%:.

y«8»

ariniiT'i •t^tTit'í

rARETAS
$ 10.000
ÜRAN CONCURSO
EN PREMIOS

DE LA RENOMBRADA
GINEBRA
El día 5 del comente mes, se-
gún acta levantada por los escri-
banos señores MaKán y López, y
en presencia de un numeroso públi-
co que concurrió al acto, se proce-
dió á llenar con granos de arroz glacé,
un porrón de los de barro que se emplean para en-
vase de Ginebra «Bols». El porrón, debidamente
cerrado y lacrado, será expuesto sucesivamente en
distintos locales, que en oportunidad se indicarán.

Este concurso quedará abierto desde el precitado

día,5 de junio hasta el 31 diciembre 1912, á lasó p. m..
y para tomar parte en él es requisito indispensable que
á cada contestación acompañe una cintita de las que
están adheridas á los corchos de los porrones y que
señala la Hecha en el dibujo. Las contestaciones
deberán ser dirigidas á Moss & Cía., Avenida de Ma-
yo, 1268, poniendo en el sobre la indicación de "Con-
curso Bols", quedando establecido que se rechazarán
todas aquellas que llegasen posteriormente al día y
hora fijados, como igualmente las que no llenasen
las condiciones requeridas.

Los premios serán adjudicados á los concurrentes

que acierten ó indiquen lo más aproximadamente
el número de granos de arroz contenidos en el po
rrón, como sigue:
1 Gran Premio de S 3.000
2 Primeros Premios de $ 1.000 c/u. 2.000
2 Segundos 500 1.000
10 Terceros 100 1.000
20 Cuartos 50 1.000
100 Quintos 10 1.000
200 Sextos 5 1.000
335 Premios § in-^no, c/l.
La apertura del porrón se efectuará públicamente
en uno de los primeros días de Enero 1913 (que
en oportunidad se fijará) por los mismos escribanos
señores Magán y López, bajo cuyo control y el de
todos los interesados que concurran al acto, se
contarán los granos de arroz y se practicará el
correspondiente escrutinio.

MOSS & Cía - BUENOS AIRES

^A^>i:
 XK^VXROS S^. •r:K»
La nota saliente do la se un ritmo de vals. Trasun-
mana anterior fué dada jior taba una poesía infinita
'a compañía Scognamiglio- aquel derroche de vistosi-
("íiratnba, que debutó en el dad escenográfica. Agregúe-
Coliseo con ill zinííaro ba- se al ])oder sugoslionador de
lone*, de Strauss. Su libro Jos telones y de los trajes, la
ingenuo, como el de la ma- bondad de los intérpretes y
yoría do las oi)eretas alema- la destreza del joven direc-
nas, tiene situaciones musi- tor de orquesta Vincenzo
cales bien combinadas, que Bcllczza, para quien fueron
se resuelven casi siempre en los primeros aplausos de la
el jrtevitablc vals lento y velada inaugural, ]>or la
pianisimo. El éxito de la gracia que supo imprimir á
nueva compañía fué decisi- la música de Strau.ss en la
vo, por la fusión admirable que hay más sentimiento
de Ips elementos escenográ- <iue ideas y se justificará el
ficos, vocales y coreográfi- triunfo pleno que alcanzó la
cos. Pocas veces hctjios pre- nueva compañía. Entro los
senciado en nuestros grari- intérpretes se destacaron la
des teatros una armonía tal .soprano Carmen Cenani, en
de colores, de gracia y de su parte de vieja Czipra, y
buen gusto. En esa conjun- la Ivanisi, que en ciertos
ción brillante, en la que no momentos, por la extensión
desentonalja ninguno do los de su voz y su escuela de
elementos, surgía la perso- canto, no parecían artistas
nalidad de Caramba, de do opereta. El tenor Cipria-
quien nos ocupamos por so- ni, que no satisfizo en el pri-
parado en el número de hoy; mer acto, se adueñó en el
Los tres actos de <dl zíngaro segundo de las simpatías
baronc» resultaron una evo- generales.
cación de la Hungría do fi-
nes del siglo x v m , con su — En los teatros dramá-
edificación 'sui géneris» de ticos se destacaron en el
Zsjian Kalman, en cuyos cartel, <Don Gil de las cal-
balcones las flores ponen su zas verdes», que exhumó
policromía primaveral, fren- >Doa Gil de liis calzos vcrdes>, mtcriicetailo por la Fino. Rosario Pino para su benc-
te al Sandor y por encima del Danubio azul que ficifl, y <Hamlcti), que dio
parece marcar en los diptongos de sus ondulaciones margen á Francisco Fuentes para que lograra el
triunfo personal más completo de su temporada en

<» prlnciimlee actores del Odeén, en la comedia de Tirso. — De izquierda A derecha: la señoril» Rubíes, los jcñores Raussell. Vaianti, la
señorita Rósala, los señores Uoreno y Eclmide, la señorita Gracia y el señor Vico.
 TEATROS
(I Hílenos Airo?, se conocieron .1
I-a inlciTsanlt' liordo. Allí ensa-
i onic(!i;i tlásiiíi yaron iTrístán» y
lio TirsíVíle Moli- el -Crej)iisculo de
na, refundida con los dioses» y, an-
suma cliscrecióii tes de ])oncr i)ic
|)or Tomás Liire- en tierra firme,
ño, (.'oiistituyó iiii una i)asión' ro-
espectáculo iniíl mancesca había
vidable. para los prendidido en sus
(|uc concurrieron c o r a z o nos. No
al Imneficio de pcrdierOri el tiem-
Rosario Pino. po en C!tra clase,
í Don Ciil (le las de ensayos. A los
c a l z a s verdes.!, pocos días de in.s-
con su iu(ri,i,'a talar.sc Cn Bue-
amenísima, s u s> nos Aires debu-
diálogos llenos de taron en las de-
donaire lírico, y licias del matri-
s\is tipos que re- monio. Para el
viven las costum- t e n o r Ferrari-
bres de la socie- Fontana la co-
dad española de yunda marital,
la época de los no es propiamen-
Austria, fu6 un te un estreno, si-
verdadero regalo no una reprise.
para los <juc sa- pues se divoi"ci(')
ben apreciar la aiitcs de venir á
serenidad clásica Enlace d« la soprano Maulznaucr con el tenor Feírari-Fontana. América, jircsin-
y la sencillez ar- ticndo á buen se-
tística do uno do los ingenios de más alto linaje que guro que a(|ui lo aguardaba una Hrunilda opulenta
])rodujera el siglo de oro. como una Walkyria. F'uriosamentc wagnerianos los
I,a compañía l'ino se despidió el dcmiingo con «La dos, se consumirán — Wotan sea l o a d o ! — c n la
dama de las camelias». Volverá al Odcón á mediados Epifanía del Fuego.
de septiembre próximo, p a r a ' d a r quince funciones — En los teatros nacionales no ha habido nove-
y embarcarse luego rumlm á líspaña. dades de mayor importancia, si so exceptúa el es-
La traducción de 'llamlet», que representa Fuen- treno del sainóte Gente Huniiklc», original de fosé
tes, pertenece á López liallcsteros y González Llana, ¡\I. Pinto y del maestro do Hassi. La nueva obrita
(pie han se.guido en la interpretación de los concep- tiene gracia, su asunto so desarrolla felizmente y da
tos .scluikespereanos á Moratín y á Menéndcz y Pe- oportunidad al músico para (pie comento algunas
layo. Fuentes se lució extraordinariamente gn la situaciones con números do marcado sabor criollo.
i reación del difícil personaje, tan lleno de míticos La compañía del Nacional de la calle Corrientes, se
y de contradicciones. Kn su escena con los cómicos, hizo aplaudir en el desempeño de Gente Humilde».
en todo el célebre moniMogo y en su despedida de Fl miércoles so estrenó el drama en tres actos
Ofelia, cosechó los mejores aplausos. (•Los Colombini», original de Vicente Martínez Cui-
- • líl mundo lírico porteño fué sorprendido la se- tiño y reapareció Novelli ante nuestro público con
mana pasada por el casamiento de la soprano (Papá Lebonnard». De ambos éxitos nos ocupare-
.Mantzenauer y el tenor Ferrari-F'ontana, perte- mos en el núniei-o próximo.
necientes al elenco del Colón. Los dos cantantes,
contratados para colaborar en el ciclo wagnoriano, Exui. ; i i : GARCÍA VELLOSO.

Estreno de ^eule huiiiilile', siiiiclc de -Josc Jl. i'uito y el iiiucíuo iie faassi.
caa^^/^i/
Un nuevo número lia
;iHregaclo la empresa á
los muchos interesanli-
simos que diariamente
figuran en los progra-
mas; su debut se efectuó el miér-
coles, y se trata de un notabilísi-
mo artista excéntrico, cantante,
bailarín y músico.
George Ross es ciertamente un
eximio y delicioso músico excén-
trico, del mismo ^'cncro que culti-
va el celebrado cantante escocés
Harry Landcr, pero con habilísi-
mas variantes que
d a n originalidad
valiosa al trabajo
do Gcorge Koss y
que realzan su vis
cómica y musical.
Consignemos uii;i
vez más el gran
éxito del debut se-
manal á que nos
tiene acostumbra-
dos la esplendidez,
de la empresa del
Casino y (|ue en
este caso perdurará
el artista debutan-
te por largo tiempo
en sus triunfos, co-
mo sucede casi siempre con todos
los que aparecen en la escena de
este music-hall y <iúe ahora mismo
corrobora el famoso ilusionista l'a-
lermo, acompañado de su bella
Chefalo, con las grandes ovaciones
que noche á noche les tributa el
público, especialmente cuando rea-
lizan el número titulado <V.\ Jardín
Mágico», que es cierta-
mente sorprendente.
Esto sin olvidar al
magnífico ücrtin que
el nüércolos reapareció
en la Scala para deleitar al pú-
blico con muy pocas funciones,
pues en breve debe volver á Eu-
ropa, si es <|ue antes no decide
la empresa del Casino acceder á
las insistentes peticiones que de
los teatros más importantes de las
jirovincias se la han dirigido para
que Bcrtin realice una pequeña
gira, la que pro-
bablemente se ini-
ciará por 'lucu-
nmn. Salta, Cór-
doba, Mendoza y
San Juan, termi-
nando en Rosario
de Santa l'e.
Y ya que habla-
mos de este sim-
l)ático é ingenioso
rey de la transfor-
mación y de la
imitación, consig-
nemos que el pró-
ximo domingo, día
7, tomará parte en
la matinée que ex-
cepcionalmente ofrecerá ese día la
Scala á las familias y que, á.juz-
gar ]5or el gran número de pedi-
dos de localidades ya recibidos en
contaduría, será una tarde de
enorme y selecta concurrencia pa-
ra la Scala, como lo fueron las
matinées del Casino, en que tra-,
bajó Bcrtin con éxito inolvidable.
líos Discos Patlig, Sin Püa
Se venden á un PRECIO ÚNICO, por tamaño,
cualquiera que sea la notoriedad del cantante»
Grandes celebridades como: Caruso, Titta
Ruffo, Qiorgini, Minolfi, Qalvany, Bonin=
segna, Carelli, Magliulo, etc., se venden en
las otras marcas á precios que oscilan
entre $ 12 y $ 20.
En los DIsiDS P a l , Sin Púa
se venden á:
$ 3 en 25 ctm., dos faces
» 5 » 30 » » »
» I ) 35 > i » »

Todo poseedor de un anticuado

gramófono de púa, puede escu-
char en su aparato los notables
Discos Pathé, Sin Páa,
sin perjuicio de continuar utili-
zando los discos que ya tuviese
Escuchar el Disco Pathé es adop-
tarlo para siempre.

Soliciten nuestros Catálogos ilustrados

Fanografía Pathé
817 = AVENIDA DE MAYO - 817
816= RIVADAVIA'=820
 El nuevo "supcrdrcaclnoiijílit" norteamericano

La señorita Claudia Lyon, que Iné mailtina de la ce- El iTexas-, en el momento de ser bolado al asna en los a?lillecos de Newporl. —
remonia de la botadura del «Texas», el nuevo <su- Ese buciue, de 573 pies de laso, figurará en la demostración naval que liarílu
pcrdreadnoiiííhl» norteamericano. los Estados Unidos al abrir el canal de Pamaná.

¡ .
>

i
Tüf^T 5^' - " ; '™
:^ .j.;
"^nr —
^ ^ ^ ^ ^
. . • •
„

El casco flotando después de la botadura. — El «Texas* será el barco más poderoso de la escuadra norteamericana.

G R A T I S
lOOO RELOJES
¿ P j r qué pflíínr de 50 íi lOO JKSOS p o r un reloj de o r o macizo, cnnndo puede Ufltcd
obtener u n o GRATIS que cfiuivaldra p a r a tiempo A eualíiuícr reloj de oro macizo
f a b r i c a d o ? Habiendo a c e p t a d o l a representación en Sud América de u n o de los fa-
brfcaiucs do cadenas mita i m p o r t a n t e s del m u n d o , n o s p r o p o n e m o s hacer la m a v o r
p r o p a ^ ' a n d a sin r e p a r a r en el c o s t o . Principiamos a h o r a p o r r e c a l a r 1 0 0 0 R E L O J E S
ubsohu.'iniente GRATIS, A las p e r s o n a s cpie p o n g a n las l e t r a s que faltan vi\ la si-
, . guiente
I-n fmica frase,condición
en el sitio q u que
' lleva el sjjíno X.
exigimos C3 q'ie su respuesta sea correcta v que CxDA RxLxJ ESxA GAxANxIDO
nos coinori; u n a de niic«lnis oidcnn» de 10 !S"m'n
' ' ' . i " " " , - " " ' ' ' . ' " ^ " •'•'"'••' "*•'"• "^°" " " ' o J - Kstas c a d e n a s son de In mejor calidad v de la filtinia n i n n i l o o . i e
cstA suficientemente c o m p r o b a d o por el g r a n n d m c r o de t e s t i m o n i o s v o l u n t a r i o s que l-.cmos rcciliidn vlAÍnn
T A M Ü N Í Í Í.T>""o?;"',":;,",n- '.'"''•'-•'-•"^'' ^ <=°N SU I.:STAMP>....A co.<.,..:s..ONnH.:NTU v ,.R . N . o . , „ r K , ! „ o s i : ^ Í D Ál
TAMI.NTI-. 81 r. i boM ir.H mí i,A puASi! QUE Km MANiMí líH ACi-nTAiiA. No le cuesta ii;ula linccr In prueba
WINSLOW & Cln., SECC. 14. — 2740. BARTOLOIVIE MITRE (altos) — BUENOS AIRES

ISCHIREGENO
GANÓELGRAN PRIX EXP. I N T ^ D E T U R I M
E S E L M A S P O D E R O S O DE LOS DIGESTIVOS
POR S U ACCIÓN TODO A L I M E N T O E S T R A N S
FORMADO E N S U B S T A N C I A NUTRITIVA P O R
LO TANTO REGEMERAyRECOnSTITUyE EL ORGAMISMO
C
i»_
I I D A • ANEMIA,NEURASTEMIA.DEBILIDAD,EnFERMEDADES DEL
• - • r \ #i% •ESTOMAGO.DIABETIS.ESTERIÜDAD.ESCROFULA.FALTA DE VIGOR
 Esla gs la ocasión
dg pojgr obtgngp por uno lo qug ualía dos
En nuestra gran liquidación de todos los
artículos de invierno encontrará usted ventajas
positivas por tratarse de mercaderías de la mejor
clase, prácticas y de moda, á la mitad de
precio que á principio de estación.

GRANDES OCASIONES ZlZZs

= ALGUNOS PRECIOS =
PIELES, muy buena clase en cuellos, estolas y zorros, coloros
marta, chinchilla, blanco y negro, que valían 12 y 14 f g||
pesos, ahora á ' S V«3U
FORMAS PARA SOMBREROS en estilos de gran moda, de ter-
ciopelo y de paño, en colores y negras, valían 12 pe- /• g i l
sos, ahora se liquidan á § T«3v
BATONES de género liso, pura lana, en bonitos colores, ador
nados con lindos galones, que valían 11 pesos, ahora t* A n
se liquidan á . . . . S 3*ilV.
SOMBREROS para señoras, gran variedad de formas, con ricos
adornos, los mismos que hemos vendido á 25 pesos, 0 f*¡k
se liquidan á S V*3U
VESTIDOS de ricos géneros de lana, con lindos adornos de seda,
en estilos de gran moda, para niñas de 4 á 12 años, valían
de 25 á 30 pesos, ahora se liquidan, cualquier ta- Aft g i l
maño, á .-•y.-i-'í,*". •:'.•.;.'. ."-í .;•:.>, $ l*f « D ü
TRAJES de blusa rusa en casimir muy buena clase, todos m A H
los colores, valían 7 pesos, ahora cualquier tamaño, á § 3 « J v

RETAZOS á precios increíbles

 El libro que contiene respuesta;
Cualquier niño puede ha-
cor más preguntas en cinco
minutos, que las que pue-
de contestar un sabio en
cinco lloras. Todos los pa-
dres saben con cuanta fre-
cuencia se lian hallado in-
capacitados <le dar una
respuesta verdadera á al-
guna sencilla pregunta quo
les ha hecho alguno de sus
hijos. Kl padre que tenga
el "Enciclopédico", en su
casa, jamás se encontrará
sin saber qué responder á
á estas interrogaciones, y,
al mismo tiempo, mientras
consulta las contestaciones
que les ha de dar, adquiri-
rá una inmen.sa cantidad
de información que le será
de gran utilidad á 61 tam-
bién. Hay en ese maravi-
lloso libro como 600.000 ar-
tículos distintos, cuya ex-
tensión varia, pues ocupan
desde una á dos lincas, has-
ta setenta páginas. Cada
uno de ellos da respuesta,
por lo menos, á una pregun
ta; y hay muchos cientos
de artículos que cada uno
puede contestar á cientos
do preguntas. Por lo tanto,
]3iicde decirse con verdad
del Diccionario Enciclopé-
dico, que es un libro que
c o n t i e n e RESPUlíSTAS
P A R A MILLONES D E
PREGUNTAS.

AS obras poéticas do Rudyard Kipling, el más no-
b tnhlc (le los literatos ingleses actuales, no son gene-
ralincnto eonociclas en la Argentina, y esa esca.sa
j)ü])uliuidttd so debo, sin duda, á quo sus composiciones
.son (le carácter demasiado lípicanicnte «inglés». Kipling
ha escrito un gran número ile bellas y muy celebradas
poesías; pero lo mencionamos aquí con el único objeto
(le citar algunos versos suyos, los cuales contienen una
valiosa lección jiara todos aciuollos que hayan seguido
con interés lo que liemos dicho acerca del «Diccionario
Jünciclopédico». Los versos son los siguientes, traduci-
dos libremente al castelinm;
Seis vlojosflirvlfiitc»cnnsi-rvo ft mis (iiilcnca.
Que sabias y Heles me liiui Ido oiisirmmlu
Ln cleiKiii íiuc sC\
So llnmnn con nombres (luc todos (?oiiocen:
El Uúnde, y el C6mo, 1» Causa y i'l CuAiido
El QiikMi y el Qué.
cómo so hace (al cü.sa, ó cómo se produce tal otra; laa
que, en una palabra, no tienen ninguno do osos «fíelo
sirvientes», es probable Ofuo nunca ensanchen su esfera
de actividad mental, ni mejoren, por tanto, su edu-
cación.
E L saber, es la rccompens» de loa espíritus investiga-
dores; y el hábito (lo preguntar, y do satisfacer las
(ludas en voz do desecharlas, so desarrollará en
aquellos que sean lo suficientemente sensatos para esti-
mular su entendimiento á buscar las respuestas á las
preguntas quo se les ocurran, y para ello nada es mejor
(jue el tenor la seguridad de que esas preguntas no quo-
daiiin sin contestación. Es precisamente do esa manera,
dando (Xintcstación á cuantas interrogaciones so jire-
seiiten á nuestra mente, cómo jiodremos adquirir el
saber. Y el modo de proveer á esto os soneillanientc, el
tenor el «Diccionario Enciclopédico» al aieaneo do la
mano.

H n
AY una gran verdad encerrada en esa» lineas. Toda
ciencia ¿s el resultado de las investigaciones de una
mente indagadora. Las personas quo todo lo dan
por supuesto, quo jamás sienten curíosiílad por saber
DEMÁS, debemos toner mucho cuidado con quo
nuestros «fieles sirvientes» nos don siempre segura
niformación. Es tan asombrosa la cantida(r do

EL DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO HISPANO-AMERICANO

ES EL ENEMIGO MAS ACÉRRIMO DE LA IGNORANCIA
 para íoda^ la; pregunta;
oiior en que puede ¡neunirse leyendo las columnas do
Pcriodloos dcscuidadanicntu redactados; os tan cHpcsa
'«• niebla á traviVs do la cual se presentan A los ojos do
'oí lectores accidentales las piedras miliarias del pro-
greso, que nuestros lóales servidores Dónde, Cómo, Por
luc, Cuándo, Quién y (¿uó vuelven con frecuencia de
'''is expediciones investigadoras trayéndonos infornii-s
Que nos ileaorientan lastimosamente. >Sin embargo, to-
yos podemos procurar rodearnos do un anibicnfo inte-
lectual que contribuya á hacer que nuestra intcl¡c;encia
''aquo do día en día mayor provecho del resultado do
'US investigaciones.
M UCHOS, juzgando la obra sólo por el titulo, tal voz
la consideren poco interesante—menos agradable
acaso que una novela ó quo un libro do poesías.
Sin embargo, la vida real, tal como se describo en la
historia, y en las biografías do los grandes hombres, no
es menos novelesca y cautivadora quo los más celebra-
dos relatos ficticios, y hasta los niños encontrarán en
el «Diccionario Enciclopédico» páginas quo les intere-
sarái) y les instruirán más que sus favoritos libros de
cvicntos. El «Enciclopédico» está todo él escrito en for-
ma sencilla y amena; los escritores quo lo redactaron
son todos do tan elevada talla intelectual, quo no ne-
cesitan erguirse presuntuosamente para quo los lecto-

O UIRN se habitúe A consultar el «Diccionario Enci-

clopédicoi) sic!ni)re que so le ocurra una pregunta
6 una duda, acudirá li la obra, cada vez con mi'is
freeiiencia, y siempre hallará lo que necesite. Y aun
res los crean de mayor importancia que la que realmente
tienen. Por regla general, todos aquellos q\io domi-
nan ¡í fondo la materia de quo hablan, se expresan sin
afectación, y yendo siempre al grano; y oso es lo que
f^uando la cuestión acerca de la cual se haga la cnnsulta han hecho los redactores de nuestra enciclopedia.
|io sea importante en si misma, ima vez abierto un vo-
lumen se sentirá el lector tentado á continuar leyendo N célebre escritor ha dicho que no hay mejor uni-
sobro otros muchos asuntos, aumentando asi su caudal
Qe conocimientos de tal modo, que bien pronto podrá
advertir que su insirucción se ha ampliado considcru-
olemenle, y que su inlclccto está mucho mejor prepa-
U versidad que una buena colección de libros. Pue-
de ser exagerado e.sc aserto; pero es indiscutible que
quienes no disfruten las ventajas do ulia prepai'ación
universitaria, no encontrarán nada mejor con que subs-
rado para la lueiía por la vida que el de la generalidad. tituir ésta, que tener en su propio hogar libros cuya

n CASO so objete á lo dicho que esa manera de leer

os irregular y. por lo tanto, puede considerarse
menos útil que la lectura sistemática. La objeción
puedo rebatirse fácilmente:, la lectura hecha á ratos
perdidos suele ser infructuosa, porque con frecuencia
so pierdo el tiempo en leer novelas de poco mérito, ú
otras obras de nmgún valor positivo; pero c\iando se
Ice cualquiera de los artículos contenidos en el ('Diccio-
nario Knciclopédico)) la mente se enriquece con nuevo
saber, y muchas persona.s, demasiado fatigadas á dia-
rio por sus ocupaciones para pretender al calió del dia
entregarse A lecturas sistemáticas y cansadoras, si bus-
can en el «Diccionario» la solución do alguna duda,
pronto notarán que, sin esfuerzo consciente de su parte,
lian ido leyendo succsivairiente, y con gran provecho,
páginas y más páginas, á las cuales no se habrían sen-
tido con deseo do acudir si de antemano so hubieran
trazado un sistemático plan do estudio.
lectura sea interesante y altamente instructiva. Nadie
que tenga hijos puede hacer más en su beneficio que
persuadirlos á utilizar los servicios y escuchar los sa-
bios consejos do los «seis fieles sirvientes» á quienes
alude el poeta inglés.
OLO existe en imcstro idioma \in libro quo haga
S todo eso. Hay una obra únicamente que nos puedo
hacer eludir el sentimiento de vergüenza quo ex-
perimentamos cuando se nota que ignoramos cosas que
deberíamos saber. Nunca dejará do dar plena satisfac-
ción al qiie acuda á ella en l)usca de saber. Es el «Dic-
cionario Enciclopédico Hispano-Amcricano» en su nue-
va EDICIÓN COMPLETA, el nuís maravilloso compen-
dio de iufiinnación acerca de todas las materias, y los
lectores argentinos tienen ahora, por corto tiempo, la
oportunidad de adquirirlo pagando $ 10 ni. n., al con-
tado, y unas cuantas ireqiicñtts mensualidades.

UN FOLLETO QUE LE INTERESARA

Esto folleto que bien merece su título; «El conjunto de los conocimientos humanos», es en realidad ini libro
de 124 páginas ideado con el fin de dar una idea de la magnitud de la Nue.va edición completa del "Diccionario
Knciclopédico Hispano-Amoricano». Contiene páginas de muestra d(íl papel 6 impresión de la obra así como un
gian número de artículos tomados de las diferentes partes del libro, con el objeto de demostrar, aunque
sea do una manera incompleta, el abarco do éste. Las materias tratadas en este artículo comprenden sólo
'ina ))arte inlima de lo que se hallará en la NUEVA EDICIÓN COMPLETA sobre América, la Tierra, la Gco
grafía, el Comercio, la Agricultura, el Teatro, la Industria, y los Inventos, la Naturaleza, el Ejér
«ito y la Marina, la Fisiología, las Bellas Artes, la Religión, la Historia, la Agricultura, la Li
tcrntiira, la Filosofía, las Ciencia.s, la Ingeniería, las Matemáticas, el Idioma, la Sociología, la
Política, la Biografía.
ir y
No debo suponerse quo esta es una reseña completa do todos los ramos del conocimiento
humano que están tratados en e'ta gran obra, sino quo son todos lo quo hemos podido ,
hacer entrar en las páginas de nuestro folleto, el cuál hubiera resultado demasiado vo- J^
luminoso si hubiéramos intentado dar siquiera un bosquejo del abarco do la nueva ^ Capón para ti
edición completa del «Enciclopédico» quo os la obra más completa do cuantas exis- C^ folleto deecrlp-
í í " ' y proporciona todos los datos sobro todos los ramos del saber universal, ^v Uva
llevados al dia hasta 1912. ^ SOCIEDAD
un núme-
nume- INTERNACIONAL
En el folleto quo nos ocupa, el lector encontrará además, "n . V
ro crecido de hermosas ilustraciones, mapas, fotograbados y láminas en Kivadavla, 648
colores tomadas de entre las que aparecen en el «Enciclopédico», quo &^ Buenos Aires
le iJcrmitirán juzgar de la prolijidad con que la obra ha sido ilus-
trada. Creemos quo el lector del folleto podrá darse cuenta del
,f Deseando conocer más detalles
Valor para él do esta obra magistral, quizá con mayor facilidad A noetca del Diccionario Enclclopé-
y prontitud, oue si se viera oljligado á hacerlo examinando dico Hispano-Araericano ane ustedes
ío al azar. Sin embargo, en nuestra casa Bivadavia nume- .\^' olrecen, les ruego se sirvan mandarme nn
ro 048, so encuentran colecciones en las diferentes cncua- ejemplar del folleto explicativo.
dernacioncs á la disposición del público para ser examina- C. 0. 7.
das detenidamente. Nombre.
El folleto se manda gratis. Sólo es menester llenar el
cupón adjunto, y remitírnoslo. Frolesión.
/ 6a ....
 La guerra ítalo=turca

Un couvoy de buques mcrcanles penetrando en el estrecho de los Dardsoelos, en cuanto éste fué de nuevo abierto al comercio
Ln ncoióii ilaliaiía en Tn'iMiii pstá en un nionicnfo do
tinii(|iiili(ln(!. fSem'm las i'iltimas luiticias ri'ciliidas en
líoiiia por el iniíilslerlo <lr la fiufiTa y pnicedontcs do
los comandos superiores del cuerpo (ie expedición en
Libia, en toda quella ro<;¡ón la sitnai'itin permanece in-
variable, eontiniiaudo las autoridades y fuerzas respec-
tivas, en las obras ini<¡adas para i7icjorar la vialidad'
reorganizar los servicios iiúblicos y dar una sólida basé
do operación á las plazas fuertes y demás puntos ocu-
pados. Las condiciones de los musulmanes se van lia,
ciendo cada vez más criticas, pues si el contrabando
de guerra no puedo ser inipedi<lo (leí todo, especialmen-
te en lo que se refiere á la frontera tunecina, actual-
mente se efectúa con tantas interniilencias, que.sólo
contribuye á auregar la perturbación que reina en los
campamentos musulmanes, ])rovocada por las fuertes
discrepancias entre los contin};enles árabes y los oto-
nuinos, á los quo quedan fieles, sin reserva, tan sólo

CALORÍFEROS
= á KEROSENE
Seguros y Confortables

SIN HOMO = SIN OLOR

Munidos de los famosos mecheros "B. y H."

Tenemos en existencia un inmenso y variadisimo

surtiiJo de Caloríferos; Estufas, Chimeneas, etc.
' BR/LLIANT " I-I-
PIDAN CATALOGO ILUSTRADO N." 157.
INTRODUCTORES:

Juan y José Drysdale &

ROSARIO 440, PERÚ, 450 - Buenos Aires BAHÍA BLANCA
 ABUOO
Ai tomar un vino de postre
elija Vd. el mejor...
« 11

EL ABUELO
Compárelo con cualquier otro vino
s'miilar y comprobará que sus cua-
lidades de pureza, aroma y sabor
son indiscutiblemente superiores. ELABUELO
ES EL VINO IDEAL PARA BODAS. IRREEMPLAZABLE : ViMo R A N C I O Ouie» '.
TERTULIAS V BAUTIZOS PARA COCKTAILS ¡^_6ooECA DEL D I E Z M O ViEJO.j
: 'scuEp ANO»'-'" 1
SE VENDE EN TODAS PARTES

ÚNICOS Pi!OI-'lCTAPI''5 ' ;

GONZALO SÁENZ & Cía. BUENOS Aif*!.

29-IVIAIPÚ-43
BUENOS AIRES
 La guerra ítalo^turca
los tarhuna y otras pocas tri-
biiH. Mantienen Ion eloniontoH
lirubes su cohesión tan sólo
por espíritu religioso, pero el
desaliento que domina entro
ellos nnienaza muy seriamen-
te la eficacia de la acción mu-
sulmana en toda la Libia, y
espceialmontc en la Tripoli-
tnnia, como lo demuestran
la» eonlinniis desereionc» par-
ciales y los frecuentes actos
de rebelión do importantes
núcleos contra los jefes mu-
sulmanes', quo consiguen im-
ponerse, tan sólo por el ]ires-
tigio que continúa rodeándo-
los, á pesar do todo, por la

En Rodas italiana.—El konak don-

de la bandera (ricolot de Italia ha
substituido á la de la media luna.
predicaeión de los santones.
Entre los musulmanes re-
concentrados en Azizinli, cir-
culaba el rumor de que Ne-
chat pacha, después de efec-
tuada una importanto recon-
centración do fuerzas, inten-
tará un extremo esfuerzo con-
tra Trinüli y Maeabez, tra-
tando do obtener un triunfo
que contribuya á elevar nue-
vamente el espíritu deprimido
de sus soldados y auxiliares.
La demostración tributada
por el pueblo do Roma á los
En Rodas, — Soldados y marineros italianos conlraternizando con los habitantes de la isla. asearos oritreos tuvo simpá-

Buen negocio

Mira, esposa mía; estoy muy contento de haber seguido tu consejo. He comprado en la
antigua casa de alhajas «La E.smcralda» (Esmeralda, 421), y me he convencido que es la mejor
surtida en alhajas novedosas, que vende á mitad de precio de las joyerías, porque tiene agen-
tes de compras en Europa y Norte-América,
 La guerra ítalo=íiirca

1.

Kia»!>-¿«l^

^Ir^ir • ¿.,

^B
,^_^^g^^M

. ..*}

HH
• * • ' ' " • ' - - • ^ • . . _

El teniente Ezio Ponzo, del 4 de ber-
saslieri, muerto en la batalla de
Fsithos.
ticM) cfd en toda Italia. Los dinrios
])n'iic¡l)al('s (lo la ])cniiisiila dodica-
loii ((niiciitarios complacidos li la
iiii])oiinilo manifostacióii qiio so
realizó 011 honor do los liscaros eri-
troos, (liando éstos, procedonto.-s
do! hospital militar de Casorta, fue-
ron ú alojarso en un pabellón espe-
cia! del hospital del Celio.
Ponieixlo de relieve el sincero cn-
^-'1»l
La aldea de Fsithos bajo el fuego de los cañones italianos de las tropas del general Ameglio.
(Ufensoros do sus derechos y <lc su
••', KK^L^G hniidera, y, al mismo tiempo, ro-
Biielto a reclamar oon toda la ener-
' i ^ gía del caso, do (pie la guerra actual
continúo hnsla tanto perinaiuv.ca
alcruioii que pueda dudar ele los
triunfos qiio ol ejército y la armada
'-H| 3^^l nacional obtuvieron, neutralizando
la acción musulmana, á pesar do to-
das las oonteniplaciones que iin
exagerado respeto de los intereses
ti ~ - • •internacionales sugirió al gobierno
^

tiisiasino do los romanos, y los ecos del rey.

llegados do toda Italia al respecto,
loa diarios afirmaron que esta os la
mejor dociimontaeión ilo la concor-
dia de ánimos que reina on ol pue-
blo italiano, grato á los valientes
'», 1
En el extranjero, la guerra tiene
MIS ocos imjiortantos. J)o Grecia
lian llegado noticias según las cua-
El iimyür Erucslo WoiiibcUi, jefe del oslado ma- les los diarios de aquella nación co-
yor del Reneral Amoglio, en Rodos. mentaron e.\tensanienlo la solici-

Íí J5
CHRISTOFLE
Sola y Única Calidad
LB Mejor
II." 11 j j " i¡

Para conseguirla y el Nombre "CHRISTOFLE"

EXÍJASE esta Marca l^á^ sobre cada pieza.

Hombres Débiles.
Si vuestras energías sufren menoscabo, si el agotamiento nervioso arruina y
struye vuestra naturaleza, las tabletas DINAMOGENAS MOURA os reinte-
grarán todo ol vigor perdido y toda la potencia do vuestro organismo,
lillas constituyen el gran remedio do soberana eficacia para reconstituir y re-
generar ol sistema nervioso, y no tienen rival para combatir la Neurastenia,
Parálisis, Histerismo, Anemia, Senectud anticipada.
Q p y y Y I ^ damos y enviamos por correo nuestro «folleto explicativo» que contieno nni]}lias infor-
i _ _ _ ^ macioncs sobre el tratamiento científico y moderno de las tabletas DINAMOGENAS.
Dirigir los pedidos del «folleto explicativo.) al
Concesionario de los "ESPECÍFICOS MOURA"

VENEZUELA, 1521 - Buenos Aires °^ "'^""FAul^VctAs"'"^''^'

LA EQUITATIVA DEL PLATA
Sociedad Anglo-Argentina de Seguros sobre la Vida

Oficina Principal está

Se Fundó
en Buenos Aires,
el año 1897.
Calle Maipú, 187.

PROPIEDAD DE LA SOCIEDAD
Esta progresista Sociedad emite la mejor póliza de seguro de vida.
Sus siniestros se pagan sin dilación.
Ofrece condiciones especiales para los buenos Agentes.
Datos y explicaciones sobre el seguro de vida, se envian á quien los
solicite por medio del siguiente Cupón:

cupón
Señor Gerente de
LA EQUITATIVA DEL PLATA
Siruase enviarme dalos sobre un seguro de $
NOMBRE :
DOMICILIO : .: .•. EDAD
 La guerra ítalo^urca

Interior del rciluoto núm. 1, de Bengha- El general Amcslio dando órdenes, dnranle la
zi, Uaminado con luz eléctrica.
tud presentada al ministro de Italia cii Atenas \mv
la delegación de los habitantes de las islas del Mar lí?eo
y opinaron que están perfectamente jiistifieadas l a s
aspiraciones de los isleños.
151 diario «Patria» decia que Grecia no puede pcrnia-
noeer indiferente ante la situación de las islas dcrarchi-
Centinela nocturno en el reducto iiúiDc-
batalla de F8itho3. ro 1, de Bengliazt, obsorvaudo el oosi?.
picliiüo. No so puedo permitir que las isla•las continúen
i)aio
Dajo el dominio
ilomimo otomano, pues es de temer que los tur-
eos castiguen il sus habitantes por la acogida que hicie-
ron á los italianos.
Kl olCnibros» insistía en la necesidad de que las i.slus
las f»oi)icrnen en adelanto los griegos.

DE i^ErAL ESTAMPADO
CID-RRSOS Durables, hermosos, económicos,
incombustibles, aciislicos,
impermeables al agua Y al polvo
riUA Vil. DATOS V l'RESUPUESTOS A
G. RICCIALDELLI -Calle Chacabuco, 684 Bs. As.
(NUKVO I.OCAI.)

BANCO ESPAÑOL DEL RÍO DE LA PLATA Establecido en 1886, Casa Matriz: Buenos Aires-RECOKQUISTA, 200
CapiUü auscriplo % 100.000.000.— ' Fondo da reiefT» y preTisián I 30.727.024.67
C«pit4l Mtítkio Iluta el 31 de marzo de 1012 * 86.019.220.— Prima 4 recibir sobre lai acciODea oo iotecradaa » 8.368.310,—
OPEUACIONES DEL líANCO — Uacc por cuenta propia y por romt»ii\n de t«Tci'ro9 toda «laac do upiracionra bancariaa. Adcmla, puedo accpta'r
rcprcspnlacioncB industrlalce y romrrcialrs, consignncionca de nicrradcrlas, todo tíPiíero de comisioriea de carActer comercial, y, en ecncral, todo ncRocio licito.
SUCUllSALEM — F.n el exterior: üarcelon.!, Uilbao. Corufla, ÍJetiova, llamljnriio, Londres, Madrid, Montcvid.co, con-dos agencian;-Parla, Itlo do
Janeiro, Sao Paul'i. Sanloj, V.ilencia, con unt agmcla en el púcrt.> -El Oras» y Vino.
En el interior: Adolfo Alsma, Bragado, llahla Ulanca, Balcarce. Iliirtotomó H.ivio, líartoloraó Mitre, Carlos Caaaretf, Concordia, Córdoba. C^ironcl Suiret,
Dolores, Ollaleunavcliú, CuaniÉnl. U Plata. Lnieoln, l-omas de Zamora. I.ujin, Mar del PlaU, Mendoia, Mercedes (B. A.), Mercedes (San Lilis), Nuevo de Julio,
Pehuaió, Perü-imino, Posada», lio>arlo, con una «gncia; Italarla, Hivadavia, SalliquclO, Salta, San Juan, San Nlcoláa, San Ualacl, Santa Ke, Santiago
del Estero, San Pedro. San i.uls. Tres Arroyos. Tucura&n y Vdlaiíuny,
AtlE.v'CIAS EN I-A CAPITAL—N." 1: PucyrredUo, ISS.-N.» 2: Almirante Bro»-n. N22.—N," 3: Vlcytos, 2000.—N.« 4: Cabildo, 2091.—N.» 5: .Santa
Fe, 1900.—N.« 6: Comentes, 3200.-N.» 7: Entre Blos, 785.—N.» 8: lllvadavia, 1)1102.-N," »: Triunvirato, 802.—N,« 10: Bernardo de Irisoyen. 1390,—
N.» U: Caseros, 200!>.—N • 12: Charcas, 1357—N.» 13: Bolívar. 399.—N." Kr llrl);rano, 206Í,—N,' 15: üernardo de Irlgoyen. 179,—N." 10: Reconiiulsta y
Santa Fe. ' ^
Corresponsales directos en Europa, Aaia, África, America del Norte y del sur, etc.
Expide cartas de crédito, letras de raiúbio y tranrrcrcncias por cable,' compra'y venta'de tllulof v valorea cotlMble» en las platas comcrciatefl. Cobran-
xas de cupones y dividendos. Se reciben valores y títulos en euModia. Descuentoe v cobranzas de pagarés y letras. Se reciben depósitos hasta nuevo aviso, en
las condiciones siRiiientiS:
ABONA: M)l, OÍS. AUONA: Mil. 01%''
En cuenta corriente 1 %
A 30 días 11 . % Depósitos & premia CJD ti'jrcta (lcá<lv lOSc/l. liistA 10.000$ c/l;
4 %
A 00 días 2Í • ' \'. (Icspm^s de ñO dina
CODRA:
4 %
A 00 días 3í • \ \ : En cuenta corriente 8 %'' 8 %
A 6 Ineses —."' 4 • 4 i ' Descuentos gcncmie* convencional
A 1 ano 41 • l^os scñorM accioniataa tienen dcrcclio, Uo acuerdo con el ortlcuto 22 de los Eo-
A 2 ailos 5 '• • \ ^ - . Ututo's, du depositar, «in cnmisión nl^na, sus acciones, en los cajas del üauco.
'A 3 alios it.-.-v-'i.\._.-"—ÍJL ' Bueno* Alret, 31 de marxo do 1012.
A 4 afloa '...^.......'.^ '."...i,".... .''tf • '.» J ' Jttrgé A. ^UduO^ Elta$ Z>. Árambarri, gerentes.

P A N E Cirujano-Dentista
SUIPACHA, 512 (csq. Lavalle). U. T.. 499 (Libertad). Martes, jueves y sábados.
PUEYRREDON, 45 (plaza Once), U . T , , 992 (Mitre). T.un'ps, miércoles y viernes.
EXTRACCIONES SIN DOLOR POR ANESTÉSICOS ESPECIALES
Obturaciones por. los sistemas más modernos. O Especialidad nuevo sistema de incrustaciones.
=rzr ,r- DIENTES FIJOS SIN PALADAR - HONORARIOS MÓDICOS :=.=n=r^=:^
 ORO Y OROPEL...
Ambas cosas, no obstante hallarse en purna entre si,
tienen la misteriosa virtud de seducir.
Distinga usted, pues, y compre su equipaje en esta casa,
cuyos precios son los verdaderos; son los de ley.
Una adquisición mala, puede turbar su tranquilidad en
el viaje, tornando en martirio lo que es un placer.
Nuestro Baúl - Cómoda " UNIVERSAL " le ga-
rantiza muchas satisfacciones. Es el más '
Práctico MODELO De 5 cajones

Durable
Cómodo
y Elefante.
PRECIO:
$59
La ropa va en él perfectamente ordenada y no se
arruga en lo más mínimo.

CASIMIRO GÓMEZ
Bernardo de (rigoyen, 143 al 173 (eiire Victoria y Alsina)
o^^—

LA CAS.A MÁS IMPORTANTE DE SUD AMÉRICA EN LOS RAMOS DE

Talabartería, Artículos de Viaje, Juegos Atiéticos y Coches Americanos
 La reina de Holanda en París
HHLí¿^^tf^'

^1
1
1.
1: i
1 n f

^KBÉ.f ^1

^9 Ln reino Guillerniinp. de Holttntln en f.« reciente visita á París, donde fué

«sasajida por la? auloridade'; y adamada por el pueblo, ocipando la ca-
rroñe. prcsi-!encial par» ir, en conipaflía del presidente Fallieres, á dar uo
1.a rclrní de Holanda, anic el monumento á Coücny en pn>:eo por ci Bois de Boulojne.
Pati5.

¿^.••-1 < ^ * •^ ,^-•l >< * u, ¡í r í )

Para tejer á mano ; ( ) j g .ú /< I* . < » ' , •

ECHARPES LIÍJÍ). y..•;,•,«:•!

recomenóamos nuestras clases be
sebas, lanas y alQOÓones.
Pidan el gríin catálogo ilustra&o, que se remite
franco íie porte al interior 5e la República, y que
contiene Descripciones be to&a clase Se útiles
para tejer y bor6ar y los puntos para tejer
con ilustraciones y explicaciones.
ALFREDO PASS
61, C. Peliearini ^..^mimií
isif
 CASAS

EN FLORESTA
REMATAREMOS

El Domingo 7 de Julio
á las 2 y 3 0

Ver el aviso respectivo en "La Prensa"

y "La Nación", ó pedir datos y folletos en
nuestras oficinas, San Martín, 81.

, PUBLÍO C. MASSINI & Cía.

 Concurso de cicloplanos en París

ü pí
llil 1 »

n
>

^
•

Ll eaidn do un •ciclonliico aviudor', unU Iv; trilmaai, diiriote el coaMir-.o celebcailo li.>:o Uoa caM-. de K^"' •!' u i:<¡. pero sin hc-
roco en Taris. "<'» •!«' «--icloplaneador».

Prípartüdoie para la partida y probablemonlo VLsta del campo del concurso duranle lu.s pruebas veriíiíadaí en la pictn y la pelouEO.
para el goipe.

¡Como á los 20 años!

Gracias á la Crema Pompeyana, inifío el
c u t i s t a n fresco y t a n s u a v e c o m o á los
20 a ñ o s .
SIEMPRE ES JOVEN LA MUJER QUE USA LA

"CF«n3 Pompeyana"
Se v e n d e en t o d a s las F a r m a c i a s ,
P e r f u m e r í a s y en
DEPOSITO DENTAL A. C. MAYER
944, Cangallo, 946 - Bi en 3s Aires
Atente de THE POMPIVAN MFC. CO., CIEVEUND, U. S. A.

%
::,tóí-:-:^

ESQRIVADAVÍÍT'' yrcOcÜRSALÍS^
^FLORIDA TUCUMAN ;
64-86 yMARDEL
55 A5 PLATA

ROSETAiy JOro 18 k., 22 <li:i-

liii:i.nt(>hi ; $ 5 1 . nmmi)

Scliciteu el nuevo CATALOGO ILUSTRADO N. U , Dirijan los pctüdíis á

que fiO remito frnuco do porte al iiitorlor do la RejiúbUcn.
XOTAS—Todo podido tMiy» valor i'Xieda do pc^us ">
CASA ES CASAN Y (s«.)
sp remití' fninco do porfc' ni iriti'rior df la líopúlilirM.,
i'on oxccpriún do los artíi'UloK cuyo iicso y vtdmiirtí ii»>
piM-mitiin di'Sp.H'liarst' pór pucoinirndii, pnstul. R E L - O J E R Í A Y J O Y E R Í A
IJOS. pi'didos di'bcn vi'tiir aromp^nladns dt» su importe ni
^íiios povt;il('H b:iiicnrios i> comcri'iiiK'S, sohri; f.sl:i plu/,;i. PERÚeiq.RIVADAVIA -FLORIDA 84.-88, BUENOS AIRES
CtTtil'Kiucn las cartnft a tln do evitar el c x t r a v í n . SUCURSAL TucuMÁN - L A S H E R A S ESQ. MUÑECAS
Par» ótros' modelos visiten nuestro DEPARTAMEKTO DE ALHAJAS
 El Dci'bv de Epsoni

Aspeclo ilel liipó:ltonio iip I ps^u ''I correrse pl ricmi^ (le. D¿ay. la famosa cuiici.i. - Kn d circulo. Tn^nl.e, llccaníio á la nu-la.

SURTIDO DE TODAS
ALHAJAS CLASES DE ]OVAS
Se vende tí mlíab
Oe precio óe Joyerías
EN CASO QUE EL COMPRADOK NO ESTUVIESE CONFORME,
SE CAMBIA POR OTRA Ó SE DEVUELVE EL DINERO. = =

Cadenas de oro de 18 kiiates garantido, á $ 1.35 el gramo

SI- COMPHA.N AI.IIAJ,\.S V PÓMZAS DF.r, Mo.MTH DK
I'IF.DAD V DK TODAS LAS CASAS DIC PRÉSTAMOS,
I'AGANDO MÁS y i ' l ; líN NINGU.NA OTUA PAKTK.

Celestino Rettes GRANDES

TODAS LAS VENTAS SON o Míirfín T áñ
CON RECIBO DE GARANTÍA " « • H l U d l l l I l , X'tV
LA CASA NO TIENE SUCURSAL
OCASIONES

IheWhireHorseCellar EN CASO DE NO PODER OBTENER WHISKY

> v CABALLO BLANCO

n J) en su almacén ó confitería, sírvase dirigirse á =
_ H.C. EHLERT. Único Asentc-Balcarce 22%;B?A^
SUCURSALDELINVENIDR
No liay en cl
Tiuiuio ¡nstriiiiicn-
to de im'isic;'. que
reúna en si tantos
Puntos (le mérito
THE EDISON, ; ,
como el
FONÓGRAFO
PHQNQGRAPH ^^^^^^^ EDISON

PERFECCIONADO SIN OSCILACIÓN

EDISON es la última pala-
el que se distingue bra en aparatos
sobre todos los de- para la proyección
más por la supe- lie vistas anima-
rioridad de su re- das. Se fjarantiza
producción, t a n dar proyección
clara, natural y más fija y más
"ítida. No tiene clara que cual-
púas, sino zafiro quier otro aparato
'n.ííastable. Es cl conocitlo.
único, con el cual Protección abso-
puetie Vd. mismo luta contra incen-
dio.
grabar en casa. Precios: sólo $ 475,
Es el único que h a s t a $ 670, todo
toca piezas liasta completo.
<^le 4 'I-, minutos.
Tenemos un
stock de más de
200.000 piezas de
'a mejor música y I^OIU^
canto para su
elección.
Pida Catálogo.

VENTA Y
ALQUILER
de las famosas

CINTAS (Films)
EDISON
Las preferidas por
el público.

Establecemos ngcn-
cins en Ins
pales
princi-
ciudades de
Campziñízi E D I S D N
l'^ América del Sur
V i n M O N T E , 515 Bs. As.
 Sucesos cxtrao diñarlos
Lft sfitin flc los sucesos verdfltleros y. no obslnn- •jtSíraüfc'SaK
(c, inveroslniiles, es clornn y ?o renueva uons-
taníenicnl?, pro^eiilnnilo en sucesiva renovftcióa
pasajes de inIcnFO y vcrdni'.ero iiiterfs.
En núnirros nnlcriores hcmo** clitiln ciientT do
aisunos hechos que ruyafma con lo fantástico.
Hoy la rc?.li(hi(l nos oicccc uno que, por sus con-
dicionen, merece entrar en este capitulo ile los
sucesos extracr^marios.
Cerca (le Hii<lapest, en el CIOMIIO do
Ksjjrlina do l/rnod ha oetiiTiilo u n a !ro-
m o n d a (los2rai;ia.
N'arifiK por-sonas agiinrdahan on (Í1
niisnu) la llo'jada <lcl jovon tnao-itid Ita-
liano Arnioiilini, (|iio dolii/i darl'-'s loo-
ción do Horolo.
Cdtno t a r d a r a , nn M)\'OII docldr on
3)orci.li", apcllidadc. I'lsolii'r, alninno sii-
_vo, (|niso oiisoi'iar altamos f;oliios á va-
rios de loa (|ne lístalian alii.
Uno do éstos, oonionManto en ooroa-
!cSj eoüió un íion*t.i' y so puso (»n piiardia.
— róiiüaso la oarota — illjo á l'"isolier.
— ;,l'ara (|iió'í — repuso óslc. — Pa-
r a r é l'áeilniento to(l;)s los golpes.
Y so a l a e a r o n . A los i)ooos niotnonlos,
s a l t a h a ol bolón dií la p u n t a del a r m a dol
comeivianle.
Na<lie se apercibió de ello y sisj;uió el
asalto.
Do p r o n t o l'"isoher se lanzó hacia ade-
lante, al mismo l,iom[)o <iiic su contra-
rio se t i r a b a .'I fondo.
La p u n t a dol lloróte ile és',o ponoiró
con \ ¡olenoia on su ojo iz(puerdo y lle-
gó hasta el cerebro. La punta del Uorete pjaatcindo en el ojo iziiuiccdJ.
Kisohor soltó su a r m a , dio un t;ri!o
y cayó ÍIO es|)aldas. "Todos .-londieron .á socorrerl lo llevaron a u n a farmacia pró.\ima dondo expiró. El
comoroianto. a u t o r i n v o l u n t a r i o do la desgracia, r itií de-osporado.

Hmch RCCi:.inaaA

^m poncanso
Los i r i m e n . s 1500 lelojoi Prima Watch, d e fabrieaeió?i inglo.sa,
con ;t t a p a s de p l a t a maoi/.a y sella la á á n c o r a , m o n t a d o en 10
rubios, naraMtia r> añ m, seráii r e p a r t i d a s á precio
bajo cost >, ó sea á 12 po.so i m / n . ; c a d a reloj irá
a c o m p a ñ a d o do u n a c a d e n a doblo con m e d a l l a
e n c h a p a d a en oro 18 k., com ) <d) e q u i ) .
J)iri'.íir l i s pedi los, a c o m p a ñ a d o s dol imp rto ó
figuritas <lo <lí;arrillos, á la líelojei ia, .loycria y
ea'-'a imoi r t a d o r a de

P. SEITLER - B. [rigoyen, 619 • Buínis Aires

Recomioado visitar mis vidrieras lleaas de Alhajas, Kelojcs. Cadenas y
mil curiosidades dol tamo, á precios sii eompeteacii.

(•yuiere Vd. p o n e r s e al a b r i g o del e i n b c l l i o , i l

La Flebitis _ _ _ ^ _ _ i a _ ^ ^ ^ ^
a c c i d e n t e m á ; t e r r i b l e d e la H'-'biti ? Si Vd. h a
esi-apado h él, ¿ q u i e r e Vd. e v i t a r las h i n c h a z o -
nes per i s t c n t e s , los e n t u m e c i m i e n t o s , la d é b i l - .
d a d , cpio r e s u l t a n t a n A m e n u d o d e la Hcb.tis
a n t i g u a r i u i n e ü. c a d a ccjndda u n a c o p i i a do U L l . M H D K V I K G I N I E N Y H D M A L , q u e r e s t a b l e c e r á
Ja c i r c u l a c i ó n y h a r á d e s a p a r e c e r t o d o d o l o r . E n v í o g r a t u i t o del l o l l e t o e x p l i c a t i v o e s c r i b i e n d o á:
E L I X I K D E V I R G I Ñ I E N Y H D H A L . — Calle M o r e n o Uto, B u e n o s A i r e s — E x í i a s e la lirnia d e
garantía N Y R D H A L
 M. S. Bagley y Cía. tienen
el honor de comunicar á todas
aquellas personas que se dig-
naron remitir soluciones en el
Concurso ^^Besperi^ina",
que el recuento de las gotas
que contiene la botella, se lle-
vará á cabo en el amplio sa-
lón del Bar-Biógrafo Argen-
tino, de los señores Laxague
y Scaglia, calle Rivadavia nú-
mero 2970 (Plaza Once de
Septiembre), el Cunee 8 5e
, á las 10 a, 77?.
 Un mecíinjí republicano en Madrid

rresidcncia dd meelius ic: is'ii'itauo celebrado eii Madrid, cu el lealro de la Gran Via
IMI CSC incetiii};, cok'brnilo pur los rc')i4ililic;uii)S- tiendo los presupuestos c|ue lial>ia ¡¡rcsenlado á
radicalos, ocupó la picsiilcm ia el señor Salillas. las Corles el partido liberal, haciendo luego uso
Toniaroii asiento á sus lados los sciloivs Albornoz, de la palabra varios oradores que fueron todos muy
Santa Ciiiz, Gincr de los Kíos y Lcrioux. I.a con- ai)laudiilos.
currencia íuó muy nuJiicrosa. La reunión tuvo gran resonancia, especialmen-
líl señor Salillas ])ronun.ió breves ¡lalabras te por lo violento de los discursos que en ella íuc-
cxj)liran<lo r! objeto ile la convocatoria y comba- ion pronunciados.

WIEN VIII
Prospectos gratis
Arreglos

»»
"Grande Source
AGUAS DE
pava la Gota, ¡as Arenillas,
y el Artritismo.

"Source Salee »»

VITTEL para las Enfermedades del

Hígado, la Congestión y el
Estreñimiento.
FRANCIA
DE LA FACULTAD OhH\s
Los DENTÍFRICOS
del
 15.386
Relojes óe Oro y de Níquel
A DISTRIBUIRSE

¡Absolutamente GRATIS!
BBBBSSaBnBBBBB

TOWeH Hltl LOpORtS

f^tn/^.i^¡/.^./n>u¿'.;í¿^óita4i^- SAZ- •'

THE QUAKER TEA Co. Ltd.

DE LONDRES

VUELVE A AUTORIZARNOS PARA DISTRIBUIR

ENTRE LOS COMPRADORES DEL RENOMBRADO

r =^TÉ Q U A K E R ^
el número arriba indicado de RELOJES, antes del 1." de Diciembre del

año corriente, de acuerdo con los CUPONES contenidos en las latas.

¡Compre (Id. hou mismo una lata!

TE Q U A K E R
EL MEJOR QUE EXISTE
SE ENCUENTRA SOLAMENTE EN ALMACENES DE CONFIANZA
SI hay alguna dificultad en conseguir el T6 Ouakcr en cualquier pueblo de la campaña, dirigir sus pedidos á los

ÚNICOS AGENTES:

FEENEY & C2.

545. CANGALLO. BUENOS AIRES.
 corvCHr/t) ¿¿^de-v

L lunes próximo, 8 del corriente, á las

l o a. m., ante el escribano, señor José
Resta, y en las oficinas del mismo, calle
Maipú, 462, se procederá á llenar de
granos de maíz u n a botella de CHINATO
GARDA (envase nuevo) que servirá de
base para el "CONCURSO 22 de CARAS
Y CARETAS". Podrán presenciar el acto
todas las personas que lo deseen.

En el número de "Caras y C a r e t a s " del

13 del corriente, iniciaremos el nuevo
concurso que despertará tanto interés
como los precedentes, por los valiosos
premios que podrán obtener nuestros
lectores.
Los premios consisten en:
I magnífico automóvil " P E U G E O T " , de
16/30 H. P., doble faetón, torpedo, 4
cilindros.
I motocicleta liviana, " P E U G E O T " , 2 ' / ,
H. P., 2 cilindros.
4 bicicletas " P E U G E O T " .
Alhajas de la acreditada casa Escasany,
por valor de $ 5.000.
Hemos adquirido el automóvil, moto-
cicleta y bicicletas en la importante casa
M. Recht y Lehmann, Cangallo, 815, r e -
presentantes de la famosa " P e u g e o t " .

En nuestro próximo número, ya ci-

tado, detallaremos minuciosamente todos
los premios, publicaremos fotografías de
los más importantes y se insertarán las
bases y condiciones del concurso á que
deberán sujetarse los concurrentes.
 Tengín presente que el NUEVO
ENVASE lleva la inscripción

CHINATO GARDA
en relieve, fundido en el vidrio
de la botella.

Un!co5 inlroJuctoros:

CHINATO GARDA v ,^U

y ^ ^
Aperitivo y Tónico
Estomacal incomparable. 1037, Perú, 1049-Bs. Aires
 De Barcelona

Lo3 uKiir.nos del coQsvrvntorio dd Liceo, dosputs (le representar, en las tiestas á be-
neíicio tic los lieiiilos de la cuerra de África, la obra «Roio y Gualdo-, tiue lué re-
cibida con pra'i arhi'SJ.

L» casa de Italia, inaugurada recicntenienle en Fiestas cu el Tibidabo & beneficio de los lieridoj en Marruecos. — Un rincón árabe,
Barcelona con una fiesta á la que asistió i;ran donde ejecutaba música morisca una orquesta «marroqui*, formada por distingui-
número de invitados, rerrcsen'autes de las au- dos aficionados barceloneses.
toridades locales y ol cuerno consular.

PHIUPS LA MÁS RESISTENTE DEL MUNDO.

eiiüM^lfT ^^©3®^ REFLEXIONE USTED I

Con IB mitad del trábalo y la mitad del costo del Jabón ordinario, uaando el jabón "SUNLIQHT,'
se obtiene todo el lavado, ahorrando la mitad del tiempo y no danando nl la miis delicada de las tetas-
Acorte .sus Jornadas y prolongue la vida de su ropa, usando solamente Jabón Sunli^ht. S96

Uno de los diez editicios

[le Iti Universidad, 1272 es-
ludiaates, 127 protesores.
Universidad "Loyola"
DIRIGIDA POR LOS JFSUITAS
La Universidad ele Loyola PS el sitio ¡(U;il p.na In'; cstuOiniitcs l.atitio-
Aiiiciicaiios qiic íli'fioc'ii CMinpIt'tar sus cstiidlDs cu I'sl.nio'; UMÍÍIO':.
COLEGIOS DE MEDICINA E INGENIERÍA.—Cuno ííi-/«grníVnU- I:Í1|.
fíelos nuevos. Liiiii t't|iiip.uIos. Cursos d.r Teoría y PíAolita.— Cuno de Me-
dicina: Cuatio aTios: uiii\ eisaliiicutc reconocido; Dic7 y ocho hospitales.
Número de csludiautes cii 1912, cuatrocientos treinta y cuatro.
(!urso preparatorio en Iimlés por correspondencia ó on la Unix'crsidad.
Ivsfíiba inincdi.itainonlc en su propio Idioina, pidiiMulo d''talles.
Dirija sn caria como siííue: Loyola University, 1076. W. 12lli. Slreeí,
Deparlment B, Chicago. Ills., E. U. A.
S a c o be punto be lana, acornado con franja, presilla y
botones be nácar blancos, en varios colores.
FKi-XIO para 2 luwi.^ . $ Í5,—
Aumenta S I por año, hasta 10 años
fDancl)ón tejióo igual á los sacos. . . . . $ 6o—
G o r r a hacienóo juego $ 2.— y $ 2o5í!
 Ca coresííd be lo vi5a

Cci mamó óí Ailunto Pan-
íolconi se quciaLia amorcjamon-
tc cj una ^c sus amK3ns be qui:
Ici viba está catisinia actual-
mente.
Arturito, que es un buen
lino, resolvió ayubar d sus pa-
lores en los gastos be cabo bia.
Subió al altillo be su casa, se
puso un traie be oso....-,
... que tenia besbc el car-
naval anterior y se birigió al
bosque vestibo asi. Al verle, un
cazabor que llevaba una liebre
se asustó y ecl)ó á correr.

El oso tomó el roebor y . . . á tiempo para asustará ... y siguió anbanbo. En

se biio: "En casa encontrarán una niña que llevaba un canta el camino, una qallma le ció y
bueno el plato". Se llevó elani- ro iío Icclie y un pan fresco. Co- se asustó. Corrió liacia su ga-
malito y volvió o salir... mo losbejóabanbonabos, el oso llinero. ..
loí tomó. .

O O O
... pero be micbo puso en "necesitarla algo bulcepara Sacó buena caniibab bij
el camino tres bucvos que Ar- postre", se biio. y vienbo que miel sin sufrir picaburas por-
turito recogió para llevárse- babia cerca unos colmenas se que le protegía la piel be oso y...
los ci su mamá. Llevó eso y vol- birigió ti ellas.
vió á sali

...cuanbo probó la miel, ...y sin pebirltj' permiso,
la encontró be primera. Pero le pegó un tiro enterránbole
anbaba por el campo un caja- buen número be pcrbigones. en
bor valeroso que vio al falso el cuerpo, con el corresponbien-
plantigrabo • te bolor be Arturito...
...quien ¡uió. mientras le
curaban be sus l)eribas. no
volverse ó meter á buscar be
balbe lo oue los bemás pagan
tan caro
 Las utilidades de una cosa que parece inúíil
Una cosa inútil, que nadie aprecia y que todos desiuecian, puede, no obstante, prestar servicios.
Lean ustedes las líneas que siguen y le encontrarán demostrado.

N IIHUIKI^ (,i-~;i-, JKiv pila-' <li- cli.irios \irjiis
E i|uc (II u p a n un isparici n ( i i - a r u i , á vti.cs,
p a r a olr,i> cns.i^,, l i a r l a ipu- M; t o m a la n'-,olni ii'ai
di' d á i M l o ^ .-d lia'-nrc'ro. l-',sto M' I'.CIH' á (pK', i ii l,i
íít'iRTalidad (Ir I(JS ( a s o s , la d u e ñ a d e > a s i no --.ihc
to(U) el v a l o r ipic p u e d e n t e n e r , l-.ieii .apro\ ei l)ado>,
los diario-, \ i e i ' - - ,
I ' n o d e los i i n p l e o ^ m á s i'itileMpii ])uede dar-M- á
ese p a p e l , está en p o n e r do> ('i Ires (apa-> di I mi^nio
d e b a j o d e las a l l o m l i r a - . al eoloi a r l a s . I l a ( ( • l a ^ v e -
ees del h e l t r o . í p i e ^e p o n e p a r a nnillir, \- e \ i t a el
\A ]I,-I|K1 di' d i a r i o , jiara liiii|iiar c-npijos y v i -
diii>>, es c x r c l i n t i ' y a l i o n a n n u i u i d i n o r o iMi t r a p o s ,
I'.ira i'iiipai|iu-lar ]iicli--. ó m p a di' lana, el ¡lapi'l
d e d i . i r i o i M i i u y biu-iu). I'd iilor df la liiila <k'imi>rfn-
t a a h u y e n t a ú la polilla.
l'ii.i ]ierelia i m p r o v i s a d a p a r a (clj^ar n n s a e o .se
liai e r e l o r e i e n d o nn d i a r i o y a t á n d o l o p o r e n i n e d i o
con un eordel p o r el e u a l se eneli^a. f o n osa ])er-
elia (véase el g r a b a d o ) la p r e n d a no se d e f o r m a ,
l'or ú l t i m o , los d i a r i o s son ( X t e l e i i t e s ]x\ra ío-
irar estantes y l a j o n o .

Los diarios pueslos (lebaio de Iii alfomlaa In liatcn durar más tiempo, y evitan que pase el aire per
las lieudijas del piso, si el piso üene liendiias. Para haeer los (luelmcercs de la casa, es una tiran
cosa un gorrito de papel de diario, que evita que el cabello se llene de tíerr.i.

a i r e (pie p u e d e eolarse ¡Kir las Rendijas del |MSO. Ilay que cuidar,
I ' n a cap.I d e d i a r i o s (.| ('i O) e o l o e a d a en los b o r - en e s t o c a s o , (pío los
d e s (\i- las esi a l e r a s y d e b a j o de los .caminos.) d e diarios .sean bien
a l l o m l i r a . d n ] i l i i a la vid.i d e ('--tos y a[ia,na el r u i d o limpios.
d e las p i s a d a s . l ' a r a o s t o . so v a n
C u a n d o se e s t á ]ilanelian(lo en i i i a r t o ((in pÍMi . u n a r d a n d o en u n si-
d e b a l d o s a s , y h a c e frió, m u í s e u a n t o s d i a r i o s p u e s - t i o seco d o l a c a s a ,
Un rollo de diarios, atado por en
t o s á m a n e r a d e a l l o m l i r a c o n s e r v a n los pií's ea- apilados y doblados medio con un hilo de atar paque-
l i e n t c s . P a r a e s t o se iniedc b a e e r e o i n o u n a a l f o m - c o n c u i d a d o . ^', co- tes, de ese Mamado vulgarmente
l i r i t a d e d i a r i o s c o s i e n d o <piince i'i v e i n t e d i a r i o s m o s(í vo, u n a cosa píollu , constituye una exeelcnt(3
e x t e n d i d o s , p o r m e d i o d e i)i(ilin. I".n el c a m p o , (pie so m i r a c o m o in- percha en la cual puede colocar-
m a t u l o h a y l i a r r o , un felpiulo d e esa clase, l i e d l o ú t i l , p u e d e ser di- se, á falta del aparato e.\ proleso,
d e d i a r i o s , c o n s t i t u y e nn e x c e l e n t e m e d i o p a r a uran utilidad, i nan- cualquier prenda de ropa, sin te-
l i m p i a r s e el c a l z a d o anle> d e p a s a r l o |)or el l e l p n d o mor de que se deforme.
d o se lia a i u ' e n d i d o
do s i e m p r e . á emiilearla.
l'or la mañan.a. p a r a (pie los p r o v e e d o r e s n o e n i - L o m i s m o ¡las.t coU o t r a s m u c l i a s cosas, tpie se
li.arren el ( o r r e d o r reci(''n l a v a d o , con su l a l / . i d o c o n s i d e r a n sin i m p o r t a m ia y s o n , en r e a l i d a d , m u y
sucio, unos c u a n t o s diarios e x t e n d i d o s á m a n e r a útiles. Con lo ipie tira á la b a s u r a , p o r no s a b o r e m -
(le a l f o m b r a , son u n a .uraii c u s a . plearlo, la )i(iblaci('in d e n n a caiiital c o m o B u e n o s
C u a n d o e m p a p e l a n i'i i>intau nn c u a r t o , es b u e - . \ i r e s , h a y |)ara h a c e r la r i ( p i e / a d e m u c h a s ])crs(i-
no a l f o m b r a r l o nm d i a r i o s ])ara ipu- los o b r e r o s n a s y liabria lo s u l i c i e n l e ¡lara d i s m i n u i r en u n a
n o m a m lien el ]iiso y es b u e n o t a m b i é n d i d e n d e r s u m a a p r e c i a b l e el p r e s u p u e s t o do m u c h o s q u e se
los m u e b l e s d e esa minina s u c i e d a d , t a p á n d o l o s ( p u j a n (le t e n e r ipie .gastar d e m a s i a d o c u a n d o , en
con d i a r i o s . r e a l i d a d , lo ipuí les |)asa es (pío g a s t a n d e m á s p o r -
IMI la eocin.a, iiin d i a r i o s viejos, se ( p i i t a lo m á s (pio n o s a b e n a p r o v e c h a r t o d o lo (pie e n t r a en su
g r u e s o del liollin y d e la ^rasti d e c a c e r o l a s y s a r - c a s a . l'"l c a s o d e los d i a r i o s viejos es u n o d e t a n t o s ,
( o n e s a n t e s d e p o n e r s e á l i m p i a r l o s . Con u n d i a r i o p e r o no d e pocos, s i n o d e m u c h o s en los (pie el d c s -
a r r u g a d o so imoden ¡las.ar los pl.atos a n t e s d e l a v a r - ]iilíarro h a c e t i r a r lo (pie a ú n p u e d o ser m u y
los, s a c á n d o l e s asi l o m á s s n c i o m n v e ( ' i m o d a m e n t e . útil.
 [gHUBÓE Baúl - Ropero - Cómoba
áá
UTILITY"
FABRICADO POR:

•ífi.
INNDVATIDJBÜNKCOMPAHY
329, h " l l - r n A V h N U L " N r A V V O H K " , :r^
'S^' íV
F-^ AGENCIA:
HIRSCHBERG v Cía. Lba.
ALSINA, 778
t*

• 1912 $ 100.
Muy práctico, tanto para viajes á Ultramar, como para el
00

interior he la República.
En el hotel no se necesita sacar la ropa bel baúl.
:=r::=, , _-=:r PIDAN CATALOGO "SUPLEMENTO E 13" =. =

.•:ídji
 Una falúa real El atlántico á vela

IJ yate a vela Kaiuii.i , ca el cual el .seuor Koberío L, Tod, do

La laucha real quo iué coaslruidu por Guillermo III üe Zn^Inlurra,
para su consorte la reina María, y quo ha hecho restaurar el ac-
tual monarca brit:\uico para asi3tlT OQ ella k unos mauiobras
navales, t a u í i ^
Esta falúa, ton Iii que cl rey de Iiislaterra estuvo en Ueiih'y,
08 (lo nmdcrn de caoba, pintada do rojo y ricainonto sobredorada.
Míviihn ííicti- níios jíimrdudft y ha sido icstnuruda por complito,
qui-tlundo como nuiv.'i.
Nueva York, se propone hacer un viaje de los Estados Unidoi á
Inglaterra, batiendo el record actual de la travesía del Atl&ntico
en buque de vela.
ICI rvcoiil di'l viajt; á (ravís del Atláfitioo en buquo i\ vola OÍI
de doce días y eiiatro hora;;. Kl señor Tod so propone batirlo en
Mi •Hcliooiier* 'Karhia'', ouyo vobimen es di* forma eiitiTanientn
nueva. Kstán las velas nrreí;hulas de tal forma (jue, iiini cuando
piTsentan una snperíiolc de O.ÜOO pies cuadrados, no hallarán
on ellas asíder.) las rAfaí^as violentas del Atlántico del Norte, que
son el temor de todos los navegantes ijiic pasan por aquello?
parajes.

PETRÓLEO
Loción antiséptica per-
fumada, universalmente
Unacertificación del La-
boratorio Municipal de

GAL
reconocida como la me- Madrid, que acompaña
jor para limpiar la ca- á los frascos, (,'arantiza
beza decaspa,contener que el Petróleo Gal es
la caida del cabello y inofensivo y no puede
la barba, fortalecer su inflamarse. Medallasde
raíz y evitar la calvicie. croen París y Londres.

PARA EL PELO
EN BUENOS AIRES: A.J. Lacau, Suipaclia. 39 —Hordenavo y Larrleii. M.iipú, 81.-DiegoGlbson,
Dtlensa. l'.C—Droguería Alemana, Piedras, 15li-Droguería de l.-i Estrella, Defensa, 2 1 5 - D r o -
guería y Farmacia Franco Inglesa, Cuyo, 581.-Droguería del Indio, Rivad,ivia, 1511.-Droguería
y Farmacia del Pueblo, Rivjd.ivía, 723.—Droguería Trongé, Vicioru, «lO—Miguel Baliellas,
Maípú. 17,'i - M . Rey, Ch.ic.il)uco, 138-Perfumería del Progreso, C J ' I O S Pellegrinl. 88 - E N
ROSARIO DE SANTA F É : Droguería del Águila, Sjn M.irlln. 848 - E N MONTEVIDEO i R o c ^
CapdeviUe y C.*, Ccrríto. 267.—EN BAHÍA BLANCA : Droguería Inglesa, San Martin. 284 y prin-
cipales farmacias, perlunierias. droguerías y pcluquonas.
 "LA EXPOSICIÓN"
U,T., 3329 (Av.) I 322 = FLORIDA = 326 C.T.,192(Central)

ALFOMBRAS - TAPICERÍA
U B R A N LIQUIDACIÓN!!

ALFOMBRAS DE UNA SOLA PIEZA, TRIPE CORTADO. CALIDAD ESPECIAL

Tamaños: 3,40 x 2.40 — 3.— x 2.— - 2.40 x 1.70 metros
Precio: $ 25.— $ 20.— $ 15.—
ALFOMBRAS DE UNA SOLA PIEZA. ¡¡RECLAME DE LA CASA !1
Tamaños: 5 x 4 — 4.50 x 3.50 — 4 x 3 — 3.50 x 2.50 — 3 x 2 — 2.60 x 1.60 — 2 x 1.40 mts.

Precio: $ 50 $ 40 $ 30 $ 20 $ 15 $ 12 $ 10
ALFOMBRITAS DE TRIPE CORTADO á $ 1.50 cada una.
DOSELES —CORTINADOS—FELPUDOS á S 1.40 cada uno.
COLCHAS — PASAMANERÍA — Hules para lavatorio á S 1.00 cada uno.
NOTA — Todos estos artículos se venden indistintamente en nuestras casas:

''LA EXPOSICIÓN »» „ ''LA GRAN BRETAÑA »»

- - 322, FLORIDA, 326 ; * 126. SUIPACHA, 130
 íSabrii iistiilcs,
f)iioridiiK l(Ttoran
iiiin?, cd.'il serft,
para la prúxini"
(Stución, P1 rttlor
(1 p m o d a ? X o
piensen f'ii el Man-
en ni en los colo-
res elaros tal como el malva, el rosa,
el celeste, qne ¡ío/.an del Uwtn de us-
tedes para los trajes de primave-
in, (le los (Has espléndidos de sol,
rjnc convidan A Ineir esos delica-
dos trajes. Será el color ama-
rillo. 6 linCín muy i>álido, el
rey de la cstaclt'ni. Tiene tan-
tas ííradiuu'lones el amarillo,
(ine tendrán ancho campo
j donde elecir; desde el
amarillo oro h a s t a el
amarillo eolirizo, que
\ tan bien fiienla .-'i los
i rostros pálidos O ma-
•. > tes. Xatnralm e n I c,
\ f|"e nna rultla, ereo
. i yo, no por eso dejar.'i
^.\ de usar, por la sola
'•'l r a z ó n d(!
: ; B e r rnliia,
I' i el c o l o r
I ^ amari I o .
\ I Unlcamen /
' teqm'adni
liaran s u
t r a j es , i'i
lilen sus sacos ó jai|uettes, con enellos de len-
cería de linón Ijordado, fiehíis de tul, \ola(los
(le guipure O do onenje» (niyft lilancura aclare
el rostro, i>or()ne más valií vestirse ni aire de
su persona que ser esclava de la moda, cuando
ésta no la favorece en nada. Además, es de-
masiado prmito todavía para ocuparse de los
traje» jirlmaverales, y si las lie hablado en se-
Riiida del pronóstico del color de moda, es pa-
ra darla» á entender que no solamente fcrá
usado para trajes de día, sino también para
los trajes do noche. Kn mi pré>xima pái^ina
las daré á conoei-r los yi-neros, adorníts, dcé-
tora, di! esos trajes, tanto de vestir como de
solrées.
Hoy incluyo en esta crónica do.s fimnlue»
de elegantísimos trajes; el imo es un traje muy
IKK'o (iLseotado, por ejemplo, para un recibo
de cinco á siete, ó para cíuicierlo. lis de raso
eolíre. Corjiiño r(-enhierto de nuniscjina pin-
tada en tonos amarillo pálido, rosa verde, y
f^-f-v rebordado de hilos oro y acero.
I>e cada costado de la falda, dos paños suel-
tos forma túnica en la misma nunisellna pin-
ta(hi y rebordada con lui «biais» de tereiopelu
negro, asi como en el deseóte y nuvnga» cor-
la».
Kl otro, es un traje de gran descote fourreau
i'i cola, en raso «tilleul*, tíuilea do monsellna
de seda color mandarina Iiordada, «lanée» y
<perlée d*oro» y ^•elado dir una mouselina do
seda «tilleul» á franjas de hilos de perlas verde,
negras, oro y «tilleul», l'ecineno peto de enca-
je «maline» y «blais» do terciopelo, manda-
rino,
Kl pcqucTio heguín va adornado de luia
larga <ai;4rellc» negra. Hs do lereioiiclo man-
darino recidiierto do encajo oro bordado do
cuentas y cabochoiies.
Iist')S onc.Tntadores trajes
llevan la lirnia do inia (le la»
pi imeras casas do moda de l'a-
-iW^l^vsüiá'i <5ÍíB»=*-=—
IlELENU.
Ei vino de las
grandes ocasiones

OQCPBPP
(GEnuino)
Para postres, bautizos y casamientos

\
 El rascacielos más alto de Nueva York
líl iMÜIIcio más alto de Nue-
va ^'ork, iiiic es á la vez el
niiis del imimlo desde <|nc y a
estal)an (Mi Nueva V'oiU Ids
in:W altos t¡w so eoiiüeiati,
está á p u n t o de hallarse 1er-
iniívado.
J'!l riiiovo rnucacidos, cuan-
do esté t e r m i n a d o , ten<lrá 51
pi.-os y m e d i r á del suelo á l.i
p u n t a dn su c ú p u l a , 2M
metros.
Lf)s t r a b a j a d o r e s que están I II I I I I I lili iiirm.iMi')
' ' Í ! •••-X ' ' o e u p a d o s en osa t a r e a aéreo l-IMit M in II MM , ,,! I

Í, '*i^^v; tem^stre — que bien puede

I Í;!!
• ""
'I'""
M til tt
"•'
riii
••"•• •
•'

- '^•••^ "f'- llaniiirso a s í — s o n varios mi-

ii's y los t r a n s e ú n t e s .se detie-
nen a n t e el araTi edilicio p a r a
eonteni.plar como v a n y vie-
nen por el edificio en cons-
Irueci'in e.sas a r a ñ a s h u m a -
nas que l e v a n t a n vijúas, re-
maelian li ierro, clavan escar-
pias y t n b a j a n sin c e s a r
en linas condiciones extraor-
dinarias do peligro y de au-
daei.i,
Kl i'diücio m á s a l t o d i l
m u n d o presenta en la actua-
lidad el aspecto d e un hormi-
i;"ero, tal e.s el n ú m e r o de
hombres que a n d a p n r él de
un lado á o t r o .
(.'on ese edificio n u e v o y
En un andamio, sobro la ciudad. firandioso van á ser die/". los El 'rascacielos' de 250 metros de alto.
r<i>¡ciiricios del c e n t r o do N u e -
va York, asi que para los yan-
quis, esos extraoiilinarios edi-
ficios no tienen y a n a d a d e a s o m b r o s o y, si a l g u n a impresión les hacen, es la d e que d e b e n e s t a r orgullosos do ser
los únicos en po.seer s e m e j a n t e s ca-serones m o n u m e n t a l e s .

GRAN PROBLEMA
MARAVILLOSO DESCUBRIMIENTO RESUELTO
Nuevo Hormiguicida y Ratonicida **CUBBA"
PRIVILEGIADO
p o r los g . j b i e r n o s A r g e n t i n o , U r u g u a y o , B r a s i l e ñ o y P a r a g u a y o
FUNCION.A S O L O — U N N l 5 . ' 0 LO M A N E J A
Sin luego. — Sin b o m b a ni fuello. — Sin osluerzo h u m a n o .
S I N U A Ñ A l l LAS P L A N T A S
• Sin peligro p a r a los animales do?nésticos y sin peligro de explosión
í El único quo en dos m i n u t o s puedo d e s t r u i r un hormiguero, vi-
vienda do r a t a s , etc., q u e d a n d o las cuevas inutilizadas para ser ha-
' hitadas n u e v a m e n t e poi' animal alguno.
^«iS¡7-íí3«>i-
Nuevos Triunfos del Hormiguicida Automático "GUBBA"
EL KNSAYO EN EL BOSQUE DE PALERMO—BUENOS AIRES
Ix)a que i'Ul>sciil}on ci'iltlie.'uiio:*: i}\v i-l ilí;i -O di' M'iitii'inhti' licl cDrrii'uti' año, invitndu-i por los íícuoros Ilorges
y Cía., labrleantcs del .Nuivo llniiiil|{uici(la Auloinático •GUilUA», no-: roiiülltulnios cti cmaisií'in para presenciar rn el
boí^quc do Valcimo la dcstrnccU'm de hormiRUcros con dicho aparato. Que estos inisnios hornuííuoros fueron nbiorlos el
día 1 » de Octubre, rxtra.véiulose los nidos en los que se cnconlr.iron las liorrniKa'i, larvas y huevos, completanienre
(letitruidos. no encontrándole en ellos el mAs mínimo rastro de vida.
Flrninnio< el presente en liucno'i Aire» tt 3 de Octubre de 1011 —I,and.ibnro, Orbea y Cía., Andrís Traverso y Cío..
Arechabala, Coíos y Cío., Korn Unos . Hosencliver y Cío,, .Medina y Ciii , Pita y Sonto, Caso y Mata, M. Micros y
Cío., Benito Ito.'i y Cía., Toniíis J)iysdule y Cia , Ayanz y Cia., .Mona. iMontemayor y Cío
NOTA.—Los hormi(íuoi(is a que so refiere el eertifleodo que precedo, fiU\n en exhibición en nuestra casa ccn;ral
calle Sarmiento, 301 (antes Cuyo), donde también liay uno sección do hcriniKUS vivas trabajando, los que pueden vi-
pltorse de 8 o. m. U O p. m. (Solieilni iiio-petos ilustrativos, lo» que soriin remitidos libre do porte).—Borges y Cía.,
Cuyo. 301, Jiuonos Alies EL ENSAYO EN EL PRADO—MONTEVIDEO
Los que subscriben cortítienmos: Quo el diirj? de Oolubrí' el.'I oorrioiile iifin, invitado-i por el soflor Enrique Gubba,
en represonlaelún de la ea.sa DorRoJ v Cia, do Huono» Aires, nn"; enii'^tilninin- en enmisión para presenciar en «EL
rUAUO». la destrueeión de hormisueros con el Nuevo Hormiguicida Automático 'GUBBA*
Que estos mismos horiniuueroi fueron nbiertosel dia \i di' NoviinilMe, oxtrayéiidoso los nidos, en los que se en-
contraron los hormiííus. liirvas y huevo.* completamente destraillo^: no in •ontrándoso on ellos el miistninimo rastro de vida,
FiímomoH el presente en Montevideo, il 13 de noviembre 1011 — Ernesto Quinke—F. Roccoy Ca.—E. Barth y Ca.—Iu:rj Sluw.

Únicos fabricantes: B O R G E S & C í a . Sarmiento, 361 (antes Cuyo) - Buenos Aires

Solieilen .'os nuevos rrospeflos i.'uslralivo:. Precio: $ 6 codo uno, coa 15 cargas.
 :fl

AUTOMÓVILES
TIPOS ESPECIALES PARA CAMPO Y CIUDAD

Automóviles y Camiones S. P- A., cdoptadcs por el gobierno italiano para d servicio del comando en la Tripolitania y Ciraaaioa

¡CHAUFFEURS!
Coches especíales para taxímetro
lujosos, económicos y baratos.
NEUMÁTICOS
MICHELIN

Triciclos " D ü r k o p p " , para reparto

BICICLETAS NEUE
AUTOMOBIL
"CICLI • FIAT" QESELLSCHAFT
.BERLÍN
y "DURKOPP"

Accesorios y repuestos para Automóviles y Bicicletas

PIDAN CATÁLOGOS Y PRECIOS.
NOTA — Tenemos el agrado be participar al público en general que, corresponbienbo al
aumento be nuestros negocios, hemos traslababo nuestra casa be venta y ex-
posición á la misma cuabra, calle Esmeralba, 465-71.

NOS.
DE ANQELIS H
ESMERALDA, 465 = 71
 El rascacielos más alto de Nueva York
A m a n t o c o m o es el pueblo nor-
eamericiino d e t o d o lo grandioso
y lo a u d a z , estas eonstinccioncs
u i s a n t e s e a s responden iieiíeeta-
m c n t c á .su espíritu. iVro c o m o
si eso no h a s t a r a , como si los
niscaciilnfi (|Ue e.\istcn ya no lin^-
.scn Ijastantes, so está conslrn-
y e n d o el luievo edificio mnn¡cii)al
q u e (lor sus dimensiones se dcj.i
a t r á s á lo lieelio h a s t a nlioia.
Un .sentimiento de terror asalta
á l o s fj'anseuntcs ( n o á los q u e son
n o r t e a m e r i c a n o s , natu raimen Ir \\
c u a n d o l e v a n t a n su m i r a d a li.iii i
los albañiles (|ue tral)ajan en el
ciclópeo edilicio y |)areccn, en rea-

Contemplando la ciudad dejüc 180 inelros de altura.

Una «araña liumana' en su tarea.
liilad, a r a ñ i l a s q u e a n d u v i c - e n d e un la
do ))ara otro.
J^as fotografias que rc|)roducimos pue-
ilen d a r t a n sólo u n a idea relativa <lcl
impresionante espectáculo q u e ofrecen
estos obreros ipu.' traliajan á s e m e j a n t e
:dtilud, con toda calma y precisión, con
el m u n d o tendido bajo sus pies á distan-
cias capaces de d a r vcrtii;n á la persona
d e ni.'is sólido .sislona nervioso.
Tand)ii'n es terrilile pensar en las po-
dadas piedras q u e l ' v a n t a n las r a b i i n s , á
centenares de meiriis de lus (|ue pasan
t r a n q u i l a m e n t e por la calle. ]>icdias enor-
mes que si ,c c a y e r a n . . . Pero ¿quién pien-
sa en eso en los l í s t a d c s Unidos? Cómo so ve una callo desde arriba.

¡CUIDADO CON LOS MICROBIOS!

TOMAD LAS

PASTILLAS VALDA
ANTISÉPTICAS
PARA DEFENDER, PROTEGER
Y ACORAZAR
^$^1
la BOCA, la GARGANTA,
los BRONQUIOS y los PULMONES

MUY IMPORTANTE
• Las PASTILLAS VALDA legítimas
se venden Anicamentc en cajas que llevan el nombro do VALDA y la es-
lampiila del IMPUESTO INTERNO con el nombra de su tabricanto.
H. CANONNE - París Vendí eu (odii.^ Ins ruriiiiifiíis
I

Cas Perlas "miRñ"

son LR imimción mas PERFECTA
ALGUNOS
PRECIOS

RoüctiM pcqiicnaü, $ 15 — Hr-

íiilBros, S 20. — Grandes, S 25 —
Con Utamantfs HTIOH tirrlba; IU>
«ctjw jx-qucnus, $ 25.— ItcRiila-
res. S 36.— Grande». S 60—Con
i>riIIant.eH finos: llosotAs pequeña.*',
S 40.—Kegiilarra, 8 80.—GrandcR,
S80 —

Alfileres corbata, perla.' pc-

• ineftas, S 1 5 —RoRnlare», S 20.—
lirandes, S 25.— Collare.-* perlas
pequeñas,, S 3 0 — RcRularcs
5 60.—Grande.i, S 80.—Botones
pechera, perlas ehiea.s ( par),
S 24 — UeKulares, S 26 —Grandes,
S 30.—Anillos perla clUca, S 20 —
lleRUlar, S 26 — Grande, 8 30.—

Se mandan, franco de porte, &

cualquier punto de la Uepública.
Correspondencia A nombre de
,1. 1'. Miraballes. I
Al hacer los pedidos indiquese
el color de lafl perla.s, blanco
nacarado, crema suave, media
crema, muy crema ó neffras espe-
ciales para luto.

¿Quiere Vb. comprar al-

Ijajas sin que le engañen?
"lia Perla ünm"
Es la Joyería que vende
más barato en Bs. Aires
Va'ga á ALGUNOS PRECIOS
CADENAS de oro, 18 quilates, .se -
liado, el cramo á S 1.80

'Xa Perla Hcgra" RELOJES de plata, ¡i tapas, para

hombre, á
ANILLOS do oro 18 quilates, sella-
S 8.00

do, el gramo á S 1.35

*- CADENAS dobles, oro (ix. . . . S 14.00
DESPERTADORES IJabi S l.Oo
.--..•:• _ 729 —" ' RELOJES Longine», oro, 3 tapas,
para hombre, á $ 56.00
RELOJES con inerustaciones fan-
¡^VETiiDi^ DE mziyo tasía, para sonora, á
RELOJES do oro, para hombre, A S
S 3.00
20.00
RELOJES de oro, para señora, á S 12.00
CARTERAS do plata, gran tama-
ño, para señora, á 8 20.00
CUCHILLOS de plata fma, la do-
cena & S 20.00
729, AVENIDA DE MAYO, 729
I ENTRADA LIBRE
 Tanto si la sangre está infectada
por descuido o por indiscreciones,
el peligro para la salud es igual.
^ x Urge el empleo de la

"^^ Emuisién üc scon

el gran remedio tónico que da
nutrición á la sangre incorpo-
rándole nuevos elementos para
eliminar sus impurezas.

La última moda de París

Aquí e s t a m o s en pleno verano m i e n t r a s
ustedes se hallan en pleno invierno; asi qno
no les e x t r a ñ a r á qno yo les lialjie de toih'l-
tes vaporosas p a r a cine ustedes me lean jun-
t o á la c h i m e n e a y bien a r r o p a d a s .
Quisiera t e r m i n a r el c a p i t u l o de los ba-
tones de que habló la s e m a n a p a s a d a , re-
vistando los do. n a n s ú quo e s t á n a h o r a á
la orden <lel día.
(,'itaró tres modelos á cual m á s bonito. Kl
primero es de forma japonesa, sin m á s eos-
t u r a s (|ue las dos de los co.stados, y tiene el
fondo listado por entre(h)ses de imitación
do encaje de Bruselas <lis))uo.stos al airo.
Volantes (pío hacen juego eon los entredo-
ses, rodean el escote y las l)oeaman};as. VÁ
iiíundo modelo, forma I m p e r i o , tiene la
r<|mlda y los d e l a n t e r o s listados p o r plio-
LMiecitos t'o.sidos, i n t e r r u m p i d o s á unos die/.
r( iitímcti'os <lel bajo. Kl canesú y las man-
;;us son d e t u l b o r d a d o , realzados ])or esea-
l a p e l a s d e g a s a color maiz. líl torcer mo-
liólo, forma princesa, se a m o l d a al tallo )KM-
medio de u n a b a n d a de crespón <le seda rosa,
anuda<la en el c o s t a d o izquierdo. Kl escoto,
p i n i t i a g u d o , las b o c a m a n g a s y el bajo de la
|ireiula, se g\nirnecen con triplos lilas de pun-
I ilutas do encaje Valencienncs, m u y rizadas.
P a r a c a m p o y p l a y a .se |ire])aran m u c h o s
(rajes de <.tussor» color c r u d o , c o m p u e s t o s de
falda recta ligeramente fruncida en t o r n o
de la c i n t u r a y blusa fruncida ó ploga<la,
sonoillamcnto g u a r n c e i . l a c o n un cuello vuel-
t o con el cual liaeen juego las c a r t e r a s do las
m a n g a s . C a r t e r a s y cuello son m á s ó menos
ü o admirable vcs(¡i1a bordado, retratado g r a n d e s , eon cenefas b o r d a d a s ó bieses de El inii 10 veitilo Ijoi'daJo, vi¡lo de frctt-
en los carreras de Longchamps. soda li.stada ó m o t e a d a . Dichos bieses so le. Fol. de CAII.\.S Y C A R E•rA.s
 dABON
Al
GRANJA
^LANCAI

•Ms^
PARA CUTIS
DELICADO
^0^<,
.\íS
7.
SlU^
0\^'.^^^'
i^^'

ÍK^f'
is'^-^'-'
/¿»/B e\)itúr
f^í'
<AW,«<-'"
\^

re jaof-ja
"IS^^i rz? no/n2}re
 La última moda de París

Olvo modelo muy vistoso, [olot;rafiado en Longchamps por

CARAS y CARETAS.

ippitpii on la p a r t o inferior de las faldas en n ú m e -

Un modelo de oltn novedad, que
ha llamado mucho la atención
y que ha sido copiado inmedia-
tamente.
ro do d o s , ouatro ó cinco.
Los sombreros de esto a ñ o tienen los a d o r n o s
colocados t a n altos y en forma t a n aérea, q u e h a
KÍdo preci.so idear un modelo especial do somljri- Modelo do uno de los meiores mo-
Uas q u e p u e d a n oubrirlos sin q u e sufran deterioro. distos parisieoses, considerado
Dichas sombrillas son d e forma m u y a c a m p a n a d a de los mejores de la actual es-
y v a n m o n t a d a s en bastones s u n i a m o n t c altos. tación.

DI^SL co/i nosoíras:

Sel doctor liiluiirdo KranQü. i. rtuilnd: con 2 mcdalUji de oro en la Hxiioslción de Milán 1906, Adoptada por el cstableeimleuto qalm'co
íarmntíiiUio de Cario Urba, de MIIAn, y en varios hospitales do Itallo.
CON UN SOLO FRASCO se obtienen los má.s eficaces y rápidos resultados en Ift cura <lc la« cntemicdades de la plol, picazones,
rctemus, heridas, «ahañonra, pudor de loí- pies y de los sobacos, escaldaduras de entrepiernas, sarna, caspa, caid;i del pelo, quemadu-
ras, aftas, cnfernieduilcs d.- la boca, sarpullidos, manchas, pecas, erisipela, ampollas, paüos, cnfcrmcd;'.dea del útero, cto. Es do electo
ctpcclal para toilette Intima, entrmedadea contaRlosas 6 Inyecciones.
LA ¿UGOIilNA no ot pomada ni ungüento; es liquida, sin grasa, sin olor, no ensucia el cnerpo, ni las ropas y es de uco cOmodo
y aseado.
l'reclos: tüGOUNA para la piel $ 6.— LUCíOLINA imra Inycoo'oncí % 3,
f

Único concesionario: F R A N C I S C O LÓPEZ - 262, Entre RÍOS, 264 - Buenos Aires

Dcrótito permanente VENTAS EN TODAS LAS BUENAS
tí SALSA CAROBA DE MANACA DEOOUERIAS Y FARMACIAS
LIBREA Y CHAUFFEURS

CORTE IRREPROCHABLE. HECHURA ESMERADA

PAÑOS, colores firmes, garantióos al uso.

LA MDNDiALC
801, AVENIDA DE MAYO, 80i - Buenos Aires
CASA DE COMPRAS EN PARÍS: 14 - RUÉ PARADIS - 14
 Los tapices de flores del Corpus, en La Orotava
L a procesión del Corpus
Clirisli ofrece en La Orota-
va la particularidad de que
en ese día, las calles por
donde pasa la procesión es-
tÍMi alfombradas con póta-
los de ílí)res, no tirados ó
amontonados á capricho,
sino artísticamente repar-
tidos, formando dibujos,
para cuyo trabajo tienen
los habitantes de aquella
villa una habilidad especial,
proverbial en el ])aís.
Durante algunas sema-
nas antes del Corpus, rccó-
gcnse en todos los jardines
do L a Orotava canastas de
flores de todas clases, que
luego se clasifican por colo-
res y se deshojan, forman-
do con sus pétalos (•rancies
y aromáticos mantones.
Al amanecer ilel día do Una alfombra de pélalos de llores, terminada de hacer.
la fiesta, los encargados de
confeccionar la alfombra vegetal van colocando que por lo general ocupa todo el ancho de la calle,
en las calles grandes patrones de tabla y cartón, excepto las aceras, y deja de vez en cuando algún
por los que ha de guiarse para formar los dibujos. espacio libre para que la gente fase de un lado á
Estos patrones, que forman combinados grandes otro.
estarcidos, se ponen sobre una capa ÍIC césped re- líl efecto de este adorno floral es difícil de ima-
cortado, que constituye un fondo verde obscuro. ginar cuando no so ha visto.
Después, se.traen los canastos de pétalos, ya se- Los colores están admirablemente combinados,
parados por colores, y se van llenando los huecos sin contrastes de mal gusto.
del estarcido, retirándose á continuación los pa- Por regla general, en cada calle se repite el mis-
trones y dejando con esto terminado el trabajo. mo dibujo, con diferentes combinaciones.

STOMALIX SAIZ DE CARLOS.

Cura las enfermedades del estómago é intestinos. Cura
el dolor de
ESTÓMAGO, LAS ACEDÍAS, ^^^^^^;^ A r
INAPETENCIA, VÓMITOS,
INDIGESTIÓN, DISPEPSIA,
DISENTERIA, DILATACIÓN
y ÚLCERA DEL ESTÓMAGO,
DIARREAS DE LOS NIÑOS,
^ - CATARROS INTESTINALES.
Las cura porque aumenta el apetito, auxilia la acción digestiva
y hay mayor asimilación y nutrición completa.
DE VENTA: FARMACIAS Y DROGUERÍAS
 A TDDDS
HOMBRES DE NEGOCIOS

"x^

La casa T H O M P S O N |
está en mejores condiciones para ayudar al

H O M B R E DE NEGOCIOS
en el amueblamiento de su Escritorio, que cualquiera otra casa; y todo lo necesario para
instalaciones completas, se encontrará en lo de "THOMPSON", á precios estrictamente
sin competencia.
;.,: ,.-. Pida Catálogo " E "

THDMPSDN 380 - CARLOS PELLEGRINI - 380

 Los tapices de flores del Corpus, en La Orotava
En las plazas y rinconadas, se hacen dibujos más
complicados: escudos, grandes rosetones, emble-
mas de la Pasión.
Una vez terminada la alfombra, se la riega lige-
ramente para que conserve su frescura y la viveza
de sus colores hasta la hora de salir la procesión.
Entretanto, un gentío inmenso, ataviado con lo
mejor que cada cual guarda en su cofre, desfila por
las calles admirando aquella obra de arte, con mil
precauciones para no pisarla, para no mover de
su sitio ni un solo pétalo.
Jamás se ha dado el caso de que un transeúnte
profane aciuella preciosidad; jamás han tenido que
lamentar los autores de la alfombra el menor aten-
tado contra la integridad de su obra.
Semejante vandalismo ¿s desconocido en La
Orotava, donde tampoco se recuerda que la lluvia
Fablicando uno de los tapices, por medio de los patrones de
madera.
ó el viento hayan destruido tan artística muestra
de la piedad popular.
Desgraciadamente, la alfombra de flores tiene
una vida efimera. La procesión, y tras ella el pú-
blico que, terminada la fiesta, se desborda por el
centro de las calles, conviértcnla en sucia masa do
pétalos marchitos y pisoteados.
Acaso una de las cosas más interesantes acerca
de la alfombra de flores del Corpus de La Orotava,
es que tan bonita costumbre sólo se observa en dos
poblaciones del mundo, muy separadas entre sí y
que no parecen tener la menor relación una con
otra.
Una de estas poblaciones rs la villa canaria, y
la otra, una pequeña aldea perdiíla en un apartado
Ornato de una calle. valle de las montañas de Italia.

ntisuperaSCe-^ará/a
higiene JoCcafis^y Comprad los
fa Seífezá
c/c ías
Bordad^
Oue se envían directamente
de Suiza.

BLUSAS
desde $ L55
TRAJES
desde $ S.SO
Trajes para niños
desde $ 3.50
j C/fOma KModomrieL de fama verdadera- en batista, marquesita, lino,
nasa y demás últimas nove-
íl fcnio mente universal. Indispensable dades en seda.
para el Tocador. Escribid hoy pidiendo mues-
El Jabdn da Tocador tras actuales é Ilustraciones
l ü h n n KeLlodernneL, existe. de la última moda de París.
*P"n*l v" n
" "Q más puro y higiénico
Kalodorma que
muy apreciados para Envió franco.
' " " ^ " ° el Tocador, el uso de la Infancia La casa más Importante del
y para el baño. mundo en bordados y gue re-
l i l h n n Kftlodermtk para afeitar (sticks). cibe más pedidos por correo.
aiauvii Kalodorm» para viaje en estuche
de aluminio.
De venta en todas ¡as casas rmportantes del ramo.
SchWeizer&Co.
F. WOLFF & SOHN Lucerna S. A. 3 (Suiza)
KARLSRUHE.
 I I ii r^i -f • »

Sjoumjíj^ <}üViM. ^¡Mioi JCLI^^

En la Colonia "EL REGADfO" una hectárea de viña, á los tres

años, da una utilidad liquida de más de mil pesos por hectárea,
por año.
En la Colonia "EL REGADÍO" una hectárea de frutales da, á
los cuatro años, tres mil pesos por hectárea, de renta todos los años.
En la Colonia "EL REGADÍO", la alfalfa, la avena, las verdu-
ras y hortalizas dan rentas extraordinarias.
Al iniciar la venta de la fracción reservada en la Colonia "EL
REGADfO" queremos hacer constar que el agua corre por sus ca-
nales, como lo atestiguan los compradores de la primera fracción,
que han poblado y cultivado sus chacras.
Tres mil hectáreas cultivadas son el mejor testimonio déla rique-
za del suelo privilegiado de la Colonia "EL REGADÍO".
La Colonia "EL REGADÍO" será el centro proveedor de fruta
á los mercados de gran consumo de Rosario y Buenos Aires, por
estar más cerca que otras localidades productoras.
Todos los que visiten la Colonia y sus alrededores podrán admirar
la riqueza que representa la fruta de esta región incomparable.
Comprar hoy es ganar dinero, pues esta tierra se vende á precios
muy distantes de su valor real.
Vea las condiciones de venta y calcule la renta que produce esta
tierra trabajándola.

LEY DE RIEGO — Ley número 370

Otorgada por el superior Gobierno de la Provincia de Mendoza,
el 15 de enero de 1906. '
Registrada bajo el número 17910 del Padrón General de Irrigación.

tA COLONIZADORA ARGENTINA
CHACRA5»iO/

i 23
POR MES
Condiciones Generales de Venta
^0 la Colonia •£! Rei!adio>, situada & 15 cuadras
*« la Eslación La Paz. F. C. Pacllico, MEN DOZ A.
Veodemos par(iculainien(e, sin cobrar comisión: Chacras
oe 10 hasta 200 hectáreas, todas con calles abiertas, con concesión
^c riego, reRistrada bajo el número 17910 del Padrón General de
"riüación, con canal propiedad de la Colonia, concluido y luncio-
Qando, al precio de S 25.— moDe()a nacional por mes, pat^nderos
«1120 meses, sin interés, cada chacra de 10 hect&reas. Se paearán tres
piensualidades al recibir el titulo provisoria, y las restantes basta las
^20 se pagarán en nuestras oficinas del 1 al 15 de cada mes.
Los que paguen al contado, gozarán de un descuento de 25 % y los
flue paguen en cuatro anualidades, obtendrán el 15 % de rebaja.
<>arantizamos litulos perfectos; daremos posesión inmediata
Los TÍTULOS definitivos serán otorgados por el escribano Sr. C. Petrac-
ihi, Av. de Mayo, 6;6. una vez abonado el 60 % del valor de la compra.
Vd. PUEDE TRABAJAR en la Colonia "El Regadío» inmediatamente.
NUESTRO ADMINISTRADOR en La Paz (F. C. P.), facUi-
'*'á Rratuitamente coches y peones para visitar la Colonia.
A TODOS los visitantes, sean 6 no compradores, les obten- ^
"omos una rebaja de 25 % en el valor de los pasajes del F. C. P. ' ..?.'/,
TODA PERSONA que esté interesada en labrar su propia
wcidad, asi como la de su familia, debe ser comprador y
'«Ionizador en la Colonia «EL REGADÍO», en la seguridad de
I"» verá coronadas del más lisonjero óirito sus esperanzas.

%20•¡A
fe
'S,
^
t
VISITE LA COLONIA, vea la tierra en pleno cultivo, vea también los canales
">s que corre aeua abundante y una vez visto todo esto veníja á nuestra casa y
•npre todo lo que sus fuerzas le permitan, con la seguridad absoluta de que efectúa el

« A N T E N D R E M O S LOS PRECIOS otrecidos durante breve tiempo: tendiemoa «ne anmentoilos

""rosamente.
'U'RESURESE y compre boy lo que muy pronto coslaiá más del doble del precio ofrecido.

SOCIEDAD
<Ap'.'Vri''$t¿'o°o'»o"o''x B ! M I T R E 5 0 9 B ! A ?
 El profesor Malladra en el cráter del Vesubio

El profesor Malladra, El punto del descenso. — La cruz marca el sitio de partida y la linea de imntos el trayecto.
Acabíi de realizar el profesor Miillatlra, del obser-
vatorio del Ve.''ul)i(), una visita al cráter del famoso
volcán que domina la, baliln do Nápolcs, visita lieclia
á costa de grandes riesgos y dilicnltosos trabajos.
La primera parte do esa expedieióit pudo conside-
rarse coino nna e.xcnrsión de placer, no asi el resto,
cuando comenzó el descenso á la boya del cráter pro-
piamente diebo, por el terreno que tiembla bajo lo.s
vapores azufrados y so desmorona y agrieta á cada
pisada, dejando paso á bocanadas de gases asfixiantes.
El profesor Malladra visitó el volcán en compañía
do uno de los nyiidantes del observatorio y visitaron
ambos dctenidamento el profundo cráter, que tiene '
en la actualidad — y decimos en la actualidad porque
ha variado muclias veces de dimensiones — unos cua-
trocientos metros de diámetro.
Jylevaban en su viajo los arriesgados exploradores
un barómetro altométrlco, un termómetro de máxi-
ma, ó sea basta 300 grados, una inátiuina fotográlica,
una brújula, plomada y nivel y varios alambres fusibles
para })rol)ar temperaturas.
Sostenidos por cuerdas bien sujetas al borde supe-
rior del cráter, descendieron por la cuesta hasta donde
pudieron avanzar sin peligro de inmediata calcinación.
Primero fueron bajando por un murallón oblicuo
compuesto de detritus de varias erupciones, después Interior del cráter del volcán, tal como lo vio el profesor Malladra,
de,scend¡(Mon por la pendiente de escorias rojas en la del observatorio del Vesubio, en su reciente excursión.
que se abren nuinerosas solfataras. Medida la tempe-
ratura do estas solfataras resultó ser de 80 grados cen-
tígrados. no sin correr gran peligro de pereoei: asfixiados pnr
Los exploradores llegaron hasta donde pudieron. los gases y (juemados por el fuego.

El volcán visto desde el obsecvainrin. Las sollotaras del Sudoeste del cráter del Vesubio.
hñ floip mm pnmh^, m h pñmmtm U
M ^ ^

fó k Púh$t
7 coüDiewa h M,
;e 7

Eú. yflKíBfleíFis y ñhmñeEUES

 El aviador Brégi en Francia

BréRÍ, en el momento en que le colocan en El liplano de Bréfi, realiracdo ejercicios de reconocimiento militar por sobre el campo
el pecho la medalla al mérito militar, en de operaciones de Neuilly, donde hizo el conocido aviador su servicio militar.
el aeródromo de Neuilljr.

Las <los vistas mw public.iinos presentan á nuestro conocido, el aviador Luis Bréüi, durante ol tiempo (lun por-
maneoio recientemente en JTancia, cumpliendo su servicio nnlilar en el cuerpo de aviadores. Bréjíi, que nos vd-
Tora & visitar en breve, hizo aUi excelentes «performances», mereciendo ser condecorado con la meTlalla militar
 POR m offiMCioíi/
OR/ONOES RfB/lJ/ló DE PRECIOS EN
T0005 LOS ARTÍCULOS DE

/f^VICPMO

lí
En nuestra CASA MATRIZ: >
BARTOLOMÉ MITRE y FLORIDA
Confecciones y artículos en general para hombres.

En nuestro ANEXO:
Av. DE MAYO. PERÚ y RIVADAVIA
Confecciones y artículos en general para señoras.

En el PALACIO DE LOS NIÑOS:

SARMIENTO y FLORIDA
Confecciones y artículos en genera] para niños, niñas y bebés.
Sociedad Anónima

Qath&Chaves= BUENOS AIRES.

«I
SRAS Y GRETAS ftt MANAKIO Pi:STIVO, LITERARIO, ARTÍSTrCO Y DIl ACTUALIDADUá

lOSE S. ALVAREZ
FUNDADOR

Aflo XV BUENOS AIRES, 6 DE JULIO DE 1912 N.' 718

Lógica de Kant

'~'¿ Che, y qué es eso del piütocolo ?

'^Ya lo ves, hermano, ¡ qué no nos dejan ni los huesos !
/)./,, ' ***««» (irciul.
 Sin (ornar en cuenta
para nada los formulismos
del protocolo germano, importado por
S. E. y catalogado por Demarclii, una noche se
nos ocurrió, como á aquel diablillo chacotón de que habla
'a leyenda, abarrar dormido á nuestro aristocrático presidente y des-
.aparic la lapa de "el cofre donde se elabora la pasla divina", que dijo su
predecesor, para enterarnos de sus planes, proyectos, cartas que dirigirá á los
¡¡obernadores y manifiestos que lanzará al pais, en la seguridad de que no podrían
condenarnos por esta violación de correspondencia. Fuimos tan oportunos, que al le-
vantar la lapa del mate presidencial nos encontramos con que el cerebro le exhalaba hu-
mo, prueba evidente de que estaban cocinándose las ideas que iban á servir de plato del
dia al periodismo nacional. Difícil nos fué al principio, descifrar aquellas espirales de
• . vaho que se desprendían de tan copetuda sesera, y que eran ideas o'j.; se volaiilizaban en
la regia estancia para caer después convertidas en lluvia de leyes beneíacloras sobre el pais...
pero al fin dimos con la clave, y pudimos leer como si estuviese escrito á máquina en los muchos hu-
mos que se escapaban de aquel cerebro que funcionaba con toda la fuerza protocolar. I.os ministros esta-
ban representados por pequeñas nubéculas que se evaporaban a cada golpe de respir.nción del reporlc.do.
Rosa, subía y subía, como si se tratase del futuro presupuesto; Garro, en cambio, bajaba... bajaba y desapare-
cía, siendo suplantado por otra nube que no pudimos descifrar;Oómcz se elevó con elegancia-s se volvió en
seguida al interior, como la idea más íntima y más valiosa de aquel cerebro en funciones; Ramos Mcxia. an-
daba fluctuando de un lado á otro, como una idea indecisa que no sabe que expresar; liosch salió al exleríory
esfumóse grácilmente; Vélez voló ligero, y se posó en seguida al lado de Gómez; el ministro de marina se balan-
ceó breves instantes, y quizá por temor al mareo volvió á su amarradero. Alujica ni subía ni bajaba, se estuvo
quieto como chiquilín bien educado en un pliegue de la masa encefálica de S. H. Un fuerte hervor hizo salir á
la superficie las ideas grandes, aquellas que se traducen en maniliestos con mucha retórica y lirismos i;ran-
dllocuentos; para fundirse entraron en ebullición... el yo aparecía con una frecuencia aterradora, aquellos
pensamientos ególatras estaban pidiendo á gritos el solio y el cetro real; nuevas ideas surgieron, pero negras,
retintas, la oposición entraba en funciones; Palacios y Justo, aparecieron por allí, y se descompuso el baile,
las ideas palaciegas desaparecieron como por encanto. La fiebre se apoderó del mate de S. n. y empezó
á delirar... pedía un mundo, creemos que se refería al que llevará en su viaje á Tucunián.
luego una escolta, más tarde sonaba en grandes economías y daba orden de que á lodos los
sirvientes les pusieran de calzón corto, pero después las economías no resultaban, porque ha-
bía que gastar en medias de seda. Y viendo que el problema financiero no se solucionaba...
hizo brotar en su cerebro ideas dulces, soñó con Tucumán, con los ingenios y con el goberna-
dor Frías... sin silva, por no parecerle protocolar su segundo apellido. La visión lomó luego
proporciones alarmantes. Introducidos por Demarchi. entraban en la augusta mollera los más sig-
nificados personajes de la política y de la sociedad lucumanas. que le rendían pleito homenaje,
seguidos de interminable columna de cocineros, marmitones, pinches y camareros que le
ofrecían en dorados platos los más exquisitos manjares. Alístíca aparición epilogó el
desfile político: la Virgen de las Mercedes, la imagen chica se destacó con
su corona, nueva, reluciente, yse produjo entonces en la sesera
presidencial una profunda conmoción, pues se sintió, por un
momento, oprimido por el símbolo de la realeza, como si una
idea largo tiempo asentada allí, hubiérase convertido en hecho
palpable.On fastuosa corte, chambelanes, gentiles-hombres y mayor
domos de semana surgieron, de pronto, de las células cerebrales del
alto magistrado y. avanzando ceremoniosamente, invitaron á la danza
á encopetadas damas de honor y á linajudas azafatas. Un " m i n u e t "
versallesco se bailó bajo aquella hermosa bóveda craneana, iluminada
I espléndidamente con la claridad de los conceptos que arden
en ella. Cansados de hacer el papel de diablillos, cerramos la
(apa del cofre, y le pegamos una etiqueta facturándole
para el jardia de la república.
JuUo CASTELLANOS.
 La partida del general Roca

"Daistro del Brasil, dootot Campoi Salles, rumbo á so residencia, después Corona de bronce (lae llovó el ucacriU Hooa pam depo-
w habei despedido al ministro atgeuUno ea sa paJs, genecal Boca. sitar en la tamba del barón de Rio Brnooo.
 • -ÍTIARTIRIO DE LOS SERTIDOS

El (le ver
U n a <lo los w i i t i d o s más Chtiniuljlc, c- el át.- I,i visl,» brcs la psicolonia t r a n s c e n d e n t a l d e u n morilnindo.
¿V'crclixl? l'oi' lüH voiitaims ili- los ojos se nos mctt-ii en Sin e m b a r g o , al cicijo le rodeamos d e nna respetno-
el iilniii las a u i o i a s nj-accas, los ciclos azuli--, l.is se! .
compasión,
»»... '..:.'.
siendo as¡ (picol
. : . . . . . ! . . -..'. í.ntt ni
clei;o
f^il'ttl'\
es
l'<
nna
1111:1
person i
I l i i | . . - . . . . ..

Vli.-j floridas y los li'aiU|iiilos labios. Los ojos tuis pri
iili!i'i\ ;io/ar tamliií-n ol c-s|H'((ác-iilo tlr las c u a s licr
irtdsas, la sonrisa del niño y <'l iiilior d e la a m a d a .
r e í d !n naUíialc/.ft nOs hace ])a;;ai' iniiy (taro esc iH'no-
ftcio. C'ii'il" os <|nu v'onios nmclios cspi'ctáculKs a<irada-
IJICS; | « ' I O land)i<'!i (w verdad i|ni' niiielias veces <|nisic-
l a n i o s esl:'.r eiejjos. V si nc« pusiéramos li liaeer las
Ciienlas prolijas, residtaria (pie salimos ¡ ¡ c i d i e n d o . . .
l'ov cada- nmji'r e n a p a h a y c u a n d o menos c u a t r o
ÍC.as. Si I r o p e / a n i o s con un lionil)rc d e cara s i m p á t i c a ,
l e ñ e m o s (pie resistir la contemplación d e mnelios ros-
lí'os de vinaiirc. I.os t.oni.os. con sn scrnManle e-tnpido
i vanidoso, nos a m a r g a n la \ i d a .
¡Salimos contenl.os d e c a s a . . y vemos pa-ai nn entie-
ITO. Vi'.nios al t e a t r o á divertirnos, y nn artista ii l,i
intulcviia so afaici por i"r<iavnos con sns muecas fúni'-
t r a n q idla y l'cli/, q u e mira los p a n o r a m a s ¡|u-orio.,
siempre Tn;'is licrmosos q u e los reales. Kl ciego inira inira
hacia a d e n t r o , asiste al einematói;ralo d e la hipóte
sis, eontcmiila los espertácnlos <le la fantasia. Viv(
.-....!.. (pn> es 1..
CML'añado, la 1. forma ,e. x. • a. ,c, .t*a, . ,de 1 . . I., r,.i:.-i...!
la telieidad.
Sol>re el s e n t i d o d e la vista se h a n t r a m a d o •iran-
lies leyendas. Dicese, ipic el alma a s o m a á los ojo-
de las personas lOsto es verdad en lo (pie afecta á los
tontos; á un t o n t o h a s t a mirarle en las pupilas para
sahcr (pié i n m e n s a m e n t e e s t ú p i d o es. Pero los cana-
llas, IV estos n o h a y (piien les lea el pensamiento. Ma-
nejan sns ojos con habilidad, y c u a n d o nuis increnuos
y candorosos se no< p r e s e n t a n , es c u a n d o nos twtán
urdiendo la m a y o r pilleria!...
.ILAN S I V r i K R B A .
mil. de Móhm Crr.tcl.
 El del oído
T e n e r oíilo d e iniMcader es m í a i^raii cosa p a r a n o tc-
"er tan scnsilili' ó p j a n o ox|>«csto á los n\artirios <UÍ mi
•ífaft'il'onct, (l(í u n a b icina ó df un tenor nuU ó menos
"ullinácei), ó liien ser sordo como ministro ó in'end<'nte,
Mue ;>ozan del privileL/io <le no oir m á s (pie lo (|ne les
'•onviene.l'ero los desü;raeiailos mortales cpie nodi-diea-
juos nuestros nidos á la politiea ó al eomereio, sufiMinus
'" iuileeilile eou esos ruidos i n v e n t a d o s p a r a llamar la
''tención, y (pii^ ponen á prnelja la ri'sislc neia ile nuos-
'•''o t í m p a n o .
. D e s d e la in.\ irui.'ada en (pie el desperladíU' nos hace
")•" sil timbn^ c^lridente y empie/.a :i Ijarrenarnos el
' " d o con su I r i i i i i . . . , h a s t a el presidente Talll (pie se
>an enifX'ñado en popularizar los a u t o m ó v i l e s , nn(»s-
'." wMitido andilivo tiene (pie a;;iiaiitar esas n o t a s
'lis(>niint(^< (|ne liarían las delicias de iin Straiiss. Ksto
*"1 c o n t a r el v o i c a r callejero, las p i l a d a s de vi!;ilante,
°'' gritos estridentes d e los vendedores d e diarios, de
la c a m p a n a t r a m w a y a n n , del alilaifo' y d e m á s eolppis
ruidosos (pie parecen tener un oido de comento a r m a d n ,
y, por lo t a n t o , pncilen i m p u n e m e n t e niíM'titienr el del
|)ri'i¡iino.
T e n e r las p u e r t a s del oido aliierfas lí t o d a esa liaru&i
de ruidos, es t o m a r c a r t a de c i u d a d a n í a (lara el mani-
comio, y m á s .si le t o c a por desgracia t e n e r <aie eseii-
cliar li esos oradores de ocasión, de voz v i b r a n t e y me-
táfora c o n t u n d e n t e , ('i á un a r t i s t a lírico de los ipie po-
nen el ürito en el cielo p a r a d a r una. irofa, ó tiene (pO!
(SI ucbar un concierto con obli'.'ado do bombo y pla-
tillos.
¡.\li, ent(jnccs es cosa de t a p a r s e ÍOÍ: oídos y so a J o
¡¡raria uno do ser .sordo!
KDUAUDO MARTHUR.
Dih. de Mayol.
I
S i e m p r e (|iie m i e s t n i niiiiz
peri:il)0 un peifiiiiui H ' ' Í ' ' " I
creemos (pie es un infeliz
el q u e careee d e olfato.
Y, en caniliiii, si |)ei('il)imos
olores q u e sientan nuil,
e n seguida nnildeeinios
del a))éndice nasal,
a g a l l a m o s el ))añuelo,
y n o s t a p a m o s las fosas,
y n o s q u e j a m o s al cielo
q u e n o s h a d a d o . . . esas eosas.
Si existen <'n este m u n d o
narices ex;iger«das,
q u e á eteiiio lieilor nau.sealjuiulo
merceen .ser eondcnada.s,
Dib, de Alonso,
El del olfato
h a y tamliiéii la naii/, griega cuando alegremente, incauto,
y, al mirarla, nos iiareee por esas calles c a m i n a
q u e el mal olor no le llega, y le deja e n v u e l t o u n a u t o
p o r q u e no se lo merece. en n u b e s d e gasolina;
Sin e m b a r g o , no se lilira y e u a n d o su olfato alteran
ni el n a r i g u d o , ni el fnito, albañales pestilentes
d e q u e le ata(|uen la lilira y o t r a s cosas (pie p u d i e r a n
m á s sensible del olfato, e v i t a r los i n t e n d e n t e s ,
c u a n d o , i n v i t a d o á un baiKpiete, y ipie no percibirán
plebeyo ó eaiu^illereseo, Sáenz Peña y la eomisit'm
te p r e s e n t a un s a l m o n e t e ipie con i''l va á 'l'ucumán,
•¡xtniidi) algún mozo ¡rr^co; en n o m b r e d e la Naeicín:
c u a n d o , luego, f\ propio mozo, pues 80 v a n esos señores
como postre sU|>i'rior, á aspirar, en fiesta pública,
va y le obse(|uia con un trozo el perfume d e las flores
de queso d e Jlajiir/or: del <'.lardin d e la liepública».
JUAN DE I^V CRUZ l''KRRER.
 El del jíusto
' D o evistos no h a y n a d a purrito», por eso si nosotros
'nos los primiTos en hi\L-crlo, iinió i s.ilic si <>! (lia (lo
, ' ' " l a n a , no nos levantan u n a e s t a t u a [mni d a r (pió
"iljlur al doctor A<ioto.
j ^'""o el t e m a es escabroso, portine si so nos vn la
Kp '"•"'' ^^f" '•'' "^l liscal 'lUC tiene ol sen! ido del unsto,
1^ pierde el pnladar, y puede tino confinidir fáeilnicn-
-j "nos monuditos de faisiin con los de un modesto
^''jllo legislativo.
'"OH I *''''"'-'''° "•'* ''"^ 1™ ™¿^ cjíoistas; por («o el feliz
i'o I ''"'" '*" ' ' " ' " ' n ' i ' l o el g u s t o á u n a diputaeií'm
j''.'""?» ni á tres tirones,
ex,.',,-'!'"'"" del pi'osiipuesto so paladea como el más
to L "*'*•" n'anjar, pero los que no tenemos un modes-
SUsto"^ 'l"c saljorear, ni un padrino ipie nos hasra el
Cuajn' r ' ' ' " " i " s e.-traijados del estóniíiuo y "os n.pu^ina
los e h ' " " ! " " ' " " político (pie ipiieraii servirnos. Desde
protn • ^ " " l i " ™ "• ' " '''"•''•'>> ''"••^''^ '^•'^ nntitas á la vina-
S ^ , ' . f 'o Aria.s. Y no diiiamos, de los riñoncs sallo-
«loHAlo' Jx)ho. ni f!c los ImfuK'los á lo l i a m o s Moxía,
ni de los mnearroní?» diaponale» A lo Anehorena. Kstos
son platos reeidentados (|ue no pasa ni el más ranlifiiso
de los «;;ourmets'>.
l'ero d o n d e se pone A pruelia la resistencia digestiva
es con uiui de las acrcdilailas morcillas ele .luárez;
preferimos, auiupie haci('n(lole ascos á la cosa, ol
aceite de hifrado de (^'ernadas.
ICl desgraciado mortid <\uv pnielia platos tan indi-
gestos, no tiene más soluei('i" ipie recurrir á las pildoras
rosadas del doctor liosa, (pie taml)i(''n son como para
perder el p a l a d a r por u n a t e m p o r a d a .
l'or fortuna el g u s t o es un sentido bien e d u c a d o (pie
Balie distinguir, puesto ¡pío se a.seM)ra a n t e s del olfato,
para e n l r a r en fiincioiuís, y es (llfleil que le den g a t o
por lielire, ni (pie confunda un discurso ele don T c d r o
Celestino con u n o de Koldán . . .
EAMÓN OTERO.
Dib. de Redondo.
 El de tocar
El buen t a c t o on la vida, es miís necesario q u e cual-
q u i e r a <le los otros euatrcí sentidos.
N o tí'tier olfato es u n a ICIieidad; las ventajas d e no
distiniíuir lo dulen d e lo aniarj;o resultan incalenla-
bles; p a r a lo q u e hay (|ne ver en el m u n d o los ojos easi
están demi'us; los sordos son e n o r m e m e n t e feliees. l/a
carencia del sentido d e la vista es lo único q u e inspira
p e n a á la nente. 1.a ee^cuera tiene aliío de faliulosii.
¿Qué cieco liace reir? Del sordo si- liurla todo el mun-
do; del q u e no tiene jiusto se rien los <<)eineros. Kl tac-
to no Bolamente nos sirve para <listini.ndr la s u a v i d a d ,
la iuspere/,a y la b l a n d u r a d e las cosas, cu lo fisieo, sino
q u e nos exhibe en lo moral desenvolviéndonos con des-
treza, con tino y con m a ñ a Kl t a c t o es la brú-
jula (lo n u e s t r o esiiirit.u. I n hondire de buen t a c t o ,
ni ve lo q u e es a n t i p á t i c o , ni ctune lo ineomilile, ni o y e
lo q u e no dcln; oir. Tocar y besar el s a n t o , es a c e p t a r
lo bueno y r e e h a / n r lo malo.
Presontmiüs q u e mi cañón p r ó x i m o á astillar el airo
con su e s t a m p i d o no s va á de,s(|uieiar el timpaiio; la vis-
tji nos dice (pie si no!< a c e r c a m o s á (ciertos luijares vamos
á oler mal; el olfato nos nsefxura (pie es desagradable lo
q u e vamua n g u s t a r . Solo el tJicto ifuarda sorpresa p a r a
nnestraa jicrccpciones y sensaciones. N o s q u e m a m o s ,
sin salier (|ue ¡liamos á q u e m a r n o s ; la flor q u e nos hace
el rciíalo d e su perfuiiKí y de su color nos pinchiu Kl
t a c t o es la eonninic ición d e la caricia. Y por efecto de
c o n t r a s t e es la a n t i p a t i a . Nos (itigaña el t a c t o como la
chistera (pie cncoiitraiuos en la calle y á la q u e inevi-
t a b l e m e n t e d a m o s un puntapií'. Creemos ir á tocaí
u n a cosa deliciosa y nos (Micontramos, sin jioder evitai
la sensacic'in desafiradalile, con la epi lerniis como lija,
con la espina (pie nos pincha, con la corriente eléctriCM
(pie nos a n o n a d a , con cl recibo del casero (pie nos m a t a .
Kl t a c t o es enenii;;o d e la liii;ien(!. P o r exc-e.so d e t a c t o ,
la g e n t e suele ser sucia. Ks en lo único (pie no m i e n t r
este sentido. Podrá enL'añarnos el coeineni; u n a visión
óptica podrá .ser falsa; un ruido podrá p a r e c e m o s i.inii
delicia musical; hasta el olor del (pieso podrá despertar-
nos un a p e t i t o iiieontenilile; pero ¿ipiiéii eonvence al
suprasensilile g u a r r o , ({uv el a g u a (pi(^ sale del grifo
sirve para o t r a cosa q u e ¡lara martirizarle? L'n ciego
es respetable; un sordo (,'s grotesco; un e n t e sin g u s t o \
sin olfato, resulta feliz; el (pie no tiene t a c t o es (íl máV
desgraciado d e los mortales. ]'A buen t a c t o en la vida iv
la síntesis del «arribismo».
KxuiQt I: GARCI.A VELLOSO.
Dib. de Villalobos,
á
 tL

inpcpcnDcnciAi
La palabra de Andrade
La liliorliid, n s t r o n u e v o en el firnianicnto a m e r i c a n o ,
pasalia por lloras de pavoroso eclipse.
Kn los llanos de \'ene/.nela y en las (;omar(ras del
Plata, lanzaba de ve/, en e n a n d o sns postreras clarida-
des, líl resto del e o n t i n e n t e había vuelto á sepultarse San Martín, silencioso y severo, como el eonfident<-
en la soTubra profunda d e la s e r v i d u m b r e . (le un plan providencial, a p r e s t a b a elementos y forjaba
I>ts desenlíanos so sucedían con persistencia a b r u - a r m a s para una i'inpresa <;ii_;ant(ísca, quo el (fc.saliont«i
mmlora. popular l l a m a b a insiíiisata.
Chile a c a b a b a d e caer en las irarras a c e r a d a s de sus lielurano era el centinela a r m a d o p a r a a p o y a r á le»
opresores, desjiués del sangriento revés de Hanca¡;ua; conj.'ref;ados por el voto de los pueblos.
el Alto Perú, eiitrcLíaba niu'vaniente la cerviz al vujío La situación era (le.sesi)erante.
colonial, rotas sus a r m a s y ar;f)tiula su s a n a r e , en el tre- Kl Coiiííreso do T u c u m á n t u v o el coraje de afrí»ntarla.
m e n d o desastre de Sipc-Sipe. No se ocupó de d e c r e t a r a r i u a m c n t o s , ni de dirii^ir
Al oriente del P l a t a , se oía un r u m o r sordo, c o m o el incitaííioncs al p a t r i o t i s m o a d o r m e c i d o ó medroso.
de los i)asos cautelosos de la invasión e x t r a n j e r a . líra Se jiiiso de píe y pronunció la ¡jran palabra, u n a de
el Itrasil, (lue sisuiendo las h\iellas de l'ortiii;al. avan- esas p a l a b r a s que níperouten en la historia y tíen(!n
/.al)a, aií''Sí ijiándose, hacia .Monlovideo, la et<!rna y ful- por auditorio á los siylos.
HOrosa visión de sus sueños. La p a l a b r a de la I n d e p e n d e n c i a , «¡uanfe arrojadíi
El eHpectiiculo <le la a n a r q u í a h a b í a d e s p e r t a d o <'l á la faz del encmipo soborbio, quo so creía ol favorito
a p e t i t o de sus ambiciones, v los ])otros de la m o n t o n e r a de la victoria.
de .\rtii;as le habían trillado y despejado el camino. Pueblo alguno en el m u n d o coiisíp;na en sus anales
Í;1 Para}.'ua\' c e r r a b a sus ))uertas y ní^iraba su brazo un a c t o m á s sublime de v i r t u d y d e coraje.
ó. la libertad, p a r a entrenarla á las c a d e n a s de sus ti- P r o c l a m a r la independencia .sobre la ruina do la ti-
ranos. ranía vencida es un hecho Ldorioso, pero frecuente (>n
lj\H piusiones internas ruiiian libres de t o d o freno, co- la historia.
mo ruuen las fieras c u a n d o olfatean el pcliiiro y pre- P r o c l a m a r l a , c u a n d o ])or t o d a s p a r t e s se oyen las
sienten el cataclismo. Se a c e r c a b a 1H2I), q u e fué uno voces de terror d e la d e r r o t a , c u a n d o invade t o d o s loü
<le los más lardos y violentos tra.storno8 do la historia os])íritus el viento helado del desfallecimiento, eso es.
armuitina. como a c e r t a d a m e n t e se ha dicho, desoír todos los con-
í'or toda» p a r t e s nubes, estremecimientos, conflaura- sejos de la molicie (> la fati^;a, para esco;ícr, e n t r e la
ciones. la causa i'evoluci(]uaria. ccuno n a v e d e s m a n t e - m u e r t e ó la s e r v i d u m b r e , ol vasallaje ó la nacionali-
lada, flotaba al azar, sin brújula ni t i m ó n , jujjuete de dad.
encont-rados vientos. Kl f'ongreso de T u c u m á n q u e m a b a las naves, á hi
Los (lias d e .\Iavo h a b í a n pa.sailo como relámpac;o vista del enemigo, p a r a no ]>cnsar en retroceder.
j>or la fantasía popular, espejo q u e no conserva las Ksta resolución r e t e m p l ó los linimos, encendió la It-
tiuellius, por más luminosas q u e sean, del objeto q u e m o r i b u n d a en el corazón del pueblo, lo lanzó á los
lina vez ri'flcia. c o m b a t e s , en busca d e la m u e r t e ó d e la libertad f
H a b í a lIcL'ado el m o m e n t o ile de.ses()erar del triunfo dejó cumplido ol pr0};rama de Mayo.
soñado en las primeras horas de la embriamiez de la
libertad, y se sentía la d u d a , fría y tenaz como la som- OLEGARIO V. ANURADK.
bra, (pie emjiezaba á t o m a r po.sesión ilc la conciencia Dib. íle Sottio.
pública.
¡Quién podría d e t e n e r el e m p u j e de las lei;íoiies do
l« m o n a r q u í a q u e va e m p e z a b a n á a s o m a r por las f;ar-
Rantas di- los Andes?
íjnn provincias se a r m a b a n p a r a despedazarse en en-
c a r n i z a d a lucha fratricida,el clarín q u e t o c a b a l l a m a d a
•'n las lomas de Kntre Puos v en las cafiadas de S a n t a
'']e, no era el clarín de los vencedores de ,Saii Lorenzo,
''iiio el ilariii (|iic c o n v o c a b a á las m u c h e d u m b r e s cam-
pesinas á la c a r p a di^ los caudillos.
Kn el mismo seno del ('onüreso, t o m a b a n c u e r p o las
"•'Validades localistas fíuiicntadas jior c o m u n e s ai;ra-
^'los. Kl tono tcm|)estuoso de sus d e b a t e s , era un reflejo
ocl (ístJulr) moral del país. No había un pedazo de cielo,
'lUc no encerrase «lérinen de u n a borrasca.
. Y el eneniÍL'o, d u e ñ o d e (,'hilc. r e s t a u r a d o por su pro-
pio esfuerzo en el señorío del Alto Perú, a v a n z a b a re-
•^'iclto á a b r e v a r sus caballos en las a u n a s del Plata.
Gü-uies, con un p u ñ a d o de jinetes, t e n t ó la empl•(^sa
jcroiea de cerrarle el paso, h a s t a ipie la Pvcpública,
CsperWula ñor el ))eli(íro, corriese á oponerle u n a mu-
'"li« de iMíchos, en los desfiUuleros de las serranías de
i^alui.
Kl diquo ora insuficiente p a r a contenor la m a r e a in-
 Los legisladores platenses
E n g a l a n a m o s li o y lucir u n lirismo casi pre-
n u e s t r a s |)át!Ínas c o n sidencial, i m p r o v i s a n d o
las v e r a s cligics d e los d i s c u r s o s con alguno?-
niionibros d e la d i s t i n - d í a s d e a n l i c i i ) a c i ó n , so-
guida troupe, que tra- bresalen muchos; Kene-
baja con t a n t o c x i l o d y , i|ue s i e m p r e toca
t o d o s los v i e r n e s b a j o la n o t a s e n t i m e n t a l p a r a
1 a direc- pedir subsi-
<• i ó n d e dios para
don Máxi- n i ñ o s ; Coii-
mo Porte- d o m i Alcor-
I a e n la t a , ex secre-
(Amara de t a r i o d e la
diputados dirección de
d e la p r o - escu c í a s ,
vincia de donde tuvo
1iu e n oR (pie lialiór-
Aires, q u e selas con el
como s e pensador de
sabe, exis- V e g a 15el- E! R. P. Piafíffio.
to e n 1 a g r a n o , <jue
c i u d a d ele es m á s p e s a d o (|ue el d e K o d í n , y a h o r a
J I -1 I M'il -I en la c o m i s i ó n d e p r e s u p u e s t o , d o n d e
Don Miiximo Pórtela, presiderte. i lam d e s a r r o l l a u n a fuerza d e 40 II P . p a r a
y <|ue, co- i m p e d i r el a v a n c e d e los a n i a t e u r s al
m o la poe- (picso.dcl iiresuiniesto, Jofrú, el h o m b r e
sía líriía, e s t á a m e n a z a d a d e d e s a p a r e - el tnnquilo.
h e c h o c ó d i g o , el q u e inicia t o d a s sus
cer ])or l e d e r a l i z a c i ó n c a p r i c h o s a d e e l u c u b r a c i o n e s c m p e z a n i l o : en el a r t i c u l o t a l , inciso
Sáenz I'eña. c u a l . . . e t c . , e t c . , y <leja a n o n a d a d a á la c á m a r a
lista c á m a r a es el v i v e r o con el c o n o c i m i e n t o de
d o n d e crecen y se c r i a n los las leyes; M á r q u e z , el
\ á s t a ! í o s le¡;islativos, q u e g r a n p e s c a d o r del peje-
m á s t a r d e son t r a s p l a n t a - r r e y m a r p l a t e n s e , y ora-
dos, si lian d a d o ])rucbas d e d o r de a g u a s tranepiilas;
ser a p t o s p a r a la s u m i s i ó n , V a t l e o u e , el cjue la tieiK
á la c á m a r a d e d i p u t a d o s t o m a d a c o n las c a r r e r a s
de la N a c i ó n , d o n d e arr.ii y dice de
Han, y crecen ellas q u e es
frescos y loza- u n a escuel:i
nos ]ior ser tie- de j u e g o con
rra fértil, y m á s mucho cate-
con el a b o n o d e d r á t i c o ; Ar-
los mil q u i n i e n - I e, m é d i c o
tos, p a r a ÍJUC estanciero,
den a b u n d a n t e di p u t a d o ,
fruto d e subsi- orador, ex
d i o s , subven- candidato ú
ciones y pen- la presiilen-
siones q u e se ( i a . . . d e la Se&or Genserico Ramírez.
d i s f r a z a n con el c á m a r a , y el
Sfl&or Matiuu KAIUOS Mciia. n o n d ) r e d e le- h o m b r e d e c o n s e j o en los m o m e n t o s e n
yes. (pie se a l b o r o t a el a v i s p e r o ; C a s c o , el
l i s t o s legisla- Señor Alberto Julián Murtinez g r a n f u m a d o r , en p o l í t i c a , el d e f e n s o r
d o r e s ¡de los chicos!, son la flor y n a t a d e las c a r r e r a s ])(ir(iue son el m e j o r fac-
d e la polifiqucria b o n a e r e n s e . L a s dis- t o r p a r a el f o m e n t o d e la r a z a c a l i a l l a r ; A l b e r t o
c u s i o n e s q u e p r o d u c e n en J u l i á n M a r t í n e z , el defensor (Je la e d u c a c i ó n , p e r o
la c á m a r a d u r a n lo q u e u n a no p u e d e con N'ega, ( P e ) ) e ) , n i con \ ' e g a H e l g r a n o ;
p i t a d a d e v i g i l a n t e , y los P a l a c i o s , el h á b i l conoce-
p r o y e c t o s p a s a n sin <pie d o r d e t o d o s los r e c o v e c o s
c o n m u e v a n á na<lie, m á s d e la p o l í t i c a del g e n e r a l
q u e á las finanzas ipie ba- A r i a s , p e r o (pie
raja t a n d i e s - está ya jubila-
I r a m e n t e el do como leader
doctor Ahu- Kamos Mejía
uuula.
joven y elegan-
Pero entre
te o r a d o r ; el pa
I o s miembros
ilre l ' i a g g i o , el
q u e lucen sus
l o r m i d a b l e ora
pus(,'s en las có-
dor sagrado \
modas poltro-
hábil c o n v e r s a
nas, y l e v a n t a n
dor de antesa-
su voz s o n o r a y
Vatteone, vibrante para Otro Hamos Ueiia. las; Genserico Sciior (.oiKlouu Alcorta.
rt leader má» o.» 'icrvndor.
 *-
l\amírc'z,cl v e t e r a n o d e la .sa. S e Ice la o r d e n del
i a m a r a , el i n t a n g i b l e , p u e s día, se p o n e á v o t a c i ó n
«HuMla allí con t o d o s los se pr(>nun( ian b r e v e s p a -
fiobiornos; M a t í a s R a m o s labras, que después pue-
Mcjia, d i r e c t o r d e «Sar- d e n ser a u m e n t a d a s en
miento», y d i p u t a d o p r o - el D i a r i o d e Sesiones, se
vincial, d o s t i t i i l o s p o r los charla con varios perio-
( l í a l e s se le e s c u c h a c o n d i s t a s , y a n t e s d e q u e se
]ilaccr, y t a n t o s o t r o s co- p o n g a el sol, dice el señor
m o Q i i c s a d a , el d e e s p í - presidente: No habiendo
ritu cliacotón, q u e hacen m á s a s u n t o s cpie t r a t a r
de aquella c á m a r a un ane- ¡ l u e d a l e v a n t a d a la sc-
xo del p a r a í s o , d o n d e d r a - -ií')ii... ])ara los efectos
^;onca d e t a t a legislativos,
Dios, don pero continúa
Máximo Por- en el t r e n d e
'i l e l a , q u e r i d o regreso, por-
, V apreciado (juc c o m o se
-• p o r todos t r a t a de una
acpicUos p i b e s e x c e l e n t e fa-
d e la Kran p o - milia conser-
lítica y q u e os \ adora, no
el (|ue a u t o r i - hay cuidado
za (¡ara q u e el d e q u e se des-
Pablo L. Palacios, el vetorano, nuinden, pues £1 íirran Márquez.
chorro orato-
r i o siga co- no u s a n d e las
m e t á f o r a s c o n-
rriendo unos cuantos minulos más; y
liMidentcs d e la
así p u e d e l u c i r s e el o r a d o r en el D i a r i o
oj)osi( i(in, ni tie-
d e S e s i o n e s d o n d e \'(\ figurar su d i s c u r s o
nert t o n o d e dioses
p u l i d o y a d e r e z a d o p a r a p o d e r ser leído
vengadores.
c o n a d m i r a c i ó n p o r los h a b i t a n t e s d e la
c o m u n a q u e r e p r e s e n t a en la c á m a r a . Daniel A. Uahl, de la U. N Ahora, con
A d e m á s el ) ) r e s i d e n t e t i e n e cjue e s t a r m o t i v o d e la í(^-
ojo a l e r t a p a r a q u e d e r a l i z a c i ó n d e ])arte d e la
toda aquella juven- p r o v i n c i a , y c o n la supresiíni
tud ansiosa de ligmar d e las c a r r e r a s en (lías de
no se d e s m a n d e , y t r a b a j o , las d i s c u s i o n e s s»d)ie-
h a g a d u r a r la sesión r o n d e p u n t o , los o r a d o r e s afi-
unos cuantos minu- l a d o s liara el caso, h i c i e r o n
t o s m á s d e los regla- d e r r o c h e d e e l o c u e n c i a cice-
m e n t a r i o s , y se pier- roniana, m i s t u r a d a con algu-
d a el t r e n á la c a p i t a l nas notas cómicas que ame-
federal. P o r q u e es b u e - n i z a r o n g r a n d e m e n t e la d i s -
no h a c e r c o n s t a r , q u e c u s i ó n . El p r e s i d e n t e t u v o
en los a s u n t o s e n t r a - q u e h a c e r f u n c i o n a r la c a m -
d o s cpie se p o n e n á p a n i l l a , y l l a m a r al o r d e n á
d i s c u s i ó n en la c á m a - m á s d e un s e m | ) i t e r n o fuma-
ra, se h a p r e v i s t o con d o r q u e se r e s i s t í a á f o r m a r El dcfeusor ue uis oorretus.
Hateo S. Casüo, el recordman de 1 a n t i c i p a c i ó n lo ipie i n i o r u m p o r q u e t o d a v í a le
pitada. van á du- quedaban
(los c h u p a -
rar.
d a s á su ci-
S a b e m o s d e sesiones p r o v i n c i a l e s
garrillo.
^Ue fueron e n s a y a d a s c o n v a r i o s d í a s
d e a n t i c i p a c i ó n en los s a l o n e s del J o c k e y También
Club de Buenos .\ircs. N o creemos que ha sido u n a
C o n t i n ú a e s t a m a l a j i r á c t i c a , p e r o lo sesión l u m i -
^Jue si a s e g u r a m o s , es h a b e r o í d o dis- n o s a la d e la
c u r s o s en H u e n o s Aires, q u e d í a s d e s - fedcraliza-
pués se ción d e p a r -
te de b u e -
p r o n u n-
nos Aires;
c i a b a n en
El juriscoDüulto Jotré, los o r a d o r e s
La Plata,
adiestra d o s
después liara el c a s o hicieron
h a b e r s i d o h a s t a co- derroche d e elocuen-
r r e g i d o s p o r el g o b e r - cia p r o v i n c i a l , p o r q u e
nador. t e m í a n (pie les r o b a r a n
P o r e.so las d i s c u - l,a P l a t a ,
s i o n e s n o son b r a v a s ,
v r a r a es la vez en Oh, aquella cámara
que h a y un a s u n t o en es el ideal, ¿(pié n o d a -
(pie se t e m a n los co- ría el d o c t o r S á e n z P e -
m e n t a r i o s d e la b a r r a . fia, p o r t e n e r u n a igua
ICn L a P l a t a , se ce- lita?
l e b r a n las sesiones c o n ANGFX B U E N O .
*>Oclor Arce, el núm. 1 de Pehuajó. u n a r a p i d e z a s o m b r o - Uib. Uc Columba. EoñQue Keoiwa^.
 9 (le Julio
Rn din como íste podría < xli'iidcfsc, sin dcsdcjiu .i-^í su noble, heroico compromiso, con los jiueblos
lio ninsíiina soluMania, sin a;^ravii) <k> ninsinna siis- esclavos (iiio la poblaban y á cuya reilención polí-
<x'ptil>ili(lad nacional, una iniui'nsa, colosal bantlc- tica cooperó tan clicaznionte; cumplió después con
rft ccicsto y blanca, sobro la mayor ]iartc ilc Ame- la Humanidad oponiéndosí! valiontomente, ra-
rica, desde las rejiiones de hielo (leí Cabo de Hornos dicalmente, á la i>ol!tica tiránica, de absorción, d<.'
á l;is abrasadas por el fiicjío del sol ecuatoriano, la royecía europea, (pie declaró giu'rra sin cuartel,
ixibriendo con sus fajas inmaculadas la jurisdicción en el congreso de X'erona, al credo republicano; pero
Icrritorial de seis repúblicas democráticas (|ue, con .so faltó á sí misma dando al nninílo civilizado el
el esfuerzo de sn pueblo, íund('>, in<lependizó ó con- espectáculo de un pueblo que contribuye á la f<-
tribuyó á crear ó indejiendizar. licidad do todos y (pie no -.die ó atina á labrar la
I'odriase, sin petulancia malsana, sin jactancioxi propia.
alarde, fijar como jalones principales de catla etapa Caímos, desgraciad,!mrn( I•. en la guerra civil á
<le esa a c c i ó n (|uo nos empujii
e.inanci|>adora y la anarquía so-
civilizadora, Ce- cial y política.
rrito y Montevi- Como resultado
deo en la Repú- lógico, fatal, de
blica Oriental del eso desmán con-
Urufíuay; Para- tra la cultura y
guarl y Tacnarí civilización, d i -
en la del I'ara- mos en la espaii-
ffuay; Suipacha, tosa tiranía de
.^yolulma ó Sipe- Kozas, (|ue más
Sipe en liolivia; (| u o ensangren-
Muipú y Talca- tarnos nos aver-
liuano en la de gonzó casi por un
Chile; Pasco y cuarto de siglo,
Lima en el Perú; hasta <|ue la pro-
Klo Bamba, Pi- testa de la digni-
(4iincha ó Gua- dad y del interés
y a q u i 1 e n el argentino se im-
lícuador; y seña- puso á los mis-
lar á lo largo de mos tenientes v
esa enorme tra- cómplii esdelbái -
yectoria de una baro y los arras-
m a r c h a siem- tró á ¡as lilas di:
|»re triunfal, á los libros de que
ilcspecho de con- antes abomina-
trastes acciden- ran. Caseros sal-
tales ci''c la detu-
vieran momentá-
neamen te, p u c -
blos libres á los
'9B V ó a l país d i-
a(|iiella afrenta,
poro no de otras
«liie perduraron á
cuales, después de <lespocho de to-
darlos la indepen- dos los esfuerzo^
dencia, cooperó á y cuyo imperio
darles personería perpetuó la anar-
polltiía. i m p o - (¡nía. la desola-
uiC'ndolos por el ejemplo el credo de la democracia ción, la contienda Iratriiida. la vergüenza politiía.
que hoy iirofesan y confiesan, con leyes emanadas la afrenta nacional. . .
(le su soberanía, que no por apliíadas en muchos
lUXSOB sin lealtad y honradez cívica, dejan de ser la l'altalia, pues, par.i tinali/.ar ion un resultado n .il
uoble expresión de un anhelo, la exteriorización y |)ositivamenle provechoso y glorioso la revolución
de un ideal, tpie alf^ún dia verán convertirse cum- inicial de Mavo, que cumpliéramos con nosotros mis-
plidanienle en conípiista efeitiva y definitiva (¡no mos, (pie comenzáramos á ros])etar con el proliindo
asiento sobro ancha, sólida, indestructible base su sentimiento de consideración <pic la debemos á nues-
cultura política y social. tra i)ropia (latría, ú nuestra madro más an.ida; y
hemos comenzado, ¡loado sea el Hios de las Nacio-
Y á los que crean jactancia /Mihioteya ó simple nes!, el 7 de abril del corriente año, abriendo la-.
exagerai ion cluiiivinislíi (términos usuales en los puertas del comicio libro para ipio entro por ellas (I
incapaces ó ignorantes) de la verdad de éso <pie os primer rayo de sol ¡pie ha de iluminar con su esplen-
postulado á fuerza de sor exacto, ¡lodria recordar- dorosa luz el Céxligo nacional del derecho y del de-
les el conocidísimo caso en <]ue Kivadavia, sofre- ber!...
uando el bridón de batalla de líolixar, i)uso dicpie \ ' el sol á que aludo no es el del astro rey (uir
iucx))ugnable á la and>ii ion imperialista del insigne con igual sideral ecuanimidad inc onscienle da luz \
vencedor d(' Carabobo y Hoyacá; y con ello inició calor al iiuoblo más libre y civilizado del mundo po-
con iiKiuebrantable energía y magnífica visión di-l lítico (pie á la tribu más bárbara y salvaje do los
presente y porvenir ile América, aquella hermosí- desiertos africanos, sino .al sol siiiiholo do njiestra
sima revolución parlamentaria (¡iie puso en su ver- bandera, al sol glorioso de nuestros padres - a l padre
dadero lugar la soberania del pueblo y la soberbia sol (|iio tenia mucho de ipié avergonzarse por nues-
de mandones (iiie, á titulo do libertadores, (piorían tra falta de lealtad en el cumplimiento de las leye^
usurparla y usufructuarla. que nos diéramos, el abandono do nuestros deberes
La faja coloslo y blanca (|ue podríamos exten- cívicos, la indiferencia jior nuestros derechos, la
der en día como éste, sin agravio alguno, s )brc indolencia 6 cobardía en hacerlos respetar domi-
oQorme extensión de tierra americana, eumiilii'i nados ó absorbidos por el a fán enfermizo de enriquv-
• • •m»)'- lu.ilon,límenle ccir.i^
-I en ti triiío t'ii los tiKTos ó
<n Uiri lanas radicáranio-
-olamento l;i .nr;imlcz;i de la
patria; JKTO ahora i\uu he-
mos inii iadi) la acrión vin-
dicatoria, (iiic no dc-bcmos
ni podemos ahandonar, qnc
liemos de llevar á término,
pese á (piien pese y cai;4a
«liiiencai^a. para ínndanien-
tar en base iiidestrnctible \
realmente gloriosa, la ver
<ladera prandeza de la pa
tria qnc se ha de asentar en
la virtud, el carácter ho-
nesto, honrado, inveiuibli-
por el mal, y en la Inavnra
para deleiulerla, de sus hi
jos, podemos volver á can
lar. como Mármol en lo
días obscuros del despn
tismo:

lintoticci desde el /'.M.'i'

\si» HíSfa pcsadiiirlii!
Te mirilla» tus liijus la-
[tiendo el coi-íiíóii
' Pues opiitciil» citloiiccs y-.
[Ilajtitá tu liiiiibi-
En Códigos y palmas y n
[ble pabcllóth), \
rxcinmar con santo, co:
uistiticado o r t; u 1 1 o qiu
< umplido nuestro deber p:i-
ra con la América y la Hu-
manidad los arRcntinos nos hemos acordado tie darcín nuestra nacionalidad, podemos afirmarla con
nosotros m'smos. y en el día inicial de nuestra vin- un bravio, viril, vibrante Rrito de: ¡VIVA LA I'ATRIAI
dicación, de nuestra sincera, leal, honesta regene- en señal de que estamos dispuestos á hacerla vi-
ración política, con que honramos realmente la vir tan noble y honradamente como la soñaran y
mc'moria y los propó-itos de los hombres (pie (un anhelaron nuestros padres.
rHb. di ll'Olin::'. JosK r.ll'.DMA

Woman's cxchaiigc

•" fl bDüet. El doctor Juan A. Ar!;eti(;'ii. sefioras di- P.uí'' de ta coQCuirsar.la niie asistió ni Vnil? dpl Club Alcm^a.
Ariírich y de Del Corto.
 Al margen de los libros viejos
La obra de Barco Centenera
trAiioo lina viva d o n d a de s i m p a t í a dio.so-< d e los oríjíencs nacionales, — y lo recorrí o t r a
y fíratitud hacia el vii'jo libro his- VOZ en u n a del 'tuosa reimpresión heclia por la impren-
tórico del arcediano don Martín del t a d e la <dlev¡s ,» en Buenos Aires el a ñ o 18,51.
Barco Contenerá, qiio cayó un (lia PITO ni la puhlieación de .\n_'elis ni la de la «Revisto»
á tnis m a n o s c u a n d o e r a e s t u d i a n t e dejaron en mi espiíitu la ])ristina (• indclelile impresión
cu el Colef(io del U r u g u a y . Lo lei á de la forma orij^inal con qiu; fu(^ expresado por medio
Inirtadillas en las horas d e recreo y ik: los siirnos tipográficos del sislo xvii el p e n s a m i e n t o
en los (lias d e a s u e t o , en r|ne por del aiiliir. lOsc e n c a n t o misterioso del pasado q u e flota
mala c o n d u c t a no tenia saliiia. sobre las viejas náijínas impresas, y q u e iiareeo accr-
En la lectura fatiiíosa d(í esa cr«'>nica riniuda d e la carno< a l a c u n a - i e l libro q u e salo á ser ludibrio d e laa
coní|UÍsta del terriloriii ar;;en(ino, n a r r a d a por un con- burlas (le la crítica bajo su modesto ropaje, no so a d -
tomjioráneo (pie pasó veinticinco años en tierras d o vertía y a on las nuevas ediciones q u e m a n o s e x t r a ñ a s
Anieri(Ni, linea mi pr('dil(«eión por las inve-tigu'iones y poco eiiidadosi'-i piep.iraron.
liistóricas del periodo coloidal y la admiración (pie en alas si el suave ,neanto prct'írito se h a b í a d i s i p a d o ,
mi espíritu despiertan las íienis l i s u r a s d e a(piello3 las nuevas y m á s a-.entas lecturas m e revelaron el valoo
conípiistadores extraordinarios y las cosas d e t a n rudos positivo de los d a t o s históricos d e primera i i g u i , qiio
tiempos. yacen ocultos d m a n e r a d e e x t r a ñ a s llores biijo la t u -
E r a un hermoso ejemplar d e la edición princeps d e la pida m a r a ñ a d e los veintiocho c a n t o s con s u s lu'l ipii-
Argciiíiiiíi, pu!j|ieada en Lislioa el a ñ o 1002 por l^edro nientas o c t a v a s reales, c u a j a d a s d e leyendas y p a t r a ñ a s
Crashe c c k , absurdas, do
en un 8." do digresiones '
hojas amari- abril m a d o -
rARGENTINA
I ARGENTINA Y
llentas, ira- ras en estilo
presas c o n ri|)ioso, pero
carac t e r o s l l e n a s de
aríraicos y lo- c r u d a y sen- CONQVISTADEL
cuciones des- cilla v e r d a d RIO D É L A P L A T A
usadas p a r a p o r q u e el
CANTO PRIMERO.
Jí'CONaVISTA DEL RIO la construc- despre o c u •
En C;HC fe cr.iti del origen de lus Chirigujnai,
DE LA PLATA, C O N O T R O S A CAE- ción d e sus udo a r e e -
cimiCiitoi de.loj RcynoJ Jcl Peru.Tucuman,/ tda-
0¿fJ',iirit AgTHI'ftJUinuipt ¡tñir.
octaviis rea-
les, la liradas
S iaiio no tie-
ne arenillas
Oguii 111 icj gente (^ut come carne humana,
y del defcubrimiento deftcRio.
iK'iiel Bnlilipor el Arccdiino don Miuin ¿el
I '• Bar^o Ctntenera. con paciento en la leuL'ua \Sil EL TnJiD [hii¡¡ut¡MtmarnkíJo,
Vaipi''it»Ci'\^w\Ji'>t1tT4,'Mnf%it Ji Ciflilf^«. lalior [lor im para contar Bncernt iwiunMwi^n tanta/ah,
rimador do min iiciosa- r%í for difaiiiir ilfer Im C/«/VJ</I>
vuelo pesado nienle las co- Vil /r^tntim f{f}m,¡rtn /pola
y prosaico, sas q u e vio v.
iíwi/vj mt dtlmcnietotijigrado,
pero d o l a d o oyó sin eufe-
de tan rara jtiuda con que fimJa tíijui jfin tioto
mismos, con-
facultad re- virtiendo su j^l mundo fiuííicar en nueua hitliíria^
t e n t i v a , (]UC obra en un Te íojdi aJtuirableí la memoria,
t r a s m i t e al c u a d r o muy
lector la im- interesa n I i f/fti que d¡¡o de ^¡loloVioi eterno,
iiresión del como pintu- J tos Julo f,mor pido j demando,
lejano a m - ra moral di- Q. kt mJ le puede dar en el ¡nfirm.
I iente con la los personii - El ^i¡e continuo fiie^o e/la penando:
pintura d e jes d e la coti- Htre con vue/lia a,udaejlequadcrnt
los br a v o s (jiiista - a-1
l>et ^rteniino T^ejno recentando
caracletesde el del adel'in-
sus contem- ViuerfMituenliiratje/lr.iñc^ns,
t a d o don Pe-
poráneos, y dro de ¡\len- froM¿m, hamírti,iumi>,y fieí^iu.
en las q u e do/íi — V ri- A Tratíf:
o-liíciicia'.En U b o j . P o i Pedio C w b W l . U o »
piirecia jier- co d e colori-
i-ibirs(í a ú n d o con la
el rasfíiieo do prolija (le---
l a p l u m a de a v e (pie las L'ralii cliiriiaiiilo sobre la hoja cripeión del |ianor.inia de l.is coinarcas viri.;cnes.
o n c h a del |iapi-l áspero, con la priiniliva expresión ma- Venido li .-Niiají iea en la expedición d e O r t i / d e Z a r a t e
terial del pensamiento (pie se a r r a n c ó del a u t o r p a r a en IÓ7-', n a r r a las peripecias d e los d e s v e n t u r a d o s ex-
e n t r a r á la circulación literaria. pedieioiiarios a / o t a d o s por furiosas tenipiwtades y
H o m b r o y a , volvi al cole'.do y u n a de las primeras aeosiidos de tan i n a u d i l a s necesidades q u e h a s t a llesa-
visitas il aíjuellos luunres pululantes d e recuerdos d e mi niii :i comer carne huiiuina. con el cs|ieetro a t e r r a d o r
'uveiitud, Mu'' al rincón de la biblicileea donde el viejo a n i e losojosdi': 'd'"l li.i'iiiiie, ja perra, r.ibíosa hambre...»
I ibro se g u a r d a b a . Kl sitio
e e t a b a vacio. O t r a s manos
.¿.fTlSPi
Amigo de Oariiy y com-
pañero d e las a v e n t u r a d a s
mciios e.scrupulos(us lo ha- empre.sas del vali>roso viz
blon s u b s t r a í d o , y entonces, eaiiio, so a d v i e r t e q u e el
lo conli(^so sin rubor y con arcediano prefería el lance
peiia, t u v e un hondo renior- Ix'lico al pacilico olicio d e
o i m i e n t o p o r no haliemie misionero c a t e q u i z a n t e ; es
a d e l a n t a d o al bililiónmiio el primer bii'igrafo de nues-
i g n o r a n t e (pie, en su mania ' ( ^ • tro buen fundador y el (pie
oo coleccionar cosas anti- nos c u e n t a con seL'ura pin-
guns, sustrajo t a n rara pie- celada su m u e r t e en iñ^'i al
za biblioerálica americana. llevar socorros á S a n t a F o
Después volví á encon á la expedición do S o t o m a -
t r a n n e con el a n t i s u o cono- \ o r , lo q u e n o h a b a s t a d o
cido on el t o m o 11 de la Co- para q u e el relato del cro-
lección de obras y dxiimcnln-' Bx^ily^Vv rVBV^S^b' nista y testigo h a y a sido
reíuivo.1 á la hi«loria dd menospreciado p o r los es-
Río de la PUila, que publicó critores d e dos siglos des-
on 1830 el e r u d i t o bibliólilo j¡r ? 7 - w . « r . i)U(;s, c o m o o c u r r e c o n e l
don P e d r o d e Angelis — á
quien t a n t o deben los estu-
ám i ? . ' . * ^ ' "- .-.jM«r-«Er<itiMl
P. I.iOzanoy A z a r a . q u e e q u i -
vocan el a ñ o do la m u e r t o v
Ids motivos lie aquel postrer viaje, en que r.
G iviiy perece en u n a eníixíscnda (le bárua-
r(is (pie (írt'ia tl()niina<l(>s.
I'^n su lai'Lío |)ere;irii]HJ(' de un e u a r t o (lo
SÍL'I» por la AnK'riea del Sur, recorric) s r a n
p a r l e del liloral l>rasileñi). reniont(i las co-
rrientes del P a n m á 3- I*araLriia\' descrihion-
(lo triiius, plantas v animales, pasando
despui's ¡\ la eindad de los Hey(!s para asis-
tir al eoneilio de l.iina, cuyas costunilires
i>úbli(uis y |)ri\'adas des(;ril>e con su hur
lona,y seneillota veracidad á (pie no |)one
freito el severo traje talar, c u a n d o pinta la
picante belleza de las t a p a d a s limeñas, en
esta fácil Oídava;
Por la calle y la plaza á las víMitanas,
se ponen que es c o n t e n t o de mirallas,
con ricos aderezos m u y «galanas,
v pueden los (|uc ({uieren asi bablallas.
No se m u e s t r a n es(|uivas ni tiranas,
(pie escuelian á (püeii (piiere rcípicbrallas.
y dicen so el rebozo einsteeillos
con (|iic cnu'ar'ian, á veces, á los |iillos
l)c la a n i m a d a p i n t u r a de las t a p a d a s ;
del recuerdo (pie consa^nS á la Asuncic'in,
«ciudad recalada por la abnmlaiieia d e mujeres don-
cellas (pie pasan de c u a t r o niil>, y de ciertos a u t o s fa-
llados en la iiupiisicic'm de lámii por sus costumbres
[loco edilicantes, pudiera inferirse (pie ('I viejo v bona-
eluin arcediano era un t a n t o goloso de m a n z a n a s del
paraíso...
Sin embarijo, ese entusiasmo por la belleza de la mu-
jer, aparece más bien e n t r e las frondosidades de su
obra como un ivcur.so poiHií'o, para amenizar la aridez
del relato, que un .sentimiento carnal, poripie su m u s a
sabe postrarse .'^enlida y i'evcrente rincliendo triiiuto á
la hermosura y la virtud, como se a d v i e r t e eiianílo re-
lata la m u e r t e de d o ñ a .Ana X'alvcnle y de la india laro-
peya, siendo (|uizá las únicas eslrofas'qiic e s m a l t a n con
un vago soplo de inspiiaci(')n las fraKosidadcs (leí lar;;o
poema.
Kl episodio d e la m u e r t e de Liropeya, en el c a n t o
X I I , d o n d e la india emerce con su c o r o n a d e flores
Ki'lváticas, ücl y amorosa b a s t a arrancarse la vida pura
que la sepulten j u n t o á su a m a n t e m u e r t o , es u n a de
las m á s tiernas leyendas que arroja un rayo de suave
luz sobre aquel c u a d r o de sangre y de fiera barbari(í d e
la coiupiista, y reclama, C(nno se ha dicho, un gajo do
laurel para el modesto c a n t o r di: aquel ejemplo (le con.s-
tancia li la in:ís p u r a pasii'in.
Centenera incorpori) asi á su ))arcja .salvaje al g r u p o
i n m o r t a l de los ainant(>s de Vcrona y de T e r u e l . . .
L a s exigencias de la critica m o d e r n a h a n condena-
d o los pesados cndecasilabos del arcediano, como ha
promete c o n t a r en o t r a par(( cosas m u y gustosas del Argentino reyno», postrer y
noble anhelo que i n t e r r u m p i ó la m u e r t e .
c o n d e n a d o l a u t o s otros ensayos ipie flori'cieron en
su ('•i)Oca, sin excluir el más valioso de todos — la Afnií-
raiiri de All'on.so de K r c i l l a — ( p i e t u v o por modido
el a u t o r de la Anjciilinn. J'ero debe tener.se presento
(|ue su a u t o r , con toda modestia, conli(!sa que no se
propuso escribir una obra de a r t e «en estilo poco pu-
lido y mi'nos limado^, sino relatar los liedlos inaudi-
tos y las cosas extraordinarias que vi() en estas regio-
nes desconocidas.
Como e p o p e y a heroica, la Animli-nn resulta un en-
sayo (leplorablc; pero tiene el áspero sabor de las cosas
arcaicas, p i n t a d a s del n a ' u r a l ingenuaniente, en d(ís-
aliñado* y duros ciide('asilabos, y sus dcseripi'iones d e
la gcogiaíia y la historia n a t u r a l de las rcL'iones del
Plata son de las más e x a c t a s (pie se conocen sobre es-
tas comarcas, pues á la lecha en (pa^ fueron escritas
no existia n i n g u n a o b r a que las aventajase, hecho que
aípiilata su valor, )ior(pie d e m u e s t r a q u e el a u t o r las
re('Oi;ió solire la priqiia región y las Uw vertiendo con
la visií'iii de l,as maravillas de la naturaleza, <'lemb|án-
dole la m a n o al e.scriliirlas', como dice p a r a discul)iar
su m u c h a rudeza al t r a t a r u n a materia tan inexplorada.
Con todos los reparos de forma, tiene la olini un
inexliniable valor ile d o c u m e n t o histórico. Hien val-
dría, entonces, la pena de (pie alguno de nuestros edi-
tores emprendiera la meritoria t a r e a de divulgarla en
u n a edición e x p u r g a d a , para ponerla al alcance de los
estudiosos, y a que la primitiva edición de l(il)2 (!S u n a
de las m á s raras (liezas de la bibliograíia histórica del
Kio de la P l a t a , como lo (^s la publicada por González
Uarcia en el 111 volumen de los llisloridiliircí ¡¡riiiii-
tivos de las Indias (Jccidniliitcs, y aun la m:is
m o d e r n a d e .Vngelis (pío tiene el inconvenien-
te de formar jiarte do u n a colección de o b r a s
en sois tomo.s, poco m a n u a b l e s y de m u c h o
costo.
P a r a realizar tal e m p r e s a existen e n t r e
nosotros los elementos necesarios, lín la bi-
blioteca del general .Mitre se g u a r d a u n her-
mo.so ejemplar de la (ídición'dc Lisboa, —
c u y a c a r á t u l a con el escudo de a r m a s dol
mar(iii(Vs de Castell Rodrigo, (irotcctor del
arcediano, y la jirimcra página d e la o b r a
reproducimos á titulo de rareza bibliográ-
f i c a , — y en l i bibliot(u'a nacional ligura la
(•olccción de Gnnziilez Harcia. Cotejando a m -
ibas ediciones con la d e Angclis, p a r a d e p u -
I irla de errores, puede hacerse la reimpresión
de formato y precio cómodo, á fin de ponerla
al alcance de los a m a n t e s de n u e s t r o pivsado.
Merecedora es, sin d u d a , de .semejante ho-
menaje la crónica del testigo do t a n
« Diversas a v e n t u r a s y e x t r a ñ c z a s .
Prodigios, h o m b r e s , gucrra.s y proezas »
que, al r e m a t a r l a en su vejez, t o d a v í a no.9
MARTINIANO LEGUIZAMON.
 Nula social— Enlaces

IP ^^1
m?^ij^
fcJl
Seíiorila Marín Luisa Seüoi Bcllráu Mnulol.
1
Vi;ilo.

hn nM
••'i-'/'l

w
Emace do lu señorita Carmpn PorLela Señorita Elida Barben. Señor Pablo A. Lapa- E n u t e Laspiur-Losia Jlii.nut'Z. — Lu
Canlilo con el señor Gustavo A. Ca- dula. brillante pareja saliendo del templo,
Taballo, on la capilla del Carmen. después de la consaeracióD relieiosa

Bnlace Nájera-Oíméne;^ I-lelo. Drhi.uc;. tie Ja cfr»-niüuia, lu^ udvio.-i lo'iein.'os de parientes Lo:: desrosados Kosa del Campo y doctor
y amiKOs. Julio Hotel, saliendo del palacio arzo-
bispitl. despiK^s de .su enlace.

^FB^Í^Á
%3w^$

m'
Hk^^l^E
^^^^V'l m ^^ 1
1 •'"
L *

Fnlace de la señorita Aurora Ri.s3o Patrón con Fiesta intima celebrada en el Plaza Hotel con motivo del casamiento de la srñorH.i
el doctor Enrique Zinny, en San NicoWs. Isabel Mones con el doctor Tcólilo Méndeí.

MISTERIO...!
A ulillu^ cl,-l l'iiiail:i,
liajii lili fiiiiiiliisn csiiinillcí,
liiiy lili rancliitii sciicillii
i|iii' sii'iii|in' cu silciuiu cslá;
iiiniíiino á ociijiarln vii
lHH's dice la ííi-iitc Imcna
•HK', (l(! noclic, im a l m a rii |iciii>
viciio á esa clio/.a smiiliiia,
iloiiilc (MI un liciiipo vi\ ia
•liiaii (le liis Saii((i.< A r n i a .
Diciii (|iic al llcfíar las iluco,
(•iiaiidii las i.las dormilaii
\ i'iitiT los ramajes gritan
aves inic naillc coiiocc;
i'iiaiiijci las lliircs, cdii ;;nc(',
se liañaii (le luna llena,
Kiii-Líi' del jiiiieal. serena. ,•
solire nn ni)>-eur«t loboso. ^ '
la visión <lel g^iieliii lieiino.-o
.hian' (le los Safítos Arena.
Sijj,iie al liorile la liarranea,
ineditalnindo v soinlirio,
niienlras las o n d a s del i'io
juegan eon la cspnina hlaiiia;
: 11 Irente |i:dida y íranea
tiene'el velo de una pena;
'•on tiinlires e.Ntraños suena
sil prendaje de oro y piala;
y en las a;;iias se reinita
• liiaii de los Sanios Arena.
l'eio al d a r vuelta el semlere
.ipaieee a n t e :í\¡:i ojos
ai|iiella m i n a . . . idespojos
di' o t r o tiempo lisonjero!
lanza un .sollo/o y ll;;'ero
'•u lirioso oliseiiro .sofrena.
i|iiila el .-••onilírero. eon pena,
de sil frente soñadora.
.V oeiillando el lo tro llora
'lii.'in de los .Santos .\rena.
l'".eha pie á (ierra en scjiíiidíi
<'on un alan (|iie de: tiarra
.V deseiielL'a la |.;iiitari'a
li ' 1! e. palda snspendidii:
''lili viliiaeión eoninovida
'•sia e n t r e .sii.i inaiios suena,
j'Oiqiie el mal (|iie lo enveneii.i
le es.ii. a un dolor t a n vivo
'|ne en ella ve un lenitivo
J'.iuii de lo;j S a n t o s .\reiia.
Ilih.
De pronto y sin pausa al;;iiiia
lirota un eoneierto de notas,
(|iie ;i soledade-! ijíllotas
van viliraiiilo una por una;
liie;^! I ;:e nulila la luna
eonio iMiipañando la e.scena,
y eon una \ o / , ipie llena
de melodias la noelie
eatita este a m a i y o reproche
.liiaii de los .Santos .\reua:
<• Hdiirho lnniiil:t( (ti i/ic tiiiiji
<• /íí/•^• í.">7íí r(/íí;'/•*••. ltiiin¡iiiliK
vlú iHc hfiíultisft un ti-silo,
tf i/o fu)i •stiíti/tr Ir nnntrhv;
<i ¡uro un ii/iioriix ¡¡in fin'
«' intif/ ffriiti'/'' ¡I lioií'ttí mi ¡II iití,
i't/ii' liin 1/rrililr i-oinh iiil
i'i/iiii'ii 'iiiln: .ti iiiirtt'iti,
i'Conio rslii ilrniii iii/oiiiii.
«Jiiiin (¡r lo/í Siiiiloi .iniiii'.
'.< Sinifti III mi ¡iii-Jiti un Vítt'io
<' iil viril- liiii dilinnli-;
o iii/ir llorido 1/ liirii'iilr,
« hojí ili rniiiihiiilii !i soinhrin:
<> tiinihiiII mi fililí i-ii Mí r.-ilío
i> islni'o ih' I iifiiiiliis lli niiy
<'// hoii nuil iiriiUii iinni/rina
<'.tin rmhiirijn un iliviirii;
«itijnr ninliihii ij hoij llorit
«Jiiiin (le /oí Siinlot Arcnu',
« il'iiliri' rniirlio.'... piini r.o.»
<< no /lili/ unii flor ni un Irittulo,
o ¡iiirere <¡ur li mi.imo lulo
» no-I lili ciihii rio i'i h-i dos;
s 1/0 mlamo ul drciric ¡iidióx!
•• liiíilf) ijuc un mili mr rnvriirnit,
(< /lori/nr lu rii'iurdo llinii
» una ¡iiirlc de mi ser,
« ¡de cslii somlirii i/ue ¡ni- iii/er
«Jiiiin dii los Simios Annii!.. .•>
.Mas no l>ien el i n s í r n m e n t o
laii/.a el último sonido
sale del rancho un (|iiejido
hasta Iroearse en lamento;
(li(U'n (pie cnlonces el viento
sil furia di>scneadcna,
(|ue (le proiili) llueve y t r u e n a
y salpica la resaca
hasta donde s(; destaca
.luán de los S a n t o s .\rcnn.
I.os yajíiiareti's tnml)i(''a
entonces hrainan raliiosos,
y los yaoaivs ansiosos
salir del a^ua SÍ' ven;
lo (pie filé calina rec¡(''ii
la t e m p e s t a d desordena;
inientras con el alma llena
de 1111 didor indclinido
(pieda de lodo ali-l raido
.luán de los .Santos .\rcna.
I l a . t a (pie al lili del IctaiL'i»
parece .sacarlo el din.
ijiie, d i s t a n t e lodavia,
.se visliimhra sin emhar'jo;
enl()nces. al trole lar'.;o.
suelta al viento la melena,
a t e r r a d o por la escena
y como hiiyendo ¡i sus males,
.se pierde entre los juncales
Jimii de los S a n t o s .\rcna.
Ks (/sta la tradición
d e esos sitios cntri rrlaiio:,
(pie coincntan los paisanos
llenos de superstición;
\' c u a n d o las doce son
clialesípiier r u m o r ipie suena
en esas islas, los llena
de un miedo (lc--coii(>cido,
y se dicen al oido:
¡.lii.in de los Santos .\rena!
.iii.iÁv i>i: < M . \ I ' . | ; A S .
•!,• l:ii',:-i.
 ¡ No hay derecho !

—;S(',^iMi 1,1 t tiii.^i itución SO}'el viccprc;sidcnl(: de l.i lü piililu ,i, priu cii ki loalidad
resulto c!l cuidador de la Casa Rosada!
IIII,Ir. ilr M,iy„l,
 Homenaje al general Mitre, en el aniversario de su natalicio

Cauíaudo el li mno á Mitre en la escuela iiue Gruro de niñilos de olraa cscueliu, que laitibi^n canUtion el mismo liiiiinu ei :.e dal
llev.i su nointire. mts ¡osado.

Alumnos do las tic\ia.as y proiesorts oyendo el discuno del doctor Budsoa, en la bibliol«ca del Mjsto Mitre.
 Las plantas raras
Hay tos tiempos, y j u n t o con el incienso,
en Pa- la m i n a y el c i n a m o m o , servia p a r a
Ip t m o a r o m a t i z a r las estancias de aquellos
tres lu- reyes sensuales que cruzan por las
'j. a t' (• s
páginas del .Vutiguo ' r c s t a m e n l o .
I) i V 11 I,a oniiileii es más conocida <|ue
% (li-l i II-
el alcanfor y no tiene un aliolenso
los, :in tan antiiíuo. ¡Pero qué soherliia es
i'inbar- .-•u iii'i niiisina! I.os poetas modernis-
fio (! ü tas la lian eouverli.lo cu simliolo
hallai-- de su inspiración, al par de los ne-
•••i- tan picximos. Cnda uno núfares y los lirios. ICs una planta
(!(' eso» lll^al•l•s ticni! sii píi- m o d e r n a , hija de n u e s t r a espiritua-
lilico i'.<|)i'finl. Por la avc- lidad alüo d e c a d e n t e y cíuiio nunca
niila lie las palnicias, por complicada. Tiene las hojas sueltas.
('j('m|)lo, süi'le inarclrii' v\\ larL'as y carnosas, enhiestas como
iiiiti'iilas lilas (k' coches y hierros de lanzas niediocvaUís. Su
aiitnnióvilcs, la vaniílad <MI- flor es de u n a liuiira e x t r a o r d i n a r i a .
ili|iieclila; el larilin zooló^iici) Ks la (lor aristocrática por excelen-
a t r a e li las mullitiulcs popii- cia, u n a de las m á s preciadas actual-
laTcs y somiliiiiüiiesas, á los mente y por d i v a s especies r a r a s -se
niños y !i las m u c a m a s IÍIMCÍÍ han paliado precios iiicrcilile.s.
(le servicio. Kn ciiart;) al jar- A(pii está el fv/r/wí, el pohro cac-
dín Botánico, éste se reserva t u s " ' " t c s c o , h u m i l l o y selvático, Planta de olcaofor.
los paseantes c s l i d i o s o s , las de formas fantásticas que recuerdan
personas liaiiquilas cpie lui- las narraciones a n t e d i l u v i a n a s . Ks
yeii del hidlieio, y las iilniari u n a p f m t a n u e s t r a , n e t a m e n t e americana. .Sus múl-
m<'lancó|¡cas. tiples variedades eulireii el territorio de li R p ú M i c a ,
N u e s t r o jardín de acliiiia- desde las orillas del mar hasta las ciimlires anilinas.
tacjrin es uno de los mas com- Fs un arliusto de u n a soliried.ad inauílita: alli d o n d e
pletos del m u n d o . Además, n i n y u n a otr-.i p l i n t a se a t r e v e r l a á vivir, el c a c t u s re-
su belleza es incomparable. siste 1 is mayores inclemencias y florece con 8U8 flores
Y lo (pie le liaee exc: pciinial amarill is y bermeja.s.
e n t r e sus .-^imilares del orlie, Kn los desiertos andinos, en las secas y pedrego-
es la prolusión de p l a n t a s la- sas punas de l i alta cordillera, los c a c t u s hrotan sin
ras con (jue c u e n t a , niacias emliarjo de e n t r e l i s jieñas, hiniiilando a v e c e s por
A la suavi.lad del clima, ipio su forma redundcaila v a c h a t a d a , simples (ledruscos
permite vivir fuei'a d' iliando'iado!. Fl eaetiis es u n a p l i n t a prndiüiosa (jiu'
posee el secreto de la vida.
-Misiiib? la escasa humcdail
de la atmósfera en su jiiil-
pa, v asi puede resi-tir las
I irprasscqiii.is. I.as o t r a s plan-
las y liicrljas perecen, mien-
t r a s el c a c t u s se cria roza-
L'ante. Y p a r a «pie los ani-
males haml)rient(n no devo-
ren sn carne jugosa, se rode.i
de espinas jiunzantes. . \ ; i
Planta de Manizola. de donde se prepara<lo, el c a c t u s , inte-
saca la goma. ligente como un ser superior,
arri)~lri todo.) lo.s olistáculos
y jiuede ofrecer t o d a v í a al
i n v e r n a d e r o s á Ia.s c.'pecie lionil re l i lielleza de su flor
más delicadas. y la diil/.ui-a d e su fruto.
' Ksfns p l a n t a s r a r a s ' o n las
(lue liemos querido m o s t r a r flalilemos a h o r a do livi
á n u e s t r o s lectores, en Ja plantas e s t i m u l i i i t c ) , caras
La oriuldei ei la fior delicadi y aristocrjtica por exoe- á los n e r v i o ; del homliro fa-
seguridad d e que les ofrece- Icncii.
mos un espectáculo li-.'ido: l i corrí, el m'il", el
liien fioeo lialiitual y lé, el ci/f. ;.('ómo po-
hasta de.s(!onocid(). dría vivir el homl.re
/.Cuántos sallen, cu • J.lÉ^ (ÍHÜ,^;^ ^ sin su a y u d a ? Supri-
mid esos productos de
efecto, q u e el nlcniílor
proviene d e un ár- la n a t u r a l e z a , v niies-
b o l ? . . . P a r a m u c h a i a* ' tr-a vida a p r e s u r a d a
pcr.sonas q u e no tie- sería impo-il le.
nen t i e m p o de con- ICn un |iríiKÍpio, el
si^ltar los lihros de E f ii jii! o de esas p l i n t a s
liótániea, el alcanfor adipiiría un s e n t i l o
podía a p a r e c e r como meilici 'al. f.os indios
perteneciente al rei'io del alto Perú, cnanilo
mineral, ó como sur- .se lanza lian á .su< I ir-
giendo del mar, á se-
mejanza del ánihar.
Sin enil)ar"_'o, el al-
mi cas c a m i n a t a s por los
sc'vlercis de las sie-
n a s , ilinn mascando
canfor, q u e tan fuerte u n a nuez d e coca,
perfume nos olrece, 'l'am liíén niie tros
m a n a de un árliol nhoricenes a r a e p t i n o s
m u y lindo, de hojas considcraiían el m a t e
anchas y jugosas. Los como una d a d i v o s a
orientales conocieron medicina d e p a r a d a 8
'ii' valor odorilcro y ellos por los dioses.
medicinal desde remo- Graiio de cactus existente en el Jardín fiotnnico.—Es planta que vive en los mas Y lo mismo h a v niie
áridos terrenos de nuestras provincias del Norte.
 decir del cafó tropical, y sobro to-
do del té.
Pero ahora se han involucrado un
poco los términos, y de meras subs-
tancias medicinales, pasan á conver-
tirse en objetos tie vicio. Kl té de nues-
tras abuelas, tan poilero-io talismán
contra las alteraciones del vientre, se
convierte ahora, por virtud de la mo-
da insrlcsa, en un liipiido exeitnnte y
piilach'al'lc. Kl mate ya no es ¡ól» me-
dicina, sino un vicit) in-ediniitile de
nuestros imisanos. l,a coca, mezclada
con vinos adecuados, sirve, para re-
sucitar las fuerzas pasta<las de,,los
crozadores empejU-Vnidos. Y .el café,
en lin,>cs insustitiri'lile,»e.s![el estimu-

-?^^ lante más poderoso de la méilula hu-

mana. ..
fijAlos llanos paraguayos, como en
las cuchillas mi-ioneías. la (llanta de
mate-fiirnia bosques nutridos v espe-
sos. Nadie diría, viendo aqtu-llos ar-
bustos prandes, ípie de sus luijas
proviene ese caldo sabroso, suprema

V
lelieidad del yaiicho aiulariego. Sus
hojas de un verde obscuro nada le
dicen li la imauinaeinii. Pero ilespués
<|3 sidrir varias operneiones prelimi-
nares y laboriosas, después de some-
** «coca' produce iioas nueces que cocsumen tidas á una inteli<»ente torrefacción,
los iniioj. las vid^ares hojas se convierten en El te.

pequeñas pnrlieiilas Pero el té ha venido

Porf II m a d ii^í, (iiie á hacerle una jinerra
pasan á llcnur liis furiosa. 101 té lia <les-
calalmzas trailiciona- ahijado al liíate de las
'«3 (le la-i KentíN nr- c a s a s di<tin<{uidas,
ífininas. I,a lii-toiia por aquello de que los
argeiiti.ia está lieolia usos londinenses lian
4 liase (le m a t e . . . <lc copi'ir.se sin remo-
*.ntro (los lintallas, dio por las person.'is
'OS héroes patrio-! em- que se tienen en al^o.
P"íiiibaii su ni.ite y i lis superior el té al
forbían lentamente sii mate? ;.Vencerá dcli-
)"Ko, «placando en él nitivamente 11 lii^'rba
si: «e I V ^,1 lütiij!!. exótica, traída desdo
Su priinid ' 1 nía'" y C'liina por condiict-i
guitaif-is á 1 campa injilésí... lis) eremos
na «riientina una <le \ deseemos que no su-
¡jus iriás puras carao ceda así.
''•ristieas. Plimlai de colé. f-KI.

La yerba-mátr.
 Banquete en la legación del Brasil

Asistentes al banqueta olncido por el minislro del Brasil doctor Camros Snlles, á los remsentontes de los roderos públicos de la nación.

Retratos de actualidad

Coctor Antenor Alvaro?, Don Anocinis Lamas. Don Samuel A. Lafone Doctor Ju-tn B. Ambro- Doctor Félix Outei.
iro^eriidar de Santi> Koberaijor djl C!iic3. y Qmvoda sotii.
Ko del Estera. D.'.e:ijj¡ al conTraio do Antro.)o!oTh y Ari-iJ'lo'li de Giae'jri.

Doctor Antoiio Biohini, Don Guillermo Gsell, Ingeniero Allerlo Pala- Don Carlos M. MOscri. Don Pedro Vosa, dire-^lor
direclor de -El Dúri* gerente del Banco Sui- cios, direclcr de O. P. tecretrrio del Presiden- de li Escuela Normal
iel Plata». zo Sudimerioano. del C. N. de E. te de la Cimari. de San Pablo.

Club internacional de cazadores

Banquete oelebrado en el Ane'a Keller, por los piosilitos de San Huberto.

 Una proposición

•^sas lamosas aveninas que nos iban á resolver el problema del tranco... están verdes ¿Llegarán á
^ntcnrlcrse el Concejo ccn el Intendente y el Intendente ccn la lalta de recursos?
Mientras tanto, todos los habitantes de la ciudad nos hemos puesto de acuerdo en una cosa; iqué no se
puede anclar por el centro!
1-as veredas son angostas, se va por ellas á encontrones y. sobre todo en las esqumas, se producen com-
plicados entreveros, que paralizan la circulación.
Algo se puede hacer para evitarlos

Asi es como se camina en muchas poblaciones extranjeras. La gente toma la derecha y, yendo todo él
_ndo en el mismo sentido, se va más libero y sin molestarse unos á otros.
t.5t» sistema equivale, en cierto sentidD, á vanas avenidas; siendo infinitamente más barato, porque nb
•^^^ta un centavo.
gastarla qu-o la policía se encargara de indicárselo al público, para implantar en poco tiempo la costumbre.
. ° la MuniriDaíiiad no pueden espsr.^rse grandes cosas. ;Oué va á hacer ella en esa cuestión del trancó,
sst ?i P"*-- resolver la del barrido? Porque también coinciden las opiniones en otra cosa ¡pue nunca han
*ao las calles tan sucias como ahoral
Dib. dt Vülalobn.
 Un precursor de las avenidas
El doctor José Marcelino Lagos
El 8 de abril de 1856, el ministro hijo del doctor José Ceferino Lagos,
de gobierno, doctor Valentín Alsina, nació en Buenos Aires el 26 de abril
instalalia la primera municipalidad (le 1828, graduándose de doctoren
de la ciudad de Buenos Aires, for- jurisprudencia en 1851.
mada por representantes de las di- Terminados sus estudios de abo-
ferentes parro(|uias. Eran éstos: Do- gado, partió de Buenos Aires el 4 de
mingo Faustino Sarmiento, J. M. octubre de 1851 y se presentó al ge-
Casatluslli, José Marcelino Lagos. neral Urquiza el 8 del mismo en
Cayetano M. Cazón, Miguel J. Az- Poñarol, y de acuerdo con el, se le
cuénaga. Lorenzo Antonio de Iriar- reunió en San José del Uruguay el
te, Marcos A. Muñoz. José Ignacio 8 de diciembre del mismo año y en
Robles, Felipe Betel, Isaías ]). Blan- clase de capitán de caballeria y co-
co, l'cdro Natta, Juan Kobbio, Bru- mo ayudante del citado general.
no González. Justo Villanucva, Ga- Sarmiento lo llama en esa campaña
briel l'ucntes. Marliiiiano l'asso, «'Edcián favorito»; hizo la campaña
Emilio A. Agrelí), Joaquín Hornos, llamada del Ejército Grande Liber-
Mari.nno Saavodra. tador, que terminó en Caseros con la caída de Rozas,
Algunos de los municipales, con una clara visicin el 8 de febrero de 1852. Cúpole entrar en compañía
del porvenir ile esta ciudad, presentaron diversos del teniente coronel don Cayetano Virasoro, en la
pr"V*^<^tos y es hoy de actualidad el que se refiere al mañana del 4 de lebrero, en la Plaza de la Victoria,
plano de avenidas que publicamos, ideado por el dando libertad á los presos políticos asilados en el
doctor José Mnr<clino Lagos y sometido á estudio Cabildo por orden del tirano.
de la nuinii ipalidad el año I.SÓQ. En mayo del mismo año acompañó al doctor
El comprende avenidas perpendiculares, diago- Urquiza al acuerdo de San Nicolás; de vuelta, dejó
nales y de circunvala, ion. el servicio, hasta que ocurrió el sitio de i." de di-
El eje. <>s la plaza Lorea (hoy límite Este del Con- ciembre de ese año Hiz.o con tal motivo la campaña
greso), de <lon<le partían las ocho avenidas, las de que se llamó de San Gregirij», c o i m jefe del detall
Este á Oeste—en p.irtc hoy realizada—(Avcni.la (le una división y continuó en tal c a r á t e r hasta la
de Mayo), y Norte á Sud. se completaban con el termina ion de la misma, en que dejó el servicio.
cnsaní IR- de las calles paralelas ¡\ ambos lados— ddnrin.l'i :il oslíuli su-; siii-l.l.i-; licvengailos.
y las di.Tgonalcs ; ___.____, .^ Todos los ser-
comprendian pla- vicios que prestó
zas de c u a t r o como militar 1 ne-
•y^ií-r. •j¿-, y ^y yy{*4t^^y/y 4,*/,\ 4*W^tt*\j'*4 ."y^-í*^ , i4t^t4í^
manzanas c a d a rón gratuitos y
u n a . siniélrica- espontáneos, e n
/ytíe^t/fy e/^^,tfu^í/t',- -., su casi totalidad;
inenle simadas.
La aveniila ile
/j-y£4¡4\.- y*^^-^yr/l^y^ í«!»ü<^*, nunca pidió su
circunvala c 1 6 n, baja, sino cpie se
I o r m a n d o un borró c'e las lis-
círculo perlecto, tas sin causa.
* ^ v / yf^'í^yír, y^- /^**l^* ^4J^' fíe- .4Í44*jr4tJ< ^^4*'!', y/tX^y* "^¿^irí . 4-^^4.
llegaba hasta la Además de los
t4^,^^/ír 4^/ /\-íif4'rt^' ^tt^^ ti/Yjry y^ri^" r/j^- í^.-,-í.4^/4 .%/Ct^ 'ii- ^•''4 M
calle Medrano. lí- servi. ios milita-
' ^/ty* Oín/é^ y*K4 , A/ ^t44- •^eii'^n^l-- ' í > ^ í ^ ¿ ^ l * V
mite entonces lie res, ha prestado
la i iiidad al país su contin-
La realización gente como ciu-
de la obra hubie- dadano en diver-
ra sido lái il y na- sos cargos hono-
da costosa, pues r ¡ ti c o s : como
el valor de la tie- miembro de la
rra era insignili- muni ipalidad de
cante y se iloua- Buenos Aires, á
ba con lacilidad; cpie antes nos he-
no pensaron asi mos relcrído; de
los m u n ic I pal es la comisión ho-
de la é|)oca, poco noraria inspecto-
optimistas en el ra de cárceles; ha
rápido progreso M lo in- ' -o
del p'Jis; desecha- de \o< piorers de
ron el proyecto la industiia a-
atribuyéndolo á cional Loniu i ,n-
una imaginación dad ir d.
lantástua. No se |)ri-
mera fábri a 'e
imaginaron q u e paños, fábrica de
d e s p u é s de.) 3 barnices, y de ar-
años la inisnia. ó
tículos de cerá-
semeíanle Idea,
mica. Construyó
,sella puco menos
que irrealizable y también el mer-
costaría cientos cado Libertad, el
de uiilloncs de año 1S75, el que
pesos. tuvo que enaje-
nar p o s t c r i o r -
' 'loctor José fiuai iy^\ ^.i^ inaugural de la primera muni ip ilidil de Bueaoj Aires, con la signeoión mente.
Márceliuu Lagos, de todos loi inienbros que la coinpaalan. El año 1H71
 c o n s e r v a n la
.Cruz de Hierro»
que el agradeci-
(¡0 p u e b 1 o de
IJucnos A i r e s»,
a c o r d ó á los
miembros de la
comisión.
Prestó t a m -
bi6n servicios en
la epidemia de
cólera que siguió
á a<iu6lla, y la
munii ipalidad le
acordó una me-
dalla de oro con
la siguiente ins-
crip ion: A los
servidores de la
humanidadn.
r u 6 también
notable publicis-
ta, y con el seu-
dónimo de José

Proyecto de avenidas diagonales, presentada por el doctor Joii Mucelino Lazos & la municipalidad XLX J M : :

de Bueíos Aires en 1^6). J O S É E L PAiMP^iJ

. auL-juns AiitBS V
cuando ¡a fiebre amarilla asolaba la ciuda 1, (or- ICl Pampa»,se ocupó en dia- • aus
"1^ parte de la comisión popular que prestó rios y revistas de asuntos li-
''sistencia y socorro á los enfermos en esa epi- terarios, científicos y po- Sello y seudónimo que usabti
demia de tan tristes recuerdos—sus herederos líticos. el dootoi Laros.

En el "Diapasón"

5" *' 'Sanión y Daliln-, de sopranos y conlrallos, cantado bajo la dirección de la señora Estela Silveyía de Rojas, ror las señorllns:
ma y Elena üroussic, Guihermina y Luisa Pillado Matheu, Isabel Rom. Lola y Angélica Flores Piran, Elvir» Cru', Eloísa Soiondo,
.*"" O'sn.eadi, E¡e la Piriz Arécliosa. Mcrcedee Guerrico, Elena Peralta Ramos, Eda y María Juana Silveyra, María Cariota Lereoa. y
í'maida. HUaria y Estlier Ferrari.
 i;!Í!ll}t(lÍjíííR{ÍIí!Íf
1. Dr. Roque Sieie Peiv, Predígate de la Re-Jública.—
2.Gnl,debh<!<idi Gre;orio Vde^, ministro de l.i'gue-
rra.—3. Tnle. Qdl. Huliao Orion.—4. Gril. du ilivi-
sión Pablo Riccliieri.--5. Oral, de briíaiti Adoil»
Arim.—6. Coronel Pedro Toicano.—7. Tole, coronel
Eduirdo A.Fernindez.—8. Mayor DomiiTo Allirii.
—9.Cap. Eu^eni} Mambrjn.—18.Contralnirinie O.
Belbeder.—19. Cap. de navio Greüorio Agueriiiert;
Arranca do Pre?!;Icnte, do la Ropúblicn,
jofc .«npromo de liis fuerza.»! nncionnlcs t\¿
mar y llorra, conl'orme li l.i (.'oiistitiiciiin
l'l doctor yácnz IVña no figura ou v\ o-^ca-
lafón.dc nuestro cirTRÜo; pero en sus nioce-
d a i l c s como nc snlie. fué soldaclo del Peni,
en envo eso.difón lisura eon el «irado de "ti
nerjil. Ininedi itamcnte, rlespuiVs de i>s(? jefe
.•supremo, vienen las dos -rrcindes r.iinas en
<|iie .se dividen las Inerzas armadas del pai.s:
el ejército y la marina. ¡Qué mundo d e re-
cuerdos aloriosos evoca la historia de nues-
^^niite^ tra marina y de nuestro ejército! Uneliardo.
llevando el paliellón nacional á los mares
más lejanos, los granaderos de San Martin,
combalienilo Lnjo los ardorosos rayos de
los .soles ecuatorianos, son puntos de mira
para medir lo grandioso de la acción del ejér-
cito y de la marina argentina. Y, no apar-
rP'í'T'' ' j ^ '"'*'' n»"'""'•'r»'•'"}"'M'''*^'l¡pl'I*'Jl'}4»Vh"il iwtl Hi( IJ iiinpir i t - i f i i iiin», 1 1 , 1 t.ir: t[t,t jitjj [lOi^itij,]! ,i,„|j ,tt utiiirnitrtí ttti^^ {¡irnjtti* T •*«
10. Tote.
Cn R«»ioo Lescano. —11. Sabtenienle Pedro E
ros.— j.) n^ sánenlo mas anli'nio
mil
?;'"n'e fc„,;.,ue o Howard — 18 Coniralniiranlp
la,?n¡'"'"^'>ie»úaiílrodde marina. —17. Vioealm. R.Í-
„ — ~i une. de navio José Capancín.
de 1 "•"'"snlaMarijnoT. Bcascoeclica.-22.Tale.
vio A*""' ^""^" J Bcllrame. - 2a. Allérez de ni-
Grieb '*' *''""''i —21. AII. de Iniíala Ernesto F
25 „ ' ° ~ 2í- Giiardiimariía Arturo B. Soiinl.
Meca" ""^ ''"'"«"> Forlanalo Sciiiilfino. —27.
Mn^il"^" """"i"'^'» rrinripnl luao Fasce — 2;
ü9 „'° ••" armas de rnmera Fermín Gulicrrez.-
29
- 3 0 p ^' "^^'' ''' ""^"^ Rouuro del Caüillo
Marín •'' '•''''*'' '*' ' " " ' * Vicente Salvi. - 31.
"«ro de primera Esteban Cortés, elI mas aotüuo.
Has V r^ •'^ '°^ vivos, ¡cuantas páginas be
cscrii,,, '''"''•"•* ''"^ nuestra historia li.m siih
'"ntc!; '^"'^ '''""'^ gíMier.iles, por esos alini-
yo3 n' ',''"-' ''"nran lo.s entoieh.idos y en eii.
RUan s, ' T '""'" I'»** mcilallas <pie atesti:
lino ii,'"?,, i'" "'"' •'^ los más j,.venes, el des-
lparp,r| di^pnailo aún l.i .-iierle ile p"-
"1 p'esf.''i'''''^ '"• '?'""" ^"" ^"^ eiiii'a l< re: de
"iiíos V ' "''""'''"•o y l"S c e i l r e l i s , va'e-
K'oria. "^ uc'tjs, ile un porvenir de s e g ú n
 Reconquista
III
I
A las cuatro y
Marta tenia la ca- media, próximo ¿1
licza caida, y la luz amauceer ya, Mar-
lie la lámpara llena- ta resolvió acostar-
ba de sombras el se. V.n el lecho so
franco rostro, dando revolcaba inquieta,
á ios ojos una fiere- insomne, c u a n d o
7ÁÍ que estaban muy pudo apercibirse del
lejos de poseer. Aba- chlrr i a r indiscrctti
tió más la frente pa- de la puerta. Carlos
ra insistir: debía encontrar.sc en
— ¡Carlos no es el el d e s p a c h o ya.
mismo!... ¡no os el Abandonó la cama
mismo!... con presteza, |)ara
Se incorporó, re- expiar por el pasi-
visando de nuevo llo. Y pudo (lerea-
los annquclcs del tarse do que el ma-
despacho. ICl indi- rido desprendía una
cio era fatal: ;,por flor roja de Iv sola-
qué utilizaba su ma- ) a , envolviéndola
rido las cerraduras
de los cajones, lle-
f uego en una de las
cuarlilbu yaccntoa
vándose lus llaves? en la mesa. l'U pa-
Kra una práctica (|uetit<) (¡uedó há-
insólita y expresiva. bilmente diimulado
Con ella impedia á en el montante de
M a r t a sorprender un anaquel.
las cartas y los re- . . . Al penetrar
tratos de ía «otra'. Callos en la alcoba
;I.a <otra»!... iOli, hall') á la mujer
como detestaba á la dormida. Desnudó-
odiosa rival, á la se en silencio, á lin
mujer liviana que de no de: pertnrla...
dejaba á sus hijos A|mgó 1,1 luz; la be-
sin c a r i ñ o pa- só en la boca...
terno? Marta tuvo necesi-
¿Violentar las ce- dad de hacer un es-
rraduras?... ¿Para fuerzo sobrehumano
qué? .Sobrevendría para no traicionar-
una explicación, un se. ICxpcrimcnaba
diálnao airado, una una repugnancia in-
ruptura dclinitiva... liníta al pensar que
Acaso los tres pcila- l(>.-> labios del marido
zos de sus entrañas halirían tenido con-
perdieran al padre t a c t o , momentos
para s i e m p r e . . . antes, con aquello>
¡No, n o ! . . . La re- otros lal)ios preío-
conquista del ma- ees, voraces, pinta-
rido dchia ser obra rrajeados . .
de mujer que ama: suave, sutil, conmovedora... IV
II V> o tarde, mientras adelanta la tarea en la rodao-
eión, Carlos rccíl>c una perfumada epístola. Y dice
_ Las manecillas del relnj señalaban las 4. ¡Y Carlos así el fragante plíegueeillo:
ain volver! Abatida, desesperada, Marta so desplomó «.Muy mío: 'l'e aguardo con impaciencia. Dimo la
sobre el escritorio. La vida do tal suerte se le hacia hora á que piensas venir. Para probaimi que no te
intoleralile. I J o r ó . . . ¡Qué lejanos los días sin pan, olvidaste, entrega al mensajero el clavel que jaise ano-
en que el amor de la pareja bastaba á Inundar de bien- che en tu sol \\y.v\
andanza el cuartito bohemio! l'n hijo fué áurea son- Carlos, hal.igado, regocijado, epicúreo, estampa on
risa más tarde. Poco á poco, Carlos iba imiionlendo otro trozo de papel;
sti talento. La existencia les sonreí x. Iluliienm más «'Amor: Uo-< horas más y seré tuyo».
vastagos... Hasta que una fenienti la mujer ri)l)ó la Lacra el sobre y lo pone en manos (leí chieuclo que
dicha (le aquel hogar, reteniendo entre sus brazos im-
puros á Carlos. aguarda, l'elizniente. en el bobillo tiene el pa(|uetito
Marta sufría y observaba en silencio: sin con la flor: hal)rá(le ontreg irlo también. Poro...
un esuninee, sin una queja, 'iín un repro e (liria (|ue hay algo extraño dentro!... 1^
che á (lor de lal)íos. ;.Qué clase de mujer al)re y ve las caliezas do sus tres hijos,
era la «otra»? L'n pañuelo, (¡uo halló i-eoortados en un retrato, y unidas con
cierta noche, dióle la claví'. Tenia dos
manchones enormes: nc^ro el uno, primoroso lazo de >cda blanco. La im-
rojo otro, listaba claro: carbón <lel pro-ión es tan fuerte, tan eonturba-
que emplean las arti^tas p a r a doni, que á poco le despluma. 'Iras
agrandar los ojos ante las canil!- una ¡lausn, rompe el billoto que
lejas y carmín de teñir-se los la- entregara y torna á estampar con
bios, ¡Kra una arti.sta! íl'erocuál? los ojoi humedecíilos:
Reconcentróse un poco: ..qué mo.
tivos tenía Carlos ))ara elogiar tan- «No podré verla á usted nunca...
to en sus crónicas á la IJierra, una ¡Nunca!...»
tiplczuela de mirar cínico y labios VICENTE A. SALAVERUL
gruesos, sensuales, voraces?...
Montcvldi'o
Dib. de Dumtml
 Un émulo de Gabino
El señor José Betinotti, es un gran payador que tantes zanjones, y el que quiera á
como el gran Santos Vega, goza de larga fama. I dos tirones evitar sus barquinazos,
si no ha tenido aún oportunidad de payar con el se ha de dar muchos porrazos debi-
diablo, es porque no se ha puesto á tiro; pero de do á los tropezones». No seguimos
ocurrir el caso, quién sabe el susto copiando, porque pa-
que se llevara Mandinga, pues Beti- ra muestra basta un
notti no es de los que aflojan por falta botón, l'ero el que
de tema ni de consonantes; pero ^ ^ tenga oportunidad
este no podrá jamás' encontrarse de oirle, se conven-
con el malo, á menos de que le nom- cerá de que por mu-
braran diputado, y allí tuviera que cho que avance el
irla de contrapunto con algún legisla- progreso, no puede
dor, porque él, payador moderno, va desaparecer este ins-
de pueblo en pueblo con su guitarra pirado poeta del pue-
á la espalda, como esos grafonistas blo, que siempre está pronto á lanzar
ambulantes, cantando donde existen sus amargas quejas al viento, ó mejor,
buenos criollos que le quieran oir, y ante una numerosa concurrencia que
¡ay, van quedando tan pocos! que no haya pagado la entrada. Betinotti, ha
seria difícil que tuviera que cambiar merecido del gran poeta Almafucrte un
su repertorio de milongas y décimas autógrafo, donde le da consejos, y el que
por marianinas y tarantelas. guarda como un preciado tesoro. Sus
Su historia es breve como una pues- cantos siempre son de preferncia dedi-
t a de sol; el año 1902 se encontró con cados al pueblo, exaltando sus virtudes
el decano de los payadores, Gabino y su patriotismo. No hay milonga que
Ezciza, y desde esc momento recorrió no empiece recordando á los proceres
Betinotti, en compañía del maestro, San Martin y Belgrano, por lo fácil < ue
la campaña, recogiendo aplausos. No es hallar consonantes para estos dos Íié-
h\ib 1 xíspcra de elecciones ni cambio roes, y porque asi logra entusiasmar más
de autoridades en el más humilde 6 pronto á la concurrencia. Porque si em-
improvisado pueblito, que al novísi- pezara su trova cantando «La libre Pa-
El señor José Betinotti. tria de Mitre» ó «lil
mo payador no le
/ l _fi P' pueblo de Vélez Sars
dieran motivo para
templar su «vigüela» J4' a/flMy>'t^ •í4¿*i-£ ¿^ aJ-t-^rU,^^ -^Het-fi fjp,^|„_ p, payador se
y lanzar algunas dé- vería en apuros y co-
cimas en honor del rrería el riesgo de no
lluevo comandante encontrar consonan-
del iiartido ó del can- tes para su improvi-
didato á la futura. sación, por más que
También le cantó al el payador de quien
general Roca y á la nos ocupamos es ca-
delegación chilena, paz de improvisar
por lo cual le fué re- hasta sobre «La suer-
galada una medalla te de un amigo que
al parecer de oro. sacó premiado un
Betinotti tiene quinto con la grande,
también su filosofía ó sobre la agonía
rimada; he aquí una de un cabo de vela».
prueba: «El camino
de la vida tiene bas- Un antóünilo de Almafnerte. KODAK.

£1 payador cantando en el Campo de Mayo, ante lot jefes, ei dia de la jura de la bandera.
 El lindo traje
TrndiKldo |.nra CARAS Y CAI'.ETAS |ior E. L. H.
Erase q«o se era en tiempo de entonces un hombro- nuevo, y durante muchos dia? ese pensamiento lo afli-
cito á quien su mama le hizo un lindo traje. Era verde gió en extremo. Asi es que \:\ primera vez que su mamá
y oro y de un tejido que no puc<lo describir por lo deli- le permitió usar el traje, estuvo tentado, y casi cedió
cado y precioso, y llevaba una corbata de tela espon- á la tentación de manosear siquiera un pedacito del
jada (le color naranja que se ataba debajo de li barba. apel de seda par.i ver si realmente los botones esta-
V los botones nuevos brillAl)an como estrellas. Pasaban
de la niedidji el oranllo y el plueer que expciinientaha
E an tan brillintes como al principio.
Camino de l.i iglesia, v lo más acicalido, sentii que
con su traje, y cuando se li> puso l.i primera vez, sp que- lo dominaba aquel violento deseo. Porque es nece-a-
dó frente al espejo alto, tan asombrado y deleitado rio saber que su mamá, sin escascarl.' lis lecoinenda-
que no quería salir de alli. ciones, le permitía usar el traje alaunas vece-, en los
ICI ileseaba usar- (lias domingo, por
lo por todas parles ejemplo, á la ida
y hacerlo ver por V á la vuelta de \x
toda elasc d« gen- iglesia, cuando no
te. Pensó en todos amenazaba lluvia,
los sitios que ha- ni viento con JMII-
bla visitad" y en vo, ni nada que lo
tolos loi paisajes estropeara, con los
aue habla o í d o ÍKitoues envueltos
acserlbir, \<vo o •> y las guardas hil-
rand • in)a!;inar'f vanadas, y un (pii-
el pIví-Hf que T» tasol en li mano
perimentaria si He para protegerle los
pase á ir á eso» c o l o r e s con su
esconaiios y sitio» sombra cuando la
c o n el brillante luz del sol parecía
traje puesto, y ilo- deina-iiido fuerte.
scal)a añilar'in di- V siempre, d e s -
lación por e n t r e piK'sde estas opor-
las altas yerbas y tunidades, lo cepi-
á la Ui7, caliente llaba, lo doblaba
del sol en la eam- con IV misma pro-
p i n a , usándolo. lili lail, como elU
¡Precisamentti pa- le habla enseñado,
ra q u e (lucdase y lo v o l v í a á
u s a d o ! i'ero su guar.lar.
mamá le dijo : — Ahora bien; to-
«No». Aurené que das esas restriccio-
debía cuidar mu- nes que su mamá
cho su I raje, por- cstal.lecia para el
que jamás ileyaríi uso (le su traje, él
á tener olro que ni las obedecía, I a s
siquiera so le apro- ob(!decia siempre,
ximara por lo lin- hasta que cierta
do: que dcbia con- noche sorprenden-
servarlo y conser- te se despertó y
varlo, poniéndose- vil) 11 luz de 11 lu-
lo solamente en na al tiav(''s (ie la
r a r a s y "tandes ventima. Le paro-
ocasiones. ÍM dijo ció que a(piell i luz
también que era no era l.i liabitiiaí,
su traje de bodas. ni 11 noche era l.i
Y tomó ella los bo- noche común, y
tones y los cnvol durante c i e r t o
vio con papel de tiempo permane-
seda por temor d? ció como soñolien-
q u e su brillo u to, cargado el es-
empañara, y le li.l píritu con tan ex-
vanó al traje algu- trüordinnria ner-
nas p e q u e ñ a s suajiór.. Las ideas
guardas en las bo- se acuni'.iiñron i
camangas y en los las iíieas, c o m a
codos y en todos los puntos en que estaba más expues- esas cosas que murmuran ardicntemctue entre las som-
to á estropearse. Todo esto á él le parcela odioso y lo bras. De pronto, y bien despierto, se sentó er. s'j caini-
rechazaba, pero ¿qué remedio habia? Y por último, pro- ta, latiéndole con rapidez el corazón y lemblándole el
dujeron efecto los consejos y observaciones de la ma- cuerpo de pies a cabeza. listaba decidido. E:: efe mo-
dre, asi es que consintió en sacarse el lindo traje, lo do- mento sabia que iba á usar su traje como -.lebia ser
bló por sus dobleces correspondientes y lo guardó. usado. No abrigaba la menor duda al respecto. Teni*
Aquello fué para él como si lo devolviese. Pero siempre miedo, un mieclo terrible; pero estaba contento, oon-,
estaba pensando en usarlo, y en las grandes ocasiones tentó.
cuando llegara el dia de ponérselo sin las guardas, sin
papel de seda en los botones, completa y deliciosa- Se levantó de la cama, y dur^inte un momento per-
mente, sin cuidados, lindo sin medida. maneció junto á 1:1 ventana contemplando el jardín
inundado de luz de luna, y temblando ante \^ resolu-
Una noche, soñando con él como acostumbraba, ción que habia tomado, líl aire estaba pobl.ido con
soñó que sacaba el papel de seda <le uno de los boto- los clamores diminutos de los arillos y murmullos de
nes, encontrando que su brillo estaba empañado y eso las vociferaciones infinitesímiles le los ar.inulitos.
le produjo en su sueño una grande aflicción. Krotó y Avanzó muy suavemente por los pisos de tablas chi-
refrotó el pobre botón opaco, y cada vez se empañaba llonas, temiendo despertar á U ¿ente dormi.l.i de li
más. Se despertó y quedó despierto, pensando en el casa, bastad gran guardariop.iobscuro, donde su lindo
brillo un jjoco apagado, y |)reocupándose del efecto traje permanecía ((oblado, y lo sacó, pieza por pieza,
ue le haría si cuando se presentase una de las gran- y con mucha suavidad, pero ansiosamente, arranoó
3 es ocasiones (cualquiera que fuese) tuviera por ca- todo el papel de seda que lo envolvía, y L-is guir.lis
hilvanadas, y ahi estriba, perfecto y encantador como
DBÜdad uno de los botones menos brillo que cuando
 lo h a M a v i ' t o por voz p r i m e r a c u a n d o au m a m á se los pato«, ó, & lo menos, lo q u e d u r a n t e el día ora el
lo r e í i i l ) — h a c u ya mucho tiempo, seuún lu parecí i e s t a n q u e de lo i p i t o i . Pero, de noche, era u n a gran
en ciC i n ^ t i n t c . Ni iin sol) bot'in se liviiii e m p i ñ r l o , cuenca de p U t e i d a luz de l i r - i , m i iota con el c a n t o
ni á nn solo liil > se le liiljii a n i g v l o el col ¡r en aquel d e las r a n a s , d e maravilloio brill i d e l u n a tejí lo y
qujfl- lo tr.ijc; II iraha (le ni 'sm i cuniiilo se \:> puso con c u a j i d o d e e x t r a ñ o s dibujo i, y el hombrecito se pre-
sil Mieio a pri-a. Y lueso refere<'i, con <uavi l a l y prc.í- c i p i t j á sus a a u c s por e n t r e los d e l m los j u n c o s iie-
tez», á l i v e n t m a (pie (lal)a al j i r l i i , do ule perin i- pros, primero li l i t a l i rodilli, despui's h a t a l i cin-
ncci) un mi iiito, hrilUndo á . l i luz de l i luna, con lo< t u r a y luego h a s t a loi h o m b r o s golpeando el ai¡iia
l;otone< t i i i l i i u l o como e l r e l U s h i s t a que snli) al con l u d o ' m a n o s y pro luciendo o l i t i s nearas y iiri-
u m i r il y, li loii^ido omitir l i se 11 I > m e i o i (|uc po li i, llint_M, olitas cimbreant(!s y t r é n i u l i s en las cu des
HO (lo li'.) h,v t i el j ir li i. ¡Se d e t u v o frent? al apü.e.it.) .se e i r e l a b a n l i s Citrcllas e n t r e los reflejos confundi-
d e 811 madre, y e t i b a Llinco, y ca-¡ t i ' i el iro como li d o i do loi a g r ú p a l o s árboles de l i oril! i. Vatlej ha t a
l i luz del ilii, li •llánJoie tolo-i l.n poíti'ioi, me.ioi el na I ir, y a i cruz'i el e s t a n q u e h a s t a U-^ar á la o t r a
s u y o , cerra los como los ojoá que d u e r m e n . L o j á r b o - orilla, a r r a s t r a n d o , no y u y o s , sino realme te p l i t i ,
les provect a b a n en masas e-tira-
en 11 pare I som- da"», r e s o n a n t e s y
bra* inmóviles que chorreantes. Y asi
parecían compli- c o n t i n u ó por en-
-cado-i encajes. tre lijs/matorrales j
A la luz de la transfigurados do
l u n a , el jardín e r a m i m b r e y d e las
m u y diferente de y e r b a s semill idiis
C(')m(> se vei.i á 11 de 11 orill i opues-
lu/. del sol; la luz ta. Así ll'-c;') al ca-
d e 11 l u n a se en- mino real lleno d e
m n r . i ñ a b a en l o i alegií i y j a d e a n t e .
cercos y se estro- — «Estoy conten-
c h a b a c o m o ti-las to» — d e c í a — «má*
d e a r a ñ a faiitas- allá de to la me-
ma^rórieas e n t r e dí la, de h a b e r te-
I is ¡iotas d e rocío. nido traje apriipi.v
C a d a flor cente- do á esta ooa*i >n».
lle iba cinno blan- I'l eami'io real
ca ó púr|)iir i, y el corrí i en línea rec-
aire se eslienuíeia t a como el vuelo
con el cliilli lo d e d e u n a flecha, do-
pequerios uiillos y rcclio á 11 co'ica-
la voz d e lo- ruiiu- \ i.lad azul profun-
ñ o r e s iin i'ii.lc.s da del (¡lio nliajo
q u e eantaiíaii en de la luna, cami-
la profundidad d e no blanco y bri-
lo* áriiiili's. ll inte (pie so ten-
d í a e n t r e los can-
N o lililí i tinie- tos de los lui-eMO-
blas en el intiiulo, rcs, y por (''I siguió,
FÍ lo sol miente ca- o r a corrien.lo y
lor, s o m b r a s mis- s a l t a n d o , or.i ca-
tcriiisas. y to I is m i n a n d o y regoci-
las hojas y espi- j á n d o - e . vc.-t i d o
pas se vei m frin- eon (d traje (pie su
jeadiis y f ó r r a l a s m a m á le bal í i he-
<le joyas irl lescen- cho eon m a n o s tan
t e s (le rocío. \M a m o r o s a s c o m o in-
n o c h e era más ca- cansables. T e n i a el
li la (pie en. Ii|ule- camino una capa
r a d e I is noches espesa de polvo;
<1iie h lili 111 si lo; pero, para cd, e.so
lo I c i d li. c o m o era suave I I iiieii-
por mil i'.íro, á 11 in; y á medida q u e
Vez más ain|ilioí avanziba s e le
y m á s priixiinoi, acercó u n a gr m •
y n despecho de la mariposa ob c u r a ,
frriii |iii>a de t i n t e revohiteando en t o r n o d e su figura m ó j a l a , brill i n t e y
<le marfil (pie ^'obernaba ul m u n d o , loi cielos Oütaban presurosa, Al pri icipio no se fijó en 11 in iripina, y lue-
Cunj uliis (lo e.-<tr,ll is, go m ó v i l liací i e l l i l i s m i n o s v luego baíl'i u n a especie
A pesar d e MI inliiiita nl'ijvíi, el h o m b r e c i t o no í(ri- de d a n z a á me.li la (pie d a b a vueltas en t o r n o ¡le su
t<'> ni cantil! l'or a l í ú n lÍL'nipo se (piel'i como domi- c a b e z i . — « ¡ B l i n d a mariposa!» — o.xel i m a b a — «¡que-
n a d o |K>r el pavor, y I ii'Ko, ( l a n í o un gritito e.xtriño ri l i miri|i(na!> «¡Y noche do m a r i v i l l i i , noche iiiari-
J' abriendo lo( brazos, et^íi) i correr corno si q u i i i e r i víll.na del m u n d o ! ¿Te parece lindo mi tr.ijo, mari-
* b r a z i r de un iiolpc l i total inmen-i la I re lo id i del p o i a qucri la? ¿Tan lindo c o m o t u s e s c a m a s y t o d o
l i i i n d o . N o sÍ!,'uíi lus bien d e l í i e a l o i c a m i i o i q u e es'.3 traje do plata de l i tierra y del cicKi?»
Cortaban ul j a r líi e i ángulo< recto», sino que ciido-
ro/.j [Kir hki o a n t e r o i y á travi^vs d e l u y e r b n h ú m e - Y l i m a r i p o i a circuí i más y m á i c e r c í en t o r n o d e
nlas, nltas, oloi'Uias, por e n t r e los biienas-nochci y la su cabeza, h ist v (pie al fin íe rozó los labios con su.*
" i c o t i a n a y los irriipos de b l a i e a s m i l / a s conin fan- alas do t e r c i o p e l o . . .
t a s m a s V los macizos d e boj y d e alhiiecm i, y, h a s t a
la rmlilli, en un amplío ca itero de resé lá. IJe-^'i h vs- A U m a ñ a n a .siguiente lo e n c o n t r a r o n m u e r t o , con
t a el eerco f;ran(le, y se abrí j paso por vi; y au iqiie los el po cuezo roto, en el fondo del pozo de pie Ir i, con
*!Iiiijones de las zarzas lo a r a ñ i r o n profundamento su li ido traje algo e n s a n g r e n t a d o y sucio, m a n e h i d o
y le r e v e n t a r o n liilos del maravillólo traje, y a u n q u e p i r I.M yuyos del e s t a n q u e . Pero su c a r a era u n a c a r a
*(' le prcndíero'i los abrojo i y l i y e r b a del c;in»o v o l n u d e f(dici'la;l q u e , si l i hubieras visto, h a b r í a s compren-
y u y o s , iip les hizo caso. No .se preocupó de CÍO, p o n p i e dí lo que h i i i i i nuicrt-) d i c h i n o , s i l di tí iguír j a m a »
J i ' í i i (j'ue todo c l l o f o r m a b a parte del uso, del (UMnas- q u e iKpielli corriente fresca d e p l a t a era la d e los y u -
?* <pie t a n t o h á b i l deseado. — «líitov eoitent^i do yos del e s t a n q u e . „ „ . „ ,.^
«alierme puesto mi trajci — decí v — ícstoy c o n t o n t o •^ H. O. WELLS.
" o h a b e r u.sado y e s t r o p e a d o mi traje». Lomlrrs.
lJoíipuÓ3 (lo atravodar el cerco llegó al e s t a n q u e d e Dib, de Laverni.
 ^Tfe39Ro DC [^ V Q 3
•j'-'-r
.^•-i'^y-^,;;^ 'derla ó cincuenta carpinteros.
Las tiples también son seres
privilegiados que por lanzar sus notas ajustadas
á la creación de un Rossinióun Wagner, cobran l;i
modesta suma de cinco nid Iraricos por noche; mil
Tener una gola privilegiada que pueda emitir pesos oro, dos mil y pico pesos papel!
con latilidad las siete notas del pentá;rania, es hoy Y éste es también el sueldo que cobra un liaritono
la suprema aspiración de todo admirador del bell ó un bajo que ha llegado á la categoría de divo.
canto. La voz se cotiza en los mercados líricos á Y cada (lía se hace más difícil á un empresario
precios labulosos; díganlo sino las sopranos, las proveerse de (Stas aves canoras para formar una
mezzo-ídem. los tenores, barítonos
y bajos y toda la (amilia lírica que
cobra sueldos incrtibles por lucir su
hermosa voz, haciendo oir un aria 6
una romanza.

ClimJo Til ouc'U'. — La laoor del letiot An-

sc!ini en Minan', eiuivoie al trabajo de
cuarenta tapiceros en un mes.

compañía lírica, debido á la caren-

cia de golas. La voz es un tesoro,
•L'amioo mío*. - La Bori en •Figli di R«'. trona ea una noche lo iae doscientas cigerreras una mina que bien explotada da
en un mes.
pingües rcníhmientos á su poseedor.
Los tenores ejtán en primera fila; ellos, los mi- Tener voz. sonora, ágil, vibrante, que se oiga en
mados por la naturaleza, se permiten cobrar veinte todos los ámbitos de un coliseo, es una fortuna al
mil francos por noc he. porque tienen el don de poder portador, un libro de choques para cualquier em-
largar un do de peí ho; pero cuando llegan al si na- presario.
tural la cotización de desgraciados d e
sus méritos excede los afónicos y de los
con mucho al sueldo sordomudos, porque
que pueda cobrar el ellos no podrán nun-
hombre más sabio ca darse el corte de
del mundo. Ser te- divos encantando á
nor, he ahí la supre- la concurrencia con
ma aspiración de los un Celeste Aída»; y
hal)itantes de Milán. lo que es más dolo-
El tenor tiene con- rnso. no podrán nun-
tratas, pasca su artí a ganar arriba de
por el mundo entere inco pesos por día,
siendo admirado y V eso si sobresalen
aplaudido, y p o r on algún oficio ma-
abrir la boca para nual.
cantar la cavaletade
Los mortales con
«Rigolettc» ó la ro-
manza de «Tosca», lo garganta á prueba
pagan cuando menos de partituras, serán
cinco mil trancos por los únicos que logra-
noche;esdecir loque rán improvisar una
ganan en un mes fortuna rápida, y só-
cuarenta maestros .EOW la nott«>, lo con que emitan
de pala en una pana- De Angelis cobra, en 'Melistófeles-, lo que cuarenta herreras siete notas.
en un mes. Pero los Carusos.
los Bonci, los Constanti les de tapicero. La Matz-
no. los Anselmi, los Fe- iiahuer 150.000 por tem-
rrari Fontana, los Grassi, porada, lo que equivalí-
las Bau Bonaplata, Stor- il sueldo de doscientas
chio. Bori, Garibakli. .>lanchadoras en tres me-
Matznahucr. y los De Lú- •ics; la Hori. tres mil por
ea y De Angelis son pá- noche, la mesada de cin-
jaros raros, no abundan, uenta cigarreras; Ferrari
y, rada uno en su cuerda, l'ontana lo mismo, por
pueden pasearse orKullosa antaríl'arsifal», loque es
mente por el mundo, en la •c|uivalente al sueldo de
seguridad de no encontrar iiarenta mecánicos en un
rivales que vengan á ha- ,nes. De Angelis por can-
cerles compcteni ia. Así, lar «Melistófcles»gana tres
pues, el adagio bíblico de )iiil, ó sea, el sueldo do
•jjanarás el pan con el su- iiarenta herreros en un
dor de tu Irentc" no reza mes; De Luca, igualmen-
con los divos; ellos se ga- U', lo que equivale á cien
nan la vida cantando, y mil lustradas de botine,s.
cuanto más cantan mayor I.a Storchio, cjue cobra
es el estipendio que al- seis mil francos por noche'
canzan por lucir sus lacultades Non hai per me parola. - gana más que cuarenta
Ante tales ventajas, t( doel mun Doscientas plancliador u costureras en un mes. La-
do se prncu'itará ¿cómo se ha o no íaaan lo que la seño- Garibaldi, .saca' en una
un tenor? Y nosotros contestamos. Un te.. >j ra Mitíoabuer ea Par- noche lo que cincuenta,
hace de m u ' h o s modos, para ello no hay que tener silil*. lavanderas; La Bau Bo-
más que vozy V z... Laculpade este estado de cosas naplata. lo que cien m iJi-itas, y Grassi, cuando can-
la t m i e o n 1 ¡s coinpoj-itores (|ue esjribieron las ta «.Vmi.;ai>, gana m i s que treinta sastres.
«partí Olas» en una partitura muy alta, pues si to-
Ahora, no sabríamos de ir quién realiza mayor
dos pudióramos cantar lo que ellos crearon, no ten-
esfuer/.ü para ganarse la vi:la. si Ins que c.'.ntan ó

Vissi d'arte-. La Storchio, cobra más en una noche lúe cien •Ferché restar in si'.eozio cosí'. Eslos sastres necesitan un oüo
costureros en un mes. rara ranar lo que un barítono. D« Luca, cootanda •Dannazioce
di Faust'.
•Irían (|ue lamentarse los em|)risarios de la carencia los c|ue trabajan en un oficio, porcpie auiK|ue te-
'le canlantcs, ponpie encontrarían una Aída ó un niendo voz, ])aia llegar á cantar en los mejores tea-
Kadamés en cualiiuier cantina <le la Hoca, tros del mundo hay q u c p a s a r p i r m i s p r u e b a s q u i
l'ara considerar el valor (|ue han adcpiirido los para poder ser el más valiente. Se dice que en Áli-
'antantes, bastan los datos siguientes. Ansclmi lán los maestros para enseñar á los divos, les exigen
cobra p o r cantar con
noche siete t o d a s las
mil [raucos, partit I
es decir, lo de'
q u e ganan bre
en un mes cli
liez ofic ia- ma

V» otdil». — Callando "Parsilil", Ferrari-Fontana saca más fluc -Al suon del lamburo*. — Todas eslas lavanderas no Ranatian en
doscientos mecánicos en un mes* un mes lo que II Oatiboldi interpretando «La Forza del Destino-.
«Sai la lun.one». — lodas estas modisuu lendrian que dar ires mi- •Cera una volta un sire». — Cnntinrlo ••Dinn\"ioT>e di Fauit». De
llcnec de i untadas rar» ganar lo que la Bau-Bonadala. cantan- Luca gana el valor de 100.000 lustradas de botinej.
do •Hádame Buterfly-.
que dciarse o p l o l a r p r r los agentes, soportar á del a r t e . . . Aunque el teatro esté vacío, y de ese
les criiKOs, y Iclcrar al público que, sin saber na- modo pueden telCHrafiar á Europa y los autores
da fie mi'isica le giisla (lar su parecer. ._ líricos el éxito de sus excursiones
Por lorliina la dr.qiie tiene oportunidad ele ,-'( ~T^ por América.
premiar el esluerzo de estos dignos cultores 'si,'' GOYO CUELLO.
^

Rondas escolares en la escuela N," 22

tn eJ (cmuiso te icncias esco.nres d( qur ya hioios hablado. ÍIIHIIÍITOU iiiuclio la uloiiciin dos de ellrr, realizad- a uú u. S3.
j> aiie lei i'odi'Cen nueb.ro; grabad .^ •!.> Mi.ineras», dirigida F " la maestra señorita CleliaGaratesUj,. «Las a z niti, , bajo IB di-
lecciOn de la maestra tencit* Juaua \(.i|:i.
 A la bandera

«Al cielo arrebataron nuestros gigantes padres»...

Iluslr. de Aloiis.
Los estribos de Metían
El tonit^ntc .Mclidii, orii un
apuesto, denodado y pundo-
noroso oficial, do los (pie,
enaidoeidos poi- la causa de
la emancipación nacional, y
de la liln'i'tad do los pneldo,
eí)ntincntale-j, !nii)ía sentado
plaza, abandonando sus estu-
dios de agiinii'Msor, en la:i li-
las del ejército pati'iotí, co-
mandado por el j;(Mieral don
José de San Martin.
Desdo los primeros paso
en la carrera militar, liabia
denotado, junto con su valor
indomable, una independen-
cia altanera de (•anieter, algo
incompatible ú veces con laj
rigideces de la disciplina.
Sabido eu, cómo el general
San Martin, educado en la
más estricta escuela marcial,
había traído á su |)atria el es-.
jiirítu austero de corrección,
res|)cto y compostura, (pie
entrañan los cánones militares.
El teniente .Melián, á jjcsar de ser un hombre culto
y educado, no hacía buenas migas con laa ftusterida-
(lo.'i de la dis(!Íplina, sobre todo, en lo (pie se refiere á
lo (pie él llamaba, el aulomalixiiio renhiiiicnlnrio.
J)e familia de estancieros, por parte de madre, era
un gincte excepcional, y aunque no observara las e.:-
trictas reglas de la e(piitación, no había potro, i)or
chucaro (pie fuera, al (pie no saltara en pelos, y con
medio bozal ó frágil bocado, dominara, fat igándoli"), rin-
diéndolo, con su mano fuerte, firme, avasalladora.
Una de las cosas (pie no había tolerado jamás en su
a|)ero de montar, eran los estribos. Jjis llevaba, por(piií
su falta habría acusado una inarmonia en el eípiipo del
caballero; pero, apenas entraba en acción, los recogía,
para (pie, sueltos, no golpearan sus piernas, y los cru-
zaba por sobre el arzón de sus ])istilleras.
No faltó ipiien llevara el chisme al general San Mar-
tin, y éste, celoso de (pie la.s incorrecciones ó manías de
BUS olicialcK, no contagiaran con el virus do la inobe-
diencia y el desorden á las elipses interiores, trató de
sorprender al bravo oficial, eu pleají falta do correc-
ción y compostura marcial.
La ocasión se presentí'i inmediatamente.
Un día en que los regimientos se pie|)aral)aii lí mar-
char hacia una expedición bélica apremiante, el gene-
ral pasó por frente al escuadrón (.le .Melián, en mo-
mentos en (pie el trompa tocaba:'^ «á caballo».
Melián, (pie s(^ apoyaba con su mano íz(iuierda sobre
la cruz de su in(pii(!to alazán, salló, ágil y gallarda-
mente, sobre la silla, sin servir.se para nada del estribo.
— iC'ómo es eso, teniente Melián? — exclamó con
voz do enérgico reproche el héroe de Maipú.—;,Es así
como un oficial del ejército argentino debe montar á
caballo?... ¡Pie á tierra! ¡l'íe á tierra, inmeilíatamente!
.Melián, sin darse cuenta de lo (pie liaiMa, descalialgó
v.ow ra|)i(lez y soltura, en la misma forma en que había
montado; es decir: sin pisar el estribo.
El general, reprimiendo su creciente indignación,
y no queriendo, por otra ¡lartc, extremar en aquel
momento la rigidiv/, de la condena á que so haliia
hecho acreedor el aturdido subalterno, ordenó al cor-'
neta do órd(!nes: «¡Pie á tierra!»
Todo el regimiento obedeció como un solo hombre,
el bronceo mandato.
— Toque usted ¡«A caballo!* volvió decir al corneta,
el gran (capitán.
lista vez, Melián, con la ])erfe.cta corrección que la
táctica marca á (isto.i movimientos colcctivoo, montó
á caballo, al igual de todos los números do su cuerpo,
valiéndose del odiado estribo.
— Teniente Melián — exclamó entonces San Mar-
tín: — Terminada esta expedición, se constituirá ust(!(l
en arresto por (piince dios en su alojamiento — y vol-
viéndose al trom|)a, añadió:—¡Marcha! ¡.\1 trote!
Eso día Melián se batió como un león; pero, sin poder
vencer su inveterada costumbre, en lo más recio de la
pelea, habla cruzado sus estribos sobro las pistoleras.
l'or supuesto que no faltó quien llevara el chisme de
esta nueva infracción á San Martin.
Uc vuelta al campo, cargado de gloria, pero también
con una rabieta número uno por la perspectiva de su
reclusión correccional, se metió en su carpa, en donde
se negó á recibir á ninguno de sus camaradas que ve-
nían á felicitarlo, jnies su nombre figuraba en primera
línea en el parte, y había sido encomiástieamcnte men-
cionado en la orden del día.
A(piélen(pie cumplía el decimoquinto de su arresto,
sintió un movimiento inusitado en su campamento.
\,a, corneta haliía anunciado la presencia del general
en jefe, y en todas las lilas de carpas de los escuadrone»
se veia á la tropa, fuera de ellas, formada sin armas.
Melián no quiso demostrar curiosidad asomándo.se;
pero, de repente, una voz gritó:
— ¡Teniente Melián!
— ¡Presente! — contestó ésto desde el inferior de su
prisión de lona.
— El general San Martin, reclama su presencia.
Melián no se hizo esperar, presentándose inmediata-
mente fuera, en eorrectisima |-,osición, y habiendo la
venia, pues allí estaba efectivamente el'héroe de San
JiOrenzo, rodeado de su brillante estado mayor.
— Teniente Melián — dijo con voz reposada y gra\e
el general: — Vengo, per.sonalmente, á levantarle el
arresto, cuj'o término vence hoy, y á invitarlo á que mo
acompañe á una breve expedición de estudio extraté-
gieo <pi(' me pr()])(iiigo hacer \wt los alrededores, y para
la cual aprovecharé sus conocimientos matemáticos.
— ¡.\ las órdenes de usía, mi general!
— ¡El caballo del teni<ínte Melián!—ordenó éste.
Trajeron el caballo perfectamente ensillado, pero
¡oh estupefa(wión! la montura militar venia sin estriiios.
— ¡.\ caballo! — ordenó el jefe supremo.
Melián se quedó ¡lorplcjo ante esta orden, que no po-
día cj(!cutar sin infringir ante su superior a(piella parto
del reglamento militar por cuya omisión acababa do
ser penado.
Miró á su caballo, miró al general, pase'; luego la
vista por sobre el gru|io de oficiales que 1:.> observaba
con mal contenida sonrisa.
— ¡.Mi!...—dijo el general — ¡es vordad que el
teniente Melián perdió los estribos en ol último com-
bate contra los godos, en que tanto so distinguió!
¡Jlaeiel! — prosiguió, llamando >á su asistente —
traiga uslcíl ese ])aquete.
Jíl soldado obedeeió, presentándose con un envoltorio.
— listos son, teniente — continuó San Martín —
unos modestos estribos de ordenanza, labrados en pla-
ta, que tengo el gusto de ofrecerle, en cambio do los per-
dido', ))or usted en la escaramuza del 2f) do octnl)re,
y en recuerdo de su ejemplar bravura en la acción de
aquel día.
Montií, apéese, y, ante todo, afírmese usted á caballo
sobre ello;. Para sablear realistas (créame usted tenien-
te) no hay nada como hacer hincapié en los estribos,
¡ICn marcha! Nicoi.As ORANAHA.
;);• tic Eiwvi.
 De Rosario

Baaicete al inseniero doa Edui.da Ottsu, en la Ralúaeiie Cilcé, En do3;e(liiia da la vida do soltero de don Santiaja Kizamouti, en
con motivo de su viaje A Europa. la misnii Roli^serh.

|ir^^"*'*H

Ccncurieaoia iil coucierto oiguiiiziido en los salones de la •Oariliiildi-, á l>eaeíicio Ue la sociedad DaiUo Aligliieti, jiara la dilusióu y rro'
pocanda de la lengua italiana.

La señorita María Copello, roilead.1 do p.'.rieutes y amisoi, después Comisión orsanizador.i de la kíifaicsso que se rcalizaiA el 3 y 9 del
de su enlace con el señor Santiago Rií^anionti. presente, \ beneficio d? la Protectora de la Inlanciu.

.Isistcntes 4 la liesta ofrecida por loa maestros y alumnos del Colegio de San José, de Artes y Oficios, en honor del rector, R. V. Juau.
Farinati, con motivo de so onomAstico
Team-Sur de lont-ball, ganador en el parlide jugado con el Teum'Norlo-, que f«dio el partido, no lincicndo sino 2goakcoa-
«Norte*, á beneficio de la biblioteca de lá E;suela Superior de Ira i qae bizo el team «Sur-, el domingo nllimo.
Comercio.

^^H w^

li^H 'Ék^'
1 :'"]^

^ ^ V ^ '"*" ^^L ^"^^1

<^5|
^F ' -mit'' •
V
^^^^^^^^^^^^Hw^^
Banaucto ofrecido en la Rolisserie Ciirí, al team inglés 'Stvindon TonnMinnador (3) del team 'Rosarino- (li en el partido íniernacional
jugado el sábado último.

Una expedición de "Scout Boys" (Jóvenes Cristianos) ai Palomar

Señoritas maestras eu el campamcuto, piepaiauílo el raa- Después de largo caminar, se descuusa y so almuerza, sin muclius comodi-
clio á los excursionistas. dades, pero con buen apetito.

Una patrulla de «Seont Boys u caljullo, impeccionando el campo. Bajo la tienda eu que se imsuru lu noche de un tirón y sin pesadillas.
 Football. - Swiiidon v. A. A. de F.

PK^^^^^s

Uua corrida dn Morroni. WUson «n un rcc>m<io

^^HK'
^^^^^^^1^^ m.^™«««É,—i
hl Eoal-kceicr Skiller, cmploándosi;. VUtle, deipués de •enfilar' uc lira

rjrjrjsíoef Ki^WS&^tSSj&SSS^ VtKt^'S'»^

Wusoí, atiiiiiuut' uu

L i í i ¿ti' "J ^^^^^^CM

IP#1fes' p ^^^w*t'!

u
^ ; * ! ' - $ •

Team •Liga Argentina», que produjo el empate, Aspecto de las tribunas durante el partido.
 Aniversario de la muerte de Alcm

•%•''f

. • • • ^ ) _ ^^^-'i^ftlr'^
Delesución de 1:\ 14.' ciicuasciiuciÓD radical, llevando una placa á la tu r.ba ilol doctor £1 señor Eniiiao Auesi.i, prüiiuui.utnüo un
Alem. discurso al pie del monumento

Público trente al sepulcro del dOL'tor Alem. oyendo los discuisos.

Instituto Argentino de Artes Gráficas

r í ^ ^ r' C

1 Hy¡¿^ "* iiiiim' ' KWÜW* átk.

\ •

W0W^^%-^, \
"•• A t
>

\ .. ^ V

| . 1

Kepi«s«ntacióD del instituto quo visito los taUere: de CARAS V CARETAS, en la noche del 28 ile junio próximo pasado
 Uno lio los iirlistas m á s oric;innles
(lo Ilaliu, un a i t h t a c u y o r e n o m b r e
h a jiasado las froiiloias de su patria
y ha llcsrailo á oonciulstatso en o! mun-
do oitistifo t'l primor puesto on su es-
poeinlidad, so encuontrü a h o r a en
Buenos >\iros. Ks ese a r t i s t a Luiui
Sapolii, m á s eonocido por su seudó-
nimo ('tir/iinbtt^ eon el (pie lirmó ¡as
c a r i c a t u r a s c u a n d o fué oaricaturista
V eon el que sif^ue firmanilo sus tra-
Wjos ahora que ha llorado á ser el
primer a r t i s t a <lol m u n d o on cuestión
(lo miso-cn-sccnc.
Í.UÍL;Í iSapolli es joven, poro la nolo-
riedacl do su nomíiro d a t a de t a n t o s
años ipie muchos h a h r á (pie le crean
viejo. E s t á en la plenitud do sus fa-
cultados y do fu t r a b a j o , desarrolla
c o n s t a n t e m e n t e u n a actividad ex-
traordinaria y atiende á t a n t a s cosas Cav. Ldi.'^i
á un tiempo (pie cnalípiiera le diría
poseedor del don de la ubicuidad.
Hijo do una ilustre familia torincsa, en la quo h a y
Urandcs abopiados y valientes f;eneralos, I.nifíi Sapelli
no (pii.so soííuir la tradición do sus a n t e p a s a d o s y so
dedicó á la ¡¡intiira, llevándolo pronto sus aficiones del
lado de la c a r i c a t u r a y del periodismo. Muy joven a ú n
escribió y dibujó en el Fifchlctto y en
el l'ti'ii/uino, colaboró en la Gnzelta
di Torillo y en la Stmiipi.
P o r el a ñ o n o v e n t a y t a n t o s cm-
))07.ó .su carrera do li</iiri>i¡<^t(i. U n a
(le las primeras obras cuyos figurines
dibujó, ó mejor dicho creó, porcpio
O a r a m b a i n v e n t a más quo imita, fué
la ópera c'l'ara.ss BiilliH", (|iie sobro la
novela do Kioolás Go^'ol, escribió ol
niaeslro ars;entino A r l u r o H e n i t l i y
.se c s d e n ó en el Res^gio do 'I'urin.
Satisfecho del éxito o b t e n i d o y so-
licitado por a u t o r e s y empresarios,
si!>uió (Icdicándcso al t e a t r o , estudió
la mise-en-seeiKí en todos sus dotalltis
y c u a n d o .so fundó en su ciudad, n a t a ]
el T e a t r o d ' A r t o I J r a m á t i c a , fué elegi-
do como director artístico.
P o r aquella época, hace uno.' cator-
Siipclii ce ó quilico años, proyectó la prcsoii-
tación escíMiica de Lii Cicnlii e In lormi-
cu con t a n t o éxito quo quedó consagrado i'í indispen-
sable colaborador en t o d a obra d o n d e t e n g a impor-
tancia el vestuario y el atroz/o.
Tal es la labor do esc h o m b r e , quo es á la vez ar-
queólogo, p i n t o r y sastre .y (pío ha logrado elevar al
rango (lo arto superior lo (|ue pareóla t r a b a j o vulgar,
d e m o s t r a n d o que todo puede valori-
zar.se con talento c u a n d o cao en ma-
nos como las de esc creador de figuri-
nes, maestro en conjuntos escénicos y
.sabio en t o d o lo relacionado con la
visualidad de los espocláculos.

Capriobo antiguo, croquis de «Caramba».
Auto-caricatiirii,
¿l'or (|iié le llarimn •CaiKniba»?
Ponnic CIIIUKIO i-ra (stddianttí usaba
cIcinihtTxo /i la ospafiola, .v «lis colll-
pañeros le pusieron U\\ sobrenombre,
eonsi(leri\ndolo exprcelíin cenalna de
españolismo. Mái tarde, enando Sa-
pelli debut6 (;omo carieaturisla ndop-
t6 eomo Beudónimo 9U mote estu-
diantil. £1 capitán Fcacassa, dibnia de Sapelli
f
 Róniulo Murri en Buenos Aires

^ //^ vu,^^, yA^^ Yj-- CK^^ÍK,,^

• H¿-f^1--¡^' At-n~« /- V2, f

í-t-l^ V> ¿ /7V ' '•^'-^

4 ^ »t-lJí-í-^í»***!»-,•

^ ^ ^ ^ ^ ^ : ^^c/ ^ ' ' - ^ ^ ^ - ^ ^ ' ^ •

zv
Panilo bu C'OufereDcia eu el Polilenum Anlófirafo del famoso ex abete, para CARAS V CARETAS.

Premiados por la Pacullad de Ciencias Medicas

Doctor Francisco Arri- Doctor Julio Miütiüi, Dodnr j i : é besicluao. Doctor Kui'i P. Iniuz A., Doctor Bernardo Hous-
llaüo, medalla de oro. roedalla de oro. medalla de oto. medalla de oro. say, premio -Facultad
' de Cieo'inr! IVIédicas»,

Doctor Jorge Leyro Díaz. Doctor Gulllorino Valdes Doctor A. F. San Murtm, DoclOi'Jjuii José Cirio, Doctor J. 1'. Heumiiní-
diploma de honor. (hijo), diploma de bo- diploma de honor. diploma de honor. sen. diploma de honor.
. j^ ñor.

La Comisión Argentina de límites con Bolivia

La comisión nr?cnlma de limites ton Bolivia, sentados: 4 la deietlia, inReniero Zacarías Sánchez, perito; á la Izquierda, ingeniero Luis A.
Alvarez; de pie, de izonietda & derecha: scfioreu JoUc Haslaúeda, Mario A. Benitez, Anibal F. Sánchez y Nicanor Uagoianini Ibijo).
 Homicidio La fiesta del árbol

hi rcuiuliulür iloii l¿:iiiioii li. Anverso de la pía- Reverso de la mo-

Sírii. alcvosameatc asesi- queta, dalla.
nado en la mañana del 1.' Directorio de la Sociedad Forestal, rounido para la adjudica- Plaqueta y medalla repartidas por
del presente, en la calle ción de los premios: señores Hays, Williams, Alvaroz Bo- la Sociedad Forestal Argentina, el
Pueyrredón. vet y Tobal. dia del árbol.

Demostración al Dr. Magnanini

En el .Sportman, por sus amigos del Departamento Nacional de Higiene.

De Montevideo.—Derrumbamiento
F,l 28 de junio pró- sentir los operarios
ximo pas.ado, n las 4 i|ue eaíaii ladrillos 3'
'le la tnrdc, ocurrió on lirante.s.
MoiilcvidiM), (MI la ca- l-a ])olieía, avLsada
lli' 2') <!(• Aijoslo y J i m - en el aelo )Jor algunos
' i d , i'l dfi'i'iimlio de' vccino.s. desplegó p r a n
lina casa, bajo ciiyo-i aetividail i)aia e v i t a r
f'scoinhros c-ayoron al- iTiay<iies de^graeias, y
g u n a s victimas. con la vüv.\7, a y u d a do
Kl <'dií¡c¡o e s t a b a nn d e s t a e a n u ' n t o ilel
• « u p a d o en los altos, cuerpo d e bombeío.s,
por id^'iMias laniilia';. llevó á cabo rápida-
y i'n la p l a n t a baja lia- m e n t e el deseonibrn
j'ia una t r a í n a i\i>v a d(^ las ruinas, e x t r a -
'•'i lioi'a del d e s a s t r e y(Mido eiuilro pef.so-
'•staba en plena labor, nas iniu-rtas, tres he-
l'j'oduciéndose nn pá- Cuerpo de bomberos que removió los escombros de la casa derrumbada, y salvó ridas, y socorriendo lí
á numerosas personas. unas contusas.

"•ños A. Cabral, Josefa Solo. Lorouzo y Bernardino Urioste Los obreros José Cabral y Juau Pascual, quienes, al producirse el
''"'vados por la policía, y que perdieron á sus madres. derrumbe, estaban eo el taller y corrieron á prestar su auxilio.
 La muerte del señor Fiera. — Festival

Don Agustín Piera, ex miembro

de la municipalidad de Monte-
video y alto íuacionario, falle-
cido en aquella capital ea la no- En la fiesta del centro Se.lDr A. jae,'o, un el Seúor Eduardo de Sal- Señor Enrique Lerena
che del 24 do junio p. s. .William Sliakespea- discurso de apertura. terain. y Herrera.
re». El joven Igna-
cio Zorrilla de San
Martin, pronuncian- " '
do su discurso.
tos nuevos ómnibus

C'uMii.iion de jóvenes (luc organizó la fiesta. La inauguración del servicio de los nuevos ómnibus.

Partido internacional de football '

Los lu.i.iis Mviitiiiu .1 hi il(!-.ui;t lifl iiimi-jliü íu;',eutino. Lu.i iiii'.euiuioa. ivciiíizauüo un titu.

Team Utucuayos Combinados, ganadores por dos goals. Team Argentino, que iug6 con Uruguayos Combinados.
 Los estudiantes globe-trotters
El viajo que acaban M un ínteres particu-
de realizar los prime- lar, del pinito de vista
roH ingtMiioros af;róno- |C •»'**'"'1 "^I-^^^^^vl^i iiifiirniativo. Ha sido
mos titulados en el
país, (ierio mucho do
extraordinario: en In-
JÉI un verdadero raid que
j)onc en evidencia las
condiciones do ener-

j^latcrní ;!0 dia», en
Hélfjica 15, en Jlolan-
da 15, cii Dinamarca
15, en Alemania 20,
en l'Vancia 30, en lís-
puña 15, en Australia
25, en Nueva Jíelan-
<lia 15 y en los Ksta-
(los Unidos 50.
—No habremos visi-
tado museos, ni pina-
cotecas, no habremos
frecuentado las cáte-
dras, jiarii ver y para XiOs oxcursiouistAs: de pie: Juan A. Alvares. Hilario Urbina. Snnuul Aloivira;
oír todo lo que tlebe-
llkP'Éil
7
gía y de constancia de
nuestra juvenlud.
],03 « m u c h a c h o s -
so les piie<le llamar asi
familiarmente, p o r -
^ quo todos ellos son
jóvenes — traen la re-
( 1 H tina llena de impre-
0
siones y el cerebro re-
pleto de enseñanzas.
Traen, sobre todo, una
* ' t^" M euerL'ia y vn afán de
trabajo tales que re-
sultan extraños en
sentados: Cario» Saralesui, Cario» Fraderi íjeie) y Jorge Mulins. iniostro medio de clá-

^^v ^^Sll^i^' j^ijKífl

-•••• í.- ;:. ' ' J ^ ^ B ^ K ^ l d ^

^^H
dili'/l'^l^

• | 1 F^Mj
1.'

^ ^ ^ • • • % ^ f.ítM. W^\
Con el ministro uruguayo, so9or Vidiello, en la eximsición BRrope- Visitando los hermosos viñedos que posee el emperador Quillecmo
cuaria nacional de Norwich, Inglaterra. II, en las orillas del Rkin.
nios al hombre genial—nos decía el sica apatia. Se proponen poco me-
j(fe de la delef;ación—pero les ga- nos que transformar el país y la
ranlí/.o que nuestros ojos se han idiosincrasia do sus hombres. Do
])ascado por todas las tierras cul- tal modo están convencidos de quo
tivadas y todas las tierras pobla- su acción será proficua para las in-
das, ])ara apreciar la obra monu- dustrias vitales de este pais, quo,
míMital del hond)re indnstrio.si). Y desdíiñando honores y prebendas,
usted comprenderá, aunque ¡jarez- lehusando hacerse cómodamente
ea mi horror esta alirmación, que una posición, están resueltos á
A nosotros nos interesaba más un marcharse á campaña, para ins-
campo cultivado que un paisaje de talar establecimientos de experi-
Harpitruies, por ejemplo. Nuestro mentaciones, aún en las zonas mi'ia
viaje era de estudio y no podíamos áridas ó ingratas, para demostrar
lógicamente penetrarnos de la na- que con ciencia y con trabajo,
turaleza en los cuadros de los gran- pueden los páramos mismos pu-
des pintores... rilicarso de su esterilidad y ofro-
Kn esta frase, un poco utilitaria, (cr al hombro los más óptimos
está compendiada la obra realizada frutos.
por los jóvenes agrónomos urugiui- Estos modernos conquistailores,
yos; se les había enviado i)ara que so di.sponen ahora á hacer iiatrio.
perfeccionaran sus conocimientos íLo conseguirán? lis de esiierarso.
técnicos con la observación directa Tienen juventud, tienen ciencia,
y el ejemplo pr.áctico. tienen í e . . .
Además de la importancia in- ALADINO.
trínseca del viajo efectuado, ol'reco En la estación aürouómica de Cambridge. JIontevidco

Estudiando el cultivo de legumbres en invernáculo, en la Eeliz Nueva Zelanda. — En el universalmeate famoso establecimiento,
tierra de Holanda, agropecuario de Sít. Shart,

Ecüorita Ruiletiuda Señor Mnrtia Irnizos'.
Vitez.
U n a v e r d a d e r a traiio-
dia (-11 ol m a r p u d o lia-
l)or sido ol naul'ni;;io drl
t r a n s p o r l c a r a; p n t i n o
«Usnha¡a>, á no liaher me-
d i a d o la seienidad y pe-
ricia de un p u ñ a d o de ma-
rineros (pie, desde los pi i-
meros momentoí< del pe-
ligro, al'ri^ntó la situación
con ini coraje decisivo.
Kstos fueron d contra-
maeffre F r a n c i s c o Ca-
chaza, y los nuiíinero-
Manuel P a n o t n , !•' i d c I
Martínez, Manuel l)o-
Lo.> liipulanles que recortierou 79 millns eu busca do auxilio.
Necrología
Doflor Gnsíiir Fcrrcr. Docloi José 0. Flore; Scüoc Adolfo GoozáJee
CliavPS.
El naufragio del "Uslniaia"
- »."•'.'•'i • niínpuez y Antonio Nú-
ñez, q\iiones al ver en pe-
^^^Hn^H^^E' T,« jirt V ligro el t r a n s p o r t e , s<!
lanzaron en un l)otc al
m a r , recorriendo 07 mi-
llas li remo, en dos día?,
expuestos á la vorágine
y :'i la m a r e j a d a , p a r a pe-
<lir el .socorro, que t a n
o p o r í u n n mentid llegó
c u a n d o se hablan ago-
l a d o los recur.sos y se ha-
liian (lerdido las esperan-
zas á bordo del laupio
n.iiil'raL'o y le e s p e r a b a
Coiuanda:ilc, jüC: u.- ..luquiuiui y uücrez Goiui'.lO', del 'Viwaiu
Fidel López». estoicamente Iv muerto.
Hk -' '1
^m'--^
.i-'tti IISLK^
**Á
• ^ "
VmHMI> ^"^(B^H ^^^Mfí'^S
w ^ "WY^
w
üficiulcs de imir del Iransporlc nacional -Usulinía".
Los n&ulrasos del «UBubaia» á su anibo & la dárecDa.
 Coooosso rile posÉsiIli
En la escuela:
--- ;,C"ál <'n t'I sujoto (le u n a oración?
— N o lo sé.
— Kijese usted bien. «Yo navego en
un barco de voln>). E n esta oración «yo»
os el sujeto. ¿Ma e n t e n d i d o usteil bien?
— Si, señor m a e s t r o .
— Bueno; pues diga usted: ¿Qué es
el .sujeto?
— Un señor que n a v e g a oii u n barco
do vela.
E.MII.IA MORKRA.
Coniijarecen a n t e el jii7.r;a(l(> dos indi-
vi<luos, >ino d e ellos convicto d e liaberlo
r o b a d o al o t r o un saco hecho jirones.
•— ¿En cniinto aprecia la p r e n d a ro-
b a d a ? — interroga el juez.
— El saco me costo, hace diez años,
vciiilo pesos; después me lo reformaron
p o r ocho; luego lo m a n d é al t i n t e y pa-
gué tres, y ú l t i m a m e n t e do.s, por míos
remiendos. E s t i m o , pues, que mi saco
vale t r e i n t a y t r e s posos, q u e es ló ([UO
lie g a s t a d o on él.
LUIS VAI.HUO IÍKQUKU.
— M a l . . . m a l . . . dito e l . . . el hom-
bre t u r . . . t a r . . . t a m u . . . m u d o ( j u e . . .
q u e so c a s a . . . con u n . . . u n a mujer
que... s e . . . s e l l a . . . llame P ¡ . . . l^i...lar.
— ;.Por qué, hombre?
— Í * o r . . . p o r (^ué c u a n d o la i l a . . .
llamo, v i e . . . vienen primero las . . . las
g a . . . g a . . . llina.s.
LUIS MENA.
Venado T u e r t o ( F . C. C. N.)
E n u n a reunión so h a b l a d e u n frenó-
logo, V uno de los concurrentes dice:
— A mi mo e x a m i n ó el o t r o dia la
cabeza.
— ¿Y qué lo dijo á usted?
— Que me la lavase.
N. V. C.
Al (¡nal do u n a fiesta de fuegos arti-
ficiales cayéronle varias chispas en los
ojos ú cierto individuo, y se (juedó cie^o.
.— Menos mal ipn' lia sido á lo último
— e x c l a m ó el homi re — porque si ésto C u b i s m o politieo.
llega á ocurrir a n t e s , me quedo sin ver
líl doctor Saenz P e ñ a .
la función.
P. GuiTARiií; G o v E N u r n u A .

E n t r e rateros:
— ¿ P a r a qué h a s
comi)ra<lo ese periódi-
co de modas?
— P a r a saber en
qué p a r t e se vnn á lle-
var los bolsillos. . . y
lio tialiajar á c¡cga.s.

• '•• G A L L I T O .

Entre estudiantes:
— ('be, el refrán eso
(|ue«lieo que «el silen-
cio es oro», es un so-
En u n a comisaria: lemne macanazo.
— Señor comisario. Los huelguistas lo El.—¿Qué te ))asn, querida?
— ¿Por qué? Ella.—Que esa cursi de jirafa so rio de
d c s U u y c n t o d o y quieren m a t a r al pro-
— P o r q u e lo seguí mi, porque este a ñ o están de m o d a las pin-
pietario.
en mi último e x a m e n , titas, en vez áv. las franjas.
— T r a i g a d e t e n i d o al propietario. E s el y ¡mo echaron á la
modo de salvar A u n o y e a h n a r á los otro.s. calle!
M. M. DKI.IA E . GONZALKZ.
PUCHO.
!) de .Juli.j. La I'lala.

1')1 |)adiino d e J u a n e i t o le h a re- Profesor.—N'anios á ver A r t u -

galailu para su cumpleaños un hue- rito, usted quc^ es el m á s h a r a g á n
vo de marlil lleno de monedas do del g r a d o , me va hacer u n a eom-
Íilata, y e n t r e ellas u n a de oro. A jiosieión t i t u l a d a los efectos do la
os pocos (lias va á su casa y le pre- pereza.
g u n t a : — « y , J u a n i t o , te gusto el Al cabo de u n a hora A r t u r i t o lo
regalo?» e n t r e g a u n a hoja en blanco.
— ai, pero tiene m u c h a clara y Al ver esto el jirofe.sor le dioo.
m\iy iiooa y e m a . — ¿Y esto qué significa?
ANA J U M A SAGASTU-ME. — Los efectos de la pereza, contes-
Adrogué (F. C. S.) t a Arturito.
- - •'. E . C.
Llegó en c i e r t a ocasión u n por-
tugués á deshoras de la noche, bus-
c a n d o alojamiento, á u n hotel d e E n un e x a m e n d e Dorooho penal:
Huellos Aires. — ¿Qué os fraude? — p r e g u n t a
el jirofesor al a l u m n o .
A los golpes so desportó el por-
tero, que p r e g u n t ó : Este contesta:
— ¿Quién e-s? — Algo asi como si usted me
.— Francisco do P a u l a dos San- reprobara.
t o s L e i t e de ü l i v e i r a Salgado d a — ¿Por qué?
Silva Couto do M a r a n h a o Pereira. — P o r q u e , según el Código, se
— Disculpen, señores, no h a y h a c e reo d e fraudo el quo so a p r o -
camas para tantos. vecha do la ignorancia do o t r o para
KiMidó á la luna. causarlo u n d a ñ o .
J I A K Í O JvAVKl.l.I. JUAN J. ARAVBNA.
La Bioja. EMILIO FEBAZZO.
 Banquetes

1 I
ii 1. '

• r'-^
í^
r-.

lüTWnr
MSP!" >, i , íii . „

^^[^•R^^^MQI

Slr" 1:'|^^^H^B|

[^^^l&
rn^H^U^H^^^^H^^^^H^^^^D f ''^

(i' .^^^^MHII^M
Conmemorando con un banquete el primer aniversario de la fundacióD d«l Museo Social Argentino.

Iniíb .^.^JH • M ^B KW'

^w» .-per* i
^^M^-
1Y ^1- . 1•
fm^k^^^:'^^ru i
^L vT'd^^MX. ^ H i ^ v AFü9

# ^ -

Los ex discípulos de Don Bosco, reunidos para un almuerzo, en el Colegio Pió IX.

Demostración al doctor José H. Vega, otrecida por sos numerosos amigos. >-
Efemérides gráficas de los principales acontecimientos ocurridos en la República
Argentina en el mes de julio

El 6 lie julio (le 1573, el gobierno de lueumán pone los cimientos 'Fundación de Catamarca".- El 5 de julio de 16i3, se lunda t o ;
de la ciudad de Córdoba en el hiaar llamado Pucará ó Suauiá.— tercera vez esa ciudad por el gobei'nador don Fernando
El mismo dia le dio por armar un castillo con siete baüdcra^ Mata de Luna, con el nombre de San Fernando do Cati-
flesiilcgadas. marct.

El nei^ro Venturas, que üeucD'

ral F. O. Ocampo for- ció é hizo fracasar la conspi-
El 85 de esto mes y en ma en Monte Castro ración de los metropolitano I
1793, n a c i ó , en «Invasión inslesn. 8.»"— En la noche del 3 de el primer ejército pa- encabexada por D, Martin de
Niort.clpencral San- julio ri807), Alzaga, desde los balcomes del trio que marchó al in- AlzoKa, el 3 de julio de 1812.
tiago de Liniers. Cabildo, levantó el espíritu del pueblo. terior.

•Conspirarióu de Aizaga. - Descubierta el 3 de julio. Aliaga y <9 de juiío de Ibie*. — Proclamación de la independencia en el
otros mclroplitauos pat;an con la vida el atentado. Congreso de Tuciunán.

El 5 de este mes Dr. López

<Los cordones de Maipo . Son
decretados por el gobierno el
6 de este mes (1818).
María de Oro, gue?, que el 27 1780 nace en Bue- (1794), nació el nes, autor del him-
(liie se pronunció ( 1 8 2 1 ) asumió nos Aires el gene- coronel Miguel no nacional, que
contra el sistema las (acultudes ex- ral don Juan Gre- Cajaraville, gue- asnmió la presiden-
rrero de la inde- cia interina de la
monárQuico e 1 traordinarias que gorio de Las Ho-
15 do este raes luego renunció. ras. pendencia República, el S da
julio de 1887.
(1816).
 i4 de julio do de julio de El Rcneral A 1 v c a r El 10 de julio de El coronel T o m á s El coronel Barcnla
1807 nace ea Bue- 1820, lenuQcia la asume la goberna- 1821, deja de exis- Espora, lalleció el es fusilado el 1." de
nos Aires don Ven- Robernación el ge- ción en la misma tir el Rcneral Ka- 25 de julio de 1835. julio do 1835, so
tura de la Vecn.cé- neral E s t a n i s l a o Icclin, d e s d e la mirez, fundador de siendo uno do los pretexto de haber
lebre literato. Soler. campa&n. la república de En- más deno d a d o s Iraguido una cons-
Irc Ríos. marinos. piración.

'I' Doctor Mariano f Doctor Pedro José t el 15 de julio de El 30 de este mes f el doctor Mariano •|' el doctor Norberto
Fraguciro, el 13 de Aérelo, el 23 de ju- 1851, Juan Felipe (1793) nace el pe- Escalada, p ri m e r de la Riestra, uno
julio de 1872, en la lio de 1846, en la Ibarra, cobernador riodista I g n a c i o arzobispo argenti- de nuestros más
provincia de Cór- ciudad de Monte- vitalicio de Santia- NuAez, autor de no, en Roma, el 29 grandes economis-
doba, su tierra na- video, en la ma- go del Estero. •Entretenimientos de julio de 1870. tas, el 3 de julio
tal., , . yor pobreza. literarios". de 1879.

f el general don Ig- -f el doctor Miguel Don Facundo Zuvirla, pre*

nació Tilomas, el Cañó (padre), el 5 sideate de los Constitu-
20 de julio de 1867. de julio de 1853. yentes de 1853.
£1 Cabildo de S»ata Fe, donde se conlecciouó y juró, el t) de ju-
lio de 1853, la Constitución de la Conledetación Argentina.

El general Ángel Pa- El 13 de julio df 1843,

checo, que el 11 de nace en Tuciniáu el
£1 9 de julio do 1883 se El 13 de julio de 1862 ¡¡o inauguró la estatua al <;ene- julio de 1833 levantó teniente general don
inaugura en ol Rosario ral San Mutío, en la plaza del Retiro. por primer» vez, la Julio A.Booa.dos ve-
una columna á la Liber- bandera argentina en ces presidente de la
tad. la isla de Clioelechoel República Argentina.
Batalla de Boquerón. — Los jefes aritentinos que más se distinguieron en este hecho do armas, dado el 18 de julio de 1966.

Oéneral Emilio Mitre. General Emilio Conesa. General Lucio V. Man- General Juan Ayala. Coronel Luis M. ArgUC'
sillo. ro, t en la acción.
 REVOLUCIÓN DG JULIO DE 1890

•«•->.-'í^-JÍ-^^^f^.

Doctor Cutios Tejedor

que el 1." de julio do
1880 reaunció la RO-
bernncíóQ de Buenos
Aireí.

Doctor José M :i r i a
Moreno, que asumió
1 a gobernación d e
Buenos Aires el 1."
de julio de 18S0. JUNTA REVOLUCIONARIA

•1 r

Doctor Leandro Doctor Aristóbulo Ocucral Manuel J Doctor Lucio Vicoj- Doctor Mariuuo De- Doctor Juan Joi4
Alem. dsl Valle. Cuinpo-;. te Lónez. moría. Homero.
GOBIERNO NACIONAL

Doctor Juárez Celmau.

que reaunció la presi-
dencia el 30 de julio.

i¿iag^^^#*rS;^

Trinchera de Lavolle y Tolcabuono. — Muerte del altérez Manuel Urizar (cuadro do Alberto Scbawast.)
Doctor Pellcgrini, q u e
asumió la presidencia JUNTA QUE INTERVINO EN LAS CONDICIONES DE PAZ
en la misma fecha.

Qeaeral Levalle, minis- Doctor Benjamín Victo- Doctor Luis Sáeoz Peña. Señor Francisco Madero. Señor Ernesto Tornquist
tro de la guerra. rica.
 En la C á m a r a de D i p u t a d o s se h a n t o m a d o nim li- Los que ven con a g r a d o la
cencia de quince días, p a r a poder a c o m p a ñ a r á S. E. p i m t u a l asistencia de los di-
on ííii viaje por Tiiciimán. Se dice tpio los d i p u t a d o s p u t a d o s á t o d a s las sesiones
están ansiosos de? ¡irondcrso á la c a ñ a de azúcar, (juc y su dedi(iii(;i('>n á los asun-
es la m á s dulce que se conoco después del presupuesto, t o s quo se someten á su es-
• y en el m e n t a d o iardin, t u d i o , observan, en cambio,
lo <iuc es ingenio verán, q u e so ha a p o d e r a d o d e nuc.-i-
V dcs|)\i6s lo aplicarán '• • . tros congresídes u n a excesiva
liacicndo leyes sin fin. ,' ' afición á la oratoria.
• • • Y se debe á esta atición i' .:""'•
«"Kn la ac!n<lemia do ciencias de P a r í s so está e x a m i - desmedida, extraordinaria,' •- •; \
n a n d o la Miestión, no resuelta t o d a v í a , de la alteración que luego, en c a d a .sesión, ' : ' ~
rá))ida do las m a t e r i a s orgiinicas (leche, caldo, carnes) sc d e s t a p e un Cicerón / . .\
en t i e m p o s de t o r m e n t a . con u n a eotilinaria. . '
Créese que los trahajos de los sabios, ba-sados en la • »*
ajilicación de los rayos ultraviolados, resolverán esto De San J u a n hnn fletado de sonador, á un señor de
i n t e r e s a n t e asinito». la Preoilla que á última hora ha resultado chileno.
A n i m a d o por estos e x p e r i m e n t o s cientificos, el P o d e r Y en el S e n a d o dirán ' ,.
Ejecutivo, t r a t a tainl)ién d e aplicar los rayos u l t r a v i o - • al eon(«derle s u voto:
lados á las di-'cusiones ])arlanientarias, á fni (le (pie las ; Q u 6 h a r e m o s con ese roto? ,, ',-.•.'. ., ,,
t o r m e n t a s p r o v o c a d a s por la oposición no alteren sus ¡Pues h o m b r o lo coserán! . . , , , • , , ;
proyectos orgánicos. » • * '' ' ' ' ,'. '.
.- Como u s t e d e s r e c o r d a r á n , el general R o c a obse<piió TJOS g o b e r n a d o r e s do S a l t a y .Tujuy, h a n manifes-
con u n b a n q u e t e al d o c t o r C a m p o s Salles, á raiz de su t a d o estar dispuestos á a c e p t a r el espíritu y la ley mis-
llegada á Buenos Aires. Kl d o c t o r Campos Salles de- m a de elecciones nacionales, pero se oponen á que el
volvió el obsequio al general Roca. v o t o sea secieto. ¡Nada do c u a r t o obscuro!
Kl presidente de la Nación (lió un baile, con cena - P o r q u e ellos quieren saber, ^
opípara, en honor del ministro lirasik'ño. liste agasajó /:•'., si es (|uc los e m p a d r o n a d o s ' , ' • '
al presidente y miembros del gobierno con u n a comi- ••;..*.•'•, cumplieron con su deber " •._'
d a csi)l(''ndi(la.' .:, . ' de n o m b r a r sus di|)utado.s. ' , .'
Al (lia siguiente el canciller d o c t o r Bosoh ofreció a l
d o c t o r Campos Salles o t r o suculento ágapo.
** *
Son pncificos caminos L a jefatura d e jiolicla de La P l a t a envió al inspec-
q u e asegtiran los destinos t o r señor Paseasio R a m o s á Avellaneda y á Ix>mas p a r a
(Icl Brasil y la Argentina. qtic se enterase de cómo se lUmrrolUí el juego on osas
P e r o h a b r á lucha i n t ( ! s t i n a . . . localidades.
en t o d o s los intestinos. ^. .. ¿ y de eso, la a u t o r i d a d ..,.; ,
•' - • • necesita a h o r a enterarse?
** * jCómo ha (U^ d e s a r r o l l a r s e ? . . .
El g o b e r n a d o r Arias se h a c o m p r o m e t i d o á prohibir ¡Con m u c h a facilidad!
las c a r r e r a s en (lias do labor, pero m i e n t r a s t a n t o deja Y asi seguirá, m i e n t r a s á la policía do la provincia
funcionar las r u l e t a s , lechuzas y g ú i t a r r i t a s . Se ve (pío
le b a s t e con «enterarse».
on la provincia las cosas de juego son las q u e tienen
más importancia. ** *
P o r q u e los legisladores, '^:, ' -.: ¿So va usted de Buenos Aires? ' . " '••',
igual q u e el g o b e r n a d o r , , .. — ¡ S í ! Me voy á Resistencia, . ; ,^
juegan á los electores . ' ' > í ' ' ' ' . ,.•»."' • •• • ' , . . para ver si allí resisto ,- • • - , " , • '
y el p u e b l o es el perdedor. ' ' • los desplantes de mi suegra. _•, • ' , . " ' > ' ' . í
* • • .;. • f":''~..i'-;i''í V"'!'''
** * Publicaciones recibidas: -.n-'' - - . •.. ^
Después do celebrados los bailes y comilonas ofi- «Alma nativa», por ol d o c t o r UTartiniano Leiruizamón.
ciales, la C á m a r a do d i p u t a d o s se h a p u e s t o á consi- — Se h a p u e s t o i'i la v e n t a u n a s(<gunda edición d e e s t a
d e r a r el g r a v e p r o b l e m a d e la v i d a cara. bella obra, con la (|Ue su a u t o r h a (|uerido dejar -— y h a
En realidad no existo tal ])roblema, p o r q u e el P . E. salido airosísimo en sus prooíVitos — t r a z a d o s con ras-
h a m a n i f e s t a d o (pie el pueblo está c o m p l e t a m e n t e com- gos vifforosos y de inimitable realidad, l.as costumbreí!,
p e n e t r a d o con él. . el c a r á c t e r , el a l m a , en u n a p a l a b r a , de la hermosa figu-
Y si los p o b r e s se m u e r e n , ; • ; . ' ra, v a hoy legendaria, del g a u c h o enlrerriann.
y el gobierno en comer gasta... «Las chicas de m a m á P leholi», novela d e c o s t u m b r e s ,
«entre dos que bien se quieren, de Ecderico Martcns, es un estimable t r a b a j o de obser-
con u n o que e o m a basta». vación, escrito con a g r a d a b i l í s i m a n a t u r a l i d a d .
«Jlcmoria de la j e f a t u r a política (h'l Rosario».

E X Q R R E Q SIM
Sada Yalto.—C. del UruRuay.—HnvíeH(js
ESTAMPilLA
ÍA nos niiindun algunos «vates* tan Inspira- cosa quo luiRun lia de suliries nuiclui mejor
BU firma y su ilirccción. dos como usted. que sus versos y su prosa?
A. C. — Villa Cresío. — S. D. — Godoy. — «Tardo do otoño» y L. F. F. C —Buenos Aires. — Con «La
«La niudrc niitunilo/„\ «Noche de invierno» son aím más «jondas» mal(lioi(')n del Trovador», ha (inerldo n^tid
ha creado al acr vlviííiite, que las do marras. liucer nlKo terriblenniite driunátieo y, na-
poro no al íinaginario Mientra» io dé íi usted iior los tómilnos turalmente, le ha siilldo uim nonada que
ni (V niiif^ún oiniiipotento.» rebuscados y las formas modernistas, es ni sk|UÍora hace roir.
¿Y dice ufilcd quo oso es para el Concurso inútil que s(' moleste en enviar nndii. F. M.~- Buenos Aires. — Sus .Cost.is del
de Postales? M. S. B., P. S. B. é I. N. B. — Sampaoho. océano» son oxeesivann-nto largas. Si fuesen
No; resOrvolo para otro nuc tal voz, abri- — ¿Cíirao les diría h ustedes, de modo (|ue mAs cortas... le diriamos que las acortase
remos, ca vista del nuiolio nintorial que para no lastimase BU amor propio, que cualquier aún niAs... y luego, otro poeo mAs...
PORQUE T0DA5 LA5 COCINERAS 5ABEN QUE
EL A C E I T E " B A U " T I E N E UNA FINURA
^COMPARABLE
 Los nuevos estilos y el sentido común

M oublsta El globista.
Con motivo de todas do lo que ve y el <globis-
las escuelas pictóricas que mo» que lo transforma en
han aparecido en los úl- esferas, lo que hace lalta
timos tiempos, haciendo es una intervención inme-
ridículo penilíiiit con el diata del realismo identi-
futurismo grato al incom- ficado con el sentido co-
parabile Marinetti, u n a mún, i]ue de una vez ba-
revista alemana que se rra con todo eso porque,
distingue por la gracia á pesar de sus aspectos de
con que comenta todas mejora, de adelanto y de
las cosas de actualidad, arte, no pasa de ser un
ha dedicado á esas nue- snobismo de mal g u s t o
vas orientaciones del arte destinado á asombrará los
modernísimo, las carica- pobres de espíritu y á en-
turas que reproducimos riquecer á los comercian-
en esta página. Kn reali- tes en cuadros, los pes-
dad, ante el cubismo» que cadores que ganan en esos
transforma en cajones to- ríos revueltos del arte.
El •realista*

CLÍNICA DENTAL DEL Dr. J O S É BLITZ

Denlaüuras completas para la MASTICACIÓN PERFECTA
EMPLOMADURAS de lodos los sistemas, INALTEBABLES
Extra:ciones absolutamente sin dolar.
" D I E N T E S F I J O S SIN P A L A D A R , último sistema perfoccionado.
Trábalos esmerados y garantidos al alcance de tod03.
Consultorio: P R T e s . 358 (Carlos pellegrini), de 8 á 12 y de 1 á 6»
Un precioso Anillo de vaina de ORO MACIZO,
GRATIS montado con diamantes y rubíes asimilativos.
NO QUEREMOS DINERO
Jlñndenossn nombre y apellido, con la dirección claramente escrita so-
bre una tarjeta postal, y nosotros lo remitiremos sin gasto alguno, pací
Vd., treinta (30) paquetes de nuestro delicioso perfumo do Kcsas Blancas.
Entonces podrá vd. vender fioilmente esto perfumo á sus amigos y veci-
nos & 35 centavos cada paquete, y luego do venderlo todo y habornoj
devuelto el total del importe, nosotros le mandaremos por su molesti.i,
ABSOLUTAMENTE GRATIS, el anillo monoionodo. Kl objeto de hacer tan
maravillosa oferta, es de hacer conocerá la brevedad posible nuestro superior
pcifiunc, estando convencidos que cada perdón.-, que lo uso lo recomendará
giibloaamentc á todos sus conocidos. Mándenos en .seguida su nombro y di-
rección y recibirá gratis esto preeio-so anillo. No .se necesita dinero. Kl nesgo
eí nuestro. Se aceptará lu devolución de las niercaderi is no vendidas.
MUTUAL SUPPLY Co.
?7.I0, Bmé. nitro. Socclún A - Biionis Aro;

ii premiada con medalla de oro en la Exposloióo da

bH nRRRUibbR DEb OÍR" Medicina é Higiene ? en la Industrial del Cente-
nario, lio contiene subitaiiciai raetülicaa, como:
TINTURA PARA EL CABELLO Y LA BARBA plomo, robre, plnt;\. mercurio, ele,
pflOflRemoB 10.000 pesos
i quien DOS pruebe lo coDlrario. Esta liotura. invento del insigne químico francés D:, Ribaud, no tiene
IÍVB!: EUS colores (neRro, caslaSo, lubio, colorado, etc.) toa insuperables. Precio, $ 10; con Uete, $ 11,
Accmpafiar lodo pedido del ciio postal ó bancario correspondiente, dirigido á:
R. CORAIL & Cía., Calle Montevideo, 208 - Buenos Aires
 HOY
B H m l Í | | 9 E5Q. ESMERALDA
^^i^B^ ^V I TRAJE

MP ^ V l ^ ^ j ^ H ^ i RAR DE

XfXqiiXDiicitoN
SASTRIERIA,COnrECCmHE¿
CALZADOS y SOnÜiiOS
 Páginas ganaderas

Padrillo Hackney Kiuií's Proctor 11102 . c.inv.)eo!i eu JLO¡I'.ÍI\Í
en 1011 y 1912, propiedad del señor Jo'i'i Malicasue.
ConUMitaiulo la t-xtraordi-
naria s u b a Í\V precios del jza-
iiado v a c u n o , ilo las ovejas,
corderos y cerdos, m\ los lis-
t a d o s Unidos, (liee la llrir-
dcr\i (Idztlln de Chicago ipie
el c o n s u m o h a ilismiiniído X
c a u s a d e esa m i s m a suba do
precios. Los ])e(lidos de los
consumiilor(!s h a n continna-
d o la creencia de <|\ic ali;\inos
renglones de la alimentación
despuós van d sufrir u n a seria
crisis, m carnero os actual-
m e n t e en los Kstados Unidos
un alimento do lujo, tnn cnro
que se ha d e s t e r r a d o do la eo.
ciña de las clases m o d e s t a s ,
Veíua Sliii'O 'HuUu-.m üu^.n-ia mí , i^riuier yieniia en la expoa*-
cióu de Balli. Propiedad de lord Rotliscliild.
de modo (¡ne si se provoca u n
anuH-nto de jiroduecion va á
ser dirieil hallarlo mercado
inmediato.
Un diario de ,\lenu\iiia ha-
bla de u n curioso emi>leo ilo
los c a m p o s de remolacha p a r a
la cría de aves. En Ma;.ídel)ur-
s o se ha hecho mía serie do
cn.sayos con resultado e.\cc-
lente. Consiste ese nuevo sis-
t e m a d(^ ( l i a r aves en llevar-
las c u a n d o tienen diez sema-
nas de etlad, á los c a m p o s do
remolacha donde se alimen-
Borrego Southdowa, piimcro y campeón ca la cxp03ici6a t a n a d m i r a b l e m e n t e bien sin *
de Bntli. Propiedad de F. H. Jenoiags. causar el m e n o r perjuicio al

LA MAQUINA DE ESCRIBIR

ik QUE TARDE ó T£MPRAN(fíSl:&}JSSÍS^-.V? COiVlPRARÁ

Sííe5¿ÍX>;r>jfo¿5Íi>yá«^^

Pedir catálogo C. y precio al contado y á plazo

A, W. Boote & Co.-Sarmiento, 478, Buenos Aires
 Hemos invertido mucho dinero en anunciar esta marca
para que los que compren nuestros artículos puedan distin-
guir al primer golpe de vista los verdaderos de las imitaciones.
Para averiguar si nuestros anuncios han familiarizado al
público con nuestra marca, hacemos la siguiente oferta:
A las primeras 500 personas que nos escriban nombrando i
dos artículos cualquiera que nosotros fabricamos, le manda-
remos una cartera de cuero marroco con block de memo-
rándum. 250 de estas carteras serán para personas residentes
en Buenos Aires y 250 para las que viven en provincias.
Como estas carteras son de alta calidad y adaptables sola-
mente para hombres de negocio, daremos preferencia á los
que escriban en cartas comerciales.
 Páginas ganaderas
plaiitio. C u a n d o llega el nioinciilo de l;i niso-
ciiíi, las íivos (*jfallinas ó pa\'()s) so llevan i'i im
g.íllinoro (loiule se les d a iiii ciipordr y se vt-n-
iíiMi íi buen jn'ccin y g a n a n d o nincJKi ])i)r«|n('
d n r a n l c toiki el (icnipo (|Ui' lian estado ri\ lo;
Camilos d e leiiiolaelia no lian c o s t a d o aliiiien-
tnoion y sólo los sueldos de los peones par.i
c u i d a r l a s y ponerlos agua.

Se<{i'in estadislieas iiifílesas, va ( o m a n d o e a d a

vez m a y o r iniporlanoia en (Jhina la exporta-
ción de eei'dos.
J,os cerdos d e la zona d e Paklioi son exce-
lentes, y so venden á Imen jirccio en In^da-
tcrra.
Ultinianient<' <leeayó un poco el ne;^oeio de
este, clase de aniniali's, dcliido á cpie los bandi-
dos (lue infestaron la i('i;ión <le l'aklioi mala-
ron o robaron casi todos los ceñios (pie pii- Toro Shorlliora •Pretender, primero y camrcón en Bath. Propiedad del
(lieron e n c o n t r a r . vizconde Tredecar.

C n a n d o se elije u n a clase de a l i m e n t o con-

<'<'iiti'ado p a r a las vacas — dice el Live. tSlork
Jonnidl — es necesario tener en c u e n t a la in-
llueiicia ipie p u e d a ejercer en la clase y en i l
sabor de la leclie y de la m a n t e c a .
La alimcnlación á base de arroz, maíz, ceba-
da ó trigo tiene por resultado el alilandur la
grasa de la m a n t e c a m i e n t r a s ipie la alimen-
tación á ba.se de legumbres como porotos, ha-
bas, lentejas y las t o r t a s de lino y coco tienen
¡lor resultado el de hacerla (íonsistcnte.
Ksos rcsultn<los se aprecian c u a n d o los ali-
m e n t o s de tales clases se usan en abundaiicia
V hacen ))osible el observarlos y el coml>inar
la comida d(; modo tpu* se e(piilibren los efec-
tos y se obtenga un resultado satisfuí^torio.
No es bueno, a d e m á s , a p r o v e c h a r por eco-
Producto Sbortliorn 'Editli<, que obtuvo el primer premio en la exposicióa n o m í a los alimentos enmohecidos ó rancios
de Bath. Propiedad de C. E. Gunther, jKirque, cominiican su g u s t o á la lecho.

WHISKY

f.

GRAN PREMIO DE HONOR BUENOS AIRES 1910


N.o 081—PALETO lie tii-
cio))(-lo nciiro <ln clase
muy fina, el cuello ador-
nado COTÍ bordudo y fleco de
Bcda, todo fnri-adn en seda.
Ijirgo IS.'i (ciiliincl., S 65.—
TRAJE castre, elegantísi-
mo y moderno, en ]iaQo9
Usos, adornado eoii tren-
cillas de seda; gran cue-
llo y solapas, forrado cu
pura seda. HOY, íi po-
sos 86.—
Estamos
en plena Liquidación
de Invierno.
N.B (104 — ESPLENDIDO
talludo en felpiia <!(• su-
da, ealidadi's muy finas,
ndiirniidos, el cuello y
jun^KH de ¡liel blanca,
cordñn y botonen, todo
forrado en seda. Lar^o
las etnis., íi.. $ 95.—
ESPLENDIDO vestido d(^ terciopelo, VESTIDO extranjero de tercio-
en negro y colores, como el fl<zurin, pelo negro, liordndo. HOY,
4 S 86.— 4 S 65.—
LA IMPER AL VICTORIA, 802
Esq. P I E D R A S
N." 161—ELEGANTE tapado
])iel loutrt!, con precioso cue-
llo faiitasfa de piel Skitnik,
todo forrado en seda llbcrty
HERNÁNDEZ & Cía. blanco. Largo 130 centíme-
tros, 4 5 146.—
 FOLLETINES DE "CARAS Y CARETAS" (6)

EL CADÁVER SIN CUERPO

por CARLOS LENGUAS
(Novela policial do aventuras, escrita cspeoialmuntc para "CABÁS Y CARETAS".
iCottttnititción)

Encrespóse Hipólito niitc esa n u e v a exigencia, cx- habia incidido en yerros y a b s u r d i d a d e s á granel, ]>m-
chiniandc con aljiúii dcsconicdiniiciitit: ]>¡eíando del modo más craso la agravación del delito
— ¡liso no se puede sabei! iCaramba! Ya es deiua- c o m e t i d o . . . No i)Ue(lo negar (|ue en atpiella oeasii'ui
siado p r e g u n t a r . . . mi espiritu critico era como u n a «avanzada», por de-
— C I l i t . . . respeto: yo piejiunto lo (pie debo y ne- cirlo asi, de ])cnsamientos egoístas y malevolentes.
cesito, y usted eslá oliliga<io á responder á mis inte- Considerándome ajeno en un t o d o al e n i g m a de la des-
. rrogaciones. Conteste, pues ai)ar¡c¡ón del eadá\-er, lliptMito antojiloasenie un su-
— No p u e d o , no j e t o p i n t i p a r a d o ]iara
puedo,.. convertirlo en a u t o r
— ¿Por cpu''? í'l'an del hecho (pie se igno-
Hravo csV raba. Y decíame jioi
— N o . . . no puedo: lo bajo: «Para mí este
¡es cosa reservada! chino es c u l p a b l e . . . » ;
— ¿Reservada? Se- y le llamalia «cliiiio»
pa usted, Melénde/., (lespreeiati\'aniente -
(¡ue n a d a ha\' reser- en justicia no lo era
vado para la justicia, — d a n d o así por con-
poripie el iin de ella lirmada la notoriedad
es la averiguación de de sus a c t i t u d e s delic-
la v e r d a d , sin mezcla tuosas.
alguiui de ])e(|ueños Sacóme de estas
intereses personales. a v e n t u r a d a s rellexio-
A d e m á s , e 1 .secreto nes la \'o/. del juez,
má.s a b s o l u t o preside el cual me dijo:
t o d a s sus investiga- — Y a lUígó MU de-
ciones. Y, por otra fensor. P r o n t o . . . an-
p a r t e , ¿quién no le dando.
dice á u.sted que eso ¿.\ndando? P u e s . . .
mismt» que considera ¿dí'uide me ll(í\aban?
a h o r a «reservado», le ¡.\h! iMejor fuera ipie
favorezca después y j a m á s hubiese ido á
sea para bien de su lan espantoso sitio...
propia causa'; No ten- ;V t o d o ])or una coiu-
ga, pues, escrúpulos: eideneia, por engaño-
responda usted fran- s a s prol)abilida(l(w,
camente. por suspicacias retina-
\'aciló un seiíundo das!... I'ero c o n t i n ú o :
Hipólito; pero lue^ío en carruaje, y bien
repuso con lirmeza: custodiados, lli|>ólito
— N o . . . no puedo: y yo fuimos eonduei-
¡es cosa rescrvaila! dos i n m e i t i a t a m e n t c li
E inútiles fueron un lugar (pie, auiupie
c u a n t a s exhortaciones viviera cien años, lo
le dirigiera el juez pa- recordaría s i e n i ) ) r e .
ra arrancarle la desea- lv|iiivoeados el juez y
da respuesta. Obstina- la policía al iniciar la
d a m e n t e decia: «No... pesípiisa, en virtud de
. no p u e d o : ¡es cosa rc^- supcmer (pie yo hu-
servada!» liiese ocultado a r t e r a -
La a c t i t u d de Hi- m e n t e el c a d á v e r , for-
pólito era, por cierlo. talcei(').se a u n más esta
b a s t a n t e .sospeehosa. ('(piivoeaeión ('(ui el
Yo, que habia segui- El agente inclinóle y lacó el pedazo de trazada. d e s c u b r i m i e n t o de
d o con e x t r e m o inte- aíinella mi m a l h a d a -
rés t o d o afpu'l líirgo inteii'ogatorio, etnpezal)a li creer da idea de ]iretcn(ler s e p u l t a r á la victima en el jar-
t a m b i é n en su eulpabiliilad. Sin contal' i'l gemelo d e din.' Uc modo, pues, (pie habría d e acogerse con redo-
p u ñ o , hallado en la pieza, y (¡ue Hipólito no s a b i a c ó m o bladas y excesivas esperanzas, cuahpiiera o t r a con-
explicar, ni justilicar su pér<lida en a(|iiel sitio, a u n tingencia de parecidos ra.sgos tundamcntah'S. Y eso fué
c u a n d o lo reconocía exi)li<'ilanieiite como suyo, existia lo (pie oeiirrii), amigos mío.s. Verán ustedes c ó m o . . .
en su c o n t r a esta otra .seii.i |in'sunción: la singular y Jié'jenuie coordinar r e c u e r d o s . . .
misteriosa salida en la v ( p | a n l a . . . ¿á (pié? para rt^tor- Ñúñez y Soria agitáronse cu sus asientos, excita-
nar... ¿de d ó n d e ? por la m a d r u g a d a . Oljseurecer, c o m o dos ])or la curiosidad, m i e n t r a s González frotábase
lo h a b í a hecho él, el ol>jet(i de aípiella n o c t u r n a es- golosamente las manos.
(•apitípria, era poco menos (¡ue condenarse. — ¡Esto .se está iioniendo a r c h i - p i s t o n u d o de ¡ule-
Verdad (pie di.-iculpábase, o]>onieiido esta razón: resaiite! — d i j o . . . ; y .se precipitó olicioso á encender-
«¡Cosa rcservadal" Pero c u a n d o un h o m b r e se ve, por m e el cigarrillo, q u e se mi^ había a p a g a d o .
a])iriencia.s, sindieado como a u t o r ó eómplíee de un
crimen, a f a n o s a m e n t e debe preoeiiparse en desvane- VI
cer c u a n t a s d u d a s p u e d a n agraviar su honorabilidad
en peligro ó en discusión. Callar, ofreeer |iretextos ó — Llegamos á aquel l u g a r — proseguí y o ropoja-
desvíos á la n a t u r a l avidez presuntiva de la justicia, es d a m o n t e — en pocos m i n u t o s . . . apenas en un cuar-
declararse mal g u a r d i á n d e la propia iniwencia y t o d e hora. Era en las vecindades de la costa, cerca
e x p o n e r su honradez á los a j a m i e n t o s de la curiosi- de la J'laya de K a m í r e z . . . y más cerca t o d a v í a d e l
d a d investigadora. Cierto es q u e y o no tenía dercídio jiaraje d o n d e e n e o n t r é m e la funesta noche con el guar-
á exigir á nadie proecdercs llanos y correctos, c u a n d o dia civil a(piél á quien oUsequié m u n i l i c e n t c m e n t e con
eiganillo.s y fósforos. . . Dcsociidiiiios ilc los cairiiajrs, — ¿ r o m o ipiiei'c (pie .sep.i (juicn e.s e.-:(í liiiadu? — re-
V <lo«iun's (U; p a s a r un alaniliradu, niaiolianios en pro- laiso con cierto dejo de a l t a n e r í a . — ( S i el pobre pu-
)oiii;a(la c o m i t i v a )M)1' lui sciulcni i'stiiujliisjnii), llaii- diese hablar, lo declararla; pero y o . . . ;,nuv tengo que
*)itoaiui<t la Kjzatia ]>lanta('ióti de niní/. Aiidiniíints así ver (OÍ estos enriedos?
(Minii) unos cincncnía nicU'os; dol)lnnu)s )iicf,'o hacia la Hubo u n a pausa. El comisario de investigaciones
dciTclia, y al doscndiocar en nii cplayo' de (ciiciio. baldó algo en voz baja con el juez.
«•uUici'to de liii'i\)a dclieiosanicnlc v c i d r . Iiicinios a l t o i)e m o d o . . . ;.(|Ui^ iier.sjsten ustedes en descono-
todos. H a c i a mi frente, hacia el rio, lii jiierlia anineu- cer este (cadáver? — dijo su .señoría c l a v a n d o el bas-
t a h a )ii'ii;.'i'es¡vanieii((! de elevación, hasta uK.rir al tón en la blanda t i e r r a . - ¡Está bien! N'ámonosdeaqvi...
h o n l e de nn iu'(|ncño es(ani(ue ó ])o/.o. ta|ii/.ado casi Y a p a r t ó s e buen trecho de aquel sitio, a s q u e a d o
jKii- cnt<'i-o dií aciiátit;a vc^eíación. Vn oloi- uaiisca- pol_el inlolerable bcdiir del m u e r t o .
liundo Ih'jMbanus en r á f a p i s pesadas, á las imiiees. Yo quise a n d a r , y no pude; vaciláronme las piernas,
--W'Mi;.".". p a r a acá — (lijónos lí flipúlito y á mi ensordcei. y un s u d o r frío y e n e r v a n t e ('ubrióme las
<•! jue/.; \ nos hi/.o andaí' unos iMiaidos metros, siLíuién- manos y l i ear.i. .Me desmayí'. No poilria decir c u á n t o
4I0Í0 las luidlas. ICI llein]i<) e s t u v e a s i .
oloi' haeia.c ins(i|iiii- ("naudo recobré' el sen-
lalile; llevémi' 11 pa- ll lo. vlme rodeado por
ñuelo á la lioca. Ten- luuehas personas; un
dido sobre el eésped, I-ñor <pie no conocía,
vi entonces un bultci, el juez, el comisario,
m i cuerpo h u m a n o . nn defensor, dos mu-
al que t a p a h a l.i cara j"ri.s y algunos chicos,
y p a r t e del (ronco, un si:i d u d a vecinos. Es-
resto de frazada. t a b a como idiotizado,
— Descúbralo— or- y la b o c a , s e c a , i n s e n -
d e n ó - el jiie/, á nn sible, parecíame aje-
g u a r d i a civil. n a . . . U n a de las mu-
Kl aycnle, t a p á n d o - jeres ofrecióme con
le las narices con los tierna ciunpasión un
díídos, inclinó.se y sa- vaso de agua. ]5ebi...
i'ó el (leila/.o do fra- ¡.\h! ¡(,bié sensación
7.a<la. reconfortante y a m o -
liancé nn ¡írilo so- rosa, c u a n d o , con mis
focado .V relroccdi va- dedos helados, cogí el
rios pasos. ;l)ios mió! vaso y .sentilo tibio,
t í \ i c c u a d r o ho- ealentlto. por las ma-
i r e n d o , qué espectii- nos de la mujer!. . .
eulo atroz! Yo habla En mi desgracia, en
visto algunos cadáve- mi a b a n d o n o , (pi(^ ni
res. . . no muchos, es c( intacto s u a v e m e n t e
verdad; pero al^^unos cálido diónu^ una Ihi-
h a b l a visto. Sin em- sión h o n d a v inexpli-
bar;j;o, j a m á s creí (jue cable de c a r i ñ o . . . ;yo
la desconipo-'ición de no s('!. . . de caricia
la m u e r t e ¡nidieracon- de m a d r e para su hijo
vertir li un ser h u m a - enfermo. Les j u r o á
n o en t a n miserable y ustedes (pie lágrimas
repujíiianle despojo. de agradeeiinicnto mi-
;.\qucllo eiu iiideel- bláronine los ojos y
iilcniente horroroso, me costil t r a b a j o re-
aterrador! Negro... sistir el imperioso de-
no, negro, no: eia en- feo de al razar fuerte.
tro azul y verdií obs- y i'or mucho r a t o , á
c u r o . . . ü hinebado, aipiclla I (il re mujer,
t u m e f a c t o , r<'ventón: casi vieja, muy f e a . . .
el v i e u t i e , u n a giba; ;liil'eliz de mi! ;Tan
las m a n o s . . . ¡ay!, las il(''bll, tan nilserable y
m a n o s . . . parecían fo- t a n dolorido me halla-
r r a d a s por unos guan- ba!...
tes monstruosos . . . i;ua (le las muicrcü olicciome uu vaso do agua. — ;.Cóiiio se sienl<í
¿ y la cara? J..OS rasgos se confundían lilpertifijiados ahora? interrogóme el señor que no conocía.
en muí niáseara (le grotesca y horripilante fealdad.
I.,os labios, \inos ríñones neiiro-violácco-i; un ojo, sal- — Mejor. . . estoy mejor.
t a d o , g r a n d e como una ))elola c u v u - l t a en heces d e - - Eso no será n a d a : pero es usted m u y nervioso y
vino; el otro, e n t r e a b i e r t o y hundido. ])el lado ¡z(piier- está b a s t a n t e debilitado. I.e recetaiv al^o después.
do de la cabeza, un vlimplóu' euoiine m o s t r a b a , ra- l'or sus últimas p a l a b r a s , e(in)|ii'cndl (pie e r a mé-
llado de ))elo, la lividez veidosa del cráneo. En la SIÍMI dico. Efcctlvainenle: era el de policia; m a s no h a b l a
derecba, \ni p u n t o somlulo: \.i huella de u n a herida concurrido allí [lor mi d e s m a y o . .Acudió, llanuulo por
d e Ijala. P o r las ro])as, que e s t a b a n e m p a p a d a s , ad- el juez, por(|Ue sostenía el mé'dieo ¡pie el c a d á v e r aipiél
vertíase que recientemente había sido sacado del pozo (•parcela» m á s bien el de un suicida, que el de nn ase-
inmediato. sinado, l'or otra p a r l e — y esto sí podía a s e g u r a r l o - - -
(•era de m á s de diez días-.. T a n t o el juez como la poli-
— iHeeonoce usted (.'ste cadáver? — prcguntóiue cia, no igiKuaban estas opiniones cientitlcas, a ú n a n t e s
el juez, semi-levantándose el pañuelo de las narices. de o r d e n a r nuestra eoncuireucia á aipicl sitio; opinio-
T a n gramhí era la impresión, la angustia ipie me nes (pie. s e g u r a m e n t e , le ipiilalian toda verosimilitud
producía ¡upiella visión m a c a b r a , (pie 110 atinalia li otra li la conjetura de une, haliiéndonie visto á inl. la ma-
cosa (jue ii volver el rostro y e c h a r m e a t r á s . dni.gada del crimen, v a g a b u n d e a n d o por a(piellos pa-
— liesponda usteil — ii'isistiú el juez. rajes, unido ello á mi insólita actituil con el g u a r d i a
— No .s(; n a d a , señor, n a d a . . . — respondí al fin, civil, posible era q u e el c a d á v e r e n c o n t r a d o en el pozo,
t e m b l a n d o de emoción y de frió. no fuese o t r o que el desaparecido e n i g m á t i c a m e n t e de
— N a d a , nada . . . Y ' u s t e d . . . ;,tampoeo sabe n a d a ? mi casa.
— a ñ a d i ó dlriuií'udose ¡i Hipólito. (Coa/iíirrfir¡/).
E s t e , auiKpie piilido. estaba sereno. /Irt. ¡If I.iinnü.

SIN RIVAL PARA LA BELLEZA Y CONSERVACIÓN DEL CUTIS

eREMH IDBHL. FARMACIAS Y P E R F U M E R Í A S
Por mavor: Malson 1. Laborde, 435, LavaJle-Buenos Aires
MrrijTA rOprOI A I Deseosos de que el pueblo argentino
v l l í i l l I SI
L O I LIWIFIL pueda festejar el glorioso aniversario de la
independencia, luciendo una magnifica me-
= en ocasión de las - dalia de San Martin, hemos decidido hacer
esta oferta excepcional en la seguridad de
t l t v l A v lili l A v 1"^ ^^^^ patriota sabrá apreciarla en su
riLOlHO JULIAO justo valor.
Regalaremos á todo comprador de un cajón de 12 botellas de vino SAN
MARTÍN, valor $ 10, unei medalla en metal blanco, según dibujo, y sin
rédame alguno, valor $ 1.00
A todo comprador de 5 cajones, una medalla de plata pura, valor ,, 5.00
A todo comprador de 50 cajones (pueden pedirse en partidas de 5 ó más
cajones), una medalla de oro 18, valor „ 50.00
Pedidos á: P I N I H n a s . & Cía., AV. de MAYO, loei
NOTA — Los cajones serán entregados á domicilio en la Capital Federal, ó puestos sobre vagones.
Se reciben giros, bonos postales ó estampillas. .
 No habiú, entre nuestros lectores, uno á quien no se le haya ocurrido un cliiste,
ó que no haga un comentario ingenioso sobre un suceso, ó que no pronuncie una
sentencia relacionada con la política ó con la vida social, ó que no recuerde una
anécdota interesante y graciosa que pueda también desarrollarse en forma gráfica.
Ocurrencias, pensamientos, dibujos que permanecen inéditos y que, tal vez, son dignos
de la publicidad, precisan la ocasión oportuna y ésta la ofrecemos ahora á nuestros
lectores.
Desde esta fecha, "CARAS Y CARETAS" abre un concurso de co-
laboración popular, en el que podrán tomar parte todos los lectores, con arreglo á las
siguientes condiciones:
1.^—Se admitirán Chistes, anécdotas, pensamientos, epigramas, máximas, frases
ingeniosas y dibujos, que no ocupen más espacio que el de una tarjeta postal.
'i.'"* — Por toda colaboración de ese género y extensión, que se publique, se
abonarán C I N C O p C S O S .
3.=> — Al íin de cada mes, se eligirán, entre las publicadas, las tres mejores pos-
tales (ajuicio de la redacción), adjudicándose á cada una un premio de C I N C U E N T A
pesos.
4.= — Las postales serán enviadas á la redacción de "CARAS Y CARETAS" fir-
madas con letra clara, indicando en ellas el domicilio del remitente.
5.a—En ningiin caso se devolverán ios originales que se envíen para el concurso.

an
¡Use los TIRANTES
SHIRLEY PRESIDENT!
S(';n'<>mo(l;iii ii euiiiíiui.T iiiovimicntn.
evitan |iir-;iiiii t'ii I(t.i lioinbro» y
tii-mil'-z t'M los iiiuílnlüiiCH, Hou Utreros,
finTli's y titiiiuU'i'Os y
K.ttrcmatlamí'iito comodón
Ron ilHlinlH'llSIlblCfl plll'íl |H'l*HOtm8 08*
iiii-iiKliis un t'l vt;Ktii-, piiiu lioinbi'CH
(Icilictidn-t A unii vida activa, pnni
iMialqnií-r qiKMlcHov coinodIcJad, tiuuii
(ispectii y ecoiioiiita.
ñ . 0 0 0 . 0 0 0 pnrcA voiidldoH
Cli 1!M1
^ .. ItisÍHUiso crt el noinliro SIIIRI.KY
DlHtrlbiildorcN pnru i-nKSlliKST (frailado en Ina ii.-lnlliif.
Aruetitliitii Espnn.'l»:idülfKÍti"ii<l'i*'<-'>''l»iLi<Milo.
^ * "" T h e O. A. Edírnrtnn Mf^. C».,
SAN MWriM, B87 • Bs. As Khiricy. Mu»... r. s. A .

Etalages de vidriera
para lodos negocios, vi-
trinas, barandas, camas
NO_ESJ¿ENEN0_S0
de bronce y orfebrería.
El más útil y conveniente para HERIDAS, para INFECCIONES, \ -
para GÁRGARAS, para la CASPA, para LAVAIES ÍNTIMOS I'
de los ADULTOS y de los NIÑOS /

Deso5orizanle SIN IGUAL /

' D r ifiil,, m l,«l,i, li, I AHM.ACIAS y D i o i o m l J \
FABRICANTES
"---- Ciimii iiiitipl.iiMil.. ,1*1- \il ,1 J,ibí.ii CHlNOsnl. )

SARMIENTO, 2570
 EL SOSTEM FAMILIA
£5 LA
lYIHOUlNn RUTOIVlfiTieB oara hacer medias v calceiinGS sin costura v otros trábalos de punto

tsli oigulni S( colon rn ci/iltulti

•eslli y it íprtnde r1 nijnrio oor
nirdlo dd likfo ie Inslrucclonts qur
VI (onlunlimcnle con til mioulnas
l i a A u t o m A t l o a ti el >»
didtro laslcn dr lit linilll». (Oís
ditori dr lodit cl«cs de ntdl»

Precio da la máquina completa con accesorios r encajonada: t 183 mln., la misma, tifoizada: $ 190 m/n.
Pidan Catálogos explicativos Incluyendo estampilla de 5 centavos, al único concesionailo: J . Pascual N í t r l , Cantallo I l l n . 1180,
Buenos Airee.—Sucursal: Calle Catedral. 1115. Santiato de Chile.—Agencia en La Plata. Calle 48, niim. 664.

MOTOCICLETA Y TRICICLO "BRADBURY" 6V2H.P.L'^S£r:a¡3r

huella.
Puede usai^ de las dos maneras, como motocicleta y como triciclo: lácll manelo
Cómoda, Veloz, Económica, ^ ^ ^ ^ jy verdadero Ideal para la
Elegante, Sólida «j- ^sasr- .^^^^^^Í. ciudad y campaña
y Silenciosa. C-/^-,=:>'***'^?> >'-.4^^^^^^^n

Motocicleta y tri-
ciclo visto por
arriba.
rnotoclclcta V Triciclos con sus tjerramlentas.
Concesionariü é introductor en Cud-América: J. PASCUAL NIGRI
Casa matriz: CANGALLO, 1180, Buenos Aires.
"Viteotes para Córdoba; Casa Pardal - Sucursal: calle Catedral, -115, SinüaíD áá Chile - Aicenoia en La Plaia: Callo 43. Q6in. 684.
 ,/
T o d a imijor vivo ol).sc
sionada por el ospcolro
(l(í la vejez. Tjfts MinaK ilo
diez V seis años le t e m e n
^ ya. líiisavemos como de-
fendernos de él.
N'o olvidemos, a n t e to-
do, que liay líneas en
liiiestra |)ii I i|iie i.o son vejez, sino belleza; lal, ])oi'
ejemplo, I l'M eollar úr. N'enns»: fíiiárdeiise de hacerlo
desaparecer. I ' n o de los jiriincros en\'cjeeÍ!nientos es
la relaj.-tcián ile los nn'isculns í\r la b a r b a . Si des]>ués
del t'Natncn de la. nniñana, deseubi'is alginios s í n t o m a s ,
es (pie los niñscnlo.s de la b a r b a deben do fortifienr.se.
l ' a r a ello activonios eon el masaje la circidaeión do
las partes a b l a n d a d a s . INTO es ni'cesario un masaje in-
teliuenle y a t e n t o , si no eaiisaremos m á s mal ()tio bien.
\ ' e a n cómo las mejillas caen d e s b o r d a n d o el maxi-
lar inferior, c u y a arista debe de conservarse afilada
oomo la hoja de mi cnebillo p a r a conservarnos el n.spee-
t o joven. \ ean la doble ó tri|)l(r b a r b a <pie s(? ae<!nir;n.
(.'on nn «eold-creami) muy puro pasen primero la ma-
no dere<'lia, ltieL(o la izfplierda. a l t e r n a t i v a m e n t e , sobre
el c o n t o r n o de la b a r b a , do nn lado al otro. Kslo, he-
c h o mías veinttí VÍ'CÍÍS. KS necesario, por medio de los
t r e s (ledos del medio, p r o b a r lenta y s u a v e m e n t e n n
m o v i m i e n t o círcidar de los mi'isenlos, do abajo á a r r i b a ,
y do a r r i b a á abajo, t o d o á lo lar-
íío de la. numdilinla; despn('s de
abajo á atril>a, hasta el nacimien- Loción para los cutis Krasicntos
t o do lo.s cabellos. R e p i t a n esto
h a s t a fpie v u e s t r o s d e d o s y las
inundíbidas estén fatigados. R e -
posen y vuelvan á empezar, pero 'lintiinL (le airui/i-lc .. . •
e s t a vez o p e r a n d o sobre la oariu!
colocada e n c i m a do la línea del
Agiiii do a/.aliar
maxilar. Aquí se debo a p o y a r
menos fuerte, porípie la oarno no está a p o y a d a sobro
los huesos. Será sufi<-ionte hacer esto do.s veces al día.
E n los casos graves, no será d e m a s i a d o hacerlo (niatro
veces.
Adonnis, no se olviden do llevar la cabeza U^vantada,
en V(íZ do inclinarla sobre el |)eclu). Ks mejor ai)areiitar
la altivez d<*l caballo de raza (pie la modestia de la flor
caida. Y a sea que eamiiu'u, que hal)len <'i estén acosta-
das, t e n g a n siempre la eal.eza alta. Si la sienten fati-
j^ada, a p ó y e n l a on u n a silla do alio respaldo.
T r a t e n de pasarse sin a l m o h a d a , (') que ésta .sea lo
m á s baja posilile. Duerman de csiialda, eon la b a r b a
en alto.
Otro sijíTio de vejez: las lineas <pic so m a r c a n d e l a n t e
de las orejas y que .se extienden liiusta debajo de esto
('irííano. Se ven, sobre todo, en las personas cuyas orejas
no están bien aplicadas c o n t r a la í^alicza y tand)ién en
alj;nnas do diez y ocho años. Kl masaje p u e d e t a m b i é n
r e m e d i a r el mal. Es necesario hacer masaje con las dos
m a n o s á la vez, e m p l e a n d o el medio de c a d a m a n o ,
s u a v e y eírenlarmente.
Otro osliünuí do vejez corea do las orejas, os que allí
empiezan á b l a n q u e a r los eabelhjs. (.'orlen los cabellos
blancos, mío á uno, lo m á s lart,'os que pnoilan. No los
arrancpien; esto irrita el cuí^ro cabelludo. IVro c u a n d o
a u m e n t e n , no jiiiedo aeon.sejar m á s que la resifinacíim
('> la t i n t u r a . En esli' íiltiino ca.so, u n a do las r a r a s subs-
t a n c i a s á e m p l e a r sin peligro os
el honné, pero él d a u n a t i n t u r a
id^ro rojiza, a u n q u e m u y bella.
Si mis cabellos blanquean en las
sienes, y o m a s a j a r é á m e n u d o el
. . . ir. „ cuero cabelludo, a y u d a d a con la-
8 nolina, pero teniendo miicbo cui-
» d a d o de no t o c a r m e en la cara,
. . . l.^iO
» porque la lanolina hace salir el
. . . 7JO »
vello. MLLE. JEANNETTE.

Casa Antonio Pisani^

EN SU NUEVO LOCAL, CANGALLO. 1232 al 1236

Máquina óe Escribir Dennett

Los 25.000 c o m p r a d o r e s ó e D E N N E T T la p r o c l j : n a n
la m á s práctica, la m á s sencilla y c o n v e n i e n t e .

Vale solamente, $ V" 60

Papeles carbónicos y cintas para cualquier máquina Cíe escribir.
PROSPECTOS GRATIS
-£r

1R E L D J E S GRATIS!
i*

D(?spUL'3 (lo babor CFÍTIIIIHIO iiim jira por varioi pulses aiiu-ricaiios y europco^í, hemos llc^ailo ¡'i la Ri^pútilica Ar-
gentina, con olijcto do uplaoar las iii¡slificaciono.s y oniíaftos.
iPor qu6 mal gastar su dinero on artícuios de oro artislico, cuando dielio metal no es más ([Ue una simple compo-
sición con un baño dorado euaiqíiicra?

!0J0! Nosotros ofroroinos ú ii-ílcd, á conciencia, Him hermosa cadena cnclmpntla en

oro 14 kltaU'd, do gustos y modi'ltw muy vuriadds, cuya duniciún 'garanto nuestra fábrica
por el espacio do 15 aílosí, siendo su co.sto nuiy reducido, utcndiendo A su alta calidad y
artístico trabajo.
Para obtener nuestro rcRalo, basta que usted ha^tt HU pedido, por correo ó personalmente,
acompañando al aviso el importe, (|ui! VA de $ 12 m|ii., el cual pu<'do remitirnos por cii"
postal ó cartft certificada; cuyo importe i-s ti valnr fijado por cada cadena, y en el acto h
ninitiremos el reloj de retíalo, extra eluito. Tenemos el mismo articulo para seí^orft, ó. $ 15. 'V,
Los pedidos deben ser dirij^idos A nomijrc ile Americau Wütcli and Cliaia Comp. —
SUIPACHA, 383. — Casa matri/,: New York. — Sucursales: París, Londres y Berlío.
^-
 PAKA LOS NIS.'OS

Cas aventuras 5e Viruta y Cl}icl)arrón

^f%
 Una procesión á la que se va bailando

A la cabeza de la procesióu. Jóvenes que vau liailauílc.

S.- c i l r l i i i i li .lci> lijs ;iñii> 1II l'.i lili m a l li. miicl.iilcí ¡W l.iiM MIIMHIÍIÍ, IIINI |" n m i i i a i ii'.ii I|IM' I S I:I íiiiii ¡I III- MI I-III-I I I I i l nniiiilcj y i|lli'
o f l i - c r i l i t r H M l l l l i > ;lSIn•^•tll^ i l r iil ÍKÍIialiil:iil.
I.a lii^ta M' viTilira i'ii liiinin ili- San W'illihiu.il, un aliali iiiw niniió a IMHÍ ili 1 ^¡•íln MU il.' la iia i li-tiaiía y á i iiya iniauí'ii -•• atii
liiivín lnlH•Ila^ i iiniluánm s niilauínsas.
I ' a i a Ipil' I I ~.iiil.i n . i i r c i l a a l o s i.iriniiiiii-- lii i|ili' i>lii> li- jiiili n, i s l u r i - a i i i i i|ilr l i a i l i l l sin i l i - i a i i s n l i a - l a cilli' i a i . : a n li'nil¡ili> i iir
la lali'ia.
Kn una ilr iiinMia^ fotuniafias tonia<la> por el lonopiniMil ¡íiálini ili- CAUAS V CAIILTA-^, SI- M' HHIKI ha-la iiiiijiiis am ¡ana- van liai-
lamín V liailanilii. Midimisis, jailianlrs y (li.-iiiiiiadas, haliirmlnsí' taiailn el sinnlimii i|Ui' las snfiualia.
Li liailiihiii atiiina tainliiin i|in- lin. niñn- iiui- \an ;i la iiniila ili I haiilii MU ilrjar ili- hailai, si- a-i'^niaii il no i-lar, in Imla la Mila,
( l l f i i n i i ' S ilr i l i t l i l n l a s n r l \ i n - a < .
Ijl Ki'nl'- '{"'' a i n i l r á la p i m i - i ó i i ili- l'.ilil. 1 nai li i> mil. lia. mi M'III ilrl i n i - l i i " p m lilu, -iii.i ili 1"- il.- l o - a l n il. d o n - , i l o i i d . ' rl - a u t o
lic-ni' rxrili-iili' lama.

Niños buihui'Jo tn la rioccsión. - ScBún anlijua Iradiiiin, ¡os i ci'CRi inos que van bnilando á 'anzar jiiulo á la unía del sanio, son liurados
por siempre de toda eulermedad nerviosa
 LA CASA INGLESA RENOMBRADA PARA LA COMBINACIÓN DE

ELEGANCIA Y BUEN GUSTO

PRECIO FIJO
Se encuentra en la Sección
E INALTERABLE
de Fantasía de esta casa, una
gran variedad de gustos, de
que forman pequeña parte los
ilustrados.

Anteojo de teatro, ajus-

t i b h . Todo di n á c i r
fino. Obj'tivos muy co-
rrectos y poderosos, com-
pleto con bolsita d; seda,

$ 40
Gran espechlidad en abanicos de h últimí
modj y q u ; siempre a t r a e admiración AV"///
DESDE $ 1 5 EN ADELANTE ..rasa'
Son d ; c n c i j c inglés, chintilli,
punto de Irlanda y ñanduty, con diseños artísticos,
varillas de hueso, nácar y carey.

LA CASA NOTABLE ÚNICAMENTE

PARA TODO
REGALOS FINOS DE LO MAS FINO

Lindo juego de manicuro, de plata inglesi Juego de mnnicuro, de plata inglesa se-
sellada, labrada, completo con estuche: llada, lisa ~
Con 7 piezas $ 33
$ 25
Con 9 piezas $ 45
Mesita de manicuro, de Cüoba, lustrada,
SE REMITEN con dos cijoncitos, rsp-jo e n l i t i p . i , SE REMITEN
útil s de marñt y cu itro tij 4 O A CATÁLOGOS ILUSTRADOS
CATÁLOGOS ILUSTRADOS frascos p i r a csccncia . . V • wW

PARÍS ^ BUENOS AIRES LONDRES

I, Rué de la Paix 36 - FLORIDA - 36 158-162, Oxford, St. W.
ROMA BIARRITZ NIZA SAO PAULO RIO DE JANEIRO JOHANNESBURC
 Recetas y procedimiento, útiles
Limpieza de IHS lánipaias de cibe al e n t r a r d o n d e h a y u u a
petróleo.-—Miicluis ilc los in- l á m p a r a con la luz baja.
funvcniciilcs (jut-- f^c a l r i l u n ' c n
á las lámj)arii« de jictrólro, P a r a conservar la elasticidad
poiidcii (le quo ni) si; «IIK'II iiii- á las liornas, b a s l a lavarlas cin-
íliir Iiii'ii. J*f*r (tt; j>n)nlt), jainiís co ó .seis veces al a ñ o con ajiua
ilobcii liin|i¡.iisr los t u b o s con liííeramcntc alcalina.
afína; i m a i L'olas de jicd'ólcn
hasüiii i)ara qidlarli's el liiiino
y el ])oIvo, y frotiiiidolos des- P a r a impedir q u e la m a n t e c a
piu's <-<m lina líaimtza, (|ui'daii se enrancie se lava, se a m a s a con
a;4ua >• después se hacen t o r t a s
mTt'oclniíH'iilc limpios y l)ii-
com[)actas q u e se c u b r e n cun
Ilantes. L a borudlla del»- liin- una solución espesa de a z ú c a r
j)iai'so con un t r a p o ciupaiiailo BANCO DE REPARACIONES P.' !ÍA molida y ai:;na. líl j a r a b e de
Olí jH'trók'O, sciáiidola liiofío MOTOCICLETAS a z ú c a r c a l e n t a d o á ,")0 <írados
bion. fSi está m u y sucia, se celia .se d a eon un pincel. El calor de
cu u n t a d i o lleno de i:fi;u:i liir- El oltjcto ibi IjaiK'o (ini' rcjunilufinio-í «s sostener la solución derrite la m a n t e c a
vi(*ildo y potasa. rn alto la inntoei<-liia p:ira poder luu-i-r ciwlciuirr por encima y la mezcla del azú-
L a s mechas dchcii i'iiipapar- rcpuriu'lóa con coinoiliilad. ICl banco iiiiili' /narenta i'ar y de la nialcria grasa forma
KO en vina^Tc a n t e s d e usarlas, ccntíinctros ile alto, y tiene en cada extremo un ca- una delgada costra impermea-
t e n i e n d o cuidado de secarlas jón para las herramientas necesarias en esta clase ble ni aire. Kl é.\ito de la opera-
auti's di' ponerlas en la boqui- de traliajo. Kstos cajones se abren indistintamente ción d e p e n d e ú n i c a m e n t e del
lla. Diariainenic se <iuita la por nn indo ó por otro á fin di' no tener (pie dar la cuidado con (jiu' se h a ^ a , jior-
])arto q u e m a d a de la mecha. viiella liara Inisear ai'.rnna cosa. que no debe q u e d a r ni un solo
Kl espacio central fiinna una especie de estante ])uiito sin cubrir.
Kl depósito no se llenará nun-
mny útil para dejar las hernimientnK de que hay ipic
ca h a s t a el borde, y se Iciidni cellar nnino con frecuencia durante el trabajo. Kstos
m u y liinjiio por fiU'ra. C u a n d o bancos conviene Iple csti'-n fijos en el suelo, y en Los o r n a m e n t o s de bronce se
si^ a c a b a el jictróleo, no debe lino lie sus lados se les pone una rampa de madera limpian con u n a franela s u a v e
ilejarse a r d e r la mecha; t a m p o - para snliir rodando por clia la máiinina sin necesi- m o j a d a en aceite c o m ú n , des-
co conviiMic dejarla e n c e n d i d a dad del t•^fllel•/.o (lUc de otro modo Imbria que liacer pués .se iiulimentan con u n pa-
des]uics de h a b e r bajado un llo- jiara ponerla sobre el banco. ño y se frotan finalmente con
co la luz. .Muchas jicrsonas lia. una "nmuza.
con esto c u a n d o ticiion q u e sa-
lir un m o m e n t o de la h.abitaciún, eri'ycndo (pii' asi se Bolillas q u i t a - m a n c h a ' ' . — T ó m e s e u n a libra de j a b ó n
Hastarií m e n o s ])e(ról"o d u r a n t e su ausencia; pi'ro esto blanco, seis \-enia.s ilc lluevo y m e d i a i-ucliarada de sal
es u n a equivocación; la c a n t i d a d de líquido cpic se uasta molida; amásese t o d o liien y fórmesií peiiucñas bolas
viene á ner la m i s m a , pues lo que no .se q u e m a sale en que se hacen secar á la soinlira. fSe u.san e n j a b o n a n d o
forma d e g a s , é, lo c u a l se debo el m a l olor que so por- con ellas la tela por a m b o s lados.

Cíelos rasos de acero "VICTORIA"

Los más modernos, higiénicos, artísticos y durables.
L o s arquitectos, coustruclores y duoñcs de ciusas, e n c u e n t r a n c a d a dia n u e v a s aplicaciones
p a r a los cielos rasos ' V I C T O R I A " y e s t a n c a d a vez miús convencidos de q u e su empico
ofrece i m p o r t a n t e s ventaja.s, debido á su poco peso y por su resistencia al fue¡¡;o y á la
h u m e d a d . Los nuevos estilos so d¡stin<;uen también por el mérito ateístico y la belleza do
los dibujos, c u y a mayor p a r t e son lides reproducciones de o b r a s clásicas, pertenecientes á
todo orden d e a r q u i t e c t u r a , lo cual p e r m i t e a l c o m n r a d o r clej^ir estilos q u e a r m o n i c e n con
el moblaje 6 sean a d e c u a d o s á las <listintas clases de cililieios.
Las c h a p i s "VICTORIA" son fabricadas por la "Victoria Stamped Steol Ceiling C o . " , c u y o
catáloijo X, que se r e m i t i r á g r a t i s á quien lo solicite, contiene i^ralnulos y descripciones
d e gran variedad de estilos, propios p a r a cielos rasos, paredes y zócalos, 'l'ambién fabrica
la misma casa, tejas metálicas p a r a techo y t o d a clase de niateriales arquitectónicos p a r a
la decoración exterior de los edilicio

MAS DE 4000 OBRAS EJECUTADAS HASTA LA FECHA

Victoria Stamped Steel Ceiling Co.
Bartolomé Mitre, 1222 - Buenos Aires
GRAN CONCURSO
NACIONAL BU-BÚ
EL VOTO DE LOS NIÑOS
¡Que la alegre voz de la niñez Argentina proclame los vencedores!

M. S. BAGLEY y Cía., Limitada, por internipdio de su s;alletita BU-BÚ;

ofrece á los niños de la República la oportunidad de registrar su primer voto.

¡¡NIÑOS!!
Regalad $ 3.000 c/i, á vuestros maestros y maestras

7
Que cada niño 6 niña vote por el maestro ó maestra que más quiere,
y los fabricante- de BU BÚ obsequiarán á los 5 maestros y 5 maestras que
resulten con la mayor cantidad de votos, con:
Al maestro y maestra que obtenga el mayor número de
votos, cada uno $ 1.000 $ 2.000
Al maestro y maestra que le siga en número, c/u. " 200 " 400
A los tres maestros y maestras siguientes, c/u. " 100 " 600
$ 3.000
Cada niño en la República tiene el derecho de votar tanta? veces quiera,
siempre que cada voto venga acompañado por un Cupón de BU - BÚ , que
contiena cada lata.
Para que lo= candidatos conozcan ?u posición en el Concurso, cada miér-
coles se publicaran en el diario "LA ARGENTINA" los nombres y cantidad
de votos obtenidos por los 5 maestros y maeí-tra? mis lavorccidos. itl Concurso
cierra el d-a 25 de noviembre de I9I2' todo voto debe remitirse por escrito á
M. S. Bagley y Cía., Limitada, calle Montes de Oca, iqg, indicándose con clan
dad el nombre del maestro ó maestra por quien votan y la escueki donde ejerce
sus lunciones.

N /v/^ T1 í~i.
A. No se tomarán en consi&eración los votos que
no vengan acompañados por el Cupón BU-BÚ.

¡¡Niños y Ninas de la República, no dejen de registrar su primer voto!!


Limpieza del carey. — El
mejor injircMlicnto p a r a lim-
piar y sacar brillo al carev,
t a n u s a d o en la fabricación
d e p e i n e t a s , cortapapeles, ct-
c í ' t c r i , son (íso» polvos rojos
empleados p a r a d a r brillo á
la ])lata. T r a t a d o s así, los ob-
jetos de carey no se ponen
n u n c a opacos, p o r antiguos
que sean.
Los muebles esmaltados de
blanco se lim]iian frotando to-
d a s las n i a n e b a s con u n a fra-
nela h u m e d e c i d a con aleoliol
metílico, y sircándolas en sc-
Knida. Después se lava el mue-
ble con a g u a tibia y j a b ó n , y
se seca con un p a ñ o ; en sc<;in-
d a se frota con o t r o t r a p o con
blanco de E s p a ñ a , li;.'(a'amen-
1e h ú m e d o , y p o r último se
saca brillo con cepillos m\iy
limpios y bien secos.
P a r a limar, acoplar ó perío-
rar el (n'istal con berramien-
tas de acero se h u m e d e c e <;c-
n e r a l m e n t c el objeto que se
v a JÍ t r a b a j a r eon aceite d e
vaselituí ó con u n a disolución
de alcanfor en esencia de tre-
m e n t i n a . Kste ú l t i m o líquido
posee un olor d e s a g r a d a b l í ,
mii'ntras que i'l o t r o tiene el
inconveniente de encra.sar el
cristal, la h e r r a m i e n t a y las
nninos del operador. P o r esta
causa, M. Dt^rrijes, profesor
Recetas y procedimientos útiles
de la F a c u l t a d do Ciencias do
B u r d e o s , prefiero substittiir-
loa por u n a solución de 10
Juramos de alcanfor _\' ¡10 ¡jim-
mos de aceita do a l m e n d r a s
dulces ó d e olivas en KM) e. e.
de bencina eristalizable. La,
niixtin'n es inalterable y (ler-
niite limar el cristal t a n fácil-
m e n t e como el hierro. Con-
i b i i d o el t r a b a j o , b a s t a lavar
la bencina p a r a q u i t a r t o d o
r a s t r o de m a t e r i a s e x t r a ñ a s .
Destrucción de las babosas.
— De los numerosos ensayos
realizados recientemente por
M. Noel, en la estación ento-
COMETA SIN COLA
molóyiea d e R ú a n , resulta
.Si la comctu lia de tinor »n metro de alto, se buce lu que el araénito de cobre es el
armazón con dos varillas de un metro rada una. Estas a u c n t e de destrucción m á s
se atan en eruz di' modo iiue la transversal iinedc a un eficaz. P a r a o b t e n e r un efecto
lít por loo de lon^ilnd total de lu vurillu vertieul. .sejíuro se mezclan un kiloi;ra-
l.us varillas deben ser de maderu roitu y flexlhlo. A mo de s a l v a d o de trino, grue-
lu trunsversul se le da forma arqneaila aliuidii nnu cuer- so, 100 g r a m o s de arsénito ei'i-
da fuerte de extremo A extremo. VA centro del aren tiene ])riefi y unos 250 ccntinu^tros
ijiie queilur A 12 centímetros inAs alto (jue los extremos. cúbicos do agua, y, u n a vez
I.a forma del arco va Indicada en lUto de los dibujos. reducido á p a s t a homogénea,
J.os cuatro extremos ó jiuntus se unen con una euerdu. se hacen bolitas y se ponen
en el sucio en los sitios fre-
Esta se reviste con papel de seda. Si Ins bojus sou pe- c u e n t a d o s por los parásitos.
qneñas. se pelíun dos 6 niAs y se extienden sobre una me-
Al c a b o d e u n a s e m a n a , ha-
su. Sobre cllus se pone la urmu/.ón eon lu purte convexu brán desaparecido casi todos.
liacia abajo, y se recorta el papel sÍ!;uicnilo la cnerda
de alrededor, pero dejando un inur^en sufieieule jiaru
poder pegar los bordes A diebu cnerdu. P a r a que el carbón de pie-
I'i'tíuilos los bordes del pupel A lu cuerda, se refuerzan dra d u r e m á s y a r d a mejor
las esquinas con papel fuerte. al echarlo en la hornilla, se
rocía con a g u a en la (lue so
Oespiu's se ata una cnerda A In.i puntos A y U de la
h a y a disuelto u n poco de sa-
nrnuízón, y en dicliu cnerda se uta el tillo.
litre.
Semillas m iiencFal
Arboles frutales,
Florestales
y para cercos;
Plantas,RosaIes,
etc.,
de toda clase
y de las mejores
variedades,
se venden á precios muy módicos
EN LA
SEMILLERIA INGLESA
DE
(DlbblHn H. bOGnn
640= Calle Cangallo=640
BUKNOS AIRES
P i d a n l i s t a s d e s c r i p t i v a s y d e p r e c i o s q u e so
mandan G R A T I S á todo interesado
 Atrás las mistificaciones
Estaba cinperuulo el boticario, en iiiio las lin-
císimas nuicliachas debían eomprarlc los jabones
que 61, caprichosamente, les ofrecía.
— Miren ustedes: éste tiene olor á cola de Ali-
kado. Es un jabón japonés, última creación, com-
puesto por una receta de Pierre hoti.
Este es compuesto con verdolaga de Trípoli;
éste se llama pasta de camello y viene de la d r e -
na ica; é s t e . . .
— Pero si nosotras no queremos nada de eso;
más aún: nos causa terror, sólo pensar que nos po-
dríamos lavar con esas verdolagas y esas colas de
MiUado.
Nosotras queremos solo y exclusivamente, Ja-
bón Keutcr, que es el único que conocemos, y en
el único en ciuo tenemos confianza, porque con él
nos lavamos desde niftas, y es á él al que le debe-
mos la pureza é integridad de nuestra tez,
— Si; pero, es más caro. . .
— ¿Y qué nos importa algunos centavos más,
en cambio de la perfecta higiene de nuestra piel,
centavos que además, están materialmente des-
contados pbr la duración de las pastillas, pues mien-
tras esas otras se derriten y consumen, merced á
los malos ingredientes de que están formadas, una
pastilla de Jabón Reuter dura, tres ó cuatro veces
más que ellas, porque su constitución es recia, á la
par que nobles y genuinos sus resultados como pa-
nacea hipodérmica.
 fir
Ajedrez
Tixiii la i.'orres|)oiHlonc'ia puia nstu si'c- •ÍM A •> C U (• (I li lienlarid.idep (1( I ajedrez, es el poder de-
ciúii, ya sean consultas ó ^MIVÍO lU' HOIU- 21) A X <; 1' X A jar a n o t a d a s las partidas, y es d-biilo á
(íloiu's, <lrbt'n ri'mitirs<! fi iioiiiluc del i-o- :l() 1' 1 A 1) 1" 4 II esta cnniodida'l (lUe podemos ronoeer los
ilactor (le la accciCui •Ajcjdri'Z», ile w t a l.as |jlanc;i- iitüindoimii. juegos de los jilgadoi'es de otros tiempos.
revista Clmcabuco, 151. KM ajedrez, puede deeirsí' (pie las p a r t i d a s
Notas: iiuiiea fon viejas y sobre t o d o si éstas son
(1) Mi*i>r Inihlim sido (i I) 2 H; p a i t i d a s nuiestriis. 1.a »|Ue pul.lieanios ra
P A R T I D A 1 2 . " DEL MATCH 7 (J ;i A I), O — O — O; 8 C r. 1), 1) 1 It, una de las {los partidas (pie le ganO (4 for-
LASKER-STEINITZ cti'ítcra. midalde Stelnitz al doelor Laslior cu su
juRada en Moscou en 1898 (2) Si ir. V X 1', 1' X I"; 111 C X l\ m a t c h por el eanipeonalo del m u n d o , j u -
A X 1' + , ' l i ' . gado en IHHO.
Apertura: Ruy López
(:1) Kli'ííanl»'. Ijis negras ainona/.nn tn- SOLUCIONES
Blancas Ncíras niar d I" A + ó C .'> A H + , siunii jue-
K. I.askc'r V, Sli-iiiil/. guen Ins hlíineii-.. l i a n i n v i a d o solueiones exaela.s ni pro-
11 Nota de la redacción. Vu.i de las par- hteina ñ á m e l o 1, lo-^ señores: Luis Carlos
I 1 11
Agtlle, eindad; llamón l'oelt, elutlad; Ku-
;t A II A 1)
genio Poreel. Lanús; Knri(¡\ie .Mariu, Cór-
;i 5 C 1) •r I)
doba, y Carlos liivera, ciudad.
4 4 T n
r, 4 1> D PROBLEMA Núm. 4. por O. B l u m e n t h a l
3 o 11 (1)
(I Negras 2 piezas
7 XI' v
8 I) 5 n •
9 1) X I) + I)
10 A X A A
11 ] ' ;Í A 1)
12 (! 1) 2 I)
111 P 4 C ]J
A
A
T
1) m_m
14 1' 4 T 1)
l.l 11 •¿ \l (2)
O
C
I)
^^/^ m^w
1« 1" X 1' 1> •fl^i -i
17 (; 1 1! A U
18 1> I! A U A
1» (; ;i C D
2(1 A 2 C
1'
1)
11
//^ i
21 1' 1 A R A 1)
22 A 1 A U
2:1 A .•) < ; U 11 ! C» Blancas 7 piezas
24 A X T A 11 + J u e g a n las blancas y d a n m a t e en doA
2r> 11 I 1) 1) + jugadas.
211 II 2 A tt + W. Steínitz, ox campeón de! m u n d o , de-
27 11 2 C T rrotado por E. Lasker, en 18C6. Solución al problema nAm. 1; R 3 D .

J ¡Señoras! ¡Señoritas! L
Vuestras dolencias se curan
sin operación / sin raspaje:
Usad "Scheid's Ovarin", prodigioso remedio
a p r o b a d o p o r el H o n o r a b l e D e p a r t a m e n t o N a -
cional de Higiene.
"Scheid's Ovarin N . " i " (líquido), c u r a la
s u s p e n s i ó n , a t r a s o ó (alta del p e r i o d o , c t c , e t c .
"Scheid's Ovarin N . " z " ( l í q u i d o ) , c u r a la
m e t r i t i s , d o l o r e s y d e s a r r e g l o s e n el período,
hemorragias, inflamaciones, matriz y ovarios,
Ilujo b l a n c o , e s t e r i l i d a d , etc.
I n f o r m e s y folletos gratis p í d a n s e p e r s o n a l -
m e n t e 6 p o r c a r t a al " I n s t i t u t o S c h e i d " , c a l l e
C. P e l l e g r i n i , 6 . ( i , B u e n o s A i r e s . — lil f r a s c o ,
pesos 4. V e n t a en las c a s a s a b a j o indicadas.

Las enfermedades del estómago, Intestinos,

mala digest<ón, estreñimiento, etc., se curan con
ESTOMACAL ELSTER: Fra.co $ 2,50.
Se veiuUn estos dos específicos cu Droguerías
Gibson, listre.ia, Delerisa, 192; Uivadavia, 735
y en todas las buenas farmacias; y en el de-
pósito principal: C. I^ellcgrini, 64.4, Bs Aires.
(En rosario: San Martín. 848). (Montevideo:
l'armaci.T 2s de Mayo esquinn Itiiz.iingi)
 KJCLTI

GRAN CONCURSO
Absalutamente -

GRATIS
Los señores Pini Hnos. y Cía., deseosos de recompensar en algo la bondad
del público en el enorme consumo de su famoso aperitivo "PINERAL",
lian decidido ofrecer la suma de $ 5000, absolutamente GRATIS, bajo las
condiciones siguientes:
1 Gran Premio de $ 2.000
2 Premios de $ 500 .. 1.000
10 > <> o 100 .. 1.000
50 » » •> 10 .. 500
100 » ¡> » 5 .. 500
163 Premios Total $ 5.000
La única condición para
tomar parte en este con-
curso, es el remitir la cé-
dula que contiene la
ampolla, de la cual
liay una en caila bo-
tella dC'PINERAL",
conjuntamente c o n
el nombre y dirección del remitente y contestación á la si-
guiciilo pregunta:
¿Qué canlidad de inmigrantes entrarán ai país,
durante el próximo mes de agosto?
ICl ininicr lucmio se acordará á la persona cpie acierte el nú-
mero exacto y los premios siguientes A los que se aproximen más.
Si nadie acertara el número exacto, se adjudicará á acpiel que
más se aproxime.
En caso de empate será a<ljudicado el premio por sorteo.
Para mejor ilustración del público y principalmente para las
personas que deseen tomar parte en este concurso, se les comu-
nica <i\ie el número <le inmigrantes que entraron al país durante
el mes de agosto de 1911 fué de 7736.
Este concurso terminará el día 20 de Agos-
to próximo á las 6 p. m., y no se tomará en
cuenta cualquier carta que llegue después de
ese día y hora.
Una misma persona puede enviar las contestaciones que de-
see, siempre (pie llene las condiciones estipidadas.
Las contestaciones deben ser dirigidas á "Concurso PINERAL",
al cuidado de "Caras y Caretas", Chacabuco, 151, Buenos Aires.

NOTA IMPORTANTE; — Como que Rran parte de las cédulis son premiadas, éstas pueden ser cobradas en los escritotios
de los scDores PINI Hnos. y Cía., Avenida de Mayo, IC61, donde además del premio será devuelto la cédula inutilizada
y válida paca tomar parte en este Concurso.
 El salvamento cu los transatlánticos
Ya casi nadie se acuerda do la li'rriMc
iwtástrofe ilol Tiltnih'^ mulic iiuis que los
filio liííiiramM oii rllii como uctores ó poi-
tlioron algún si'i" (incrUio.
No oliKtnnIc, sirnipre se cst,¡i á tionipo
para aprovechar las lecciones derivadas
del (Iraniíitico naufragio.
Nadie ignora (lUe el lialier perecido tan-
tos seres luiniani)s se debe princ¡])alinentü
á la iniprudcneia de llevar solninenlc vein-
te botes, en los (|iic' á duras penas poilian
acomodarse mil ])ersonus, para cerca de
dos mil quinientas.
Tan enorme desproporción parece real-
mente una burla cpie lia teniílo funesta^
con.seoiieneias.
El problema de los botes es, piics, iiiin
de los (juc iiiá.s ur^c resolver, y con este
propósito, el Sdcnlijic Amcricnii ]>r()p<iiu^
un medio i>ara llevar á bordo de un gr.an
transatlántico casi triple número de bo-
tes (pie los (pie el Tilmiir llevaba.
Todo consiste en poner en la cubierta
deatiiiada á los botes unos caniles trans- Procedimiento para llevar á borito lodos I03 botes ticcesnrioj para Rrau uúmero de
versahís, y sobre ellos unos sistemas de pasajeros. — Los botes van monturtos sobre rieles y se correo basta el costado del
calzo» hietálicos sosteniendo los botes y buque, li medida cine va haciendo falta el echarles al mar.
provistos de niedas, <pie jiermilan llevar
li (ístos últimos basta el eosíad<t del bmpio y suspen- Por (^ste procedimeinto, (pie llena de botes la cubier-
derlos de los pescantes para ecliailo-i al agua uno tras ta, el TÍI(I)IH: podía liaber llevado cincuenta y seis bo-
otro. les, con una capacidad total de unas :!.ll)l) personas.

Plano que indica la colocación que tenían los veinte botes que lle- Plano indicando de qué modo podia el 'Titanic haber llevado cin-
vaba el «Titanio' cuenta y seis botes.

CURADO DE SUS DOLORES ATROCES

Tigris •lunio 21 do 1012. — Sei'ior Doctor Sanden. —Capital Federal.
.Muy señor mío: \A' din'", sineerameiito, que desjiiK's de sufrir de cinco á seis
años dolores atroces á la cintura y pierna, los que últiniainente se cítondieron li
las es])aldas y el bra/.o dcreelio, y para los cuales todo remedio, tanto interno como
e,\terno, recetados ])or varios doctores, no me mejoraba ninguno, sino que, al con-
trario, iba de mal en jieor. Vo seguia eternamento así, sufriendo siempre do mis
doloRW, cuando un día leí en un diario una carta de un ex enfermo .sanado por su
FAJA ELÉCTRICA SANDEN. \'¡sto esto, re-soivi usarla yo tanibii^n, y me ha dado
un e.Ncolente resultado. Todos los dolores dcsapareeíeron como por encanto, en-
(iiiilrándonie boy, adenii'is, go/audo de una salud á toda ]>rucba. Esta carta lo doy
facultad para publicarla si á \'d. le iiarecc bien hacerlo así, y lo fiuedo muy agra-
decido por la salud que me ha devuelto. I.,o deseo muchos años de vida para que
sane á muchos enfermos como me .sanó á mi.—S. >S. S.
S. c. Fábrica del «Tigre l'acking Cía.» Firmado: BLAS MAUMUS.

Lectura de utilidad práctica

Hoy en dia, dado (jue tanto se escribe y se publica á diario abarcan-
do tomas tan diversos como distintos en su fondo y alcance, se impone
la selección de lo que se ha de leer, buscando siempre la lectura más
práctica. Y como lo concerniente á la salud á todo el mundo interesa,
ofrezco gratuitamente dos obritas médicas, tituladas SALUD una, y
VIGOR la otra, cuya lectura no puede dejar de ser un gran provecho á
las personas que estando enfermas deseen encontrar un buen remedio
^on que curarse. Pídalas por carta, personalmente 6 por mensajero. En-
eñan muchas cosas que á todo enfermo le conviene conocer, y no cuestan
lada. O, si prefiere, visíteme en persona, y le diré lo que puedo hacer
por usted, y tenga presente que las consultas personales, lo mismo que
las hechas por escrito, son siempre g.atis.

105,
C. Pellegrini
DF. I. n. sflnDEn
Horas de consulta: De 9 a. m. á 6 p.iu.---Domingos: Do 10 á I2m.
Buenos Aires
ÍMñFoMmm

1 : >'.t
ARTEFACTOS PARA LUZ
I ESTUFAS ELÉCTRICAS

RLCOMLNDAMOS VISITEN LA CASA

liElNL EIN a Cía.

N02. AVENIDA Df: MAYO. 1500 ñíJENOS AIRES
 Actualidades de provincias
RANCHOS LANUS VENADO TUERTO

Enlace Escapil-Belaiinzar.iii. Ealace Camps-^br'üO. Enlace Barieía-Fueate?.

CONCEPriON ÍTuoumín'

PB^y ^ífp
^^^^^9 Ix^Si i ^ j ^
31 K^IJ^^HL'W':^

^1 W^\ C*T9B^^K^^^I
^^an
B I T ? fljyy-vM Pil^H WBK^^
Li''^ c^^^HBflfll ^^^^^^< ^B
^ ^ ' T 'S

^3
Pie-Dio celebrado por la Sociedad de Beneliceuciu eu las orillua del rio Gastona. — Grupo de la concurrencia que asistió á esa fiesta popular.

Doctor César V i l a
Eí-pccialista en i n l c r n a s y n e r v i o s a s (corazón,
p u l m ó n , e s t ó m a g o , v i e n t r e , vicios y d c b i l u l a d e s
<k- la ;ang;c, etc.) -Tratamiento especial de >a :.eu- AnTE5o[COMERTÓnE5EELDELia050
rasienia. - H a y o s X . - Eiectriciclacl. • A p l i c a el Ooo.
'1 rasiacló fu Ciínica ú
lflVI\Llf 72TI • Dr 7 i, c llT<;?o IVlKr"

¡ÑO ÜÁS CAfJAsT"

li^lV^UIIlia ¡n.ctnnUncJí^ pnra trfiir
el en bello y lii barba. iCn vcntji en el iJcpósi-
to, RIoincySoiilicnac. Itivadnvia, 737: Dro-
puenn de In Kstrellu. Delon^ui 215; Undurac*
co. Cuyo. f)Oft; Murray, Kioridu, 501 y 507
L KiHppini. Snnta Fe, lOOO.y peluquerlndü
Kuiz y Roca, lí'londtt. 2; Larrli'u y Cázalo,
CaUao y Canftallo Único Aaentc; Piannviu
V t'in MA"eo jíl'i, — l*'cfin ? • ''» -fi

NO MAS MASCOTAS "COMO-NJ"

HASTA NOViEMBRE DE ESTE AÑO
íliMno.s aiuiiK'iailo esta m a s c o t a pura .siilier CDii'itii.-t Aperital.
t c i i d n . i m o s (lUc importai- p a r a .snti.sfacer lo.s jicdidd.-i con 5oda...
y lia.sta (pío ll(';;ii<'n no puílcnios a c e p t a r más ó n l c n c s .
La m a s c o t a <•( O.MO N O ' es una (iliia de a r l e cu joye-
ría, en f o r m a d e m e d a l l a ó p e n d i e n t e i)ara c a d e n a do
5i Señor'!
reloj y eneliapada i'ii oro viejo. I'or miles de años lia si-
d o el .simlioio d e la Inicua s u e r t e en los jiaíses orientales.
T a n p r o n t o eomu é s t a s m a s c o t a s l!c},'iien (piolia-
l)lemente en Xovicmhi'c), .«eran |niestas en exposición
en las vidrieras de los p i i n e i p a l c : nciiocios.
Los peludos ( i n e y a hemos recibido serán l o s í i n c a l c n -
ilcrcmos primero y si sobran al^tinas e s t a r á n á la dispo-
sición de los (pie tpiieran coni])rar algo fuera de lo ordi- VEtlTA AtlUAL: 6 0 . 0 0 0 CAJONES
nario en joyería. Vea n u e s t r o s avisos en N o v i e m b r e .

Cale LIMO, 371 "COMO-NO" Co. Buenos Aires

 r -T-rfT -•> » • ••

Actualidades de provincias
VIELA CONSTITUCIÓN SAN JUSTO (Santa Fe)

Persoaiis que forman el cuadro <'La Fl^ttuliautiuu Sií^lo XX'. qim Señores J. Gómez. F. Bobbio. C. Ferrari. A. FoQtaaina>. E. Ouira-
SR ha organizado recientemente, y se ha conquistado las simp.v do. C. Bionco, M. AnRcloni, C. Diaz, B. Uriondo y J. Nemire,
Uas populares por la admirable eiecución que da & un vasto re- miembros de la comisión directiva del Tiro Federal de 1» localii'ad
perlorio musical.
RIO Bi'límiMO

L:- ua. • A^ lÉiái i Ulitis' M Í ¿ ^ ^ t f M * " ' '^i^icSiS^^^^^^B

Los indios y sos familias, que trabajan en las obras del Rio Bermeja, (iemuáiiáuau^u luuv <lu ucucidu cou la civilízaci6a

El Automóvil de los Emperadores^;

kri
Detcntor diél Record Mundial de Velocidad 228 kil. la hora 2 v 9
Vencedor del "Tour de France" 1912 "Coupc de Lyon". 1*^'.

'^^"•^•l,lp.,
60 H.P. l"""'

= ÚNICOS
AGENTES: MACCHI & POZZI Esmeralda 428
üueiios Aires

r^^^^^^g^^^^^m
''m

A
ROSARIO MEnOCZA
':..
 Las mismas buenas cualidades que hacen la "Favorita''
la harina más en demanda por todos los panaderos, ha-
cen también que sea la más deseada para el uso del hogar.
Con objeto de que Vd. pueda tener la seguridad de
obtener esta harina, hemos decidido poner á la venta
saquitos de i kilo de "Favorita", higiénicamente enva-
sada en nuestros Molinos.
Si Vd. necesita una pequeña cantidad de harina, pida
á su panadero ó almacenero un saquito de i kilo de
harina "Favorita", la mejor del mundo.
 Actualidades de provincias
AVELLANEDA

Comisión ie la Escuela nocturna gratuita de Avellaneda, que oreauizó ua meelin!; de pro- El señor Tapia, delesado de la dirección de
pat^anda, realizado el domingo último. escuelas de la rroviucia, pronauciando su
discurso en el meeting.
LANUS
* * W L m\ 4IIUL.I . l'tWflBIJi

¡: ^'' f l i.m"f]
m!j|y íJ«l ; -vi-'':.M.MÍÚ\
• ^

^M KjMSUlI^^

^•í I> ^ ;!

ftJS
La señora de King;, pronunciando su discurso Concurrencia que asistió á la fiesta de> árbol, celebrada el 30 de junio.

ArafTOÜiOS
AMTES -
DE G«^3AR5E:
VI5ITE UD. LOS 5AL0nE5 OE VEflTA •
finos, hechos especialmente para su vista
oe •
CUADROS : PRUCBR GRATIS
Durante un mes. á coniur desde el dio de la compra,
01 PlflTOREi AMTIOUOS » MOD^RnOS g usted tendrá derecho á devolver los anteojos y recibir el
t L S U R T I D O MEJOR JtLtCCIOriADO g importe abonado por ello, sino fueran do su entera
satisfacción.
Consultorio moderno, con los servicios «ratis de cono-
nARCe5SSÍ?> • cidos especialistas.
Bajo la dirección do R. Mo ris Lyon (diplomado e.i
Londres), especialista en los dclectos de la vista.
TAU-ER con OPERARIOS ot l^-" oROEn'
INSTITUTO ÓPTICO-OCULfSTICO
PRECI05 M0DIC05 ¡ DE LA

•v JM CORRIEHTES 7,55 g
SRRnflCIR inCbESR nURBRV
BUEMOS- A l B t » _ 501, FLORIDA, 501 - Buenos Aires
ESTABLECIDA EN EL AÑO 1B70 •
En EL EDIFICIO oti PALACE TEATRO "
QIJATIS '<"• correo, libro "LA VISTA y sus deleclos'
• ••••••••••••••• Vb
^ ^ = = = : y formtilario para hacer pedidos por caria.
%:

Spxim^uc^-»
El SPRINGUEL contiene en sí tobas
las características que más pueben
complacer á su dueño. Su poco peso
facilita su manejo y garantiza un con-
sumo mínimo. Su burabilióab estríba
en lo perfecto be su construcción, que
hace que tobas sus partes sean bien
accesibles. Su popularibab se bebe á
estas características, combinabas con
sus líneas perfectas é inmejorable ma-
quinaría. El SPRINGUEL beja más
que satisfecha á la gente más exigente.

Fabricado para aquellos

que usan de lo mejor.

PobletHnos.& Castaño
MAIPÚ. 753

Catálogo
ilustrado
GRATIS.
 Actualidades de provincias
COLON (Eiilre RJos)

La oficiua du ÜOIÍCJ^ y le.'c¿;L\iloi (ie la nación, y su jeíe, con parte tlel r/ei'¿oual á sus orcicuu;, ¡u^irnilo iOj nuevos uüiíormes.
ARIAS (F. C. C. A.)

'•^

i*to.<^-'<'
1ÍI
«> 1» 1 ^' • S í ^ T ' '^^
. \

É^k''AM
\l:)ú:if^: /^ Jjt •T'-'*É'T^I K^BTW-
k: ••Á.'M . "^ s i a i Bwfl ^KvAgL 1 ^E^'^ áL .¿
¿si
BM^'M

^H^^•l IMI H Q
UHL«^^F 9
i M
W^.
Jm
Coucurreucia <itie usi?iio ;>. Ut iic^ia ccicbí'uU.i en la i;liacra del señor J uan B. Mouüiui, con motivo de ser el dia de su sanie.

NO U S E M A S
BRAGUEROS
Dospui's di' :iO ahiis (le i',\i)(iiii;(ia lio licclio iiii .Tp:iral(i pai.H
honit)r<'s, mujeres y nlnns que cura la hernia.

YO ENVÍO PARA ENSAYO

Si usted lia ciisayatlo aut(.s ttido y n<i lia coiiseííuidti alivln,

acuda ¡\ ii.l. Kii easns difleile» mi resultado lia sido niarav!ll(i>(.>.
l^scrilia todo lo (lUe ilrsea saber y lo
einiaré uralis iid libro ilustrado acerca
de la (iiiebradura 6 hernia y su cura-
eii'iii, el cual liifornmrA á Vd. de mí alia-
ndo y los pri'cios, además d'' iiíimlires
de muelias [lersonas ((Ue liaii ensayado

HEhORROIbE^I
En todas las Sarmacias
R $ 4 ""/n. la Caja
CONCtiSIONARIOS
STRAUMANN Y PROBST
CANGALLO.
mi aparato y que lian quedado satis-
feelias. Al Usarlo da alivio cuando oíros
C. E. Broocs, inventor lirajíiieros no liau podido. Yo no uso
del aparato emplastos, uiiRüciitos, no uso arneses
ni ciiíjanos.
Vo se lo hau'o á su medida y lo .nvio i;aran;i/.anilo que i|uedauV
á completa satisfaecii'iii ó devolveré el dinero. .Mis precios son tan
baratos que csliln al alcance del rico ó pobre para que pueda com-
prarlo. Si usted üufre ilc ésta, escríbame ahora.
^'o einlo este aparato para que ensaye y asi jioder proiai
que tollo 1(» q u e dií;o rcspci'lo de él es la verdad. Usted es el jiiex
y una vez (pie haya leído mi iliro iliislrado, teiii;o seguridad us-
ted se cntusiasuiará como otros miles de paciente».
Cuando escriba ponga afuera del solirc las siiticlciitca csfam
770 pillas.

BROOKS APPLIANCE Co.

1101, State st. Marsliall, Mich, E. U. A.
 CALZADOS

WALKOVER
DE LA MAS AFAMADA FABRICA
EN NORTE AMÉRICA

SIEMPRE LOS ÚLTIMOS ESTILOS DE MODA

USADOS EN EUROPA Y NORTE AMÉRICA
PARA SEÑORITAS, SEÑORAS Y HOMBRES

RECIBIMOS NUEVOS TIPOS TODOS LOS MESES

LA CASA DE MODA
PARA LAS PERSONAS DE BUEN GUSTO
Sucursal principal en Sud América

WAIK0VERSH0EC9
m FLORIDA 168
BUENOS AIRES.

PIDAN CATALOao ILUSTRADO

 DESNATADORAS INCUBADORAS
"ALFA-L AVAL" "ROSEHILL"
A mano, á trasmisión directa, á Todos los avicultores que
trasmisión con intermedio y á poseen una ó varias "ROSE-
HILL" declaran con unaninii-
turbina de vapor directo, desde Oo / " dad que estas incubadoras son
litros hasta 3.000 litros por hora. las únicas que reúnen todas los perfeccionamientos
Modelo 1911. requeridos para obtener pollos sanos y vigorosos.
'< FidiiD datos y presupuestos & los únicoü introductores GOLDKUHL Y BROSTROM - BELQRANO, 1138, Buenos Aires.
s u ACIÍKIAN CHKQUKS D l í l , ItANCO l'KOVIClíllOK D | ; L K I O DK LA l'I.ATA

NORTEAMERICANO
CARBURO D E CALCIO, i:!!:!!^"^ MARCA "SOL'

Rendimiento garantido de Gas,—300 iitros por kiio

Pidan precios y demás datos á:
MECHERO MITRE
Luz incandescente á U c i o deben pedir presupuesto á la
feíK*. Muy económico. 1 litro
.iidf 18 horas y da una luz <lc
00 bujías. L á m p a r a s para mesa lajas. — AVIINIDA DK hLVYÜ. tir.l.
ó de colf^ar, con Hecheco Mitre,
S 10.— Rcmisiún recargo S 1 ,
Mechas para cualquier sistema
du lámparas incandescentes,—
Calentadores P r i m u s A Ueío-
sene. — Pidan Cat.-'ilogo.
E . BONGIOVANI
Belgrono, 1020 - IHienos Aires
Unión Tel., 40.17, Libertad
ativa Tcleíónica, í . | o i . Centra!
6ILCHRIST & Co. —484, RECONQUISTA —EBueno'.; Aires
A N T E S DI¿ ICDil-MCAR, los prop*ut;.rios
•CONSTKUCTORA NACIONAL*
Personal técnico idóneo y grandes ven-
MUEBLES
íA 10 meses de plazo!
Juegos du ü o i n i i l u r i o
Comedor
Sala
Escritorio
Muebles sueltos
_ Pidan ci.t.'^lofíos.
Cnrl03 PcIIeBrini. 457 — SOLY BOMCHIL
/ ^ /»£> Máquina d e coser cosí y vai-
i L c t a T T nillar, la íiníca (q u c hace
1 ¿1 i ' una Infinita van r i edad d e
ItJ^A vainillas y cala lados.
Por 65 pesos r e m i t o
una máquina igual á la
muestra.
G R A T I S enseño &
bordar y vainillar.
VENTAS A P L A Z -O-. ^tiVainüIadüíg „ „ „
l'idaii t a l a l i i « " . i ' ,.,.. ., - j
_. __ . 166, zz pf^Ff '^
A. BORZIKO, calle Santa Fe, 2166, ¿z p^iirr ^ ;'
Bs. As. • Sucursal: Rosaiio Santí ^ ¿ . / • • • . i . , . í ¿
Fe, San luis, 1263-67 fAiimxi.V

Ei J a b ó u de la Toja por sus prandes propiedades, se h a

LA TOJA Lámpara á carburo GRAN FABRICA

difundido por toflas partes, siendo el preferido del pú-
blico. — Pídase en todas partes. — Depósito; Talca-
hunno 172. Buenos Aiies. — J . L. ALONSO y Cía.

1>K
P I A N O S , marcas ru-
(oniendailas, Stichet
•^Proureso del Centoimrio>. Pa-
tentada por el S. G. N . Espe-
cial para escritorio, dibujan-
tes, e t c . Sin pehfiro. Ninguno
"^ MOSAICOS V Deulofeu • Paris.
— Son las mejores.—
A S 2 0 . — m / n . men-
de los titulados l a b n c a n t c s suales. — E n t r e g a
de L'imparas se atrevo ^ desa- Martín E. Quadri IJÍS; »¿:<
sin garantía.
liar mis sistemas reconocidos TOMAS D E- U L O F E U
_
los mejores. Las h a y desde 150, Cliubut, 168 - Bs. As. [^pñs Buenos Aia'S
? 3 . — c|u. — Pidan prospec- ICG3, Sarmiento. 1467
tos: J . POU, calle Corrientes, (.dtiini, Cnuií-nte';, 4700) J^.i^y-'.-J-v.^.
1!I'''7. Buenos Aires. Fábrica especial de toldos.
MUEBLES
— I.itiuidación de una lA 10 meses de plazo!
cantidad de saldos dt- luegos tie Dornii lorio
lonas du hilo, para tol- Comedor
dos, á S? 1 . — el metro Sala
de 1.10 d,' ancho. — Escritorio
Esteras japonesas d 5 1 . — el metro, y Muebles sueltos
cantidad íle otnjs ;irticulos á precios re- Pidan catálogos
R E M I T I E N D O SOLA- ducidos, ~ Sarmiento, 1124
M E N T E 5 2 . — le
enviaremos, con flete Tomás Martínez r S Í V " " Dr. G. FASCE
p:^KO, u n sello de Anilxis teléfonos
iiRial para lacre, con lix
jefe do clínica del
sus dos iniciales. — Hospital Italiano
Prospecto de papele- Lallr Rivailnvia, 3907, esquina Medrano.
ORQUESTRONES
ría á quieti lo solicilt.
— 66. San Martfa. - AUTOMÁTICOS ESPECÍFICO PAIZ
Varsi Hnos. - Ps. A s . k DISCO V A C I L I N D R O , Cabellos, cejas, bigotes,
que funcionan al echarles utia crecen con un solo frasco,
YERBAS ANDINAS moneda. Dejan mucho bene- S 3.50. P a r a cabellera de
Venta de toda clase de vege- ficio á dueños de cafés, hote- FCMiaa.S 5.50. Pedidos á L .
tales elegidos especialmente les, etc. Visitón la casa ¿ p i d a n DOLBEAü. Sarandl, 1 3 6 5
en las atlas m o n t a ñ a s de la prospectos.
L/"^. Buenos Aires
Cordillera de los Andes. —
Gran variedad du piedras, G. A. TEICHMANN
raros caprichos d e la n a t u r a - Mnipú, 787 — Buenos Aires Gramófonos á plazos
leza como ser: ñgatas, sclo-
PIDA
njtas, cornerinas, crísotitsts,
chclidonla, etc., etc. — G R A -
T I S , basta solicitar, se remite
INi:h:Ii^>HH,'.ll![iMiH EL CATALOGO
ANTIGUA
NUEVO

(I libro q u e ensofla el N A T U - Vciitilafloirs para (íibrica con fuerza mo-

R A L I S M O . Dirigirse Independencia. 2515.
CASA HANSEN
Iriz, i S 2 0 . — l'idan cat.llogo. — A .
Buenos Aire^ • Vda. de Buatamante. CALDERA. -Victoria, 1389 - Buenos A iris Salta, 505 c5i|, Venezuela

C O N S U L T A S G R A T I S sobre avicultura,
sobre Eníermedades de Aves de Corral y su crianza, Consejos sobre Incubadoras é Ins-
talación de Criaderos Modernos, dá un sabio filántropo. Escriban dando detalles y ad-
juntando estampilla, al Consultorio Gratuito, CASILLA CORREO, 1471, Buenos Aires.
 uinas parlantes "Maestrófono" y Discos "Homokord" 'Pidan catálogos y precios |
MAUTHE & Cía. - San Martín, 642 - Bs. As. 1
; cmxsiananos exclusivos:

DOS OFERTAS ESPECIALES

para ios lectores de CARAS Y CARETAS :• ,

" ^ Ü Primera Ofería =—=

^ ^ ^ ó 500 figuritas de cigarrillos remito,
P o r I ^ / p e s o s m / n . á cualquier punto de la República
y extranjero, un espléndido reloj de plata sellada, tres tapas,
garantía 5 años, máquina espe-
cial montada sobre rubíes, y una
cadena enchapada oro inalterable.

NOTAS IBIPORTANTES. — A ios que rc-

iniliiii c\ ifiipoiU' (Ir los dos jucfíos se le
enviará un regalo valioso. — Los pedidos
se .itenderáii el mismo día de recibirlos.
— Ccrlitiqnon l.is c.irtas
p.nra evilai' cxtra\'io.s.

= — Secunda Ofcrla | g ^
<| ^ ^ ó 500 íiguritas de cigarrillos remito,
Por I W p e s o s m / n . á cualquier punto de la República
y extranjero, un reloj, OCHO DÍAS DE CUERDA, do la acre-,
dilada marca "HEI3DOMAS", de níquel ó acero, á elección,
garantía 5 años, y una cadena enchapada en oro inalterable.

Los pedidos deberán dirigirse á la acreditada casa introductora de

GUILLERMO %. ^ATUCGI
SANTIAGO DEIi ESTERO, 653 Buenos Aires
 flf bnl^S ^
tí APKECIACÍOH

ADORADORES DEL SOL

( 1)1- Lije. )

Un (liarlo de Italia, Imoc el siguiente cálculo, que iimUí tli'uo

lie oxaiícrado:
«Siipoiiííanius <iii(' un Imllxiduo j^asta fiO ci^ittlnuts de franco
PM taliaco cada illa; al mes Imbrá ^a^tado 15 franco!* y al año,
180 Kii cigarros, ináfs (> iiienoa liábanos, y en fósforos, hien Ras-
lará 20 francos, con lo cual empleará en liuino y ceniza 200
fraiieurt.
si niHstro fumador di-Ja el vicio y coloca los 200 francos á
un intcK's conipnesto de :t por 100, .''i ros diiv. años tendrá un ca-
pital di' 11.220.12 francos, que á los v<'int(^ años suljirá á 5.:¡71.0e,
y á los vi'inticuairo, á francos 0.881.8K.
Y si inu'Strc llcroe resuelve entonces no entrcRar los 200 fran- APPRECIATIOM
cos ni dejar <|in! se acunuden los lidcrcscs, sino cobrarlos, cada
nño, i)ercll)irá 200 I.) francos: es decir, ufm más diru'ro del que — ¿Ve usted, querido doctor, esa hermosa posesión? Pues 03 de
sef^uiria gastando en taltaco. su colG!;a el doctor Bisturí.
(.'ontanios con (jue el «frucasinU»» {i presunto fumador ccunen- Buena cusa. Por lo menos representa sesenta operacío::cs de
/.ará íi ahorrar á los veinticuatro años do edad, con lo cual per- apcndicitis y unas cuarenta de flemones.
ciliirA la renta á los cuarenta y oeiio. ( De Pék Mék.)
l'ero andan pur el numdo fumadores empedcrniílos de seten-
ta años .•
Los rcfieclore» del liuque de la marina Inglisa «Dreadnonght.
Sem'ut el saiiio alemán Oidhansen, el animal ile marcha mi^s son de riO.ooo bujia.i cada uno, y su luz se divisa desde una dis-
veloz es la puljja. Una pulga fuu'de recorrer, á saltos, natural- tancia de veinte mdius.
mente, 27."i metros ¡lor scí^tnido,
6 sean 10 liilómetros y medio por EL IMÁN DE ORO
minuto, 000 kilómetros por hora. • ,

El impuesto sobre la sal en (üiiua

produce cerca de diez iniliones de
pesos oro anuales.

1,1 pohlue¡(';n de Paris consume

auu.'dmente en su allmcnt:ieión
cerca de cincuenta mil eal)allos.

En Alt'inania hay cerca de dos

mil monumentos en miinoria de
Uismarii.

Un iHÚsleo famoso dice que el

50 por ciento de los alemanes, el
10 por ciento de los franceses, y el
dos por ciento tle los ingleses, sa-
ben nn'isica,

Kn la India los indígena'! juegan

al fnotball con los pies desnudos.
El im&n de oro de los Estados Unidos atrae todos los riquezas artísticas do la vieja Europa, i
El crecimiento rápido di' las uñas sobre todo los viejos blasones que necesitan ser vueltos i dotar,
es indicio do buena salud. ( De Pele Müe. )
 >>

Autamóviles " B U I C K
y ''BUICK-BEDFORD'*
Son los. mejores automóvi'es para campo y ciudad.
Son Io3 únicos automóviles que se venden con
tres años de garantía. . •
Se venden directamente de la fábrica al com-
prador, sin otra intervención que la del de-
positario.
La fábrica ha instalado un taller y garage (calle Humberto I, 2046)
donde cualquier reparación puede ser llevada á cabo con prontitud
y esmero y á precios acomodados. Hay en existencia un surtido com-
pleto de piezas de repuesto, las que se venden á precios de fábrica.

PRECIOS:
"BUICK'! 25 H. P. 2 personas.. $ 3 1 0 0 c/Iegal
"BUICK" 25 H. P. 4 >
, ., >
, 3450 »
- "BUICK" 30 H. P. 2 » .. » 3 5 5 0 »
"BUICK" 30 H. P. 5 >
, .. >
, 3900 »
"BUICK" 40 H. P. 5 » .. >
, 5200 » ...

Exposición y Depositario: H . C. E H L E R T - Lavalie, 623-Bs. Aires

BAHÍA BLANCA: P. A. HARDCASTLE

 CARRERAS
t i d o r c i un loto d e mediocridades. U t o p i a , L a Mouolie,
CaMir d'or, T,a Cani])inn, I?ed, ¡?oril;a y Dichosa If son
las ([ue se (lisputniAn el triunl'o.
Al icik'dcii- (le sil» l u o h a h i l i d a d e s , m n y pobre.i rcsul-
(iirán los c o n . e n t irios qup p u e d a n hacerse, pues la pa-
r c j a d e l i S t n d l.os Jlaqui» se i m p o n d r á en t a n moilcsta
eompañia.
I,» roiinióii del m a r t e s 9 do julio p r o m e t e resultar
m á s lucida con el solo hecho de iicnrar en su p r o g r a m a
(1 premio clásico «Chacahuco', en el que (Í!»uiaii de
c o m p e l i d o r r s u n e s t r o s mejores caballos, con el .i^re-
L'iido que el crack A m s t e r d a m , después do sus h e r m o s a s
vicloiias, reaparece en ínniejoraliles condiciones á con-
lirni^i' los m é i i t o s d e que se ha hecho acreedor ál oble-
ner sus últimos triunfos.
R e l a t i v a m e n t e , el hijo do P i e t e r m a r i l z b u r i ! no lleva
g r a n d e s enemigos, pues si la y e g u a AMcana h a recupe-
r a d o alijo su lorniP-, teniendo en c u e n t a la actuación de
u n o y otro, 1:0 puede considerar-e, salvo \ina sorpr?-a,
c o m o c n e m g i del valiente defensor r'.el S l u d Monticl.
N u e s t r o s ¡iro.nóslicoi SÍMI: Día 7: 1.» carrera. Pistilo;
2 . ; , Tirria; 1 ^ V o x ; 4.», fSilver G!as;'-; ó . ^ Slud l.os Ma-
quis; (;.", C a n t a c l i u o : 7 " , Bluo D i a m o n d ; S.", J u e z
d<> Vi\y.. . - - •
iJia !1: l.n c a r r e r a , Dione; 2.», R u - R u ; o.», fiota; ^.n,
A l u i e o t ; ."1.", A m s t c r d a n í ; 0.», Voix d'or; 7.», Donarlo:
S.'S Pederncral

4'f C A R R E R A — Premio EarI Clífden

A lii» 2.00' )>. m." ' • • • nistiincui: I.TIill m i l ros
Kodü, gouaüor del premio •MoatcvideO" *
Pesa Pefti» 53 Bhíe Biill 40 Ii9-
U n a reunión sin ninyores méritos es la que se reali- Voix d'Or M Mnchila 49 .
zará m a ñ a n a en el h i p ó d r o m o <le Pahsrmo. . Fatricicnno . ...' 'Wi Osad^ "IS v
]ín el p r e m i o «Conclesa», p r u e b a clásica dol (lia, re- Silver Olnsa 51 Seeadora I" ••
s e r v a d a p a r a potraiicas do dos años, figuran de compe- AnOpirina SU Ayeslm 'M "
Miss Nelly ;. 60 Kissy 40 .

HiPODRomo ñK0EnTino 5? CARRERA"-^-

A las 2.30 p. m. ', •• V
Premio Condesa
Distancia: 1,000 mitros
PRoenAmn OFicinc •1oco<:a .. 5S ks. Millonaria 52 ks>
Utopia .52 . La Campana 52 >
DOmmOO 7 DE 3UC10 DE 1912 Fantasía 11 52 » Red ....52 .
Brilla !>2 • Zorlka '52 »
La Mouctae 52 > La Baronesa '52 •
I? CARRERA-!-!» •" • Premio Duque Coeur d'Or ;.. 52 » Fucetla 52 »
A Ins 12.30 p. 10; *• Distnndn: 2.000 metros Hidalsuia JI 52. » Pandora II 62 >
Francachonu . . . . . . . . 52 » Cliaine 54 >
Manantial üU ks. Pistilo 50 kfl. Trampa : ... 52 » Dichosa II 52 »
Shut Up ; 56 • Puoyrredón '..'. 50 '» Glorióla '. 52 » Cordelia 52 .
Poor Jack 55 » Dewet .' 'lil. » Empresa 52 • EsldlacticB 52 »
Fodernera 54 • Don Dinero ")» » Elvirita ...'.. 62 » Bandida — 52 >
BüKuai 52 >' Tupambaé 48 •
Escorpión..... , . 62 •_• Ferrari 4« • .
Arco do Oro 51 > Rudy Bill 4S .
Sticño Dolado 51 > Kleber 4S ^ 6» CARRERA— Premio Perdita ;,
Sun Qabino . 5 1 <. Para Bellum 40 » A lus 3.00 p. ni. Distancia: 1.600 metros
Paitóla 50 »
Firulete 54 ka. Donado :<\ k.4
Siprés 54 » Cantaclaro 54 »
2"; CARRERA — Premio Primera Taltersall
Cprdou Vert ex Dudiso
54
54 >
» Siete Bravo
Penalty
54
54
>
*
A la 1.00 p. m. Distancia; 1.400 metros
Esencia 50 ks FifampUla .'.'. OA ks
llrria SO » Chi lo sa .'. 56 > Ti CARRERA— Premio Primero
Fra!;ua 56 • La Baronesa i.'. 56 >
Maiiposita 56 > A las 3.80 p. m. Distancia: 2.300 metros
Blue Diamond 57 ks. Quillay . . . •. 51 l«.
Richepin .57 » Cuatrero 50 ^
3í CARRERA— Premio CoUgny Telaraña 66 » Ramal .10 >
A la 1.30 p. in. Dlstuiicia: 1.100 motroa
Fox 50 ks Conté Bleu .^'6
ks
San lorse 56 » Waxy 60 » 8í CARRERA— Premio Camoens
Cliombertin 56 > Taras Bonlba 66 > Distancia: 3.000 metros
A las 4.00 p. m.
Cicer 56 » Rú Rú -SB »
Oirasol 50 V. CopeUn ......< fiU » Juej! de Pai 61 its. Manchester 44 k.».
Pcridps 56 • Anachorelte 50 , » Asli .61 ,. Diputado 42 .
Kslubón 56 » Bello 60 > Fichon 49 » Baqueana ..41 >
Simondale 56 > Petimetre 46 >

••.l'í.tt:^:".'
 AKET-^

SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES

151, C H A C A B U C O , 1 5 5 — B U E N O S A I R E S ( R e p . A r g e n t i n a )
_P„„-„ Dirección: UNION 50O (A»enida), COOPERATIVA 3114 (Central). = =
TtUll-owus: Administración: UNION 2316 (Avenida). COOPERATIVA 3423 (Cenlral).

PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN
EN LA CAPITAL EN EL INTEUlOtt EN EL EXTERIOR
TrlmcFtrc S 2.50 Trimestre $ 3.00 Trimestre 5 oro 2.00
írmcEtre » 5.00 Semestre • 6.00 Semestre > • 4.00
Aflo • B.0() Aflo • 11.00 Aflo » • 8.00
N limero suelto 20 cu. Número íiielin 25 ota.
Número altanado 40 Número atru^adu 50 '
Encuademación y tapas de lo3 tomos 2.o, 3.<* y 4.°. cada tomo.. $ 3.00 m/n,
I'HECIGS DE ENCUADKKNA-
ClON X TAPAS
cTapas fuelto^
l.«, 5.» al 41 Incl. • . . . 2.00 >
* . . • 1.00 »
No fe devuelven loe orislnales ni .«e pasan laa colaboraciones no solicitadas por la Dirección, aunque se puMlquen.
Lo? repórter! tuiocralos. corredores, cobradores y aecnte? viajeros, están provistos de una credencial y so niCRa
atender d quien no la prcátínte. '
EL AÜMlSISTIiADOK. ""
í PARIS-5 — L . Mayonco & Cío.. 9, Ruc Trouchet (avisos y venta de ejemplares).
J LONDRES: W. C. — Genoral Bulldlngs Aldwych h ( avisos y vsnta
1 de ejemplares).
ACEKCIAS EN EL EXTERIOR: BERLÍN —RudOll M n " " r'riK-.Tlfm^i' P t r n " 46 (avisos).
M O N T E V I D E O - /^venida 18 de Julio. N." 75.

La Belleza Reina
En El Mundo

Kn todas las épocas, en todos

los lugares, la belleza ha sido
siempre suprema. La belleza
quiere decir adoración, riquezas,
posición, ¿odo para la mujer que
la posee.
L o s Polvos de Talco Boratado de

MENNEN
hacen y mantienen el cutis suave
y bello.

Gerhard Menncn Chemical Co.

N e w a r k , N . J.. E . U. de A.
AGENTES I
DONNELL & PALMER
Moreno 562-566
 Gran Concurso
de los Cigarrillos
C£M£Ni\RIO
De 0.20, 0.30 V 0«50
1 0 0 . 0 0 0 % en premios, distribuidos en la s'guiente forma:
1 (ler. Premio): A la persona que mayor número de marquillas vacías
presente desde la fecha hasta el 31 de Julio próximo, á las 5 p. m . . . $ 10.000
1 Segundo premio: Al que siga •> 5.000
1 Tercer » » o o » 3.000
1 Cuarto '> » » » o 2.000
2 Premios de $ 1.000 cada uno » 2.000
6 » » •> 500 » » » 3.000
200 » » » 200 » i> •> 40.000
200 ^ > > 100 •> o » 20.0v0
300 • > » 50 » » o 15.000
712 Premios, con un total de $ 100.000

BASES Y CONDICIONES
á que deben sujetarse los señores concurrentes al concurso
1." — Se osl ililoce un concurso que oniiic/.ará destlo la íeelm y quedará clausurado el
31 do Julio (I 1912, á las ."5 p. m., cutre las personas que llanta este ilía hayan presentado
mayor núin' o de marquillas vacías do los ciKanillos CENTENARIO de Ü.2Ü, 0.30 y Ü-.W.
2." — Si I diera el caso de haber dos ó mas concurrentes que del esrrutinio resultaran
con igual r mero de marquillas prcscntiuias para obtener un mismo premio, so procederá
entre ellos . un sorteo, y los que no resultaran favoroeidos, tienen derecho á los siguientes
premios, . L'ocedicndose en igual forma en los siguientes.
3.° — as mai-quillas vacías deberán ser remitidas ó entregotlas bajo sobro 6 en paquete
forrado on tela, atiulo y lacrado, al escribano señor José Resta. En la parto oxtcrior del
sobro I del paquete deberá firmar el remitt'ute con indicación del domicilio, y sin indicar
el níiii jTO do marquillas que contiene el paquete. Fara seguridad de su recibo, deberán rerai-
tirac ' js paquetes por encomienda postal con remesa del recibo (Je correo pora poder rotirai
la o comienda.
í ichas marquillas serán remitidas ó entregadas á la calle Perú, 752, por las cuales el escri-
bano ó BU representante entregará ó enviara á cada remitente un recibo con el número de
orden que correspoiula á ca<la entrega.
Los paquetes se irán depositando por orden numórico hasta el día del escrutinio, que
ompo/.ará el 1.° de agosto (lo 1912, á las 10 a. m., y que tendrá lu^ar en el local quo oportu-
namente Be designara, en presencia do los interesados quo quieran conciurir, y del escribano
señor Kesta.
Los señores concurrentes al concurso que no hubieran obtenido premio, ptxlrán guar-
dar los recibos de las marquillas entregadas para concurrir al próximo concurso, que se veri-
ficará á los tres meses subsiguientes al presente.
Nota importante: Las marquillas vacias deben presentarse enteras y por lo menos con la
mitad de la estampilla fiscal adherida á la misma, sin cuyo requisito no se tendrá en
cuenta el día del escrutinio.
Otra: Las marquillas se reciben en la calle Perú, 752, los días hábiles de 11 a. ra. á .5 p. m.
Los cupones de los atados do 0.20, tienen siempre au valor do DOS centavos eatla uno.
Buenos Aires, Mayo de 1912. — ALVAREZ y Cia.