de rads = 1 J/kg.
memoria como las SRAM.
Fabricantes de FPGAs y ASICs in-
Aun así aparte de elegir una tecno- dican los niveles de TID que sus
logía adecuada que pueda soportar dispositivos pueden tolerar sin ex-
la predicha cantidad de radiación, la perimentar problemas funcionales.
garantía del fabricante o la anticipa- Este es un parámetro clave que de-
ción de la degradación del disposi- bería ser tomado en cuenta una vez
tivo, existe poco más que pueda ser es conocido los tipos de niveles de
hecho por un diseñador para prote- radiación a los cuales estará expues-
ger sus FPGAs contra los efectos to el dispositivo.
tipo TID.
Conocer los niveles de radiación,
En el nivel de sistema, los efectos sin embargo, es un asunto compli-
TID pueden ser prevenidos y mi- cado de resolver.
tigados por escudos antiradiación,
usando detectores de corriente y li-
mitadores de corriente y topologías
Electrónica
 Depende del tiempo de vida, de las dicen a base de ecuaciones diferen- electrones, pero sabedores también
trayectorias exactas y las órbitas ciales de trayectorias, las zonas del de la precisión de la operación de
que seguirá la nave espacial. espacio en las que las naves espa- dichos circuitos, estas modifica-
ciales y por ende sus componentes ciones y alteraciones representan
Complejos modelos experimentales electrónicos como las ASCI’s y las catástrofes a la hora de ejecutar las
y matemáticos tales como el CRE- FPGA’s, son bombardeadas por las riesgosas misiones espaciales, en
ME96 o el SPENVIS pueden prede- intensas radiaciones solares y por las que las personas que las tripulan
cir los niveles de radiación y por esa los rayos cósmicos. están a merced de los caprichos es-
razón ayudar a seleccionar la tecno- paciales y solo tienen como defensa,
logía apropiada. Ahora sabemos que las radiaciones el correcto funcionamiento de los
solares y los rayos cósmicos modi- microcomponentes que al final del
La CREME96 y el SPENVIS, no fican, afectan, cambian la estructura día representan el éxito o el fracaso
son otra cosa más que modelos ma- física de los circuitos solo en partes de las misiones espaciales.
temáticos computacionales que pre- infinitesimales del tamaño de los
17
Electrónica Somos Mecatrónica / Agosto 09

En esta edición, voy a hablarles de
un proyecto futuristico que se tiene
contemplado poder realizar en al-
gún futuro no muy lejanos, he visto
el impacto ambiental que se vive en
estos tiempos, por la falta de cose-
chas, lluvia, tierras para poder habi-
tar, agua limpia, aire fresco y puro,
para poder mejorar nuestra calidad
en algún futuro se tiene contemplado
el desarrollo de ideas muy innova-
doras para crear un nuevo tipo de
ecosistema artificial, a este proyecto
se le llama “Ciudad Ecológica” o
en su menor proporción y a menor
escala los también llamados “Edi-
ficios Verdes”, ambos términos se
refieren a la aplicación de diversas
técnicas en cuanto a arquitectura
se refieren, el objetivo principal es
18
Somos Mecatrónica / Agosto 09
Edificios Ecológicos
El camino a vivir con el medio ambiente
hacer edificios o habitaciones que
sean ecológicamente amigables con
la naturaleza, primero antes que
nada voy a diferenciar uno termino
de otro, , la Ciudad Ecológica es un
proyecto que se está diseñando con
colaboración de arquitectos de todo
el mundo, se planea crear grandes
edificios donde puedan crear un
ecosistema artificial dentro de su
estructura, planean también alber-
gar grandes poblaciones de hasta
más de 100 mil personas, estas “Ci-
udades Artificiales”, serán autosufi-
cientes, ya que crearan y cultivaran
sus propios alimentos, generaran
su propi a electricidad y reciclaran
todo lo que producen haciendo que
todo este proceso sea ecológica-
mente correcto y sustentable.
A lo que quiero llegar es que estos
edificios o construcciones harán un
gran beneficio a la ecología mun-
dial, ya que lanzaran menos emis-
iones de CO2 a la atmosfera, usa-
ran tecnologías que emitirán menos
calor que consecuencia no generan
un gasto extra de electricidad, serán
100% sostenibles ya que toda la
energía y agua que se produzca se
renovara dentro de sus instalacio-
nes, muchas de estas instalaciones
tomaran medidas y estándares para
poder cumplir con sus objetivos y
metas, muchos de los proyecto que
mencionare en este articulo tiene
metas especificas que se planean
cumplir a largo plazo, ya sea como
disminuir el porcentaje de emisio-
nes de CO2 en algún año o eliminar
Tecnología
 el consumo de ciertos productos que Los elementos bióticos o vivos son producto, desde su diseño hasta su
generan contaminantes hacia los todos de las especies y ecosistemas reutilización, reciclaje o desecho.
ecosistemas y la atmosfera. locales, incluyendo ecología urbana
y humana, que interactúan con el Mencionare algunos estas ideas y
Buscando en diferentes partes lle- lugar. Este concepto es distinto al de proyectos que se planean generar,
gue con esta explicación un poco “Green Building” (Edificio Verde) o cada uno con sus detalles y arqui-
mas especifica acerca de los edifi- de arquitectura sustentable donde tectura específica, algunos de ellos
cios ecológicos, espero y la puedan el objetivo es minimizar el impacto son remodelaciones a edificios ya
entender a la perfección: negativo de los edificios en el ambi- existentes todo esto para mejorar su
ente que les rodea. diseño a uno más ecológico:
Un Edificio Ecológico es una es-
tructura que está diseñada para El edificio ecológico es un diseño Dragonfly: Es un proyecto con
crear y sostener mutuamente, rela- positivo que intenta aumentar inter- una construcción mastodóntica en
ciones beneficiosas con todos los acciones beneficiosas, mientras que cuanto a sus dimensiones y su ca-
elementos de esta ecología local. el Edificio Verde es una perspectiva pacidad estructural, se planea que
La ecología local de este tipo de de diseño negativo que busca sólo sea una granja de 600 metros de
edificio o ambiente, está hecha con la reducción de las interacciones altura con 162 pisos en tu inte-
elementos particularmente físicos y negativas. Inherente en el Edificio rior. Se maneja que albergara 28
biológicos y sus interacciones. Verde, es la suposición que cualqui- campos de cultivo, laboratorios,
er interacción humana con un lugar campos de cultivo y varios espa-
Los elementos abióticos o físicos es- es inevitablemente negativa, y que cios para fomentar y estudiar la
tán definidos por la geología local y la suavización de estos impactos biodiversidad. Esta impresionante
el clima. Esta geología está definida negativos es lo mejor que se puede majestuosidad de diseño arquitec-
por el tipo de suelo, substrato, uso hacer. Con el Edificio Ecológico, el tónico recibe su nombre gracias a su
local de la tierra, y los patrones de diseñador reconoce que la gente pu- forma peculiar, en forma de alas de
agua del lugar y sus alrededores. El ede jugar un papel integral, benefi- una libélula.
clima local está hecho de patrones cioso en el mejoramiento y el sos-
de tiempo, viento y sol, y también tenimiento de la salud y la vitalidad
de patrones de contaminación para de su ecología local. Para reducir
el lugar y sus alrededores. los impactos ambientales, el acer-
camiento de ciclo de vida toma en
cuenta todas las fases de la vida del

19
Tecnología Somos Mecatrónica / Agosto 09
 Su creador el diseñador Vincent Cal-
lebaur, tiene un objetivo muy espe-
cifico con este complejo ecológico,
que sea plenamente sostenible en su
rendimiento, queriendo decir con
esto, que el propio edificio pueda
crear y administrar su propia elec-
tricidad, para poder realizar esto lo
haría instalando complejos paneles
solares que suministren la electric-
idad requerida por el edificio, tam-
bién tomo muy en cuenta el aprove-
chamiento de los espacios calientes
que se generan en su interior a causa
de la superficie que estará cubierta
por enormes vidrios en su exterior.
Y para poder aprovechar todo lo que
da la naturaleza al 100%, planea
usar una red de canalizaciones que
se encargara de crear un circuito de
agua recogida de la lluvia que cae
sobre Manhattan de forma que se
instale un ciclo fluvial constante en
el rascacielos natural. Y por si el
circuito de recolección energética
procedente de la luz solar no fuese
suficiente, el sistema de rendimien-
to eléctrico se valdrá también de
una red de aerogeneradores que apr-
ovechen los vientos neoyorquinos.
EcoTower: El arquitecto Shep-
pard Robson está construyendo un
enorme edificio de oficinas verdes
a las orillas del Támesis en la zona
de Southbank. Su principal particu-
laridad: funciona mediante energía
solar. Y es que su cobertura de cris-
tales refleja los destellos del arco
iris. Y, a la vez, permite controlar
la temperatura del edificio medi-
ante la creación de un amortiguador
entre el exterior del mismo y el am-
biente interior. Una manera limpia y
barata de producir energía.
Esta edificación será constituida por
18 pisos que abrirán espacio para
que entre la luz natural, su grana
fachada cubierta por grandes cris-
20
Somos Mecatrónica / Agosto 09
taleras y con una imponente terraza ergía en un 38 por ciento en el ed-
permitirán a sus usuarios contem- ificio, las cinco primeras etapas se
plar unas magníficas vistas de Lon- completarán en aproximadamente
dres. 18 meses y conseguirán una reduc-
ción energética del 54 del objetivo
Y, al mismo tiempo, este edificio final de Malkin.
ecológico se divisará con facilidad
desde el Parlamento y Westminster Los cambios planeados para el
Place, gracias al llamativo juego de Empire State incluyen, entre otros,
luces y colores no muy diferente de cambios en sus 6.500 ventanas,
un prisma que consiguen sus nu- nuevos sistemas de aire acondicio-
merosos cristales a medida que el nado y calefacción, mejores ais-
sol se mueve a lo largo del día. Una lamientos, luces que se encienden
joya arquitectónica que además res- solo cuando hay personas, actual-
peta el medio ambiente. ización del sistema de control del
edificio y supervisión a través de
Internet del uso energético por parte
de los inquilinos del edificio.
Con todos estos aplicados, se po-
drá ahorrar más de 4,4 millones
de dólares (3 millones de euros) al
año en energía.
Empire State Building: La re-
modelación este edifico Art-Deco En la actualidad este edificio y otros
inmortalizado en la película King más analizan la posibilidad de hacer
Kong, ha sido nombrado por la So- estos cambios significativos en fa-
ciedad Americana de Ingenieros vor de la ecología mundial y el bi-
Civiles como una de las siete mara- enestar del medio ambiente.
villas del mundo moderno. Actual-
mente está siendo sometido a una
remodelación de 500 millones de
dólares, incluyendo 100 millones
para convertirlo en “verde”.
El programa empezara con una in-
versión inicial de más de 20 mil-
lones para las primeras cinco
etapas iníciales, que alcanzara una
inversión final de 100 millones de
dólares para convertir a este sím-
bolo arquitectónico mundial en un
edificio verde, siendo en su tiempo
el edificio más alto del mundo con
102 pisos. Anthony Malkin, presi-
dente de W&M Properties, dueña
del edificio, dijo que la tecnología
fue diseñada como un modelo para
retroalimentar otros edificios. El
plan recortará el consumo de en-
Tecnología

SearsTower: El edificio más alto
de Estados Unidos, será reacondi-
cionada con turbinas, jardines
en los tejados, paneles solares y
otros avances, en una remodel-
ación ecológica de 350 millones de
dólares. Este proyecto tendrá un du-
ración de cinco años y reducirá la y
reducirá el 80% el uso de energía
eléctrica en el edificio, además de
que ahorrará 91 millones de litros
(24 millones de galones) de agua al
año.
Junto a la Torre de Sears se con-
struirá, en un periodo de entre tres
y cinco años, un hotel de 50 pisos
y 500 habitaciones de lujo que tam-
bién tendrá elementos ecológicos.
El proyecto verde incluye la in-
stalación de paneles solares en la
azotea del piso 90 para calentar el
agua que se utiliza en el edificio.
Mientras que en las otras azoteas es-
calonadas de la torre habrá diferen-
tes tipos de turbinas y entre 2.787
metros (30.000 pies) cuadrados a
3.250 metros (35.000 pies) cuadra-
dos de jardines.
Otras modificaciones al rascacielos energía y aprovechar las bondades El uso racional del agua consiste en
de 110 pisos incluyen cambios en del clima.
los 16.000 cristales de la parte exte-
rior del edificio para mejorar la con-
Tecnología
servación del calor, modificaciones • Ahorrar Energía
en su sistema mecánico y en los 104
elevadores, además de un sistema Significa obtener ahorro económico
de iluminación mejorado y remod- directo. Los más importantes facto-
elaciones en los baños para ahorrar res para esto son la relación entre
agua. la superficie externa, el volumen y
El proyecto podría crear hasta 3.600 el aislamiento térmico del edificio.
empleos, indicaron las autoridades, Ocupar poca superficie externa y
e incluirá un centro educativo en la un buen aislamiento produce menor
planta baja que mostrará al público pérdida de calor. También se puede
las iniciativas ecológicas. ahorrar más usando sistemas de alto
rendimiento y bajo consumo eléctri-
Para todos ustedes que desean tener co para la ventilación, iluminación
una mejor idea de lo que trata la artificial y los electrodomésticos.
Arquitectura Ecológica y como se
desarrolla la idea de crear un edifi- • Pensar en Fuentes de Energía
cio ecológico, aquí les dejo estos 10 Renovables
puntos que son lo que rodea la apli-
cación de ese diseño “verde”: En la proyección de un edificio, se
debe valorar positivamente el uso
de tecnologías que usan energías
renovables (placas de energía solar,
biogás, leña, etc.). Es conveniente
la producción de agua caliente sani-
taria con calentadores solares, o la
producción de calor ambiental con
calderas de alto rendimiento y bom-
bas de calor, la energía eléctrica con
sistemas de cogeneración, paneles
• Valorar las Necesidades fotovoltaicos o generadores eólicos
La construcción de un edificio tiene
impacto ambiental, por lo que se
deben analizar y valorar las nece-
sidades de espacio y superficie,
distinguiendo entre aquellas indis-
pensables de las optativas, y prior-
izándolas.
• Proyectar la Obra de Acuerdo al
Clima Local
Se debe buscar el aprovechamiento
pasivo del aporte energético solar, la
optimización de la iluminación y de • Ahorrar Agua
la ventilación natural para ahorrar
la utilización de dispositivos que
reducen el consumo hídrico, o que
aprovechan el agua de lluvia para
21
Somos Mecatrónica / Julio 09
 diversos usos (WC, ducha, lavado • Utilizar materiales reciclables
de ropa, riego de plantas, etc.)
La utilización de materiales recicla- Espero que esta información y estos
• Construir Edificios de Mayor bles prolonga la permanencia de las consejos de diseño les puedan servir
Calidad materias en el ciclo económico y a la hora de gestionar lo que será su
ecológico, por consiguiente, reduce proyecto de construcción y tengan
Los edificios ecológicamente sos- el consumo de materias primas y la contemplado una mejor estructura
tenibles tienen mayor calidad y cantidad de desechos. a favor de naturaleza, ya que estos
mayor longevidad, son de fácil edificios tienen como principal ob-
manutención y adaptables para • Gestionar ecológicamente los jetivo el ahorro de energía y de re-
los cambios de uso. Exigen menos desechos cursos naturales para poder mejorar
reparaciones y al final de su ciclo nuestro ambiente y no dañar signif-
de vida son fácilmente desmon- Para poder gestionar ecológica- icativamente nuestro planeta. Esto
tables y reutilizables; sobre todo si mente los desechos provenientes nos ayudara a razonar más acerca
el sistema de construcción es simple de las demoliciones o restructura- de lo que nos deparada el futuro, ya
y limitado la variedad de materiales ciones - restauraciones de los edi- que en algún momentos estas ideas
usados. ficios se debe disminuir la cantidad y consejos tendrá que ser tomados
y la variedad, subdividiendo los de una manera seria a la hora en que
• Evitar Riesgos para la Salud desechos por categorías (plásticos, pensemos diseñar alguna vivienda o
metales, cerámicas, etc.) de manera construcción.
Los riesgos para la salud de los tra- que se facilite la recuperación, el re-
bajadores no dependen sólo de la ciclaje o el reuso de materiales de Quiero darle las gracias a una amiga
seguridad en la obra, sino también construcción. en especial por haberme dado con-
de los materiales de construcción sejos a la hora de desarrollar este
utilizados durante la producción Pero que esta información y estos reportaje, por haberme dado algu-
y levantamiento de la obra. Las consejos de diseño les puedan servir nas buenas ideas en el diseño de
grandes cantidades de solventes, a la hora de gestionar lo que sera su mi reportaje. Su nombre es Sandra
polvos, fibras y otros agentes tóxi- proyecto de construcción y tengan Moreno, y espero que me siga ayu-
cos son nocivos, incluso después contemplado una mejor estructura a dando algún futuro con algunas de
de la construcción y por un largo favor de naturaleza. mis reportajes de mi seccion.
tiempo contaminan el interior del
edificio y provocan dificultades y/o
enfermedades a las personas o ani-
males que habiten el lugar.

• Utilizar materiales obtenidos de

materias primas generadas local-
mente

El uso de materiales obtenidos de

materias primas locales (abundante-
mente disponibles) y que usen pro-
cesos que involucren poca energía,
reducen sensiblemente el impacto
ambiental. El uso de materias lo-
cales redunda en menores tiempos
de transporte, reduce el consumo
de combustible y la contaminación
ambiental.

22
Somos Mecatrónica / Agosto 09 Tecnología

En el centro de nuestra cultura se
encuentran los libros, que han guar-
dado el saber durante siglos y lo han
transmitido a las siguientes genera-
ciones. Los libros han cambiado el
paso de la Historia universal, han
abierto nuevos horizontes y han
puesto a disposición de un amplio
público los conocimientos de filó-
sofos, poetas, científicos y artistas.
Para remediar el abandono que está
sufriendo la cultura en los últimos
tiempos debido a un exceso de in-
formación combinado con un déficit
de conocimientos, pongo a su dis-
posición una serie de obras impres-
cindibles en las que se recoge el sa-
ber del mundo y su cultura general.
A partir de la lectura de cada libro
nacen conexiones con nuestras ex-
periencias personales que confor-
man la parte del mundo que cada de
Cultura y Sociedad
Los Libros
La mejor manera de aprender y divertirse en estas vacaciones
uno ha de describir por sí mismo. só. Pero la biblia no se hiso en seis
días. Es una obra que se ha gestado
Pues bien amigo lector de “SOMOS a lo largo de mil años de transmi-
MECATRONICA” este articulo sión, transcripción y selección de
pretende proveer a usted de la brú- diferentes textos.
jula que necesitara para hacer sus
propios descubrimientos, si es que Estamos tan acostumbrados a consi-
se atreve lanzarse al mar. derar La Biblia como un libro único,
incluso el único libro, que resulta
La Biblia (800a. C. – 100d. C.) difícil aclarar que en esencia se trata
de una biblioteca, se compone de li-
Al principio Dios creó la luz y la bros. Las obras individuales fueron
oscuridad. Ése fue el primer día. redactadas entre el año 800 a. C.
El segundo, separó el cielo de las y el año 100d. C. en tres lenguas:
aguas. El tercer día creo los mares y arameo, hebreo y griego. Provenían
la tierra e hizo crecer las plantas. El de los más diversos autores, desde
cuarto día creó las estrellas, el Sol y hombres cultísimos con poder y au-
la Luna. El quinto día lleno el mar toridad, hasta gentes comunes del
de peces y el cielo de aves. El sex- pueblo, desde reyes hasta pastores
to día pobló la tierra con animales de cabras.
y con hombres. La creación había
concluido y el séptimo día descan-
23
Somos Mecatrónica / Agosto 09
 Más tarde, entre los siglos II y IV epopeyas son, a la vez, mitología, Dante Alighieri: Divina Comedia
d. C. fue cuando las primeras auto- geografía, historia, descripción so- (1308-1321)
ridades de la iglesia tomaron estos cial y relatos de aventuras.
libros y los reunieron en una colec- Quien viaja hoy al infierno, aterriza
ción obligatoria. Hasta el presente Desde que Homero contó las corre- en Sierra Leona o en los suburbios
que constituye la colección de tex- rías de Ulises por el Mediterráneo, del Río de Janeiro. Quien llega hoy
tos a través de la cual se da a co- el mundo conoce dos expresiones al paraíso, ha tenido que volar diez
nocer la palabra de Dios de acuerdo metafóricas sobre la vida del hom- kilómetros para conseguirlo. Quien
con la concepción cristiana. bre y su destino en la tierra: el via- se halla hoy en el cielo es muy feliz.
je y el mar. Ambos pertenecen al La Divina Comedia es una peregri-
La biblia es una obra universal in- imaginario de la navegación, que es nación espiritual y un viaje por el
agotable la cual contiene todo el sa- utilizado tanto en la literatura como universo. Comienza en el infierno,
ber del cristianismo. en el lenguaje cotidiano cuando se continua por el purgatorio, culmina
desea describir las tormentas o los temporalmente en el Paraíso terre-
La biblia está integrada por el Anti- sufragios de la vida: uno se aventura nal y finaliza en el estado flotante,
guo Testamento, que narra la histo- a salir al mar y vagar en su inmen- fuera del tiempo y del espacio, en el
ria de un pueblo (Israel), y el Nuevo sidad. que Dante es llevado ante Dios.
Testamento que cuenta el derrotero
de un hombre (Jesús). La epopeya de Homero relata los La Divina Comedia es un viaje a
viajes de Ulises y su regreso al ho- través de este universo. Es, a la vez,
Debido a la gran sabiduría que con- gar. El gran poema ordena el mundo la enciclopedia del Medievo. Pero el
tiene este libro, la biblia es y ha sido turbulento que recrea en una unidad poema de Dante no solo compendia
considerado el libro de libros. sinóptica de veinticuatro cantos, todo el saber teológico y cósmico de
esto es, capítulos. Los doce prime- la Edad Media, también documen-
Homero: La Odisea (700 a. C.) ros tratan de los viajes plenos de taba la historia contemporánea de la
aventuras que llevan a Ulises de re- sociedad florentina al comienzo del
La literatura europea comienza con greso a su patria, Ítaca, después de siglo XIV. Es, además, la narración
Homero, un desconocido. Como veinte años de ausencia. Los doce de una transformación interior.
sucede siempre en estos casos, se finales contienen el relato de la lle-
acumulan las historias más curiosas gada a su hogar y la reconquista de Dante tiene treinta y cinco años al
sobre el misterioso poeta de la Ilía- su esposa, Penélope, y de su reino. comienzo del viaje. Ha llegado a
da y la Odisea. la mitad de su vida y está en crisis.
En medio de esta confusión se pre-
Homero es inmortal porque sus epo- sentan en su camino, de improviso,
peyas en verso, constituyen los pri- tres animales salvajes: una pantera
meros poemas escritos de Occiden- (símbolo de la lujuria), un león (la
te. Homero se sitúa en el umbral del soberbia) y una loba (la avaricia).
paso de la cultura europea oral a la Entonces aparece Virgilio, el poeta
escrita. Antes de él la poesía había de la Antigüedad y es él quien se
tenido que apañárselas sin alfabeto, ofrece a Dante como guía en un via-
es decir el poeta ponía sus obras en je espiritual.
sus memoria ya que no había es-
critura. El alfabeto se introdujo en Y es a partir de aquí que nuestros
Grecia al tiempo que nacía la Ilíada personaje Dante comienza su largo
y la Odisea. Con ello se dispuso del peregrinar, en esta aventura espiri-
medio para crear literatura. tual, en la cual el autor hace que el
lector se transporte en la esencia y
Gracias a la obra de Homero se des- pompa de sus letras.
cubre el cielo de los dioses, el mun-
do y el destino de los hombres. Sus
24
Somos Mecatrónica / Agosto 09 Cultura y Sociedad
 na, que recibe el maravilloso nom- ficativos. Nadie está tan solo como
bre de Dulcinea del Toboso. Romeo y Julieta, que han de es-
conder su amor al resto del mundo.
A partir de ese momento enlaza Pero tampoco hay nadie que cuen-
aventura con aventura. Cada suceso te con una riqueza interior como la
se basa en que, en vez de ver la rea- que disfruta esta pareja enamorada,
lidad como es, Don Quijote intenta que junta, no necesita de compañía
entenderla de acuerdo con las nove- alguna.
las de caballería. Romeo y Julieta poseen un bien tan
valioso como para prescindir de la
Al final de sus grandes aventuras re- sociedad. Su amo es más fuerte que
torna a casa cansado, deteriorado y los lazos familiares y las leyes. Al
enfermo. Sólo en su lecho de muerte final, es más fuerte que la propia
reconoce que todo fue una ilusión. muerte.
El amor que siente el uno hacia el
Lo que resulta extraordinario de otro les ha conferido la inmortali-
Don Quijote es que la literatura eu- dad.
ropea se convirtió en adulta con esta En la tragedia de Shakespeare el
novela. Hasta entonces, nunca se amor y la muerte están indisoluble-
había formulado la pregunta ¿Fic- mente unidos. El amor alcanza el
Miguel de Cervantes: El ingenioso ción o realidad? centro del corazón, lo atraviesa y
hidalgo Don Quijote de la Mancha finaliza con la muerte. Es tan letal
(1605 y 1615). como los tres duelos que se repre-
sentan sobre el escenario en Romeo
Don Quijote es uno de los libros más y Julieta. Algo más que escenas de
divertidos de la literatura universal. acción para aligerar el argumento
Una pareja grotesca, que recuerda estas luchas muestran el tema de
un poco al gordo y al flaco, cabal- ser alcanzado en medio del corazón
gando por los polvorientos caminos desde un punto de vista muy dife-
de España viviendo una situación rente.
absurda una tras otra, debido a que El amor entre Romeo y Julieta ter-
el héroe, entrado en años, se figura mina con la muerte porque impli-
que es un caballero andante. ca el abandono de uno mismo. Los
enamorados se convierten en un
Don Quijote es un hidalgo venido a solo ser, renunciando a su propia
menos. Es de flaca apariencia, tiene William Shakespeare: Romeo y Ju-
alrededor de cincuenta años y una lieta (hacia 1595)
pronunciada pasión por los libros
de caballería. Son la pareja de enamorados más
célebre de todos los tiempos: Ro-
En efecto, el hidalgo se viste con meo y Julieta, de Verona Italia. Todo
una armadura oxidada de sus ante- el mundo conoce sus nombres. De
pasados, se construye un yelmo pro- todos es conocido que su amor aca-
visional, arrastra fuera de su establo ba con la muerte.
un esmirriado rocín, bautiza al triste Romeo y Julieta se aman pese a la
animal con el nombre de Rocinante oposición de sus enemistadas fa-
y se otorga a sí mismo un sonado milias: Montescos y Capuletos.
nombre: Don Quijote. Ya solo falta Sienten un amor prohibido y eso es
la bella dama. El héroe la encuentra precisamente lo que hace que los
rápidamente en una guapa campesi- sentimientos mutuos sean tan signi-

25
Cultura y Sociedad Somos Mecatrónica / Agosto 09
 FRASES CÉLEBRES

No todos los que leen saben leer. Hay muchos modos de leer, según los estilos de las escrituras. El que lee debe
saber distinguir los estilos del que escribe para animar con un tono la lectura, y entonces manifestará que entien-
de lo que lee y que sabe leer.

JOSÉ JOAQUÍN FERNÁNDEZ DE LIZARDI.

Entender el lenguaje del pueblo es estar en el camino de su reivindicación.

ANDRÉS SERRA ROJAS.

Los libros son importantes porque aumentan nuestra capacidad de amar.

OCTAVIO PAZ.

El libro es como el sol lejano que entrevemos en el sueño, porque el libro quiere decir la redención del alma, quie-
re decir luz y vida, amor y paz.

JUSTO SIERRA.

Los libros no se venden, se dan a quienes consideran el valor de ellos.

JOSÉ MUÑOS COTA.

No escribo para la fama, ni para el prestigio, ni para los premios. Escribo para aprender, porque compartiendo
nuestros conocimientos, aprendemos cosas nuevas.

ALEJANDRO RIVERA.

26
Somos Mecatrónica / Agosto 09 Cultura y Sociedad
 Somos
Mecatrónica
Comentarios, Sugerencias y Suscripción

Tu opinión es lo más importante!

revista.somosmecatronica@gmail.com